Skil 2570 User Manual [no]

CORDLESS WRENCH 2570 (F0152570..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 07/08 1619X03132 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . 4

NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . . 15

BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . . 19

ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 22

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .

ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . . 29

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . . 40

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . 43

PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . . 47

OR‹J‹NAL ‹ﬁLETME TAL‹MATI . . . . . . . . . 51

INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . . 54

ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . 66

INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .

PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . . 79

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . . 83

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD. . . . . . 86

IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND. . . . . . 93

ORI˛INÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . . . 96

ORIGINALI INSTRUKCIJA. . . . . . . . . . . . 100

FIN

SRB

SLO

EST

ME77

2570

2 3

7,2

Volt

0,7 kg

EPTA 01/2003

200

3-5 hours

NOT STANDARD INCLUDED

NOT STANDARD

INCLUDED

- tilbehøret afmonteres ved simpelthen at trække det af udgangsdrevet E

! der må udelukkende benyttes 6,35 mm (¼”)

kvadratisk tilbehør

• Betjening af værktøjet TILSPÆNDING:

- skru forbindelseselementet ind i den anden del med hånden

- sæt det nødvendige tilbehør forsvarligt på udgangsdrevet E 2

- vælg forlæns rotation ved at dreje grebet D 2

- sæt tilbehøret på skruen/bolten/møtrikken

- tryk på kontakten A 2 og tilspænd forbindelseselementet ved at holde kontakten inde, indtil udgangsdrevet E ikke roterer længere

- slip kontakten A

- tilspænd forbindelseselementet til det krævede moment i manuel tilstand

LØSNING:

- sæt det nødvendige tilbehør forsvarligt på udgangsdrevet E

- vælg forlæns rotation ved at dreje grebet D

- sæt tilbehøret på skruen/bolten/møtrikken

- eventuelt frigøres forbindelseselementet først i manuel tilstand

- tryk på kontakten A, så snart forbindelseselementet er frigjort

! forbindelseselementet må ikke rotere frit, da det

ellers risikerer at blive slynget ud af tilbehøret

• Overbelastningssikring

- slukker automatisk for værktøjet ved for stor belastning

- vent i 3 sekunder, før der tændes for værktøjet igen

! undlad at betjene kontakten, efter at der er

slukket for værktøjet, da det kan beskadige batteriet

• Montering af opladeren på væggen 0

• Vibrationsniveau Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne

betjeningsvejledning er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål

- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan

reducere udsættelsesniveauet betydeligt

! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer

ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

! fjern opladeren fra stikkontakten før rensning

• Skulle el værktøjet/opladeren trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

- send venligst det uskilte værktøj eller oplader

sammen med et køb-bevis til Deres værktøjsforhandler eller nærmeste autoriseret SKIL service værksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet ﬁ ndes på www.skileurope.com)

MILJØ

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

- i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om

bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

- symbolet 6 erindrer dig om dette, når udskiftning er

nødvendig

! tag batterierne ud, før værktøjet kasseres

• Udtagning/kassering af batterier !

! tag kun batterierne ud, hvis de er fuldstændig

flade

- beskyt batteripolerne med en stærk tape for at undgå

kortslutning

- aﬂ ever batterierne til et ofﬁ cielt indsamlingssted for

batterier

! batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild,

så forsøg aldrig at brænde batteriet

Ledningsfri skrunøkkel 2570 INTRODUKSJON

• Dette verktøyet er beregnet på å feste og løsne bolter, muttere, skruer og andre gjengete festeanordninger

• Les og ta vare på denne brukerveiledningen 3

TEKNISKE OPPLYSNINGER 1

Max. dreiemoment for hard skruing jf. ISO 5393: 15 Nm

VERKTØYELEMENTER 2

A Utløserbryter B Lader C Lys (lader) D Hendel til endring av dreieretning E Utgangsdrev

VEDLIGEHOLDELSE / SERVICE

• Hold Deres værktøj og oplader ren

- rens kontaktﬂ aderne i opladeren med alkohol eller anden rensevæske

+ 7 hidden pages