SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/06 2610395309
4825 BD Breda - The Netherlands
AUTOMATIC LEVELING LASER
510 (F0150510 . . )
INSTRUCTIONS page 7
INSTRUCTIONS page 8
HINWEISE Seite 9
INSTRUCTIES bladz. 11
INSTRUKTIONER sida 13
INSTRUKTION side 14
ANVISNINGEN side 15
OHJEET sivu 17
INSTRUCCIONES pág. 18
INSTRUÇÕES pág. 20
ISTRUZIONI pag. 21
LEÍRÁS oldal 23
POKYNY strana 24
KILAVUZ sayfa 26
INSTRUKCJA strona 27
ИНСТРУКЦИИ страница 29
ІНСТРУКЦІЯ страница 31
O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 32
INSTRUCØIUNI pagina 34
YKA3AНИЕ страница 36
POKYNY strana 37
UPUTE stranica 39
UPUTSTVA stranica 40
NAVODILA stran 42
KASUTUSJUHEND lehekülg 43
INSTRUKCIJA lappuse 44
INSTRUKCIJA puslapis 46
www.skileurope.com
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SCG
SLO
EST
LV
LT
ME77
2
1
3
2
4
AB
H
F
G
D
F
F
E
E
C
J
D
3
6
5
A
B
C
F
E
E
A
B
C
BABA
4
8
9
7
5
!
@
#
0
o
90
6
$
%
Q
M
P
L
L
N
K
MANUTENZIONE
● Bloccare sempre il sistema di livellazione
automatica dopo ogni utilizzo e durante il trasporto
facendo scorrere il selettore C nella posizione di
blocco 5
● Non esporre l’utensile a continue vibrazioni o a rigide
temperatura calda o fredda esterna
● Conservare sempre l’utensile all’interno nella sua
scatola di protezione
● Tenere sempre l’utensile libero da polvere, umidità e
dalla diretta luce del sole
● Pulire l’utensile con un panno soffice di cotone e con
della sostanza per pulire i vetri
! rimuovere sempre le batterie prima di pulire le
lenti
● Non smontare o modificare l’utensile in nessun modo
● Non tentare di cambiare qualsiasi parte delle lenti del
laser
GARANZIA / AMBIENTE
● Questo prodotto ‘Skil’ è garantito in conformità agli
specifici regolamenti legali/locali; danni dovuti all’uso
normale, al sovraccarico o all’errata manipolazione
saranno esclusi dalla garanzia
● Nel caso di una lamentela, inviare l’utensile non
smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore
oppure al più vicino posto di assistenza Skil (l’indirizzo
ed il disegno delle parti di ricambio dell’utensile sono
riportati su www.skileurope.com)
● Non gettare l’utensile elettrico, gli accessori e
l’imballaggio tra i rifiuti domestici (solo per paesi UE)
- secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di
utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in
conformità alle norme nazionali, glil utensili elettrici
esausti devono essere raccolti separatamente, al fine
di essere reimpiegati in modo eco-compatibile
- il simbolo % vi ricorderà questo fatto quando dovrete
eliminarle
Automatikus önszintezŒ lézer 510
BEVEZETÉS
● Ez a készülék kivetítésén keresztül pontos vízszintes,
függŒleges valamint keresztezŒ vonalak
meghatározására és ellenŒrzésére szolgál
● A készülék használata elŒtt, figyelmesen olvassa el a
mellékelt használati utasítást, valamint a készüléken
található figyelmeztetŒ címkét 1
● Kísérje különös figyelemmel a biztonsági
utasításokat és figyelmeztetéseket; ennek
elmulasztása súlyos (szem) sérülést okozhat
● A használati utasítást Œrizze meg további referenciaként
MUSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Lézer típusa 650 nm
Lézer besorolása 2
Leadott teljesítmény < 1 mW
Tápellátás 2 x AA (LR6)/1,5 V-os telep
Üzemi hŒmérséklet -10°C - 55°C
Tárolási hŒmérséklet -20ºC - 60°C
Önszintezési tartomány ≤ ±4°
Súly 0,68 kg
Pontosság +/- 1 mm/m
