WORKBENCH
0900 (F0150900 . . )
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 03/08 2610398627
4825 BD Breda - The Netherlands
www.skileurope.com
ORIGINAL INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . 10
NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .
11
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . . 12
BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . . 13
ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . . 14
ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .
14
ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . . 15
MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . . 17
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . . 18
PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . . 19
OR‹J‹NAL ‹fiLETME TAL‹MATI . . . . . . . . . 20
INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . . 21
ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .
21
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . . 23
INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .
25
PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . . 26
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . . 26
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD. . . . . . 27
IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND. . . . . . 28
INSTRUKCIJÅM ORI˛INÅLVALODÅ. . . . . 29
ORIGINALI INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . 30
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SRB
SLO
EST
LV
LT
ME77
2
1
2
3
a
b
c
d
a 795 mm
b 625 mm
c 370 mm
d 160 mm
e 640 mm
100
e
EBCD
A
3
4
5
4
7a6
87b
5
9a
6x38
8x
mm
6x12
8x
mm
8x
M6
8x45
4x
mm
8x16
4x
mm
4x
M8
8x45
2x
mm
8x16
4x
2x
mm
M8
4x
6
9b
16x
4x15
mm
2x
2x
6x
2x
8x30
mm
8x19,5
mm
M8
4x
4x
7
08!9@
1-6
x
1-6
x
#
DARBS
• Montāžas norādījumi 9
- attēlos redzamo skaitļu secība atbilst veicamo
pasākumu secībai skrūvgalda montāžas laikā
! cieši pieskrūvējiet visas skrūves un uzgriežņus
• Ekspluatācijas norādījumi 0
1
pagrieziet abus nostiprināšanas rokturus A pretēji
pulksteņrādītāja virzienam tik tālu, cik tie griežas
(apmēram 1 - 6 pagriezieni)
2
pastumiet regulējamās nostiprināšanas spīles B tik
tālu, cik iespējams
3
izvelciet abus balsteņus, C nodrošinot optimālu
detaļas atbalstu
4
turiet detaļu abām rokām starp spīlēm
(pārliecinieties, vai 4 nostiprināšanas bloki D pret
detaļu atrodas pareizi)
5
ar otru roku pavelciet regulējamās nostiprināšanas
spīles B pret detaļu un fiksētām nostiprināšanas
spīlēm E
6
uzmanīgi pieskrūvējiet nostiprināšanas rokturus,
pagriežot mazāk nekā vienu reizi (parasti mazāk
nekā pusi no viena pagrieziena)
- lai atbrīvotu detaļu, pagrieziet nostiprināšanas
rokturus atpakaļ stāvoklī uz leju
! nemēģiniet precīzi noregulēt nostiprināšanas
spīles, pagriežot nostiprināšanas spīles pretēji
pulksteņrādītāja virzienam, jo tādejādi
nostiprināšanas spīles atskrūvēsies
- atkārtojiet pasākumus no 1 līdz 6, katru reizi veicot
nostiprināšanu
• Nostiprināšanas bloki !
! pārliecinieties, vai detaļa ir cieši nostiprināta
• Skrūvgalda atlocīšana @
• Skrūvgalda salocīšana #
APKOPE
• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un
rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, skrūvgaldu tomēr
sabojājas, tas nogādājams remontam firmas SKIL
pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā
- nogādājiet skrūvgaldu kopā ar iegādes dokumentiem
tuvākajā tirdzniecības vietā vai firmas SKIL pilnvarotā
pēciegādes apkalpošanas un remontu iestādē
neizjauktā veidā (adreses un apkalpošanas shēma
tiek sniegta interneta adresē www.skileurope.com)
LT
Darbastalis 0900
ĮVADAS
• Įstatymo ir fiksavimo sistema veikia visiškai kitaip nei
visose kitose įprastinėse spaustuvų sistemose
• Atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir išsaugokite jį
ateičiai 1
• Naudokite vien tiekėjo pagamintas dalis ir priedus;
garantija nepadengs žalos, jei ji atsiras dėl neoriginalių
dalių ir priedų naudojimo
• Darbastalis nėra skirtas įtvirtinti elektrinius įrankius
TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS 2
DARBASTALIO DALYS 3
A Spaustuvo rankena
B Reguliuojamas spaustuvo kraštas
C Atrama (maks. 5 kg)
D Spaustuvo blokas
E Stacionarus spaustuvo kraštas
DARBO SAUGA
• Pasirūpinkite, kad darbastalis stovėtų ant tvirto ir
nesildaus paviršiaus
• Nestatykite sunkių daiktų ant krašto, kad darbastalis
neparvirstų 5
• Nebandykite užlipti arba atsistoti ant darbastalio 6
• Darbastalio apkrova neturi viršyti 100 kg 7
• Sunkius daiktus palengva uždėkite ant darbastalio; jų
nemeskite 8
• Vaikams darbo vietoje būti draudžiama
• Laikykite darbastalis patalpoje, sausoje ir rakinamoje,
vaikams neprieinamoje vietoje
NAUDOJIMAS
• Surinkimo instrukcijos 9
- brėžinyje pateiktų skaičių seka atitinka darbastalio
surinkimo veiksmų seką
! tvirtai prisukite visus varžtus ir veržles
• Naudojimo instrukcijos 0
1
pasukite abi spaustuvo rankenas A prieš laikrodžio
rodyklę kol jos sukasi (nuo 1 iki 6 apsisukimų)
2
pastumkite reguliuojamą spaustuvo kraštą B atgal,
kol jis sustos
3
atlenkite abi atramas C kad apdirbamas gaminys
būtų optimaliai palaikomas
4
laikykite apdirbamą gaminį tarp spaustuvo kraštų
(patikrinkite, kad 4 spaustuvo blokai D būtų
teisingai sulygiuoti su apdirbamu gaminiu)
5
su kita ranka pastumkite reguliuojamą spaustuvo
kraštą B link apdirbamo gaminio ir įtvirtinkite
spaustuvo kraštą E
6
atidžiai priveržkite kiekvieną spaustuvo rankeną per
mažiau nei vieną apsisukimą (dažniausiai mažiau
nei pusę apsisukimo)
- norėdami išimti apdirbamą gaminį, tiesiog pasukite
kiekvieną spaustuvo rankeną atgal į apatinę padėtį
! niekada nemėginkite tiksliai sureguliuoti
spaustuvo kraštų sukdami spaustuvo rankenas
prieš laikrodžio rodyklę, nes tokiu būdu spaustuvo
kraštai yra atpalaiduojami
- pakartokite veiksmus nuo 1 iki 6 kiekvienai
suspaudimo procedūrai
30
• Spaustuvo blokai !
! pasirūpinkite, kad apdirbamas gaminys būtų
saugiai įtvirtintas spaustuvuose
• Darbastalio atlenkimas @
• Darbastalio sulankstymas #
SERVISAS
• Jeigu darbastalis, nepaisant gamykloje atliekamo
kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto
sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL
elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse
- neišardytą darbastalis kartu su pirkimo čekiu siųskite
tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros
prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei
atsarginių dalių brėžinius rasite www.skileurope.com)
31
Loading...