Skil 0760 User Manual [lv]

Download

FIN

SRB

SLO

EST

SRB

SLO

EST

HIGH-PRESSURE WASHER

ME77

0760 (F0150760..)

ORIGINAL INSTRUCTIONS 6 NOTICE ORIGINALE 8 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 12 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 15 BRUKSANVISNING I ORIGINAL 18 ORIGINAL BRUGSANVISNING 20 ORIGINAL BRUKSANVISNING 23 ALKUPERÄISET OHJEET 26 MANUAL ORIGINAL 29 MANUAL ORIGINAL 32 ISTRUZIONI ORIGINALI 35

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 38 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 41 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 44 INSTRUKCJA ORYGINALNA 46

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/10 2610Z00534 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΤΥΠ ∆ΗΓΙΩΝ ΡΗΣΗΣ 56

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 66 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 69 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 72 IZVIRNA NAVODILA 74 ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 77

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 80 ORIGINALI INSTRUKCIJA 83

91 89

P (2x)

P = 7MPa; P max = 10 MPa

1400

Watt

4,5 kg

EPTA 01/2003

0760

! @

• Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV

Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

26.10.2010

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60704-1 läbi viidud mõõtmistele on tööriista helirõhk 81 dB(A) ja helitugevus 93 dB(A) (standardkõrvalekalle: 2,2 dB), ja vibratsioon < 2,5 m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/s²)

• Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud vastavalt standardile 2000/14/EC (EN/ISO 5349), on väiksem kui 97 dB(A)

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt standardis EN/ISO 5349 kirjeldatud standarditud testile; seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või

teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage

tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus

Augstspiediena mazgātājs 0760 IEVADS

• Šis instruments ir paredzēts laukumu un priekšmetu mazgāšanai mājas ārpusē, kā arī transportlīdzekļiem un laivām

• Šis instruments ir piemērots tikai mājas lietošanai un darbināšanai ar ūdeni no ūdenskrāna nevis citiem ūdens avotiem

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šos norādījumus un saglabājiet to vēlākai uzziņai 3

• Stingri ievērojiet drošības instrukcijas un brīdinošos norādījumus, jo pretējā gadījumā jūs riskējat gūt smagu savainojumu

• Pārbaudiet vai iepakojums satur visas daļas, kā tas parādīts zīmējumā 2

• Ja kāda no pļāvēja daļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu, sazinieties ar savu izplatītāju

TEHNISKIE PARAMETRI 1

Darba spiediens (P) 7 MPa Maksimālais darba spiediens (Pmax) 10 MPa Ieplūdes spiediens 0 - 0,6 MPa

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

A Sprūda atslēga B Sprūds C Ieplūdes savienotājs D Ūdens ieplūde E Ūdens filtrs F Strāvas slēdzis G Smidzināšanas sprausla H Mazgāšanas līdzekļa J Mazgāšanas līdzekļa sprausla K Smidzināšanas caurule L Rokas pistole M Tīrīšanas adata N Uzglabāšanas sliede (skrūves netiek piegādātas) P Uzglabāšanas siksna (2) Q Augstspiediena šļūtene R Ūdens izplūde S Ventilācijas atveres T Savienojums uzglabāšanas siksnām V Apzīmējumu plāksnīte

JŪSU DROŠĪBAI

VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI

• Lietojiet instrumentu un tā papildpiederumus saskaņā ar šo Pamācību un atbilstoši paredzētajam uzdevumam; neizmantojiet instrumentu darbiem, kas nav aprakstīti Lietošanas pamācībā, jo tas var radīt bīstamu situāciju

• Nedrīkst iesūkt šķīdinātāju saturošus šķidrumus,

neatšķaidītas skābes vai šķīdinātājus (piem., benzīnu, krāsu atšķaidītājus, šķidro kurināmo); šie

šķidrumu rada viegli uzliesmojošu, sprādzienbīstamu un toksisku izsmidzināšanas tvaiku, un tie arī saēd instrumenta detaļas

• Instrumentu lietojiet tikai pie temperatūras no 0°C līdz 40°C

• Sāciet strādāt tikai tad, kad instruments un darba aprīkojums ir labā stāvoklī un drošs darbībai

• Ņemiet vērā atsitiena spēku, kas rodas, ieslēdzot augstspiediena mazgātāju; turiet rokas pistoli un smidzināšanas cauruli stingri un ieņemiet drošu pozīciju

• Darbības laikā sprūdu nedrīkst nofiksēt pozīcijā

• Neraidiet tiešu ūdens strūklu pret citiem cilvēkiem, dzīvniekiem, ieslēgtām elektroierīcēm vai pašu instrumentu 4

• Neatstājiet instrumentu bez uzraudzības, kamēr dzinējs darbojas

• Nedarbiniet instrumentu potenciāli sprādzienbīstamās vietās

• Pirms regulēšanas, tīrīšanas vai piederumu maiņas, vienmēr izslēdziet instrumentu, atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota un pārliecinieties, ka instrumentā un rokas pistolē nav ūdens spiediena

PERSONISKĀ DROŠĪBA

• Šis instruments nav paredzēts ekspluatēt personām (tostarp bērniem) ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, kā arī tiem, kuriem nav vajadzīgās pieredzes un zināšanu, ja vien persona, kas atbild par drošību, viņus neuzrauga vai nesniedz norādījumus par šī instrumenta lietošanu

• Uzmaniet, lai bērni nespēlētos ar šo instrumentu

• Valkājiet piemērotu aizsargapģērbu, lai aizsargātos pret ūdens šļakatām

• Nelietojiet instrumentu, ja tuvumā ir citas personas, ja vien viņi valkā aizsargtērpus

• Neizsmidziniet azbestu saturošus materiālus un citus materiālus, kuri satur vielas, kas apdraud jūsu veselību

• Riepas/riepu vārstus mazgājiet tikai no minimāli 30 cm attāluma, lai novērstu to bojāšanu (bojāta transportlīdzekļa riepas var izraisīt fatālu nelaimes gadījumu)

• Nevērsiet ūdens strūklu pret sevi vai citiem, lai mazgātu drēbes vai apavus

ŪDENSAPGĀDE

• Izmantojiet tikai augstspiediena šļūtenes un sakabes, kas ietilpst instrumenta komplektā

• Aizstājiet bojāto augstspiediena šļūteni nekavējoties (ar identisku specifikāciju)

• Nesamezglojiet augstspiediena šļūtenes vai nebrauciet tām pāri ar automašīnu

• Izvairieties no augstspiediena šļūtenes saskares ar asām malām vai stūriem

• Pārliecinieties, ka visi šļūtenes savienojumi ir atbilstoši noslēgti

• Ņemiet vērā, ka ar instrumentu izsmidzinātais ūdens nav dzerams

• @ Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem ierīci nedrīkst izmantot bez dzeramā ūdens sistēmas dalītāja. Jāizmanto piemērots sistēmas dalītājs atbilstoši EN 12729 tipam BA.

ELEKTRODROŠĪBA

• Sekojiet, lai elektrotīkla spriegums atbilstu instrumenta marķējuma plāksnītē uzrādītajai sprieguma vērtībai (230V vai 240V spriegumam paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V elektrotīkla)

• Ja instruments tiek izmantots ārpus telpām, pievienojiet to elektriskajam spriegumam, izmantojot noplūdes strāvas aizsargreleju, kas nostrādā, ja strāva instrumenta aizsargzemējuma ķēdē pārsniedz 30 mA

• Pārliecinieties, ka visas strāvu vadošās detaļas darba zonā ir aizsargātas pret ūdens šļakatām

• Vadu savienojumus turiet sausus un virs zemes

• Periodiski pārbaudiet kabeli un, atklājot bojājumu, tā nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis speciālists

• Nedrīkst (pagarinājuma) vadam braukt pāri, nedrīkst to saspiest vai izvilkt

• Sargājiet (pagarinājuma) vadu no karstuma, eļļas un asām apmalēm

• Lietojiet tikai pagarinātāja vadu, kas paredzēts izmantošanai ārpus telpām un aprīkots ar ūdensnecaurlaidīgu spraudni un sakabes kontaktligzdu

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas paredzēti 16 A strāvai

• Izmantojiet tikai pagarinājuma auklas ar maksimālo garumu 20 metri (1,5 mm²) vai 50 metri (2,5 mm²)

