Skil 2570 User Manual [cz]

CORDLESS WRENCH 2570 (F0152570..)

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 07/08 1619X03132 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . 4

NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . . 15

BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . . 19

ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 22

ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .

ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . . 29

MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . . 40

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . 43

PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . . 47

OR‹J‹NAL ‹ﬁLETME TAL‹MATI . . . . . . . . . 51

INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . . 54

ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . 66

INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .

PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . . 79

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . . 83

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD. . . . . . 86

IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND. . . . . . 93

ORI˛INÅLÅ LIETO·ANAS PAMÅC±BA . . . 96

ORIGINALI INSTRUKCIJA. . . . . . . . . . . . 100

FIN

SRB

SLO

EST

ME77

2570

2 3

7,2

Volt

0,7 kg

EPTA 01/2003

200

3-5 hours

NOT STANDARD INCLUDED

NOT STANDARD

INCLUDED

• A gép üzemeltetése BECSAVAROZÁS:

- helyezze a kötőelemet kézzel a menetes ellendarabra/ellendarabba

- biztonságosan szerelje fel a megfelelő tartozékot az E 2 hajtószárra

- a D 2 karral válassza ki az előrefelé forgatást

- tegye a tartozékot a fejescsavarra/csavarra/anyára

- húzza meg az A 2 nyomógombot és tartsa úgy a kötőelem becsavarása alatt mindaddig, amíg az E hajtószár már nem forog

- engedje fel az A nyomógombot

- kézi üzemmódban húzza meg a kötőelemet a kívánt nyomatékkal

KICSAVARÁS:

- biztonságosan szerelje fel a megfelelő tartozékot az E hajtószárra

- a D karral válassza ki a visszafelé forgatást

- tegye a tartozékot a fejescsavarra/csavarra/anyára

- ha szükséges, előbb kézi üzemmódban lazítsa meg a kötőelemet

- amint a kötőelem engedett, húzza meg az A nyomógombot

! ne engedje, hogy a kötőelem szabadon forogjon,

mert kieshet a tartozékból

• Túlterhelés elleni védelem

- automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha a terhelés túl nagy

- a készülék újbóli bekapcsolása előtt várjon 3 másodpercet

! ha a készülék automatikusan kikapcsolt, ne

próbálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulátor megsérülhet

• A töltőkészülék felszerelése a falra 0

• Rezgésszint Az ezen felhasználói kézikönyv végén megadott rezgés-

kibocsátási szint mérése az EN 60745 szabványban meghatározott szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával,

kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A gépét és a töltőkészüléket mindig tartsa tisztán

- a töltőkészülék töltőérintkezöket idönként tisztítsa meg alkoholal vagy kontaktsprayel

! mielött a töltőt megtisztitaná a konnektorból

húzza ki a csatlakozót

• Ha a gép/töltőkészülék a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni

- küldje az összeszerelt gépet vagy töltőkészüléket a

vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skileurope.com címen található)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára)

- a használt villamos és elektronikai készülékekről

szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani

- erre emlékeztet a 6 jelzés, amennyiben felmerül az

intézkedésre való igény

! a szerszám ártalmatlanítása előtt vegye ki az

akkumulátorokat

• Akkumulátorok eltávolítása/ártalmatlanítása !

! csak teljesen lemerült állapotban távolítsa el az

akkumulátorokat

- a rövidzárlat megelőzése érdekében védje az

akkumulátor kapcsait erős szigetelőszalaggal

- az akkumulátorokat hivatalos gyűjtőponton helyezze

hulladékba

! ha az akkumulátorok tűzbe kerülnek, akkor

felrobbanhatnak, ezért semmilyen okból ne égesse el az akkumulátorokat

Akumulátorový klíč 2570 ÚVOD

• Tento nástroj je určen k utahování a uvolňování svorníků, matic, vrutů a jiného upevňovacího materiálu se závity

• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 3

TECHNICKÉ ÚDAJE 1

Max. kroutící moment tvrdý šroubový spoj podle ISO 5393: 15 Nm

SOUČÁSTI NÁSTROJE 2

A Přepínač B Nabíječka C Kontrolka (nabíječka) D Páčka na změnu směru otáček E Hlava nástroje

+ 7 hidden pages