SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/06 2610395309
4825 BD Breda - The Netherlands
AUTOMATIC LEVELING LASER
510 (F0150510 . . )
INSTRUCTIONS page 7
INSTRUCTIONS page 8
HINWEISE Seite 9
INSTRUCTIES bladz. 11
INSTRUKTIONER sida 13
INSTRUKTION side 14
ANVISNINGEN side 15
OHJEET sivu 17
INSTRUCCIONES pág. 18
INSTRUÇÕES pág. 20
ISTRUZIONI pag. 21
LEÍRÁS oldal 23
POKYNY strana 24
KILAVUZ sayfa 26
INSTRUKCJA strona 27
ИНСТРУКЦИИ страница 29
ІНСТРУКЦІЯ страница 31
O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 32
INSTRUCØIUNI pagina 34
YKA3AНИЕ страница 36
POKYNY strana 37
UPUTE stranica 39
UPUTSTVA stranica 40
NAVODILA stran 42
KASUTUSJUHEND lehekülg 43
INSTRUKCIJA lappuse 44
INSTRUKCIJA puslapis 46
www.skileurope.com
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SCG
SLO
EST
LV
LT
ME77
2
1
3
2
4
AB
H
F
G
D
F
F
E
E
C
J
D
3
6
5
A
B
C
F
E
E
A
B
C
BABA
4
8
9
7
5
!
@
#
0
o
90
6
$
%
Q
M
P
L
L
N
K
● Geef electrisch gereedschap, accessoires en
verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen voor
EU-landen)
- volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude
electrische en electronische apparaten en de toepassing
daarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt
electrisch gereedschap gescheiden te worden
ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen
- symbool % zal u in het afdankstadium hieraan
herinneren
Automatiskt laservattenpass 510
INLEDNING
● Detta verktyg är avsett för att definiera och kontrollera
exakta horisontella, vertikala och korsande linjer
medhjälp av självriktande laserstrålar
● Läs bruksanvisningen noga och också varningsetiketten
på verktyget innan du använder verktyget 1
● Var särskilt uppmärksam på
säkerhetsinstruktionerna och varningarna; om de
inte följs kan det ge allvarliga (ögon)skador
● Spara bruksanvisningen för framtida referens
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Lasertyp 650 nm
Laserklass 2
Uteffekt < 1 mW
Strömmatning 2 x AA (LR6) / 1,5V-batterier
Driftstemperatur -10ºC till 55°C
Förvaringstemperatur -20ºC till 60°C
Självnivelleringsområde ≤ ±4°
Vikt 0,68 kg
Noggrannhet +/- 1 mm/m
SÄKERHETEN
● Titta inte in i laserstrålen (laserstrålning) 2
● Rikta inte laserstrålen mot personer eller djur
● Ställ inte verktyget så att någon avsiktligt eller oavsiktligt
kan titta in i laserstrålen
● Använd inga förstoringsverktyg (såsom förstoringsglas,
teleskop eller kikare) för att se laserstrålen
● Varningsetiketten på verktyget får inte tas bort eller skadas
● Använd inte verktyget i närvaro av antändliga vätskor,
gaser eller damm
● Använd inte verktyget i närheten av barn
● Verktyget ska inte användas av personer under 16 år
● Använd inte verktyget för annat än vad som anges i
bruksanvisningen
● Använd endast originaltillbehör som är avsedda för
verktyget
DELAR PÅ VERKTYGET 3$
A Knapp på/av för projicering av horisontella linjer
B Knapp på/av för projicering av vertikala linjer
C Omkopplare för låsning av självnivelleringssystemet
D Batterifacklock
E Justervred
F Bubbellibeller
G Graderad skala
H Laserljusöppning
J Varningsmärke
K Låsring (stativ)
L Låskämmor (stativ)
M Stativspak
N Justerhandtag (stativ)
P Låsvred (stativ)
Q Förlängningsspak (stativ)
ANVÄNDNING
● Sätta i batterier 4
- öppna locket D
- lägg i 2 AA (LR6) / 1,5V-batterier (se till att de
kommer åt rätt håll)
- stäng locket D och se till att det sitter stadigt
- ta alltid ut batterierna ur verktyget om det inte ska
användas en längre tid
- byt alltid båda batterierna samtidigt
● På/av 5
- slå på/av verktyget genom att trycka på knapp A
eller B
! titta inte in i laserstrålen
! rikta inte laserstrålen mot personer eller djur
! stäng alltid av verktyget efter användningen
! lås alltid självnivelleringssystemet efter
användning och vid transport, genom att placera
omkopplare C i låst läge
● Använda verktyget 6
- ställ verktyget på en horisontell yta
- koppla på verktyget
! om ytan lutar mer än 4°, kan verktyget inte
nivellera sig självt
- nivellera verktyget genom att vrida på justervreden E
tills bubblorna i libellerna F är centrerade
- använd bubbellibellerna bara för en första grov
nivelleringsindikering
! skaka verktyget något innan du sänder en linje för
att aktivera självnivelleringssystemet
- sänd först en horisontell linje genom att trycka på
knapp A
- sänd en vertikal linje genom att trycka på knapp B
- projicera en korsad linje genom att trycka på knapp A
och knapp B efter varandra
- hinder framför verktyget påverkar inte
linjeprojektionen 7
- använd verktyget manuellt för att snabbt erhålla en rak
linje eller en uppriktning mellan två referenspunkter
(lås självnivelleringssystemet) 8
- gör mätningar med den projicerade linjen som
referens 9
S
13
● Uppriktning av föremål horisontellt på intilliggande
väggar 0
- vrid verktyget manuellt för att enkelt projicera
horisontella linjer över ett rum
- använd den graderade skalan G 3 för korrekt
uppriktning över ett rum
● Uppriktning av föremål vertikal på intilliggande väggar !
- vrid verktyget manuellt för att enkelt projicera vertikala
linjer över ett rum
- använd den graderade skalan G 3 för korrekt
uppriktning över ett rum
● Uppriktning av föremål med hjälp av korsande linjer @
● Laserglasögon #
- för förbättrat seende av laserlinjen
! glasögonen skyddar inte ögonen mot
laserstrålning
● Stativ $
- fäll ut stativet
- lås stativet med ringen K
- ställ in längden på de 3 benen med klämmorna L
- ställ in längden på spaken M med handtaget N
- lås spaken M med vredet P
- montera verktyget direkt på stativet eller använd
förlängningsspak Q
! se till att verktyget sitter ordentligt fast på stativet
UNDERHÅLL
● Lås alltid självnivelleringssystemet efter användning
och vid transport, genom att placera omkopplare C i
låst läge 5
● Utsätt inte verktyget för ständiga vibrationer eller för
extremt hög eller låg temperatur
● Förvara verktyget inomhus i den skyddande kartongen/
lådan
● Håll alltid verktyget fritt från damm, fuktighet och direkt
solljus
● Gör ren verktyget med en mjuk bomullsduk och
glasrengöringsmedel
! ta alltid ut batterierna innan du gör ren linsen
● Plocka inte isär eller modifiera verktyget på något sätt
● Försök inte byta någon del av laserlinsen
GARANTI / MILJÖ
● Denna Skil-produkt är garanterad i enlighet med
lagstadgade/landsspecifika bestämmelser; skada som
uppstår genom normalt slitage, överlastning eller felaktig
hantering omfattas inte av garantin
● Vid reklamation, sänd in verktyget i ej demonterat skick
tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till
närmaste Skil serviceverkstad (adresser till
servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på
www.skileurope.com)
● Elektriska verktyg, tillbehör och förpackning får inte
kastas i hushållssoporna (gäller endast EU-länder)
- enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk
och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt
nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg
sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning
- symbolen % kommer att påminna om detta när det är
tid att kassera
Automatisk nivelleringslaser 510
INDLEDNING
● Dette er beregnet til at definere og kontrollere nøjagtige
vandrette, lodrette og krydsede linier ved hjælp af
selvnivellerende laserstråler
● Gennemlæs denne brugsanvisning grundigt og se
advarselsmærkaten på værktøjet, før værktøjet tages i
brug 1
● Vær særlig opmærksom på
sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gøres
dette ikke, kan det medføre alvorlige øjenskader
● Gem denne brugsanvisning - du kan få brug for den
senere
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Lasertype 650 nm
Laserklasse 2
Effekt < 1 mW
Strømforsyning 2 x AA (LR6) /
1,5 V batterier
Driftstemperatur -10ºC til 55°C
Opbevaringstemperatur -20ºC til 60°C
Selvnivelleringsområde ≤ ±4°
Vægt 0,68 kg
Nøjagtighed +/- 1 mm/m
SIKKERHED
● Se ikke ind i laserstrålen (laserstråling) 2
● Peg ikke laserstrålen mod personer eller dyr
● Anbring aldrig værktøjet på et sted, hvor nogen, tilsigtet
eller utilsigtet, kan se ind i laserstrålen
● Brug ikke optiske forstørrelsesanordninger (som f.eks.
forstørrelsesglas, teleskoper eller kikkerter) til at se ind i
laserstrålen
● Advarselsmærkaten på værktøjet må ikke fjernes eller
beskadiges
● Anvend ikke værktøjet i nærheden af brandfarlige
væsker, gasser eller støv
● Anvend ikke værktøjet, når der er børn i nærheden
● Dette værktøj må ikke anvendes af personer under 16 år
● Værktøjet må ikke anvendes til noget andet formål end
det, som er nævnt i denne brugsanvisning
● Brug kun det originale tilbehør, som er beregnet til dette
værktøj
VÆRKTØJSELEMENTER 3$
A Afbryder til at lave vandrette linjer
B Afbryder til at lave lodrette linjer
C Kontakt til at låse selvnivelleringssystem
D Batterirumsdæksel
E Justeringsknapper
F Bobleniveauerne
G Gradueringsskala
H Laserlysåbning
J Advarselsetiket
K Låsering (trefod)
DK
14
Loading...