• Periodiski pārbaudiet pagarinātāja vadu un nomainiet

to, ja tas bojāts (nepiemērots pagarinājuma vads var būt bīstams)

• Nedrīkst pieskarties elektrības kontaktdakšai ar mitrām rokām

• Vienmēr izslēdziet instrumentu un atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota, ja barošanas vads vai pagarinātājs ir sagriezti, bojāti vai sapinušies (nepieskarieties kabeli pirms atvienota

kontaktdakša)

DARBS

• Montāžas norādījumi 5

- attēlos redzamo skaitļu secība atbilst veicamo

pasākumu secībai augstspiediena mazgātāja montāžas laikā

- drošības piesardzībai nospiediet sprūda atslēgu, A lai

izvairītos no sprūda B nejaušas aktivizēšanas

• Pievienošana ūdensapgādei 6

- ieskrūvējiet ieplūdes savienotāju C ūdens ieplūdē D

! nelietojiet ieplūdes savienotāju C bez ūdens filtra E

- pievienojiet ūdensapgādes šļūteni (nav komplektā)

ūdens krānam un ieplūdes savienotājam C

! pārliecinieties, ka ieplūstošā ūdens temperatūra

nepārsniedz 40° C (karstā dienā pirms savienošanas ar ūdens krānu, teciniet ūdeni, līdz tas atdziest)

• Instrumenta darbināšana 7

- pārliecinieties, ka instruments ir novietots uz cietas

pamatnes un vertikālā stāvoklī

- savienojiet instrumentu ar elektrības piegādi

(pārliecinieties, ka strāvas slēdzis F ir izslēgtā stāvoklī)

- atgrieziet ūdens krānu

- nospiediet sprūda atslēgu A, lai atlaistu sprūdu B

- pilnībā nospiediet sprūdu B, lai izvadītu no

instrumenta vai ūdensapgādes šļūtenes tur esošo gaisu

- atlaidiet sprūdu B un nospiediet sprūda atslēgu A

- ieslēdziet instrumentu, nospiežot pogu “I” uz strāvas

slēdža F

- pēc ieslēgšanas dzinējs sāk darboties dažās

sekundēs, līdz tiek sasniegts maksimālais spiediens

- nospiediet sprūda atslēgu A, vērsiet smidzināšanas

sprauslu G uz mazgāšanas zonu un tad pavelciet sprūdu B

- pagriežot sprauslu var pārslēgties no koncentrētas

ūdens strūklas uz plaša apjoma smidzināšanu G

- pēc sprūda atlaišanas B dzinējs beidz darboties pēc

dažām sekundēm, ja tiek sasniegts maksimālais spiediens

- izslēdziet instrumentu, nospiežot pogu “I” uz strāvas

slēdža F

- aizgrieziet ūdens krānu

- pilnībā nospiediet sprūdu B, līdz ūdens spiediena

instrumentā vairs nav

- pēc lietošanas nospiediet sprūda atslēgu A, lai

izvairītos no sprūda B nejaušas aktivizēšanas

! atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota un

pārliecinieties, ka griešanas asmens ir beidzis rotēt

- atvienojiet ūdens šļūteni no instrumenta un ūdens

krāna

• Mazgāšanas līdzekļa pudeles lietošana 8

! pārliecinieties, ka sprūds ir noslēgts un strāvas

slēdzis ir izslēgtā stāvoklī

- noskrūvējiet pudeli H no mazgāšanas līdzekļa sprauslas J un uzpildiet to ar mazgāšanas līdzekli, kas bioloģiski sadalās un ir piemērots lietošanai augstspiediena mazgātājā (citu mazgāšanas

līdzekļu un ķīmisku vielu izmantošana var nelabvēlīgi ietekmēt instrumenta drošību)

! nelietojiet neatšķaidītus mazgāšanas līdzekļus

- uzskrūvējiet pilno pudeli H uz mazgāšanas līdzekļa sprauslas J

- noņemiet strūklu K no rokas pistoles L un uzstādiet mazgāšanas līdzekļa sprauslu J tās vietā, kā parādīts

- nospiediet sprūda atslēgu A, vērsiet mazgāšanas līdzekļa sprauslu J uz mazgāšanas zonu un tad pavelciet sprūdu B

! mazgāšanas līdzeklis neplūst ārā zem augsta

spiediena

PRAKTISKI PADOMI

• Lietojot mazgāšanas līdzekļa pudeli H,

! izlasiet papildu instrukcijas uz mazgāšanas

līdzekļa uzlīmes

- vienmēr priekšmetu vispirms saslapiniet

- mazgāšanas līdzekli priekšmetam lietojiet no apakšas uz augšu

- ļaujiet mazgāšanas līdzeklim iedarboties, bet neļaujiet tam izžūt

- noskalojiet no augšas un strādājiet leju

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skileurope.com

APKALPOŠANA / APKOPE

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Pirms apkopes vienmēr izslēdziet instrumentu, pārliecinieties, ka instrumentā un rokas pistolē nav ūdens spiediena, atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota un atvienojiet instrumentu no ūdensapgādes

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši ventilācijas atveres S 2)

- nelietojiet ūdeni, šķīdinātājus vai spodrināšanas

līdzekļus

- regulāri tīriet smidzināšanas sprauslu G, lietojot

tīrīšanas adatu M 9 (noņemiet smidzināšanas cauruli K no rokas pistoles L vispirms)

• Regulāri pārbaudiet, vai kādas detaļas nav bojātas un, ja nepieciešams, tās salabojiet/nomainiet

• Ūdens filtra tīrīšana

- noņemiet ūdens filtru E 2 no ieplūdes savienotāja

C 2 ar garām plakanknaiblēm

- izskalojiet to tīru un ievietojiet to atpakaļ (nomainiet,

ja tas ir bojāts)

! nelietojiet instrumentu ar bojātu ūdens filtru

• Uzglabāšana 0

- uzglabājiet instrumentu bērniem nepieejamā vietā,

kur apkārtējā temperatūra nepārsniedz 40°C vai nokrītas zem 0°C

- nenovietojiet uz šī instrumenta citus priekšmetus

- nostipriniet uzglabāšanas statni N pie sienas ar

4 skrūvēm (netiek piegādātas) un horizontāli līmenī

- lietojiet uzglabāšanas statni N un uzglabāšanas siksnas P, kā parādīts

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet instrumentu neizjauktā veidā kopā ar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un remonta iestādē (adreses un instrumenta apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.skileurope.com)

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

• Šajā sarakstā ir uzskaitītas problēmas, iespējamie cēloņi un korektīvie pasākumi (ja tās nevar atklāt un novērst šo problēmu, sazinieties ar izplatītāju vai tehniskās apkopes staciju)

! pirms sākt problēmas izpēti, izslēdziet

instrumentu un atvienojiet spraudni

★ Smidzināšana nav vienāda

- sprausla daļēji bloķēta -> iztīriet sprauslu

★ Motors nesāk darboties vai pēkšņi apstājas

- bojāta strāvas padeves kontaktligzda -> lietojiet citu

kontaktligzdu

- nav savienojuma ar kontaktligzdu -> savienojiet ar

kontaktligzdu

- termiskā aizsardzība izslēdz dzinēju -> ļaujiet

instrumentam 5 minūtes atdzist

★ Dzinējs darbojas, bet smidzināšana ir vāja

- sprausla pilnībā bloķēta -> iztīriet sprauslu

- ūdens filtrs nosprostojies -> iztīriet ūdens filtru

- sūknī ir gaiss -> pārliecinieties, ka ūdens ieplūdes

savienotājs ir droši uzstādīts

- nepietiekama ūdensapgāde -> pārbaudiet, vai ūdens

krāns ir pilnībā atgriezts

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

• Neizmetiet elektroiekārtas, piederumus un iesaiņojuma materiālus sadzīves atkritumos (tikai ES

valstīm)

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc, jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā

- īpašs simbols ! atgādina par nepieciešamību

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šis izstrādājums atbilst standartiem vai standartizācijas dokumentiem EN 60335 un ir saskaņā ar direktīvām 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK

• Tehniskā dokumentācija no: SKIL Europe BV

Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

26.10.2010

TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60704-1 noteiktais instrumenta radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 81 dB(A) un skaņas jaudas līmenis ir 93 dB(A) (pie tipiskās izkliedes 2,2 dB), un vibrācijas paātrinājums ir < 2,5 m/s² (roku-delnu metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

• Mērīts saskaņā ar Direktīvu 2000/14/EK (EN/ISO 5349), garantētais skaņas intensitātes līmenis LWA ir zemāks nekā 97 dB (A)

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN/ISO 5349 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājiet sevi no vibrācijas iedarbības, veicot

instrumenta un tā piederumu tehnisko apkopi, novēršot roku atdzišanu un pareizi organizējot darbu

Aukštaslėgė plovyklė 0760 ĮVADAS

• Šis prietaisas skirtas lauke esantiems plotams ir daiktams, automobiliams ir valtims plauti

• Prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui, jo negalima jungti prie jokių kitų vandens tiekimo šaltinių, išskyrus vandentiekio čiaupą

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir išsaugokite jį ateičiai 3

• Ypatingą dėmesį atkreipkite į saugos instrukciją nuorodas bei įspėjamuosius užrašus; jei nepaisysite šių nuorodų, gali kilti sunkių sužeidimų pavojus

• Tikrinkite, ar pakuotėje yra visos dalys, vaizduojamos 2 pav

• Jei trūksta dalių arba jos yra pažeistos, susisiekite su savo pardavėju

TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS 1

Darbinis slėgis (P) 7 MPa Didžiausias darbinis slėgis (Pmax) 10 MPa Tiekimo slėgis 0–0,6 MPa

PRIETAISO ELEMENTAI 2

A Jungiklio fiksatorius B Jungiklis C Tiekimo jungtis D Vandens tiekimo anga E Vandens filtras F Maitinimo jungiklis G Purkštukas H Ploviklio buteliukas J Ploviklio purkštukas K Purškimo ietis L Pistoletas M Valymo adata N Pakaba (varžtai nepateikiami) P Dirželis (2) Q Aukšto slėgio žarna R Vandens išleidimo anga S Ventiliacinės angos T Dirželių kilpa V Informacinė plokštelė

DARBO SAUGA

BENDROJI DALIS

• Prietaisą ir papildomą įrangą naudokite tik tiems darbams ir tik tokiu būdu, kaip yra aprašyta eksploatacijos instrukcijoje; mėginti šiuo prietaisu atlikti instrukcijoje nenumatytus darbus gali būti pavojinga

• Draudžiama į prietaisą tiekti bet kokius skysčius,

kurių sudėtyje yra tirpiklių, neskiestų rūgščių arba tirpiklių (pavyzdžiui, benzino, dažų skiediklių, skysto kuro); naudojant šiuos skysčius, purškiami itin degūs,

sprogūs ir nuodingi garai, be to, gali būti sugadintos prietaiso dalys

• Prietaisą naudokite tik 0–40°C aplinkos temperatūroje

• Dirbti pradėkite tik tada, jei prietaisas ir darbinė įranga yra nepriekaištingos būklės ir saugi naudoti

• Nepamirškite, kad paleidus aukštaslėgę plovyklę atsiranda atatrankos jėgos, todėl tvirtai laikykite pistoletą ir purkšimo ietį ir stabiliai stovėkite

• Dirbant draudžiama užspausti įjungtą jungiklį

• Draudžiama vandens srovę nukreipti į žmones, gyvūnus, įjungtą elektros įrangą arba patį prietaisą 4

• Varikliui veikiant nepalikite prietaiso be priežiūros

• Draudžiama prietaisą naudoti vietose, kur yra sprogimo pavojus

• Prieš reguliuodami, valydami ar keisdami priedus būtinai išjunkite prietaisą, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo ir įsitikinkite, kad prietaise nebėra vandens slėgio

ŽMONIŲ SAUGA

• Šis prietaisas nėra skirtas naudotis asmenims (įskaitant vaikus), kurie turi menkus fizinius, jutimų ar psichikos sugebėjimus arba kurie stokoja patirties ir žinių; tokius asmenis turi prižiūrėti už jų saugą atsakingas asmuo arba jis turi jiems suteikti instrukcijas dėl prietaiso naudojimo

• Pasirūpinkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu

• Kad apsisaugotumėte nuo vandens purslų, vilkėkite tinkamą apsauginę aprangą

• Jei šalia yra žmonių, prietaisu galima dirbti tik tada,

jeigu jie vilki apsauginę aprangą

Skil 0760 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual