Skil 0710 User Manual [cz]

Download

FIN

SRB

SLO

EST

SRB

SLO

EST

LAWN MOWER

ME77

0710 (F0150710..)

ORIGINAL INSTRUCTIONS 7 NOTICE ORIGINALE 10 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 14 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 19 BRUKSANVISNING I ORIGINAL 23 ORIGINAL BRUGSANVISNING 26 ORIGINAL BRUKSANVISNING 30 ALKUPERÄISET OHJEET 34 MANUAL ORIGINAL 38 MANUAL ORIGINAL 42 ISTRUZIONI ORIGINALI 47

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 51 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 55 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 59 INSTRUKCJA ORYGINALNA 63

ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 06/10 2610Z00519 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΤΥΠ ∆ΗΓΙΩΝ ΡΗΣΗΣ 76

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 90 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 94 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 98 IZVIRNA NAVODILA 101 ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 105

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 109 ORIGINALI INSTRUKCIJA 113

124 122

32 cm

1100

Watt

30-50-

70 mm

28 L

12 kg

EPTA 01/2003

0710

344 5 6

87 9

70mm

50mm

30mm

X X

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

• Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60335, EN 61000, EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK elöírásoknak megfelelöen

• A műszaki dokumentáció a következő helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

10.06.2010

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60335 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 63 dB(A) a hangteljesítmény szintje 83 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a rezgésszám 2,5 m/s² (kézre-ható érték; szórás K = 1,5 m/s²)

• A 2000/14/EK (EN/ISO 5349) szabvány szerinti mérések alapján a garantált LWA hangnyomás-szint alacsonyabb mint 86 dB(A) (megfelelőség-értékelési eljárás a VI. melléklet szerint)

Bejelentett szervezet: KEMA, Arnhem, NL A bejelentett szervezet azonosítószáma: 0344

• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60335 szabványban meghatározott szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,

illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy

amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával,

kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól

Sekačka na trávu 0710 ÚVOD

• Toto nářadí je určeno pouze pro domácí sekání trávníků

• Toto nářadí není určeno k profesionálnímu použití

• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak je zobrazeno na schématu 2

• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené, obraťte se na prodejce

• Montážní návod 2

- posloupnost čísel na nákresech odpovídá posloupnosti kroků při montáži sekačky na trávu

! ujistěte se, že jsou 4 kolečka A upevněna podle

obrázku

! před sestavením střední rukojeti C a horní rukojeti

D nezapomeňte upevnit zarážku šňůry B

! pevně dotáhněte všechny šrouby a matky

• Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potřebu 4

TECHNICKÉ ÚDAJE 1 SOUČÁSTI NÁSTROJE 3

A Kolečko B Zarážka šňůry C Střední rukojeť D Horní rukojeť E Svorka šňůry F Bezpečnostní spínač G Spouštěcí spínač H Zajištění křídlové matice J Nádoba na trávu K Maticový klíče L Rukojeť pro převážení M Větrací štěrbiny N Zadní kryt P Typový štítek

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

POZOR! Čtěte všechna varovná upozornění a

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění

a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte. Ve varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu)

1) BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a uklizené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům

b) Se strojem nepracujte v prostředích ohrožených

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

prach nebo páry zapálit

c) Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Připojovací zástrčka stroje musí lícovat se

zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně se stroji s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky

snižují riziko elektrického úderu

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako

např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li

Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického úderu

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do

elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či

zavěšení stroje nebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte

pouze takové prodlužovací kabely, které jsou schváleny i pro venkovní použití. Použití

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko elektrického úderu

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve

vlhkém prostředí, použijte ochranný jistič. Nasazení ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým proudem

3) BEZPEČNOST OSOB a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a

přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu.

Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/ nebo akumulátor. Máte li při nošení elektronářadí prst

na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům

d) Než stroj zapnete, odstraňte seřizovací nástroje

nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění

e) Nepřeceňujte se. Zajistěte si bezpečný postoj a vždy

udržujte rovnováhu. Tím můžete stroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo

šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem

4) SVĚDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁŘADÍ

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu

určený stroj. S vhodným elektronářadím budete

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů

příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto

preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí stroje

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah

dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami

e) Pečujte o stroj svědomitě. Zkontrolujte, zda

pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce stroje. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má

příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést

g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací

nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím

5) SERVIS a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným

odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost

stroje zůstane zachována

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO SEKAČKY NA TRÁVU

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁŘADÍ

4 Před použitím si přečtěte návod k použití 5 Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát) 6 Nevystavujte nářadí dešti 7 Chraňte se před zraněními způsobenými poletujícími

