Skil 9795, 9790 User Manual [sl]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 11/05 F 000 622 220
4825 BD Breda - The Netherlands

ANGLE GRINDER
9790 (F0159790..)
9795 (F0159795..)

www.skileurope.com

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 4
INSTRUCTIONS page 7
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 13
INSTRUKTIONER sida 17
INSTRUKTION side 19
ANVISNING side 22
OHJEET sivu 25
INSTRUCCIONES pág. 28
INSTRUÇÕES pág. 32
ISTRUZIONI pag. 35
LEÍRÁS oldal 38

POKYNY strana 42

KILAVUZ sayfa 44

INSTRUKCJA strona 47

ИНСТРУКЦИИ страница 51

ІНСТРУКЦІЯ страница 55

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 58

INSTRUCØIUNI pagina 62

YKA3AНИЕ страница 65

POKYNY strana 69

UPUTE stranica 72

UPUTSTVA stranica 75
NAVODILA stran 78

KASUTUSJUHEND lehekülg 81

INSTRUKCIJA lappuse 84
INSTRUKCIJA puslapis 88

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR
RO

BG

SK

HR

SCG

SLO

EST

LV

LT

ME77

2

1

9790

2000 W
4,8 kg

9795

2300 W
4,8 kg

2

6500

MAX.

22mm

MAX.

6500

J

E
D

A

F

G

J

22mm

J

H

1

3

2

B B

CC

3

8

6

SKIL Nr. 2610062151

ACCESSORIES

Ø 230 mm

SKIL Nr. 2610062153

Ø 230 mm

7

3

4

5

G

30°-40°

- prekidaã za zakljuãavanje ➔1+2+3

- prekidaã za otkljuãavanje/iskljuãivanje aparata ➔2

! uređaj treba da podignete sa podruãja rada pre

nego ‰to ga iskljuãite

! pribor se okreçe jo‰ neko vreme nakon ‰to se

elektriãni alat iskljuãi

● Elektronsko postepeno pokretanje (9795)

Omoguçava lagano dostizanje maksimalne brzine, bez
iznenadnih udara pri ukljuãivanju elektriãnog alata

● Bru‰enje 6

- pomerajte elektriãni alat napred-nazad uz lagani
pritisak

! nikada nemojte da koristite disk za seãenje za

boãno bru‰enje

● Seãenje 7

- pri seãenju nemojte da naginjete alat

- uvek pomerajte elektriãni alat u pravcu strelice na
vrhu alata, da biste spreãili da alat nekontrolisano
sklizne iz reza

- nemojte da pritiskate elektriãni alat; pustite da disk za
seãenje sâm radi

- radna brzina diska za seãenje zavisi od materijala koji
se seãe

- nemojte boãnim pritiskom da slomite disk za seãenje

● DrÏanje elektriãnog alata i upravljanje

- elektriãni alat uvek snaÏno drÏite obema rukama, tako
da u svakom trenutku imate punu kontrolu nad njim

- uvek budite u sigurnom stavu

- obratite paÏnju na smer rotacije; elektriãni alat uvek
drÏite tako da varnice i pra‰ina od bru‰enja/seãenja
lete u pravcu suprotnom od tela

- prorezi za hlađenje moraju da budu J 2 ãisti i
otvoreni

GARANCIJA/ÎIVOTNA SREDINA

● Alat i kabl uvek odrÏavajte ãistim (posebno otvore za

hlađenje)

! ne poku‰avajte da oãistite proreze za hlađenje

umetanjem o‰trih predmeta kroz otvore

! pre ãi‰çenja iskopãajte kabl iz utiãnice

● Ovaj SKIL proizvod sadrÏi garanciju u skladu sa

propisima i zakonima određenih drÏava; o‰teçenja
nastala normalnim habanjem i tro‰enjem,
preoptereçenjem uređaja ili nepravilnim rukovanjem nisu
ukljuãena u garanciju

● U sluãaju reklamacije, nerasklopljen alat zajedno sa

raãunom odnesite kod va‰eg prodavca ili u najbliÏi SKIL
servis (adrese, kao i spisak rezervnih delova se nalaze
na www.skileurope.com)

● Elektriãne alate, pribora i ambalaÏe ne odlaÏite u

kuçne otpatke (samo za EU-drÏave)

- prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj

elektriãnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u
skladu sa nacionalnim pravom,elektriãni alati koji su
istro‰eni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni
pogonu za reciklaÏu

- simbol 8 çe vas podsetiti na to

Kotni brusilnik 9790/9795
UVOD

● Orodje je namenjeno bru‰enju in rezanju kovine in

kamna brez uporabe vode; z uporabo primernega
pribora je orodje uporabno tudi za krtaãenje in bru‰enje

● Preberite in shranite navodila za uporabo 3

TEHNIâNI PODATKI 1
VARNOST

SPLO·NA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO! Prosimo, da navodila preberete od
zaãetka do konca. Posledice neupo‰tevanja vseh spodaj

navedenih navodil so lahko elektriãni udar, poÏar in/ali hude
telesne po‰kodbe. Pojem “elektriãno orodje”, ki smo ga
uporabili v nadaljevanju besedila, se nana‰a na elektriãna
orodja na elektriãni pogon (s kablom za prikljuãitev na
omreÏno napetost).

1) DELOVNO MESTO
a) Poskrbite, da bo Va‰e delovno mesto vedno ãisto in

urejeno. Nered in neosvetljena delovna podroãja lahko

povzroãijo nezgode.

b) Prosimo, da naprave ne uporabljate v okolju, kjer je

nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo
gorljive tekoãine, plini in prah. Elektriãna orodja

povzroãajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko
vnamejo.

c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se

medtem ko delate, pribliÏali elektriãnemu orodju.

Druge osebe lahko odvrnejo Va‰o pozornost drugam in
izgubili boste nadzor nad napravo.

2) ELEKTRIANA VARNOST
a) Vtiã mora ustrezati elektriãni vtiãnici in ga pod

nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba
adapterskih vtiãev v kombinaciji z ozemljenimi
napravami ni dovoljena. Originalni oziroma

nespremenjeni vtiãi in ustrezne vtiãnice zmanj‰ujejo
tveganje elektriãnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi

povr‰inami, na primer s cevmi, grelci, ‰tedilniki in
hladilniki. âe je ozemljeno tudi va‰e telo, obstaja

poveãano tveganje elektriãnega udara.

c) Zavarujte napravo pred deÏjem ali vlago. Vdor vode v

elektriãno napravo poveãuje tveganje elektriãnega udara.

d) Elektriãnega kabla ne uporabljajte za prena‰anje ali

obe‰anje naprave in ne vlecite vtiã iz vtiãnice tako,
da vleãete za kabel. Zavarujte kabel pred vroãino,
oljem, ostrimi robovi in premikajoãimi se deli
naprave. Po‰kodovani ali prepleteni kabli poveãujejo

tveganje elektriãnega udara.

e) âe z elektriãnim orodjem delate na prostem,

uporabljajte izkljuãno kabelski podalj‰ek, ki je
atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega

podalj‰ka, primernega za delo na prostem, zmanj‰uje
tveganje elektriãnega udara.

SLO

78