Page 1
0711 (F0150711..)
0712 (F0150712..)
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 09/15 2610Z06987
4825 BD Breda - The Netherlands
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
www.skil.com
Page 2
1
ʿʿʽ
07110712
2
˂ʽʽ
¹ÌÌ
2x
ˁƓˀÿ
ʽʾƯʿʽʽˀ
ˆ˂ʽʽ
2x
ʿˆ»Å
NOT STANDARD
INCLUDED
ʿ˂ƘˁʽƘ
˂˂ÅÅ
10
17 L
Ƙ
ʿˁʽ
2x
2x
2x
2x
2
Page 3
344 5 6
G
K (10x 0711)
(30x 0712)
F
D
D
E
J
C
B
A
H
3
Page 4
7 8 9
Page 5
0
!
C
5
Page 6
@
25mm
40mm
55mm
6
Page 7
#
$
G
F
%
www.skil.com
➞
7
Page 8
• Данный инструмент предназначено исключительно
для стрижки газонов возле дома
• Этот инструмент не подходит для промышленного
использования
• Проверьте наличие в упаковке всех частей,
показанных на рисунке 2
• В случае отсутствия или повреждения деталей
обращайтесь в магазин, где был приобретен
инструмент
4
1
3
A Болт для установки направляющей рукоятки
B Регулируемая направляющая ручка
c Ограничитель шнура
D Хомут кабеля
E Сборник срезанной травы
F Защитный выключатель
G Курковый переключатель
H Вентиляционные отверстия
J Задний кожух
k Режущее лезвие
• Ознакомьтесь со средствами управления и порядком
работы с инструментом
• К работе с инструментом не допускаются дети, лица
с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, лица, не обладающие
достаточным опытом и знаниями, а также лица, не
проинструктированные по эксплуатации (на возраст
оператора могут накладываться местные
законодательные ограничения)
• Категорически запрещено использовать инструмент
в непосредственной близости от людей (особенно
детей) и животных
• Убедитесь, что дети не имеют возможности играться
инструментом
• За несчастные случаи с людьми или повреждение их
имущества, а также угрозу для них отвечает
пользователь
• Используйте только рекомендованные компанией
SKIL детали и комплектующие
• Всегда отключайте штекер от источника питания во
время перерывов в работе или перед выполнением
очистки, обслуживания регулировок и заменой
насадок, чтобы избежать опасность внезапного
включения инструмента
• Используйте полностью размотанные и безопасные
удлинители, рассчитанные на ток не менее 16 А
• Используйте только удлинительные кабели марки
H05VV-F или H05RN-F, предназначенные для работ
на открытом воздухе и оснащенные
водонепроницаемыми штепсельными разъемами и
розетками
• Не используйте удлинительные шнуры длиной
больше, чем 40 м (1,0 мм²), 60 м (1,5 мм²) или 100 м
(2,5 мм²)
• При работе во влажных условиях используйте
устройство защитного отключения (УЗО) с
максимальным пусковым током 30 мA
• Не наступайте на (удлинительный) шнур, не
надавливайте на него и не тяните его
• Защищайте (удлинительный) шнур от источников
тепла, масла и остpыx кpаев
• Не подключайте поврежденный провод к источнику
питания и прикасайтесь к повpежденному проводу
только после его отсоединения от источника питания
(поврежденные провода могут спровоцировать
контакт с деталями под напряжением)
• Обязательно убедитесь, что напpяжение питания
соответствует напpяжению, указанному на
фиpменном штемпеле инстpумента
• Пеpиодически осматpивайте шнуp и необxодимо,
чтобы квалифициpованный специалист заменил
сетевой шнур в случае повpеждения
• Периодически осматривайте удлинительный шнур и
заменяйте его в случае повреждения
(
)
• Никогда не используйте инстpумент, если сетевой
шнур повpеждён; необxодимо, чтобы
квалифициpованный специалист заменил сетевой
шнур
• Никогда не работайте с газонокосилкой, если ее
задний кожух или сборник срезанной травы
неисправны
• Регулярно проверяйте инструмент на наличие
неисправностей, например, ослабленных,
смещенных или поврежденных ножей, ослабленных
креплений, изношенных или поврежденных деталей
• Заменяйте изношенные или поврежденные детали
комплектом для сохранения оптимальных
