Skil 2570 User Manual [sl]

CORDLESS WRENCH 2570 (F0152570..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 07/08 1619X03132 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . 4

NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . . 15

BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . . 19

ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 22

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .

ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . . 29

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . . 40

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . 43

PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . . 47

OR‹J‹NAL ‹ﬁLETME TAL‹MATI . . . . . . . . . 51

INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . . 54

ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . 66

INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .

PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . . 79

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . . 83

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD. . . . . . 86

IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND. . . . . . 93

ORI˛INÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . . . 96

ORIGINALI INSTRUKCIJA. . . . . . . . . . . . 100

FIN

SRB

SLO

EST

ME77

2570

2 3

7,2

Volt

0,7 kg

EPTA 01/2003

200

3-5 hours

NOT STANDARD INCLUDED

NOT STANDARD

INCLUDED

- bateriju treba čuvati alje od namirnica i ne treba reciklirati kao normalan otpad (simbol 7 će vas podsetiti na to)

• Izmena smera rotacije 8

- za obrtanje unapred (F) pomerite ručicu D suprotno od smera kazaljki na satu

- za obrtanje unazad (R) pomerite ručicu D u smeru kazaljki na satu

• Postavljanje/uklanjanje pribora 9

- prilikom montaže jednostavno gurnite nastavak (naglavak ili držač burgije) na izlazni pogon E

- prilikom skidanja jednostavno povucite nastavak da biste ga skinuli sa izlaznog pogona E

! koristite samo nastavke sa četvrtastim pogonom

od 1/4”

• Rukovanje alatom PRIČVRŠĆIVANJE:

- postavite pričvršćivač rukom na/u navojni suprotni deo

- fiksirajte odgovarajući nastavak na izlazni pogon E 2

- odaberite obrtanje unapred ručicom D 2

- postavite nastavak na zavrtanj/navrtku

- povucite okidač A 2 i držite ga dok pritežete pričvršćivač sve dok izlazni pogon E ne prestane da se obrće

- otpustite okidač A

- pritegnite pričvršćivač željenim momentom u ručnom režimu

POPUŠTANJE:

- fiksirajte odgovarajući nastavak na izlazni pogon E

- odaberite obrtanje unazad ručicom D

- postavite nastavak na zavrtanj/navrtku

- ako je potrebno, prvo odvojite pričvršćivač u ručnom režimu

- povucite okidač A čim se pričvršćivač odvoji

! ne dozvolite da se pričvršćivač slobodno obrće

zato što može odleteti sa nastavka

• Zaštita od preopterećenja

- isključuje alat automatski kada je opterećenje preveliko

- sačekajte 3 sekunde pre nego što ponovo uključite alat

! prestanite da pritiskate prekidač za uključivanje/

isključivanje nakon automatskog isključivanja alata jer možete oštetiti bateriju

• Postavljanje punjača na zid 0

• Nivo vibracija Nivo emisije vibracija naznačen na poleđini ovog

uputstva za upotrebu izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se može koristiti za upoređenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izloženosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene

- korišćenje alatke u drugačije svrhe ili sa drugačijim ili slabo održavanim nastavcima može značajno povećati nivo izloženosti

- vreme kada je alatka isključena ili kada je uključena, ali se njome ne radi, može značajno smanjiti nivo izloženosti

! zaštitite se od posledica vibracija održavanjem

alatke i njenih nastavaka, održavajući Vaše ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

ODRŽAVANJE / SERVIS

• Održavajte alat i punjač čistim

- čistite kontakte u punjaču alkoholom ili specijalnim sredstvom za čišćenje

! pre nego što počnete sa čišćenjem izvucite

punjač iz struje

• Ako bi alat/punjač i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao, popravku mora vršiti neki autorizovani servis za SKIL-električne alate

- pošaljite nerastavljeni alat i punjač zajedno sa

potvrdom o kupovini vašem nabavljaču ili najbližem SKIL servisu (adrese i oznake rezervnih delova možete naći na www.skileurope.com)

ZAŠTITA OKOLINE

• Električne alate, baterije, pribora i ambalaže ne odlažite u kućne otpatke (samo za EU-države)

- prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj

električnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom,električni alati koji su istrošeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklažu

- simbol 6 će vas podsetiti na to

! izvadite baterije pre odlaganja alata

• Skidanje/odlaganje baterija !

! baterije vadite samo ako su potpuno prazne

- zaštitite izvode baterije izolacionom trakom da biste

sprečili kratak spoj

- odložite baterije na zvaničnoj sabirnoj stanici za

baterije

! baterije će eksplodirati ako se izlože vatri, zato

nikada ne palite baterije

SLO

Brezvrvični ključ 2570 UVOD

• To orodje je namenjeno privijanju in odvijanju vijakov, matic in drugih navojnih spojev

• Preberite in shranite navodila za uporabo 3

LASTNOSTI 1

Maks. zatezni moment pri trdem vijačenju po ISO 5393: 15 Nm

+ 8 hidden pages