ПОГРУЖНОЙ НАСОС
(ЧИСТАЯ/ГРЯЗНАЯ ВОДА)
0805
0810
(F0150805..)
(F0150810..)
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
09/15 2610Z07272
1
0805
2
D
300
Watt
500
Watt
G
H
3,2 kg
EPTA 01/2003
0810
3,2 kg
EPTA 01/2003
35° C
35° C
230
230
6m
6500
5m
8500
5 mm
35mm
0805 0810
C
B
F
G
H
D
C
35mm
B
F
3
A
K
J (3x)
A
J (3x)
MK
L (3x)
4
7 m
2
5
6
13 mm (½”)
15 mm (5/8”)
25 mm (1”) 32 mm (1¼”)
B
A
E
19 mm (¾”)
START
STOP
0805 0810
F
START
H
D
G
min.
10 cm
C
STOP
3
7
D
C
F
8
0805 08100805 0810
L
M
J
K
K
4
J
N
Погружной насос 0805/0810
(чистая/грязная вода)
BBEДЕНИЕ
• Этот погружной насос
разработан исключительно
для домашнего хозяйства и в
основном предназначен для
удаления воды из затопленных
территорий
• Насос также подходит
для переноса воды из и в
резервуары, откачивания
воды, удаления воды из
колодцев, скважин, лодок
и яхт, кроме того, он
подходит для аэрирования
и циркулирования воды на
краткосрочные периоды
• Погружной насос для
чистой воды подходит для
переноса чистой воды и/или
слегка загрязненной воды
с максимальным размером
частиц 5 мм, а также для воды
в бассейне и/или пенной воды
(0805)
• Погружной насос для грязной
воды подходит для переноса
грязной воды с максимальным
размером частиц 35 мм, а
также для воды в бассейне и/
или пенной воды (0810)
• Насос можно полностью
погружать в воду на глубину до
7 м
• Насос не предназначен
для продолжительной
работы (например, для
садовых прудов) или для
использования в качестве
стационарной установки
(например, наружный фонтан)
• Температура переносимой
жидкости не должна
превышать 35°C
• Не используйте
насос для переноса
коррозийно-активных,
воспламеняющихся или
взрывчатых веществ
(например, бензин, керосин,
нефть, целлюлозные
разжигатели), а также для
смазок, масел, соленой
воды или нечистот
• Загрязнение воды может
произойти в связи с
протеканием смазочных
материалов
• Skil не несет ответственности
за неполадки, связанные
с неправильным
использованием или
использованием не по
назначению
• Перед использованием
прибора внимательно
ознакомьтесь с данной
инструкцией и сохраните
ее для последующего
использования
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
5
1
ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА
A Соединительный локоть
B Универсальный разъем шланга
C Ручка для переноски
D Поплавковый переключатель
E Клапан перепуска воздуха
F Кабель питания
G Кабель поплавкового переключателя
H Фиксатор кабеля
J Зажимные винты (3 шт.)
K Всасывающая основа
L Крепежные винты защитной крышки (3) (0810)
M Крышка (0810)
N Резиновое кольцо (0810)
БЕЗОПАСНОСТЬ
2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ
С ПОГРУЖНЫМИ НАСОСАМИ
ОБЩЕЕ
• Регулярно чистите
всасывающую основу и
вентилятор двигателя
! перед чисткой инстpумента
выньте вилку из розетки
• Этот прибор не должен
использоваться лицами
(включая детей возрастом
от 8 лет и больше) с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, или лицами,
не имеющими достаточного
опыта и знаний, за
исключением случаев, когда
они работают под надзором
или проинструктированы
в вопросах использования
прибора лицом,
ответственным за их
безопасность
• Убедитесь, что дети не
играют с прибором; чистка и
техническое обслуживание не
должны производиться детьми
без надзора взрослых
• Не используйте насос, если в
бассейне или в садовом пруду
находятся люди
• Никогда не используйте
кабель питания или кабель
поплавкового переключателя
для переноски или
перемещения насоса; не
используйте кабель питания,
чтобы вытянуть вилку из
розетки
• При размещении насоса
убедитесь, что впускные
отверстия всасывающей
основы не заслонены ни
полностью, ни частично;
поставьте насос на кирпич при
использовании в пруду
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
• Обязательно убедитесь,
что напряжение питания
соответствует напряжению,
указанному на фирменном
штемпеле прибора (приборы,
рассчитанные на напряжение
230В или 240В, можно
подключать к питанию 220В)
• Проверяйте кабель
питания и сетевую вилку на
повреждения перед каждым
использованием
6
• Убедитесь, что электрические
соединения вилки и розетки
расположены в области,
которая не может быть
затоплена
• При использовании насоса в
бассейнах, садовых прудах
и колодцах подключение
необходимо производить
только через устройство
защитного отключения (УЗО)
с максимальным пусковым
током 30 мА
• В целях безопасности
рекомендуется использовать
насос только вместе с
устройством защитного
отключения (УЗО) с
максимальным пусковым
током 30 мА
• В Австрии (в соответствии
с ÖVE B/EN 60 555 ч.