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
● Ne nézzen a lézersugárba (lézersugárzás) 2
● Ne irányítsa a lézersugarat személy vagy állat fele
● Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol bárki is arra
kényszerülne, hogy akarva/akaratlanul belenézzen a
lézersugárba
● Ne használjon semminemı nagyító jellegı optikai
eszközt (pl. nagyító, teleszkóp vagy távcsŒ) a lézersugár
megtekintéséhez
● Ne távolítsa el/rongálja meg a készüléken lévŒ
figyelmeztetŒ címkét
● Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok/
gázok/por jelenlétében
● Ne használja a készüléket gyermekek jelenlétében
● Ezen készüléket 16 éven aluli személyek ne használják
● Ne használja a készüléket a használati utasításban
említett rendeltetésen kívüli célokra
● Csak az ezen készülékhez gyártott, eredeti,
rendeltetésnek megfelelŒ tartozékokat használja
A KÉSZÜLÉK ALKOTÓELEMEI 3$
A Be / ki gomb vízszintes vonalak vetítéséhez
B Be / ki függŒleges vonalak vetítéséhez
C Kapcsoló az önszintezŒ rendszer rögzítéséhez
D Teleptartó fedele
E Beállító gombok
F Libellás szintezŒk
G Beosztásos skála
H Lézerfény nyílása
J FigyelmeztetŒ címke
K RögzítŒ gyırı (háromlábú állvány)
L RögzítŒ kapcsok (háromlábú állvány)
M Háromlábú állvány rúdja
N Beállító fogantyú (háromlábú állvány)
P RögzítŒ gomb (háromlábú állvány)
Q Hosszabbító rúd (háromlábú állvány)
HASZNÁLAT
● Telepek behelyezése 4
- nyissa ki a teleptartó fedelét D
- helyezze be a 2 x AA (LR6) / 1,5 V-os telepet
(ügyeljen a megfelelŒ polaritásra)
- csukja be a fedelet D, és ügyeljen arra, hogy az
biztonságosan a helyén legyen
- amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem
használja, mindig távolítsa el a telepeket
- a telepeket mindig teljes szettként cserélje
H
23
● Be/Ki 5
- kapcsolja be/ki a mıszert az A vagy B gomb
megnyomásával
! ne nézzen a lézersugárba
! ne irányítsa a lézersugarat személy vagy állat fele
! használat után mindig kapcsolja le a készüléket
! használat után és szállítás alatt mindig rögzítse az
önszintezŒ rendszert a C kapcsolónak a rögzítési
helyzetbe való csúsztatásával
● A készülék üzemeltetése 6
- helyezze a készüléket vízszintes felületre
- kapcsolja be a készüléket
! ha a felület 4°-nál jobban lejt, akkor a mıszer
kívül van az önszintezŒ tartományán
- szintezze a mıszert az E beállító gombok
forgatásával úgy, hogy a buborékok az F libellában
középre kerüljenek
- a libellás szintezŒket csak mint elsŒ durva jelzést
használja a szintezéshez
! egy vonal kivetítése elŒtt, rázza meg kissé a
készüléket az önszintezŒ rendszer aktiválásához
- a gomb A a készülék egy vízszintes vonalat vetít ki
- a gomb B a készülék egy függŒleges vonalat vetít ki
- vetítsen ki egy keresztezett vonalat az A és B
gombok egymás utáni megnyomásával
- a készülék elŒtt lévŒ akadály nem befolyásolja a
vonalkivetítést 7
- használja kézileg a készüléket egy egyenes vonal
gyors meghatározásához vagy két referenciapont
vonalba állításához (rögzítse az önszintezŒ
rendszert) 8
- végezze el a szükséges méréseket, a kivetített
vonalat használva referenciaként 9
● Tárgyak vízszintes vonalba hozatala szomszédos
falakon 0
- forgassa a mıszert kézzel a vízszintes vonalaknak
egyszerı kivetítéséhez a helyiségen keresztül
- használja a G 3 beosztásos skálát a pontos
igazításokhoz a helyiségen keresztül
● Tárgyak függŒleges vonalba hozatala szomszédos
felületeken !
- forgassa a mıszert kézzel a függŒleges vonalaknak
egyszerı kivetítéséhez a helyiségen keresztül
- használja a G 3 beosztásos skálát a pontos
igazításokhoz a helyiségen keresztül
● Tárgyak szintbe állítása keresztezett vonalak
kivetítésével @
● VédŒszemüveg a lézersugár megtekintéséhez #
- a lézersugár vonalának könnyebb megtekintéséhez
! ez a védŒszemüveg nem nyújt védelmet a
lézersugárzással szemben
● Háromlábú állvány $
- nyissa szét a háromlábú állványt
- rögzítse a háromlábú állványt a K gyırıvel
- állítsa be a 3 láb hosszát az L kapcsokkal
- állítsa be az M rúd hosszát az N fogantyúval
- rögzítse az M rudat a P gombbal
- szerelje fel a mıszert közvetlenül a háromlábú
állványra, vagy használja a Q hosszabbító rudat
! ügyeljen arra, hogy az adapter szilárdan legyen
rögzítve a háromlábú állványhoz
KARBANTARTÁS
● Használat után és szállítás alatt mindig rögzítse az
önszintezŒ rendszert a C kapcsolónak a rögzítési
helyzetbe való csúsztatásával 5
● Ne tegye ki a készüléket folyamatos rázkódásnak/
szélsŒséges hŒmérsékletnek
● A készüléket mindig tárolja zárt helységben, annak
védŒtokjában/dobozában
● Óvja a készüléket portól, nedvességtŒl és közvetlen
napfénytŒl
● A készüléket puha pamutvászonnal és ablakmosóval
tisztítsa
! a lencsék tisztítása elŒtt minden esetben távolítsa
el a telepeket
● Ne szerelje szét illetve ne módosítsa semmiféle módon
a készüléket
● Ne kísérelje meg a lézerlencsék egyetlen részének sem
a cseréjét
GARANCIA / KÖRNYEZET
● Fent említett termékére a SKIL a törvényes/
országonként változó elŒírások szerint vállal garanciát;
a garancia nem vonatkozik a szokványos használat
során fellépŒ normális kopásra és a nem megfelelŒ
használat illetve túlterhelés okozta károsodásra
● Panasz esetén küldje az összeszerelt gépet a vásárlást
bizonyító számlával együtt a kereskedŒ vagy a
legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a
gép szervizdiagramja a www.skileurope.com címen
található)
● Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és
csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak
EU-országok számára)
- a használt villamos és elektronikai készülékekrŒl
szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba
való átültetése szerint az elhasznált elektromos
kéziszerszámokat külön kell gyıjteni, és
környezetbarát módon újra kell hasznosítani
- erre emlékeztet a % jelzés, amennyiben felmerül az
intézkedésre való igény
Automatick˘ nivelizaãní laser 510
ÚVOD
● Tento pfiístroj je urãen k definici a kontrole pfiesn˘ch
horizontálních, vertikálních a kfiíÏen˘ch pfiímek tím, Ïe
promítá samonivelaãní laserové paprsky
● P®ed pouΩitím p®ístroje si peçlivπ p®eçtπte pokyny
uvedené v této uΩivatelské p®íruçce i v¥straΩn¥ √títek na
samotném p®ístroji 1
● Zvlá√tní pozornost vπnujte bezpeçnostním pokynüm
a v¥strahám; p®i jejich nedodrΩení se vystavujete
nebezpeçí váΩného úrazu (zejména poranπní oçí)
● Tuto uΩivatelskou p®íruçku si uschovejte pro budoucí
pot®ebu
CZ
24
Loading...