částečkami materiálu (zajistěte, aby se osoby v okolí nacházely v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru)

8 Dejte pozor na ostré čepele 9 Udržujte (prodlužovací) šňůru v dostatečné vzdálenosti

od točící se sekací čepele

0 Sekací čepel po vypnutí nástroje ještě chvíli pokračuje v

otáčivém pohybu (otáčející se čepele se nedotýkejte)

! Před čištěním či údržbou nebo při poškození či

zamotání prodlužovacího kabelu nástroj vždy vypněte a odpojte od napájení

@ Nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu

OBECNĚ

• Vyhněte se použití sekačky na mokrém trávníku

• Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící jiným osobám a jejich majetku

• Pokud je poškozený zadní kryt nebo nádoba na trávu, nikdy nástroj nepoužívejte

• Pokud nástroj používáte bez nádoby na trávu, ujistěte se, že je zadní kryt v uzavřené pozici (nebezpečí poranění způsobeného otáčející se sekací čepelí)

• Zástrčku vždy odpojujte od zdroje napájení

- kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru

- před čištěním uvíznutého materiálu

- před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji

- po naražení do cizího předmětu

- kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Pravidelně kontrolujte šňůru a v případě poškození nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit

• Při práci s nářadím ve vlhkém prostředí používejte proudový chránič se spouštěcím proudem maximálně 30 mA

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šňůry o kapacitě 16 ampér

• Používejte pouze prodlužovací šňůru typu H05VV-F nebo H05RN-F, která je určena k venkovnímu použití a je vybavena vodotěsnou zástrčkou a spojovací zásuvkou

• Přes (prodlužovací) šňůru nepřejíždějte, nezatěžujte ji ani za ni netahejte

• Chraňte (prodlužovací) šňůru před žárem, olejem a ostrými hranami

• Prodlužovací šňůru pravidelně kontrolujte, a pokud je poškozená, vyměňte ji (nevhodné prodlužovací šňůry

mohou být nebezpečné)

BEZPEČNOST OSOB

• S nástrojem nepracujte bosí nebo v otevřených sandálech; noste vždy plnou obuv a dlouhé kalhoty

• Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím nástroje

• Nikdy nesekejte v bezprostřední blízkosti osob (zejména dětí) a zvířat

• Nikdy nepřibližujte ruce a nohy k otočným součástem

• Vždy udržujte bezpečnou vzdálenost od výstupního otvoru

• Motor spouštějte podle pokynů a s nohama v bezpečné vzdálenosti od sekací čepele

• Tento nástroj není určený k používání osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto nebo nedostaly pokyny týkající se zacházení s nástrojem od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost (místní předpisy mohou omezovat

věk obsluhující osoby)

• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem

• Pohybujte sekačkou pouze rychlostí chůze (neutíkejte)

• Na svazích udržujte stabilní postoj a nesekejte na příliš strmých svazích

• Buďte zvláště opatrní při sekání směrem dozadu nebo při přitahování sekačky směrem k sobě

PŘED POUŽITÍM

• Před každým použitím zkontrolujte funkčnost nástroje a v případě poruchy jej dejte ihned opravit kvalifikovanou osobou; nástroj nikdy sami neotevírejte

• Pečlivě prohlédněte plochu, na níž chcete sekačku použít, a odstraňte všechny tvrdé předměty, které by se mohly zachytit do střihacího mechanismu a být odhozeny

• Vždy zkontrolujte, zda je střihací mechanismus v řádném provozním stavu (opotřebované nebo poškozené součásti nechejte vyměnit)

• Všechny matice, svorníky a šrouby utáhněte tak, aby byla sekačka v bezpečném provozním stavu

BĚHEM POUŽITÍ

• Sekejte pouze při dostatečně intenzivním denním světle nebo umělém osvětlení

• Při startování nebo zapínání motoru nástroj nenaklánějte, pokud jej není třeba naklonit za účelem nastartování ve vysoké trávě (v tomto případě jej nenaklánějte více, než je nutné, a naklánějte pouze část vzdálenou od obsluhy); než vrátíte nástroj na zem, vždy se ujistěte, že máte obě ruce v provozní poloze

• Pokud nástroj nakláníte, aby bylo možné přejet jiný povrch, než je tráva, a při jeho přesunu na místo a z místa, kde se bude sekat, se ujistěte, že se sekací čepel zcela zastavila

