Skil 2570 User Manual [lv]

CORDLESS WRENCH 2570 (F0152570..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 07/08 1619X03132 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . 4

NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . . 15

BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . . 19

ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 22

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .

ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . . 29

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . . 40

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . 43

PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . . 47

OR‹J‹NAL ‹ﬁLETME TAL‹MATI . . . . . . . . . 51

INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . . 54

ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . 66

INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .

PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . . 79

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . . 83

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD. . . . . . 86

IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND. . . . . . 93

ORI˛INÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . . . 96

ORIGINALI INSTRUKCIJA. . . . . . . . . . . . 100

FIN

SRB

SLO

EST

ME77

2570

2 3

7,2

Volt

0,7 kg

EPTA 01/2003

200

3-5 hours

NOT STANDARD INCLUDED

NOT STANDARD

INCLUDED

- valige kangi abil edaspidi pöörlemine D 2

- asetage lisatarvik kruvile/poldile/mutrile

- vajutage päästikut A 2 ning hoidke seda pingutamise ajal all, kuni padrun E enam ei pöörle

- laske päästik lahti A

- pingutage kinnitusdetail manuaalsel režiimil vajaliku jõumomendiga kinni

LAHTIKEERAMINE:

- kinnitage sobiv lisatarvik kindlalt padrunisse E

- valige kangi abil tagurpidi pöörlemine D

- asetage lisatarvik kruvile/poldile/mutrile

- vajadusel keerake kinnitusdetail kõigepealt manuaalrežiimil veidi lahti

- vajutage päästikut A kohe, kui kinnitusdetail on lahti tulnud

! ärge laske kinnitusdetailil vabalt pöörelda, kuna

see võib lisatarvikust välja lennata

• Ülekoormuse kaitse

- lülitab tööriista automaatselt välja, kui koormus on liiga suur

- oodake 3 sekundit enne, kui mutrivõtme taas sisse lülitate

! ärge lülitage enam sisse-väljalülitusnuppu, kui

tööriist on end automaatselt välja lülitanud, sest see võib akut kahjustada

• Laadija paigaldamine seinale 0

• Vibratsioonitase Käesoleva juhendi tagakaanel nimetatud tekkiva

vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada ühe tööriista võrdlemiseks teisega ja vibratsiooni mõju esialgseks hindamiseks märgitud rakenduste jaoks kasutatavate tööriistada käitamisel

- tööriista kasutamine muudeks rakendusteks või teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib ekspositsioonitase märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib ekspositsioonitase märkimisväärselt väheneda

! kaitske ennast vibratsiooni toime eest, hooldades

tööriista ja selle tarvikuid, hoides oma käed soojad ja organiseerides hästi oma töövõtteid

HOOLDUS / TEENINDUS

• Hoidke tööriist ja laadija puhtad

- puhastage laadija kontaktid alkoholi või kontaktipuhastusvahendiga

! enne laadija puhastamist tõmmake selle pistik

pistikupesast välja

• Antud tööriist/laadijat on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist/laadijat sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas

- saatke tööriist või laadija koos ostukviitungiga

tarnijale või lähimasse SKILI lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade joonise leiate aadressilt www.skileurope.com)

KESKKOND

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu, patareisid, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta

- seda meenutab Teile sümbol 6

! enne tööriist äraviskamist eemaldage patareid

• Patareide eemaldamine/utiliseerimine !

! eemaldage patareid vaid siis, kui need on täiesti

tühjad

- katke patareiklemmid kaitseks tugeva teibiga, et

vältida lühise teket

- utiliseerimiseks viige patareid vastavasse ametlikku

kogumispunkti

! tulle visatud akud plahvatavad, seepärast ei tohi

akut mingil põhjusel põletada

Bezvadu uzgriežņu atslēga 2570 IEVADS

• Šis instruments ir paredzēts, lai nostiprinātu un palaistu vaļīgāk stiprinošās skrūves, uzgriežņus, skrūves un citus vītņotus stiprinājumus

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3

TEHNISKIE PARAMETRI 1

Maks. griezes moments cietam skrūvēšanas režīmam atbilstoši standartam ISO 5393: 15 Nm

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

A Slēdža mēlīte B Uzlādes ierīce C Indikators (uzlādes ierīce) D Svira darbvārpstas griešanās virziena pārslēgšanai E Izejas pievads

JŪSU DROŠĪBAI

VISPĀRĪJIE DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI

UZMANĪBU! Rūpīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

+ 8 hidden pages