характеристик
• Не работайте с инструментом босиком или в
сандалиях с открытым верхом; всегда носите
прочную обувь и длинные брюки
• Не работайте в свободной одежде, с поясами или
галстуками
• Перед стрижкой тщательно осмотрите газон и
уберите все твердые предметы, которые могут быть
подхвачены и отброшены режущим механизмом
8
Page 9
• Воздерживайтесь от работы с инструментом при
плохих погодных условиях, особенно при наличии
риска грозовых разрядов
• Стрижку газона следует проводить только при
достаточном естественном или соответствующем
искусственном освещении
• Держите руки и ступни на удалении от ножа,
особенно во время переключения инструмента
• Не допускайте попадания осколков в
вентиляционные отверстия
• Не работайте с косилкой на влажных газонах
• Соблюдайте равновесие, займите устойчивое
положение; не пеpенапpягайтесь
• Будьте осторожны на склонах, чтобы не
поскользнуться; не подстригайте траву на слишком
крутых склонах
• Работая с газонокосилкой, двигайтесь размеренным
нешироким шагом (не бегите)
• При покосе на покатой поверхности нельзя
перемещаться сверху вниз или снизу вверх склона
(двигаться следует в горизонтальной плоскости)
• При изменении направления покоса на склонах
следует быть особенно внимательным
• Будьте исключительно осторожны во время
движения назад или притягивания косилки по
направлению к себе
• При наклоне инструмента для переноски через
участки без травы либо его транспортировке к
участку покоса или обратно необходимо
удостовериться в полной неподвижности ножа
• Не наклоняйте инструмент при включении или
выключении двигателя, кроме тех случаев, когда
наклон нужен для начала работы в высокой траве (в
таком случае не следует наклонять инструмент
больше, чем это необходимо; при этом наклонять
следует только ту его часть, которая находится
дальше от оператора); перед установкой
инструмента на землю всегда нужно следить за тем,
чтобы обе руки находились в рабочем положении
• Нельзя транспортировать инструмент с работающим
двигателем
• Выключите инструмент, выньте вилку из розетки и
убедитесь в полной остановке движущихся деталей
- если оставляете инструмент без присмотра
- перед тем, как убирать застрявшие предметы
- перед тем, как осматривать, очищать инструмент
или проводить с ним другие операции
- в случае попадания на посторонний предмет
- если инструмент начинает очень сильно
вибрировать
• Если режущий механизм наткнулся на посторонний
предмет и инструмент начал издавать необычный
шум или вибрировать, немедленно выключите
инструмент, дождитесь остановки режущих ножей,
извлеките вилку из розетки и выполните следующие
действия
- проверьте на наличие повреждений
- замените или отремонтируйте поврежденные
детали
- проверьте и затяните незакрепленные детали
)
• Хpаните инстpумент в суxом,
запиpаемом, не доступном для детей месте
4 Перед использованием ознакомьтесь инструкцию по
применению
5 Двойная изоляция (заземляющий провод не
требуется)
6 Одевайте защитные очки и сpедства защиты волос
7
(окружающие должны находится на безопасном
расстоянии от места уборки)
8 В случае разрезания, повреждения или запутывания
силового или удлинительного шнура, выключите
инструмент и вытяните вилку с розетки (
)
9 Не выкидывайте инструмент вместе с бытовым
мусором
• Указания по сборке 2
- последовательность цифр на рисунке
соответствует последовательности действий,
которые необходимо совершить при сборке
газонокосилки
- затяните винты A таким образом, чтобы
обеспечить свободное перемещение рукоятки B
• Ограничитель шнура 0
- перекиньте кольцо удлинительного шнура через
ограничитель, как показано на рисунке C
- чтобы зафиксировать шнур, сильно потяните
• Регулировка направляющей рукоятки !