• Na svahu sekejte trávu vodorovně (nikdy při jízdě nahoru a dolů)

• Při změně směru na svahu dbejte mimořádné opatrnosti

• Nikdy sekačku na trávu nezvedejte ani nepřenášejte, pokud motor běží

• Dojde-li k přeseknutí, poškození nebo zamotání prodlužovacího kabelu napájení, nástroj vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení (před odpojením od napájení se kabelu nedotýkejte)

• Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra poškozená; nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit

OBSLUHA

• Zarážka šňůry #

- zahákněte smyčku na prodlužovací šňůře za

zarážku B, jak znázorňuje obrázek

- pevným utažením prodlužovací šňůru zajistěte

• Nastavení výšky sečení (30-50-70 mm) $

! odpojte zástrčku od elektrické sítě a přesvědčte

se, že se sekací čepel přestala otáčet

- obraťte sekačku vzhůru nohama

- osu předních i zadních koleček umístěte do

požadované pozice pro určitou výšku sekání (30, 50 nebo 70 mm)

! ujistěte se, že jsou všechna čtyři kolečka

zajištěna ve stejné výšce sekání

• Bezpečnostní spínač zapnuto/vypnuto %

Zabraňuje náhodnému zapnutí nářadí

- chcete-li nářadí zapnout, stiskněte nejdřív

bezpečnostní vypínač F a poté potáhněte přepínač G

- vypnete nářadí uvolněním přepínače G

! po vypnutí nástroje se čepel ještě několik sekund

otáčí

• Návod k používání

- držte sekačku oběma rukama

- umístěte sekačku na okraj trávníku a sekejte směrem

vpřed

- na konci každého pruhu se obraťte tak, aby se pruhy

vzájemně mírně překrývaly

- používejte sekačku pouze na suché trávě

- vyhýbejte se tvrdým předmětům a rostlinám

- při sekání dlouhé trávy nejprve nastavte střihací

mechanismus na maximální výšku sečení a pak výšku sečení snižte

! přizpůsobte své tempo chůze při sekání vysoké

trávy

• Skladování ^

Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

- chcete-li ušetřit místo, složte držadlo nástroje (pomocí křídlové matice H 3) a uložte nástroj tak, jak je znázorněno na obrázku; nejprve vyprázdněte

nádobu na trávu

! ujistěte se, že se (prodlužovací) šňůra nezachytila

při skládání/rozkládání držadla nástroje (držadlo neupusťte)

- při uskladnění nepokládejte na sekačku jiné předměty

- skladujte sekačku pod přístřeším na suchém místě

ÚDRŽBA / SERVIS

• Toto nářadí není určeno k profesionálnímu použití

• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací štěrbiny M 3)

• Po každém použití očistěte sekačku kartáčem a měkkým hadříkem

! nepoužívejte vodu (zejména ne vysokotlaké čističe)

- pomocí dřevěného nebo plastového nástroje vyjměte

stlačené odstřižky trávy z prostoru čepelí

• Pravidelně kontrolujte, zda nádoba na trávu není opotřebená nebo poškozená

• Pravidelně kontrolujte, zda nejsou čepele nebo šrouby opotřebené či poškozené a jejich výměnou v sadách udržujte rovnováhu

• Výměna sekací čepele &

! odpojte zástrčku od zdroje napájení a vyjměte

nádobu na trávu J 3

! noste ochranné rukavice

- obraťte sekačku vzhůru nohama

- vyjměte/upevněte sekací čepel pomocí klíče K, jak je

znázorněno na obrázku

! používejte pouze výměnné sekací čepele typu

HL 5121

- před upevněním sekací čepele důkladně očistěte

oblast dříku a spodní stranu nástroje

! při upevňování sekací čepele se ujistěte, že do

dvou otvorů X dokonale zapadají dva výstupky Y

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o

nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skileurope.com)

★ Nářadí pracuje přerušovaně

- prodlužovací šňůra je poškozená -> vyměňte prodlužovací šňůru

- poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce či servis

★ Nástroj zanechává nerovný povrch nebo se zasekává

motor

- výška sekání příliš malá -> zvedněte výšku sekání

- sekací čepel tupá -> vyměňte sekací čepel

- spodní část nástroje silně ucpaná -> vyčistěte nástroj

- čepel upevněna vzhůru nohama -> upevněte čepel správně

★ Sekací čepel se neotáčí

- sekací čepel naráží na překážku -> odstraňte překážku

- matice/šroub čepele uvolněné -> utáhněte matici/ šroub čepele

★ Nástroj přehnaně vibruje

- sekací čepel poškozená -> vyměňte sekací čepel

- matice/šroub čepele uvolněné -> utáhněte matici/ šroub čepele

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

• Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování

- symbol @ na to upozorňuje

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

• Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá následujícím normám nebo normativním podkladům: EN 60335, EN 61000, EN 55014 podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ ES, 2000/14/ES

• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ PJE), 4825 BD Breda, NL

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

• Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení problému a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na svého prodejce nebo servis)

! před zkoumáním problému nářadí vypněte a

odpojte ze zásuvky

★ Nástroj nefunguje

- není napájen -> zkontrolujte zdroj napájení (napájecí

kabel, jističe, pojistky)

- vadná zásuvka zdroje napájení -> použijte jinou

zásuvku

- prodlužovací šňůra je poškozená -> vyměňte

prodlužovací šňůru

- tráva příliš vysoká -> zvedněte výšku sekání a

nakloňte nástroj

10.06.2010

HLUČNOSTI/VIBRACÍ

• Měřeno podle EN 60335 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 63 dB(A) a dávka hlučnosti 83 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací 2,5 m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

• Měřeno podle normy 2000/14/ES (EN/ISO 5349) – zaručená hladina hlučnosti LWA je nižší než 86 dB(A) (postup vyhodnocení souladu podle Přílohy VI)

Ohlašovací orgán : KEMA, Arnhem, NL Identifikační číslo ohlašovacího orgánu : 0344

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

Çim biçme makinesi 0710 GİRİS

• Bu alet, sadece tüketicilerin çim biçme işlemi için tasarlanmıştır

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Ambalajın içinde, çizim 2'de gösterilen tüm parçaların bulunup bulunmadığını kontrol edin

• Parçaların eksik veya hasarlı olması durumunda bayinizle temasa geçin

• Montaj talimatları 2

- çizimdeki sayıların sırası çim biçme makinesinin

montajı için izlenmesi gereken adımları göstermektedir

! 4 adet tekerleğin A gösterildiği şekilde takılmasını

sağlayın

! orta tutamağı C ve üst tutamağı D monte etmeden

önce kablo tutucusunu B takmayı unutmayın

! tüm vidaları ve somunları sıkıca sıkın

• Kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride ihtiyacınız olduğunda kullanmak için saklayın 4

TEKNİK VERİLER 1 ALET BİLEŞENLERİ 3

A Tekerlek B Kablo tutucu C Orta tutamak D Üst tutamak E Kablo klipsi F Güvenlik şalteri G Tetik sviç H Tespit kelebek somunu J Çim toplama kutusu K Anahtarı L Nakliye kolu M Havalandırma yuvaları N Arka muhafaza P İsim levhası

GÜVENLİK

GENEL GÜVENLİK TALİMATI

DİKKAT! Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini

okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/ veya ağır yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın. Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan “elektrikli el aleti” kavramı, akım şebekesine bağlı (şebeke bağlantı kablosu ile) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler) kapsamaktadır

1) ÇALIŞMA YERI GÜVENLIĞI

a) Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. İşyerindeki

düzensizlik veya yetersiz aydınlatma kazalara neden olabilir

b) Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğunu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar çıkarırlar

c) Elektrikli el aletinizle çalışırken çocukları ve

başkalarını çalışma alanınızın uzağında tutun. Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir

2) ELEKTRİKSEL GÜVENLİK a) Aletinizin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir

şekilde değiştirmeyin. Koruyucu topraklamalı aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş, orijinal fiş ve

uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır

b) Borular, kalorifer tesisatı, ısıtıcılar ve buzdolapları

gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar

c) Aletinizi yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el

aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini yükseltir

d) Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin

aleti kablodan tutarak taşımayın, aleti kablo ile asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden çıkarmayın. Kabloyu aşırı sıcaktan, yağlardan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir

e) Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken mutlaka

açık havada kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli

uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması

şartsa, mutlaka toprak kaçağı devre kesicisi kullanın. Toprak kaçağı devre kesicisi kullanımı elektrik

çarpma tehlikesini azaltır

3) KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli

el aletinizle çalışırken makul hareket edin. Yorgunsanız, hap, ilaç veya alkol almışsanız aletinizi kullanmayın. Aletinizi kullanırken bir anlık

dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir

Skil 0710 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual