Skil 0525 User Manual [fi]

Download

DIGITAL TAPE MEASURE 0525 (F0150525 . . )

ME77

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 11/05 2610395668 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 4

INSTRUCTIONS page 5

HINWEISE Seite 7

INSTRUCTIES bladz. 9

INSTRUKTIONER sida 11

INSTRUKTION side 13

ANVISNING side 15

OHJEET sivu 17

INSTRUCCIONES pág. 18

INSTRUÇÕES pág. 20

ISTRUZIONI pag. 22

LEÍRÁS oldal 24

POKYNY strana 26

KILAVUZ sayfa 28

INSTRUKCJA strona 30

ИНСТРУКЦИИ страница 32

ІНСТРУКЦІЯ страница 34

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 36

INSTRUCØIUNI pagina 38

YKA3AНИЕ страница 40

POKYNY strana 43

UPUTE stranica 44

UPUTSTVA stranica 46

NAVODILA stran 48

KASUTUSJUHEND lehekülg 50

INSTRUKCIJA lappuse 52

INSTRUKCIJA puslapis 54

FIN

GR RO

SCG

SLO

EST

1 2

C D

G H

RQPNM

! @

Digitaalinen nauhamitta 0525 JOHDANTO

●

Tämä työkalu on tarkoitettu digitaaliseen mittaamiseen

●

Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuutta koskeviin ohjeisiin ja varoituksiin; näiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan vaurioitumisen

●

Lue ja säilytä tämä ohjekirja 1

TEKNISIÄ TIETOJA

Mittausalue 0 - 5 m Virtalähde 1x 1,5 V/DC

LR6-paristo Käyttölämpötila -5°C - 50°C Säilytyslämpötila -20°C - 85°C Paino 0,23 kg Tarkkuus suurin virhe

+/- 1 mm

TURVALLISUUS

●

Sisäänkelattaessa mittanauha voi heilahtaa ja aiheuttaa vammoja; kelaa mittanauha aina sisään vähitellen ja pidä kädet poissa mittanauhan läheisyydestä sisäänkelaamisen aikana 2

●

Älä käytä työkalua lasten ollessa lähettyvillä

●

Tätä työkalua saavat käyttää vain yli 16-vuotiaat henkilöt

●

Älä käytä työkalua muihin kuin tämän käyttöoppaan määrittämiin tarkoituksiin

TYÖKALUN OSAT 3

A Sisäänkelauspainike B Nestekidenäyttö C "On/off"-virtapainike D Muistintyhjennyspainike ("MC") E Painike arvojen lisäämiseksi muistiin

("M+")

F Painike mittausarvojen säilyttämiseksi

("Hold")

G Mittanauhakotelon pituuden

lisäämispainike

H Muistinlukupainike ("MR") J Mittanauha K Paristolokeron kansi L Mittausarvo ja mittayksikkö

MSummausten määrän ilmaisin N Mittausarvon säilyttämisen merkki P Mittausarvoja tallennettu muistiin Q Merkki, joka ilmaisee käytetäänkö

mittauksessa kotelon pituutta vai ei

R Pariston varauksen merkki

KÄYTTÖ

●

Päällä/pois

- kytke virta työkaluun painamalla "on/off"-painiketta C

- laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun sitä ei ole käytettä 5 minuutin aikana

●

Akun kiinnitys 4

! varmista, että virta on katkaistu

työkalusta

- käytä laitteessa vain alkaliparistoja tai akkuja

- avaa kansi K

- asenna 1,5 V akku (aseta navat oikeaan suuntaan)

- sulje kansi K ja varmista, että se on kunnolla paikallaan

- akun tehon heikentyessä näyttöön ilmestyy symboli R 3

! vaihda akku ajoissa, muuten

seurauksena voi olla vääriä mittauksia

- poista akku aina työkalusta, kun sitä ei käytetä pitkähköön aikaan

●

Työkalun käyttö

! ennen kuin kytket laitteen päälle

päältä, paina painiketta A ja kelaa mittanauha sisään kokonaan

- jos mittanauha ei ole kokonaan kelattuna sisään, kun laite kytketään päälle, näyttöön tulee merkki 5; kelaa mittanauha kokonaan sisään

- paina "on/off"-painiketta C (näyttöön tulee merkki 6)

- aseta laite mittauksen aloituskohtaan, mittaa etäisyys ja lue mittausarvo näytöstä (= mittausarvo ilman mittanauhakotelon pituutta) 7

- jos mittaat etäisyyksiä sisätiloissa (esimerkiksi kahden seinän välisen etäisyyden), paina painiketta G, kunnes näyttöön tulee merkki 8, tee mittaus ja lue sitten mittausarvo näytöstä (= mittausarvo, johon

sisältyy mittanauhakotelon pituus) 9

FIN

! mittanauhakotelon pituus voidaan

lisätä mittausarvo tai vähentää niistä painamalla painiketta G milloin tahansa

●

Mittausarvojen säilyttäminen 0

- mittausarvo voidaan säilyttää painamalla "Hold"-painiketta F (merkki N tulee näyttöön)

- voit aloittaa uuden mittauksen painamalla "Hold"-painiketta F uudestaan

- lue aina ennen uutta mittaussarjaa muistin sisältä painamalla "MR"painiketta H, tarkista muistin sisältö ja tyhjennä se tarvittaessa (katso kohta Muistin tyhjentäminen)

●

Mittausarvojen tallentaminen/ lisääminen !

- kun olet suorittanut mittaamisen, pidä laitetta tässä asennoissa ja paina "M+"-painiketta E; mittausarvo tallennetaan (näyttöön tulee merkki P)

- lisäksi näytön oikeaan alakulmaan tulee merkki M, joka ilmaisee muistiin lisättyjen mittausarvojen määrän

- lisää muut mittausarvo muistissa olevaan arvoon painamalla "M+"painiketta E

- jo muistiin lisätään enemmän kuin 99 mittausarvoa, merkki M muuttuu muotoon "E" (lisättyjen mittausten määrää ei enää voi näyttää) @

●

Muistin lukeminen #

- kun "MR"-painiketta H painetaan, näyttöön tulee muistiin tallennettu numero (arvo ja merkki P alkavat vilkkua)

- edellinen mittausarvo palaa näyttöön automaattisesti 5 sekunnin kuluttua tai kun "MR"-painiketta H painetaan uudestaan

! muistiin tallennettu arvo säilyy,

vaikka laite kytketään pois päältä

●

Muistin tyhjentäminen $ Voit tyhjentää muistin sisällön painamalla "MC"-painiketta D

●

Suurin näytettävissä oleva arvo Kun näytön suurin näytettävissä arvo 999,999 m, ylittyy, näyttöön tulee merkki %; voit pyyhkiä muistiin tallennetun arvon painamalla "MC"painiketta D

●

Kätevä vyökiinnike säilytystä varten ^

HOITOTOIMET

●

Älä altista työkalua jatkuvalle tärinälle tai äärimmäisen kuumaan tai kylmään lämpötilaan

●

Säilytä työkalua aina sen suojalaatikossa/kotelossa

●

Pidä työkalu poissa pölyisestä ja kosteasta ympäristöstä ja suorasta auringonvalosta

●

Puhdista työkalu kostealla rievulla ja miedolla saippualla

●

Älä hajota työkalua osiin äläkä muunna sitä millään tavalla

TAKUU / YMPÄRISTÖ

●

Tällä Skil-tuotteella on takuu lakiasetusten/kyseisen maan säännösten mukaisesti; takuu ei kata normaalin kulumisen, ylikuormituksen tai asiattoman käsittelyn aiheuttamaa vaurioitumista

●

Jos työkalua ei toimi asianmukaisesti, lähetä se purkamattomana myyntiliikkeeseen tai lähimpään Skilhuoltamoon (osoitteet löytyvät websivustolta www.skileurope.com) sisällyttäen mukaan ostotosite

●

Hävitä työkalua lajittelemalla kotelo ja akku ympäristöystävällistä kierrätystä varten; symboli & muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee ajankohtaiseksi

Cinta métrica digital 0525 INTRODUCCIÓN

●

Esta herramienta sirve para medir distancias digitalmente

●

Preste especialmente atención a las instrucciones y advertencias de seguridad; en caso contrario pueden ocurrir graves lesiones

●

Lea y conserve este manual 1

✎

05 SKIL Europe B.V. A. v.d. Kloot

CE DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the provisions of the directive 2004/22/EC.

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec la réglementation 2004/22/EC.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den Bestimmungen der Richtlinie 2004/22/EG übereinstimmt.

CE CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op eigen verantwoording, dat dit product voldoet aan de bepalingen van de richtlijn 2004/22/EG.

CE KONFORMITETSFÖRKLARING

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med riktlinjen 2004/22/EG.

CE KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiver 2004/22/EF.

CE SAMSVARSERKLÆRING

Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produktet er i samsvar med regulering 2004/22/EF.

CE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme, että tämä tuote on direktiivin 2004/22/ETY määräysten mukainen.

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con la regulación 2004/22/CE.

CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as disposições da directiva 2004/22/CE.

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle prescrizioni del direttivo CE 2004/22.

CE MINÃSÉGI TANÚSÍTVÁNY

Teljes felelŒsségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következŒ a 2004/22/EK elŒírásoknak felel meg.

CE PROHLÁ·ENÍ O SHODù

Potvrzujeme na vlastní odpovûdnost, Ïe tento v˘robek odpovídá ustanoveni smûrnice 2004/22/EG.

CE STANDARDIZASYON BEYANI

Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün aﬂa¤ıdaki yönetmeli¤i hükümleri uyarınca 2004/22/EC.

FIN

05 SKIL Europe B.V. A. v.d. Kloot

OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE

Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc wy∏àcznà odpowiedzialnoÊç, ˝e produkt wykonany jest zgodnie z wytycznymi dyrectywy 2004/22/WE.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Мы с полной ответственностыо заявляем, что это изделие соответствует положениями директивы 2004/22/EC.

CE ∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

∆ηλώνουµε φέροντας την αποκλειστική ευθύνη τι το προϊν αυτ συµµορφώνεται µε τις διατάξεις της οδηγίας 2004/22/EΚ.

DECLARAØIE DE CONFORMITATE CE

Declaråm pe proprie råspundere cå acest produs este conform cu regulile 2004/22/EC.

CE ДЕKЛАPAЦИЯ ЗA CЪOTВETCTBИE

Декларираме изцяло на наша отговорност, че това изделие отговаря на изискваниятаа на директива 2004/22/EG.

CE PREHLÁSENIE O ZHODE

V˘hradne na na vlastnú zodpovednosÈ prehlasujeme, ﬁe tento v˘robok zodpovedá nasledujúcim v súlade s predpismi 2004/22/EC.

CE ВІДПОВІДНІСТЬ

Ми заявляємо, що відповідність даного продукту наступним відповідно до положень директив 2004/22/ЄС.

CE IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen prema odredbama smjernica 2004/22/EG.

CE IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Pod punom odgovorno‰çu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa odredbama smernica 2004/22/EG.

SCG

IZJAVA O USTREZNOSTI CE

Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu s predpisi navodil 2004/22/EG.

SLO

CE VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab direktiivi 2004/22/EÜ nõuetele.

EST

CE DEKLARÅCIJA PAR ATBILST±BU STANDARTIEM

Mïs ar pilnu atbild¥bu pazi¿ojam, ka ‰is izstrÇdÇjums atbilst direkt¥vÇm 2004/22/EG.

CE KOKYBñS ATITIKTIES DEKLARACIJA

Mes atsakingai parei‰kiame, kad ‰is gaminys atitinka EEB reglament˜ 2004/22/EG nuostatas.

Skil 0525 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual