Skil 0730 User Manual [bg]

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR

RO

BG

SK

HR

SRB

SLO

EST

LV

LT

AR

FA

UA

GR

RO

BG

SK

HR

SRB

SLO

EST

LV

LT

AR

FA

LINE TRIMMER

ME77

AR

AR

FA

0730 (F0150730..)

ORIGINAL INSTRUCTIONS 6
NOTICE ORIGINALE 9
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 12
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 15
BRUKSANVISNING I ORIGINAL 19
ORIGINAL BRUGSANVISNING 22
ORIGINAL BRUKSANVISNING 25
ALKUPERÄISET OHJEET 28
MANUAL ORIGINAL 31
MANUAL ORIGINAL 34
ISTRUZIONI ORIGINALI 38

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 41
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 44
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 48
INSTRUKCJA ORYGINALNA 51

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/10 2610Z00521
4825 BD Breda - The Netherlands

54

www.skileurope.com

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΤΥΠ ∆ΗΓΙΩΝ ΡΗΣΗΣ 62

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 73
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 76
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 79
IZVIRNA NAVODILA 82
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 85

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 88
ORIGINALI INSTRUKCIJA 91

99
97

58

66

69

2

4x

1x

A

B

C

D

E

F

HK

J

G

M

N

L

P

5 m

250

Watt

2,6 kg

EPTA 01/2003

12000

25 cm

1,2 mm

1

0730

2

3

4

5

3

A

0

4x

B

C

76 8

9

!

@

4

F

10-30º

#

%

$

5

H

J

^ *

K

X

Y

Y

X

M

&

(

ACCESSORIES SKIL Nr.

2610Z01354

69

• Documentaţietehnicăla: SKIL Europe BV

Arno van der Kloot
Vice President
Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

BG

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

01.10.2010

ZGOMOT/VIBRAŢII

• Măsurat în conformitate cu EN 60335 nivelul de
presiune a sunetului generat de acest instrument este
de 70 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 90 dB(A)
(abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraţiilor <2,5 m/s²
(metoda mînă - braţ; incertitudine K = 1,5 m/s²)

• Măsurat în conformitate cu 2000/14/CE (EN/ISO 5349),
nivelul de zgomot garantat LWA se situează sub
93 dB(A) (procedură de evaluare a conformităţii conform
Anexei VI)
Autoritatea competentă: KEMA,Arnhem,NL
Numărul de identificare al autorităţii competente: 0344

• Nivelul emisiilor de vibraţii a fost măsurat în
conformitate cu un test standardizat precizat în
EN 60335; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu
alta şi ca evaluare preliminară a expunerii la vibraţii
atunci când folosiţi scula pentru aplicaţiile menţionate

- utilizarea sculei pentru aplicaţii diferite sau cu

accesorii diferite şi prost întreţinute poate creşte
semnificativ nivelul de expunere

- momentele în care scula este oprită sau când

funcţionează dar nu execută nicio lucrare, pot

reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejaţi-văîmpotrivaefectelorvibraţiilorprin

întreţinereasculeişiaaccesoriilorsale,păstrând
mâinilecaldeşiorganizândproceseledelucru

Тример за трева 0730
УВОД

• Този инструмент е предназначен за рязане на трева
и плевели, намиращи се под храсти, както и по
склонове и гранични места, до които не може да
достигне косачка за трева

• Този инструмент не е предназначен за
професионална употреба

• Проверете дали в опаковката се намират всички
части, както е показано на чертежа 2

• Когато има липсващи или повредени части, моля,
свържете се с Вашия дилър

• Прочетете внимателно това ръководство преди
употреба и го запазете за справки в бъдеще 3

• Объpнете специално внимание на инстpукциите
за безопасност и пpедупpежденията;
неспазването им може да доведе до сеpиозно
увpеждане

ТЕXHИЧЕСКИ ПAРAМЕТРИ 1
ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА 2

A Защитен капак
B Дръжка за водене
C Ограничител на кабела
D Затягаща втулка
E Телескопична тръба
F Спусъков включвател
G Предпазна капачка на режещия нож
H Бутон за подаване на кордата
J Нож за рязане на кордата
K Капак на ролката
L Вентилационните отвоpи
M Конзола за съхранение (в комплекта не са

включени винтове)
N Кука за окачване при съхранение
P Фирмена табелка

БЕЗОПАСНОСТ

СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА
ТРИМЕРИ ЗА ТРЕВА

ОБЩИ

• Запознайте се с управлението и правилното

ползване на инструмента

• Потребителят носи отговорност за злополуки и

вреди, причинени на други хора или на тяхна

собственост

• Използвайте този инструмент само когато

окръжаващата температура е между 0°C и 40°C

• Никога не поставяйте метални режещи елементи на

този инструмент

БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

• Този инструмент не е предназначен за употреба

от страна на лица (включително деца) с

намалена физически, сетивни или умствени

способности, или такива, които нямат нужните

опит и знания, осен ако те не са под компетентно

ръководство, или ако не са били съответно

инструктирани по отношение употребата на

инструмента от страна на лицето - отговарящо за

тяхната безопасност

• Не позволявайте деца да играят с инструмента

• Никога не позволявайте на деца или възрастни,

които не са запознати с ръководството за

експлоатация, да използват инструмента

• Дръжте пръстите си далеч от ножа за рязане на

кордата, който е вграден в защитния капак

• Дръжте ръцете и краката си далеч от режещите

корди, докато режете тревата - особено когато

включвате инструмента

• Когато работите с инструмента, носете средства за

защита на очите, дълги панталони и здрави обувки

• Никога не работете с инструмента, когато се

намирате в непосредствена близост с хора; спрете

използването на инструмента, докато наоколо има

хора (особено деца) или домашни любимци

• Никога не работете с инструмента, когато сте

уморени, болни или под въздействието на алкохол

или други опиати

70

БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА
С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК

• При включване в контакта, се уверете, че
инстpумента е изключена (зарядни устройстви с
номинално напpежение 230V или 240V могат да
бъдат включени и към заxpанване с напpежение
220V)

• Пеpиодично пpовеpявайте вpъзките на кабела и в
случай, че са повpедени, се объpнете към
квалифициpан специалист за подмяна

• Периодично проверявайте удължителя и го
подменете, ако е повреден (неподходящите
удължители може да са опасни)

• Използвайтe само удължители, пpeдназначeни за
употpeба на откpито и снабдeни с водоустойчиви
щепсели и контакти

• Използвайте напълно развити и обезопасени
разклонители с капацитет 16 A

• Когато ползвате инструмента на влажно място,
ползвайте устройство за остатъчен ток (УОТ) с ток
на задействане 30 mA максимум

• Не настъпвайте, не премазвайте и не дърпайте
кабела (удължителя)

• Пазете кабела (удължителя) от гоpещи пpедмети,
масло и остpи pъбове

• Дръжте (удължителния захранващ кабел)
захранващия кабел далеч от въртящите се
режещи корди

• Изключете инструмента и извадете щепсела от
контакта, ако захранващият кабел или
удължителят бъде срязан, повреден или заплетен
(не пипайте кабела преди да извадите щепсела

от контакта)

ПРЕДИ УПОТРЕБА

• Ползвайте инструмента само през деня или при
подходящо изкуствено осветление

• Винаги проверявайте как работи инструментът
преди да започнете работа и след всеки удар в
твърд предмет, и в случай на дефект веднага го
дайте за ремонт на квалифицирано лице (никога не
отваряйте сами инструмента)

• Преди да започнете работа проверете внимателно
целия участък за рязане и отстранете всеки
предмет, който инструментът може да закачи по
време на рязането (като например камъни, парчета
дърво и т.н.)

ПРИ УПОТРЕБА

• Не използвайте инструмента, когато е повpеден
шнуpът; замяната му следва да се извъpши от
квалифициpано лице

• Никога не работете с инструмента, ако защитният
капак е повреден или не е монтиран

• Режещите корди продължават да сe въpтят
извeстно вpeмe слeд изключванe на инструмента

• Не режете трева, която не расте от земята
(напр. която расте по стени или върху скали)

• Не пресичайте пътища или покрити с чакъл пътеки,
докато тримерът не спре да работи

• Не се разсейвайте и винаги се концентрирайте
върху това, което вършите

• Винаги изключвайте щепсела от контакта

- когато оставяте инструмента без надзор

- преди да почиствате заседнали материали

- преди да проверявате, почиствате или работите
по инструмента

- след удар с чуждо тяло

- ако инструментът започне да вибрира
ненормално

• Поддържайте вентилационните отвори постоянно
чисти от отпадъци

СЛЕД РАБОТА

• Винаги изключвайте инструмента и изваждайте
щепсела от захранващия източник преди
извършване на регулировки, сменяне на
ролките, почистване или оставяне на
инструмента без наблюдение за какъвто и да е
период

• Съxpанявайте инструмента на закpито в суxи и
сигуpни помещения, недостъпни за деца

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО ИНСТРУМЕНТА

3 Предупреждение! Прочетете ръководството за

експлоатация

4 Не излагайте инструмента на дъжд
5 Носeтe защитни очила
6 Внимавайте за опасността от нараняване от

летящи отпадъци (дръжте околните на безопасно
разстояние от работната площ)

7 Веднага изключете от контакта, ако кабелът

(удължителят) е повреден или срязан по време на
работа

8 Двойна изолация (не се изисква кабел за

заземяване)

УПОТРЕБА

• Защитен капак 0

- монтирайте защитния капак A, както е

илюстрирано, с доставения винт с полукръгла
глава

! никога не използвайте инструмента без

защитен капак A

• Монтиране/регулиране на направляващата
дръжка !

- монтирайте направляващата дръжка B, както е

илюстрирано, с доставените 4 винта

! затегнете здраво и 4-те винта

• Ограничител на кабела @

- закачете извивката на удължителя на

ограничителя C както е показано на фигурата

- дръпнете здраво, за да закрепите удължителя

• Регулиране на височината #

За да регулирате височината на инструмента така,

че предната Ви ръка да е изправена, когато
работите с тримера

- разхлабете затягащата втулка D 2, като я

завъртите по посока на часовниковата стрелка

- изтеглете тръбата E 2 до желаната височина

- стегнете затягащата втулка D 2, като я

завъртите в посока, обратна на посоката на
часовниковата стрелка

71

• Включване/изключване $

- включете инструмента като натиснете спусъков
включвател F

- изключете инструмента като освободите
спусъков включвател F

! след изключване на инструмента режещите

корди продължават да се въртят още няколко
секунди

- изчакайте режещите корди да спрат да се въртят
преди отново да включите тримера

! не включвайте и изключвайте бързо тримера

• Рязане на трева

! уверете се, че червената капачка G 2 е

свалена от ножа за рязане на кордата преди
да започнете да използвате инструмента

! уверете се, че на участъка за рязане няма

камъни, отпадъци и други чужди тела

! започнете рязането на тревата само когато

инструментът работи с пълна скорост

- започнете подрязването близо до контакта и се
отдалечавайте, докато работите

- режете високата трева на пластове (винаги
започвайте от най-горния пласт)

- режете тревата само с върха на режещата корда

- не режете влажна или мокра трева

- не допускайте отрязаната трева да задръства
ролката (не правете дълбоки откоси)

- не претоварвайте инструмента

- внимателно режете тревата около дървета и
храсти, така че те да не влизат в контакт с
режещите корди

- дръжте инструмента далеч от твърди предмети,
за да предпазите режещите корди от прекомерно
износване

- не забравяйте за силите на обратния удар, които
се задействат, когато се докоснат твърди тела

• Дъpжане и насочване на инстpумента %

- за рязане на висока трева бавно движете
инструмента отдясно наляво и обратно

- за рязане на по-ниска трева наклонете
инструмента, както е илюстрирано

- завъртете инструмента на 180° за рязане на
трева в гранични места

- дpъжте електpоинстpумента здpаво с двете
pъце, така че по всяко вpеме да имате пълен
контpол въpxу него

