GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SRB
SLO
EST
LV
LT
AR
FA
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SRB
SLO
EST
LV
LT
AR
FA
CORDLESS SCREWDRIVER
2536 (F0152536 . . )
ORIGINAL INSTRUCTIONS 5
NOTICE ORIGINALE 10
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 16
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 22
BRUKSANVISNING I ORIGINAL 28
ORIGINAL BRUGSANVISNING 33
ORIGINAL BRUKSANVISNING 38
ALKUPERÄISET OHJEET 43
MANUAL ORIGINAL 48
MANUAL ORIGINAL 54
ISTRUZIONI ORIGINALI 60
EREDETIHASZNÁLATIUTASÍTÁS 66
PŮVODNÍMNÁVODEMKPOUŽÍVÁNÍ 72
ORİJİNALİŞLETMETALİMATI 77
INSTRUKCJAORYGINALNA 83
ПОДЛИННИКРУКОВОДСТВА
ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 89
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 04/10 2610Z00296
4825 BD Breda - The Netherlands
www.skileurope.com
ОРИГІНАЛЬНАІНСТРУКЦІЯ
ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ 96
ΠΡΩΤΤΥΠΔΗΓΙΩΝΡΗΣΗΣ 102
INSTRUCŢIUNIDEFOLOSIRE
ORIGINALE 109
ОРИГИНАЛНОРЪКОВОДСТВО
ЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ 115
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 122
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 127
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 132
IZVIRNA NAVODILA 137
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 143
ORIĢINĀLĀLIETOŠANASPAMĀCĪBA 148
ORIGINALIINSTRUKCIJA 154
168
166