1-3) насосы, которые
используются в бассейнах
или садовых прудах и
оснащены кабелем питания,
должны быть запитаны через
изолирующий трансформатор,
утвержденный ÖVE; с
номинальным напряжением,
не превышающим 230 В
• Используйте только
удлинительные кабели марки
H05RN-F, предназначенные
для работ на открытом
воздухе и оснащенные
водонепроницаемыми
штепсельными разъемами и
розетками
• Не используйте
удлинительные шнуры длиной
больше, чем 40 м (1,0 мм²), 60
м (1,5 мм²) или 100 м (2,5 мм²)
• Используйте полностью
размотанные и безопасные
удлинители, рассчитанные на
ток не менее 16 А
• Периодически осматривайте
удлинительный шнур и
заменяйте его в случае
повреждения (использование
несоответствующих
удлинительных шнуров
небезопасно)
• Защищайте (удлинительный)
шнур от источников тепла,
масла и остpыx кpаев
• Если кабель питания
поврежден, отправьте насос
на станцию технического
обслуживания SKIL (адреса
указаны на веб-сайте
www.skil.com)
• Незамедлительно отключите
прибор от розетки, если
(удлинительный) шнур
поврежден
ПОЯСНЕНИЕ К УСЛОВНЫМ
ОБОЗНАЧЕНИЯМ НА
ИНСТРУМЕНТЕ
3
Не выкидывайте инструмент
вместе с бытовым мусором
4
Максимальная рабочая
глубина
7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Сборка
• Использование инстpумента
• Автоматический режим
• Регулировка уровней включения и выключения
• Ручной режим
5
- резьбовой соединительный локоть A/разъем
шланга B в выходное отверстие насоса
- подключите 25 мм (1") шланг к разъему шланга B
- чтобы подключить шланг другого диаметра,
перережьте ниппели универсального разъема
шланга, как показано на рисунке
- для оптимальных результатов используйте шланг
диаметром 32 мм (1 1/4") максимально короткой
длины (помните, после выключения оставшаяся в
шланге вода увеличит остаточную глубину воды)
- при использовании шланга 32 мм (1 1/4") или 25 мм
(1") мы рекомендуем закрепить его при помощи
дополнительного зажима для шланга
- расположите насос на твердой поверхности в
воде, которую необходимо переместить (или
привяжите веревку к ручке для переноски C,
чтобы погрузить насос в колодец или скважину)
! убедитесь, что движение поплавкового
переключателя D не ограничено
- воздух может начать выходить через клапан
перепуска воздуха E, и тогда под водой могут
появиться пузырьки
- при первом погружении насоса воздух может
выйти за несколько секунд
- подождите, пока воздушные пузырьки не исчезнут
- подключите кабель питания F в сетевую розетку
! подключайте заземленный прибор только
к надлежащим образом заземленному
источнику питания; убедитесь, что розетка и
удлинительный шнур оснащены заземлением
- поплавковый переключатель D автоматически
включает насос, когда уровень воды достигает
уровня включения переключателя
- поплавковый переключатель D выключает насос,
когда уровень воды опускается ниже уровня
выключения переключателя
переключателя
- вставьте кабель поплавкового переключателя G в
фиксатор кабеля H
- чем короче длина кабеля между поплавковым
переключателем D и фиксатором кабеля H,
тем ниже уровень включения и выше уровень
выключения переключателя
! убедитесь, что расстояние между кабелем
поплавкового переключателя D и фиксатором
кабеля H составляет как минимум 10 см
- включите насос вручную, подняв поплавковый
выключатель D
- примите к сведению, что уровень воды должен
быть выше 30–40 мм (0805) / 70–80 мм (0810),
чтобы насос смог накачивать воду
6
7
6
6
- зафиксируйте/удерживайте поплавковый
переключатель D в вертикальном положении над
насосом
! до тех пор, пока поплавковый переключатель
будет находиться в вертикальном положении
над насосом, насос будет продолжать
работать независимо от уровня воды
- минимальный уровень остаточной глубины воды
(прибл. 5 мм 0805 / 35 мм 0810) может быть
достигнут только в ручном режиме, поскольку
поплавковый переключатель уже выключил насос
на предыдущем этапе в автоматическом режиме
- следите за насосом каждый раз, как будет
использоваться ручной режим
! следует немедленно отключить насос от
источника питания, когда он прекратит
перекачивать воду (избегайте работы насоса
всухую)
• Термовыключатель
- встроенный термовыключатель отключает мотор в
случае перегрева
- после этапа охлаждения (приблизительно через
15–30 минут) насос автоматически включится
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / СЕРВИС
• Данный инструмент не подходит для
промышленного использования
• Если прибор, несмотря на тщательные методы
изготовления и испытания, выйдет из строя,
то ремонт следует производить силами
авторизованной сервисной мастерской для
электроинструментов фирмы SKIL
- отошлите прибор в неpазобpанном виде
вместе с доказательством покупки дилеpу или
в ближайший отдел обслуживания SKIL (адpеса
и сxема обслуживания прибора пpиводятся в
www.skil.com)
• Хранение
- храните инструмент вдали от детей в помещении,
где температура окружающего воздуха не
превышает 40°C и не опускается ниже 0°C)
! насос, из которого не полностью слита вода,
может быть поврежден во время заморозков
• Регулярно чистите всасывающую основу и
вентилятор двигателя
! перед чисткой инстpумента выньте вилку из
розетки
- ослабьте 3 винта J и снимите всасывающую
основу K (0805)
- последовательно ослабьте 3 винта L, снимите
крышку M, ослабьте 3 винта J и снимите
всасывающую основу K (0810)
- очистите всасывающую основу K и вентилятор
двигателя
- установка всасывающей основы K обратно
производится в обратном порядке
- убедитесь, что резиновое кольцо N находится на
своем месте (0810)
• Промойте насос чистой водой после его работы
с хлорированной водой бассейна или другими
загрязняющими жидкостями
8
8
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
• Не выкидывайте электроинструмент,
принадлежности и упаковку вместе с бытовым
мусором (только для стран ЕС)
- во исполнение европейской директивы 2012/19/
ЕС об утилизации отслужившего свой срок
электрического и электронного оборудования и в
соответствии с действующим законодательством,
утилизация электроинструментов производится
отдельно от других отходов на предприятиях,
соответствующих условиям экологической
безопасности
- значок 3 напомнит Вам об этом, когда появится
необходимость сдать электроинструмент на
утилизацию
Сертификат о соответствии
ТС RU С-NL.АЯ46.В.70686
Срок действия сертификата
о соответствии по 26.07.2020
ЗАО “РОСТЕСТ-Москва”
119049 г. Москва, ул. Житная, д. 14, стр. 1
• Дата производства указана на последней
странице настоящей инструкции
• Информацию об импортере изделия можно найти
на упаковке
• Сертификаты соответствия хранятся по адресу:
ООО «Роберт Бош»
Вашутинское шоссе, 24
141400, г. Химки, Московская область
Россия
ТОО “Роберт Бош”
пр. Райымбека, ул. Коммунальная 169/1
050050 Алматы
Казахстан
9
ПРИЛОЖЕНИЕ К ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ (действует
только на территории стран Tаможенного
Cоюза в рамках Eвразийского
экономического Cообщества)
• Внимательно ознакомьтесь с указаниями по
технике безопасности, которые находятся в
инструкции по эксплуатации изделия в разделе
«Указания по безопасности»
• Внимательно ознакомьтесь с дополнительной
информацией, приведенной ниже
Срок службы изделия
Срок службы изделия составляет 7 лет. Не
рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет
хранения с даты изготовления без предварительной
проверки (дату изготовления см. на этикетке).
Перечень критических отказов и ошибочные
действия персонала или пользователя
- не использовать с поврежденной рукояткой или
поврежденным защитным кожухом
- не использовать при появлении дыма
непосредственно из корпуса изделия
- не использовать с перебитым или оголенным
электрическим кабелем
- не использовать на открытом пространстве во
время дождя (в распыляемой воде)
- не включать при попадании воды в корпус
- не использовать при сильном искрении
- не использовать при появлении сильной вибрации
Критерии предельных состояний
- перетёрт или повреждён электрический кабель
- поврежден корпус изделия
Тип и периодичность технического обслуживания
Рекомендуется очистить инструмент от пыли после
каждого использования.
Хранение
- необходимо хранить в сухом месте
- необходимо хранить вдали от источников
повышенных температур и воздействия солнечных
лучей
- при хранении необходимо избегать резкого
перепада температур
- хранение без упаковки не допускается
- подробные требования к условиям хранения
смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)
Транспортировка
- категорически не допускается падение и любые
механические воздействия на упаковку при
транспортировке
- при разгрузке/погрузке не допускается
использование любого вида техники, работающей
по принципу зажима упаковки
- подробные требования к условиям
транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие
5)
10
11
ДАТА ПРОИЗВОДСТВА
Loading...