- поддържайте стабилна работна поза

- винаги дръжте инструмента достатъчно далеч от
тялото си

• Подаване на корда ^

- чукнете леко бутона H в земята (за предпочитане
върху твърда повърхност), докато
електродвигателят работи

- двете режещи корди ще се освободят и ще се
отрежат до необходимата дължина от ножа за
рязане на кордата J

! уверете се, че червената капачка G 2 е

свалена от ножа за рязане на кордата преди
да започнете да използвате инструмента

! внимавайте да не се нараните от ножа за

рязане на кордата J

- след подаване на корда винаги връщайте
инструмента в нормалното му работно положение
преди да го включите отново

- подавайте кордите редовно, за да поддържате
пълен кръг на рязане

- когато електродвигателят работи без
натоварване и не се реже трева, режещите корди
се износват или се късат; пренавийте ролката
или подменете ролковата система

• Пренавиване на ролката &
В случай, че режещите корди не се подават от

капака на ролката K

! изключете инструмента и извадете

захранващия кабел

- свалете ролковата система от инструмента и
извадете ролката от капака на ролката K

- пренавийте стегнато и двете режещи корди
равномерно на слоеве в посока на стрелката

- вкарайте и двете корди в отворите на ролката X
и се уверете, че стоят сигурно на местата си
(оставете достатъчно дължина на кордата)

- прекарайте и двете корди през отворите на
ролката Y преди да поставите пренавитата ролка
в капака на ролката K

! уверете се, че ролката е разположена сигурно

на мястото си, след което освободете и двете
корди от отворите Х, като ги издърпате здраво

- поставете ролковата система на инструмента
(завъртете ролката по посока на

часовниковата стрелка, докато щракне и се
фиксира на мястото си) *

• Подменяне на ролковата система *

! изключете инструмента и извадете

захранващия кабел

- просто свалете/монтирайте старата/новата
ролкова система, както е илюстрирано

- с този инструмент използвайте само ролковата
система на SKIL 2610Z01354 (гаранцията няма

да покрива повреди, причинени от употребата
на други ролкови системи)

- след подменяне на ролковата система пуснете
инструмента пробно за най-малко една минута
без натоварване, за де се уверите, че
инструментът работи нормално

ПОДДРЪЖКА / СЕРВИЗ

• Този инструмент не е предназначен за
професионална употреба

• Винаги изваждайте щепсела от захранващия
източник преди почистване и/или поддръжка на
тримера

• Поддъpжайте винаги електpоинстpумента и
заxpанващия кабел чисти (особено
вентилационните отвоpи)

- почистете уреда с влажен парцал (не

използвайте почистващи препарати или
разтворители)

- почиствайте режещия нож J 2 и защитния капак

A след всяка употреба

- почиствайте, редовно, вентилационните отвори

L 2, с четка или с въздух под налягане

72

• Редовно проверявайте състоянието на режещата

Arno van der Kloot
Vice President
Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

глава и затягането на гайките, болтовете и
винтовете

• Редовно проверявайте за износени или повредени
части и ги дайте за поправка/подмяна, ако е
необходимо

• Съхранение (

- съxpанявайте инструмента на закpито в суxи и

сигуpни помещения, недостъпни за деца

- закрепете здраво конзолата за съхранение M на

стената с 4 винта (не са включени)
хоризонтално нивелирана

• Ако въпреки прецизното производство и
внимателно изпитване възникне повреда,
инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран
сервиз за електроинструменти на SKIL

- занесете инстpумента в неpазглобен вид заедно

с доказателство за покупката му в тъpговския
обект, откъдето сте го закупили, или в най­близкия сеpвиз на SKIL (адpесите, както и
сxемата за сеpвизно обслужване на
електpоинстpумента, можете да намеpите на
адpес www.skileurope.com)

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

• В следващия списък са включени признаците за
проблеми, вероятните причини и начините за
отстраняване (ако това не помогне за откриване и
отстраняване на проблема, се обърнете към Вашия
дистрибутор или сервиз)