Доступны три позиции для регулировки рукояти B
- ‘D’ (положение движения) -> покос с переменной
рабочей высотой
- ‘P’ (положение парковки) -> опорожнение
сборника срезанной травы или перерывы в работе
- ‘S’ (положение хранения) -> хранение инструмента
• Регулировка высоты покоса (25-40-55 мм) @
- переведите рукоять B 3 в положение хранения ‘S’
- переверните газонокосилку вверх дном
- установите два передних и два задних колеса на
требуемую высоту покоса (25, 40 или 55 мм)
- после регулировки высоты покоса всегда
проверяйте надежность крепления сборника
срезанной травы E 3
9
Page 10
• Предохранительный выключатель вкл/выкл #
Предохраняет инструмент от случайного включения
- включите инструмент, сначала нажав на
защитный выключатель F, а затем надавив
гашетку G
- выключите инструмент отпустив курковый
выключатель G
• Указания по эксплуатации
- управляйте газонокосилкой обеими руками
- поставьте газонокосилку на край газона и
начинайте стрижку, двигаясь вперед
- дойдя до края газона, разверните косилку в
противоположном направлении, при этом новая
дорожка покоса должна слегка накладываться на
предыдущую
- не подводите газонокосилку к твердым
предметам, кустам и деревьям
• Хранение $
- существенно уменьшить занимаемое устройством
пространство можно, сложив ручку B 3 в
положение хранения ‘S’ и поместив его на
хранение, как показано на рисунке;
- не ставьте на газонокосилку другие предметы во
время хранения
- газонокосилку необходимо хранить в сухом
помещении
- всегда давайте инструменту остыть перед
помещением на хранение
• Замена режущего лезвия %
- вытягивайте вилку из сетевой розетки
- просто снимите старое режущее лезвие и
установите новое, как показано на рисунке
- после замены режущего лезвия опробуйте
инструмент в течении минуты без нагрузки, чтобы
убедится, что он работает правильно
• Данный инструмент не подходит для промышленного
использования
• Для обеспечения безопасности при работе с
инструментом проверяйте затяжку всех гаек, болтов
и винтов
• Регулярно проверяйте сборник скошенной травы на
наличие износа или повреждений
• Всегда содеpжите инстpумент и его шнуp в чистоте
(особенно вентиляционные отвеpстия H 3)
• После каждого использования чистите
газонокосилку с помощью ручной щетки и мягкой
ткани
- удаляйте утрамбованные обрезки травы из зоны
ножей с помощью деревянного или
пластмассового инструмента
• Если инструмент, несмотря на тщательные методы
изготовления и испытания, выйдет из строя, то
ремонт следует производить силами авторизованной
сервисной мастерской для электроинструментов
фирмы SKIL
- отпpавьте инстpумент со
свидетельством покупки Вашему дилеpу или в
ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL
(адpеса и сxема обслуживания инстpумента
пpиведены в вебсайте www.skil.com)
• Ниже приведен перечень неисправностей, их
возможных причин и корректирующих действий
(если при их помощи не удается исправить проблему,
обратитесь к дилеру или в сервисный центр)
★ Инструмент не работает
- отсутствует питание -> проверьте источник
питания (силовой кабель, автоматические
прерыватели, плавкие предохранители)
- повреждение розетки питания -> используйте
другую розетку
- поврежден удлинительный шнур -> замените
удлинительный шнур
- слишком высокая трава -> увеличьте высоту
покоса и наклоните инструмент
★ Инструмент отключается периодически
- поврежден удлинительный шнур -> замените
удлинительный шнур
- повреждена внутренняя проводка -> обратитесь к
дилеру или в сервисный центр
★ Неровная поверхность скошенного участка, либо
двигатель работает с надрывом
- слишком малая высота покоса -> увеличьте
высоту покоса
- режущее лезвие обломалось -> замените
режущее лезвие
- нижняя часть инструмента забита -> очистите
инструмент
★ Нож не вращается
- вращение ножа затруднено -> устраните
препятствие
★ Инструмент сильно вибрирует
- нож поврежден -> замените нож
- режущее лезвие обломалось -> замените
режущее лезвие
10
Page 11
•
(только для стран ЕС)
- во исполнение европейской директивы 2012/19/
ЕС об утилизации отслужившего свой срок
электрического и электронного оборудования и в
соответствии с действующим законодательством,
утилизация электроинструментов производится
отдельно от других отходов на предприятиях,
соответствующих условиям экологической
безопасности
- значок 9 напомнит Вам об этом, когда появится
необходимость сдать электроинструмент на
утилизацию
Сертификат о соответствии
ТС RU С-NL.АЯ46.В.71567
Срок действия сертификата
о соответствии по 24.09.2020
ЗАО “РОСТЕСТ-Москва”
119049 г. Москва, ул. Житная, д. 14, стр. 1
• указана на последней странице
настоящей инструкции
• Информацию об изделия можно найти на
упаковке
Сертификаты соответствия хранятся по адресу:
ООО «Роберт Бош»
Вашутинское шоссе, 24
141400, г. Химки, Московская область
Россия
- в периоды, когда инструмент отключен или
функционирует без фактического выполнения
работы, уровень воздействия вибрации может
значительно
ТОО “Роберт Бош”
пр. Райымбека, ул. Коммунальная 169/1
050050 Алматы
Казахстан
• При измерении в соответствии co стандартoм EN
60335 уровень звукового давления для этого
инструмента составляет 83,4 дБ (A)
(недостоверность K = 1,5 dB) и уровeнь звуковой
мощности - 95,8 дБ (A), и вибрации - <2,5м/с²
(векторная сумма трех направлений;
недостоверность K = 1,5 м/с²)
• Уровень вибрации был измерен в соответствии со
стандартизированным испытанием, содержащимся в
EN 60335; данная характеристика может
использоваться для сравнения одного инструмента с
другим, а также для предварительной оценки
воздействия вибрации при использовании данного
инструмента для указанных целей
- при использовании инструмента в других целях
или с другими/неисправными вспомогательными
приспособлениями уровень воздействия вибрации
может значительно
11
Page 12
(действует только на территории стран
Tаможенного Cоюза в рамках Eвразийского
Экономического Cообщества)
Срок службы изделия составляет 7 лет. Не
рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет
хранения с даты изготовления без предварительной
проверки (дату изготовления см. на этикетке).
- не использовать с поврежденной рукояткой или
поврежденным защитным кожухом
- не использовать при появлении дыма
непосредственно из корпуса изделия
- не использовать с перебитым или оголенным
электрическим кабелем
- не использовать на открытом пространстве во время
дождя (в распыляемой воде)
- не включать при попадании воды в корпус
- не использовать при сильном искрении
- не использовать при появлении сильной вибрации
- перетёрт или повреждён электрический кабель
- поврежден корпус изделия
Рекомендуется очистить инструмент от пыли после
каждого использования.
- необходимо хранить в сухом месте
-
необходимо хранить вдали от источников повышенных
температур и воздействия солнечных лучей
- при хранении необходимо избегать резкого
перепада температур
- хранение без упаковки не допускается
- подробные требования к условиям хранения
смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)
- категорически не допускается падение и любые
механические воздействия на упаковку при
транспортировке
- при разгрузке/погрузке не допускается
использование любого вида техники, работающей по
принципу зажима упаковки
-
подробные требования к условиям транспортировки
смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)
12
Page 13
✎
13
Page 14
✎
14
Page 15
✎
15
Page 16
Loading...