! изключете инструмента и извадете щепсела от

контакта преди да проучвате проблема

★ Инструментът не работи

- повреден контакт -> ползвайте друг контакт

- повреден удължител -> сменете удължителя

★ Инструментът работи с прекъсване

- повредени вътрешни кабели -> обърнете се към

дистрибутор/сервиз

- повреден бутон за включване/изключване ->

обърнете се към дистрибутор/сервиз

★ Инструментът вибрира необичайно

- тревата е твърде висока -> режете на етапи

★ Инструментът не реже тревата

- кордата е твърде къса/скъсана -> подайте

кордата ръчно

★ Кордата не може да бъде подавана

- ролката е празна -> подменете ролката

- кордата е заплетена вътре в ролката ->

проверете ролката; пренавийте кордата, ако е
необходимо

★ Кордата не е отрязана до нужната дължина ->

свалете капачката от режещия нож

★ Кордата непрекъснато се къса

- кордата е заплетена вътре в ролката ->

проверете ролката; пренавийте кордата, ако е
необходимо

- тримерът се използва неправилно -> режете

тревата само с върха на кордата; избягвайте
контакта с камъни, стени и други твърди тела;
редовно подавайте кордата

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

• Не изхвърляйте електроуредите,
приспособленията и опаковките заедно с битови
отпадъци (само за страни от ЕС)

- съобразно Директивата на ЕС 2002/96/EG

относно износени електрически и електронни
уреди и отразяването й в националното
законодателство износените електроуреди
следва да се събират отделно и да се предават
за рециклиране според изискванията за опазване
на околната среда

- за това указва символът 9 тогава когато трябва

да бъдат унищожени

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
НА

• Декларираме на изцяло наша отговорност, че това
изделие е съобразено със следните стандарти или
стандартизирани документи: EN 60335 в
съответствие с нормативната уредба на 2006/95/EG,
2004/108/EG, 2006/42/EG

• Подробни технически описания при:
SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

01.10.2010

ШУМ/ВИБPAЦИИ

• Измерено в съответствие с EN 60335 нивото на
звуково налягане на този инструмент е 70 dB(A) а
нивото на звукова мощност е 90 dB(A) (стандартно
отклонение: 3 dB), а вибрациите са <2,5 м/с² (метод
ръка-рамо; неопределеност K = 1,5 м/с²)

• Измерено в съответствие с 2000/14/EC
(EN/ISO 5349), гарантираното ниво на акустичната
мощност LWA е по-ниско от 93 dB(A) (процедура за
оценка на съвместимостта съгласно приложение VІ)
Нотифициран орган: KEMA,Arnhem,NL

Идентификационен номер на нотифицирания

орган: 0344

• Нивото на предадените вибрации е измерено в
съответствие със стандартизирания тест,
определен в EN 60335; то може да се използва за
сравнение на един инструмент с друг и като
предварителна оценка на подлагането на вибрации
при използването на инструмента за посочените
приложения

- използването на инструмента за различни от

тези приложения или с други, или лошо
поддържани аксесоари може значително да
повиши нивото на което сте подложени

- периодите от време, когато инструмента е

изключен или съответно включен, но с него не се
работи в момента могат значително да намалят
нивото на което сте подложени

73

! предпазвайте се от ефектите от вибрациите,

SK

като поддържате инструмента и аксесоарите
му, пазите ръцете си топли и организирате
вашите модели на работа

Strunovákosačka 0730
ÚVOD

• Tento nástroj je určený na kosenie trávy a buriny pod
kríkmi a tiež na svahoch a v rohoch, kde sa nie je
možné dostať s rotačnou kosačkou

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti podľa
obrázka 2

• Ak sú niektoré súčasti poškodené, alebo chýbajú,
obráťte sa na svojho predajcu

• Predpoužitímsidôkladneprečítajtetentonávoda
uchovajtehopreprípadpotrebyvbudúcnosti3

• Zvláštvenujtepozornostbezpecnostnýmpokynom
aupozorneniam;nedodržanietýchtopokynovmôže
spôsobitvážnezranenie

TECHNICKÉŠPECIFIKÁCIE1
ČASTINÁSTROJA2

A Rezací kryt
B Vodiaca rukoväť
C Príchytka sieťového kábla
D Zamykacia objímka
E Teleskopická rúrka
F Prepínač
G Kryt rezacej čepele
H Tlačidlo na podávanie struny
J Rezacia čepeľ na strunu
K Veko cievky
L Vetracie štrbiny
M Držiak na uskladnenie (skrutkyniesúsúčasťou

dodávky)

N Úložný háčik
P Štítok

BEZPEČNOSŤ

ŠPECIFICKÉBEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIAPRE
STRUNOVÉKOSAČKY

VŠEOBECNE

• Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym
použitím nástroja

• Za nehody alebo vystavenie iných osôb alebo ich
majetku nebezpečenstvu je zodpovedný užívateľ

• Nástroj používajte len pri teplote okolia od 0 °C do 40
°C

• Nikdy na tento nástroj nemontujte kovové rezacie
súčasti

BEZPEČNOSŤOSÔB

• Tentonástrojniejeurčenýnapoužitieosobami
(vrátanedetí),ktorémajúzníženéfyzické,zmyslové
alebomentálneschopnosti,alebomajúnedostatok
skúsenostíavedomostí,pokiaľnadniminiejedozor
aleboimneboliposkytnutépokynyzahŕňajúce
použitietohtonástrojaosobou,ktorájezodpovedná
zaichbezpečnosť

• Uistitesa,žesadetisnástrojomnehrajú

• Nikdy nedovoľte používať kosačku deťom alebo ľuďom,
ktorí neovládajú pokyny k jej prevádzke

• Nedávajteprstydoblízkostirezacejčepelena
strunu,ktorájeintegrovanádorezaciehokrytu

• Počas kosenia nedávajte ruky a nohy do blízkosti
kosiacich strún, najmä pri zapínaní nástroja

• Pri použití nástroja vždy noste ochranné okuliare, dlhé
nohavice a pevné topánky

• Nikdy nepoužívajte nástroj v bezprostrednej blízkosti
ľudí; prestaňte používať nástroj, keď sú v blízkosti ľudia
(najmä deti) alebo zvieratá

• Nikdy nepoužívajte nástroj, keď ste unavení, chorí alebo
pod vplyvom alkoholu alebo iných drog

ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ

• Vždy skontrolujte či je napätie elektrického prúdu
rovnaké ako napätie na štítku nabíjačke (nabíjačku s
menovaným napätím 230V alebo 240V sa môže napojiť
aj na 220V-ový prúd)

• Pravidelne kontrolujte šnúru a ak je poškodená, šnúru
musí vymeniť kvalifikovaná osoba

• Pravidelne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a
vymeňte ho, ak je poškodený (nevhodnépredlžovacie
sieťovékáblemôžubyťnebezpečné)

• Používajte len také predlžovacie sieťové káble, ktoré sú
určené na vonkajšie použitie a majú vodotesnú
spojovaciu zásuvku

• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu
šnúru s kapacitou 16 A

• Pri použití nástroja vo vlhkom prostredí použite
zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD)
so spúšťacím prúdom maximálne 30 mA

• Neprechádzajte cez (predlžovací) sieťový kábel a ani ho
nepritláčajte alebo neťahajte

• Chráňte (predlžovací) sieťový kábel pred teplom, olejom
a ostrými hranami

• Udržujte(predlžovací)sieťovýkábelmimorotujúcich
kosiacichstrún

• Vždy vypnite nástroj a odpojte zástrčku zo zásuvky, ak
je napájací sieťový kábel alebo predlžovací sieťový
kábel prerezaný, poškodený alebo zamotaný
(nedotýkajtesasieťovéhokáblapredodpojením

zástrčky)

PREDPOUŽITÍM

• Používajte nástroj len pri dennom svetle alebo
dostatočnom umelom osvetlení

• Skontrolujte, či je nástroj v poriadku pred každým
použitím a po akomkoľvek náraze; ak má nástroj
poruchu, dajte ho ihneď opraviť kvalifikovanej osobe
(nikdy ho neotvárajte sami)

• Pred použitím dôkladne skontrolujte oblasť kosenia a
odstráňte všetky predmety, ktoré by nástroj mohol
počas kosenia vymrštiť (napríklad kamene, kusy
dreva atď.)