SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/06 2610395309
4825 BD Breda - The Netherlands
AUTOMATIC LEVELING LASER
510 (F0150510 . . )
INSTRUCTIONS page 7
INSTRUCTIONS page 8
HINWEISE Seite 9
INSTRUCTIES bladz. 11
INSTRUKTIONER sida 13
INSTRUKTION side 14
ANVISNINGEN side 15
OHJEET sivu 17
INSTRUCCIONES pág. 18
INSTRUÇÕES pág. 20
ISTRUZIONI pag. 21
LEÍRÁS oldal 23
POKYNY strana 24
KILAVUZ sayfa 26
INSTRUKCJA strona 27
ИНСТРУКЦИИ страница 29
ІНСТРУКЦІЯ страница 31
O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 32
INSTRUCØIUNI pagina 34
YKA3AНИЕ страница 36
POKYNY strana 37
UPUTE stranica 39
UPUTSTVA stranica 40
NAVODILA stran 42
KASUTUSJUHEND lehekülg 43
INSTRUKCIJA lappuse 44
INSTRUKCIJA puslapis 46
www.skileurope.com
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SCG
SLO
EST
LV
LT
ME77
2
1
3
2
4
AB
H
F
G
D
F
F
E
E
C
J
D
3
6
5
A
B
C
F
E
E
A
B
C
BABA
4
8
9
7
5
!
@
#
0
o
90
6
$
%
Q
M
P
L
L
N
K
● U sluãaju Ïalbe, po‰aljite nerastavljeni alat zajedno sa
potvrdom o kupovini va‰em nabavljaãu ili najbliÏem Skil
servisu (adrese i oznake rezervnih delova moÏete naçi
na www.skileurope.com)
● Elektriãne alate, pribora i ambalaÏe ne odlaÏite u
kuçne otpatke (samo za EU-drÏave)
- prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj
elektriãnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u
skladu sa nacionalnim pravom,elektriãni alati koji su
istro‰eni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni
pogonu za reciklaÏu
- simbol % çe vas podsetiti na to
Laser s samodejno izravnavo 510
UVOD
● To orodje uporabljamo za doloãanje in preverjanje
vodoravnih in navpiãnih ãrt ter kriÏcev s projekcijo
laserskih Ïarkov s samodejno izravnavo
● Pred uporabo pazljivo preberite navodila v tem priroãniku
kakor tudi opozorilo na nalepki, ki je na orodju 1
● Posebno pozornost namenite navodilom in
opozorilom o varnosti; ãe jih ne boste upo‰tevali,
lahko pride do hudih po‰kodb (oãi)
● Ta navodila shranite, morda jih boste v prihodnosti ‰e
potrebovali
TEHNIâNE SPECIFIKACIJE
Vrsta laserja 650 nm
Razred laserja 2
Izhodna moã < 1 mW
Napajanje 2 x AA (LR6)/
1,5V baterija
Delovna temperatura -10°C do 55°C
Temperatura za shranjevanje -20ºC do 60°C
Razpon samodejne izravnave ≤ ±4°
TeÏa 0,68 kg
Toãnost +/- 1 mm/m
VARNOST
● Ne glejte v laserski Ïarek (sevanje laserja) 2
● Ne usmerjajte laserskega Ïarka proti osebam ali
Ïivalim
● Orodja ne postavljajte tako, da bi kdor koli lahko namerno
ali nenamerno gledal v smeri proti laserskemu Ïarku
● Za opazovanje laserskega Ïarka ne uporabljajte nobenih
optiãnih poveãevalnih orodij (poveãevalno steklo,
teleskop ali daljnogled)
● Ne odstranite in ne po‰kodujte nalepke z opozorilom, ki
je na orodju
● Ne uporabljajte orodja v bliÏini vnetljivih tekoãin, plinov
ali prahu
● Ne uporabljajte orodja, ko so v bliÏini otroci
● Tega orodja naj ne uporabljajo osebe, ki ‰e niso
dopolnile 16 let
● Ne uporabljajte orodja v noben drug namen, razen v
namene, ki so navedeni v tem priroãniku
● Uporabljajte le tisto dodatno opremo, ki sodi k temu orodju
SESTAVNI DELI 3$
A Gumb vklopi/izklopi projekcijo vodoravnih ãrt
B Gumb vklopi/izklopi projekcijo navpiãnih ãrt
C Stikalo za zaklepanje sistema samodejne izravnave
D Pokrov prostora za baterijo
E Gumbi za poravnavo orodja
F Vodna tehtnica
G Lestvica
H Odprtina za laserski Ïarek
J Nalepka z opozorilom
K Obroãek za zaklepanje (trinoÏnik)
L Spojke za zaklepanje (trinoÏnik)
M Palica trinoÏnika
N Roãica za prilagajanje (trinoÏnik)
P Gumb za zaklepanje (trinoÏnik)
Q Podalj‰ek za palico (trinoÏnik)
UPORABA
● Namestitev baterij 4
- odprite pokrov D
- vstavite 2 bateriji AA (LR6) / 1,5V (pazite na pravilno
usmerjenost)
- zaprite pokrov D in se prepriãajte, da je pokrov
pravilno na svojem mestu
- ãe orodja ne uporabljate dlje ãasa, baterije vedno
odstranite iz orodja
- vedno zamenjajte celoten komplet baterij
● Vklop/izklop 5
- vklopite/izklopite orodje tako, da pritisnete gumb A ali B
! ne glejte v laserski Ïarek
! laserskega Ïarka ne usmerjajte proti osebam ali
Ïivalim
! po uporabi orodje vedno izklopite
! ko orodje prenehate uporabljati ali ko ga prena‰ate,
vedno zaklenite sistem za samodejno izravnavo
tako, da potisnete stikalo C v zaklenjen poloÏaj
● Rokovanje z orodjem 6
- postavite orodje na vodoravno povr‰ino
- vklopite orodje
! ãe je nagib povr‰ine veãji od 4°, pomeni, da ni
omogoãena samodejna izravnava
- izravnajte orodje tako, da zasukate gumbe za
poravnavo orodja E tako, da se mehurãki v vodni
tehtnici F uravnovesijo
- mehurãki v vodni tehtnici naj bodo le prvi pokazatelj
izravnave orodja
! preden projicirate ãrto, orodje nekoliko stresite,
da bi zagnali sistem samodejne izravnave
- projicirajte vodoravno ãrto, tako pritisnete gumb A
- projicirajte navpiãno ãrto, tako pritisnete gumb B
- projicirajte kriÏec tako, da pritisnete gumb A in nato
‰e gumb B
- ovire pred orodjem ne vplivajo na projekcijo linije 7
- orodje lahko uporabite roãno, da bi na hitro preverili,
ali je linija ravna oz. za poravnavo dveh referenãnih
toãk (zaklenite sistem za samodejno izravnavo) 8
- pri merjenju uporabljajte projicirano linijo za
referenco 9
SLO
42
● Vodoravna poravnava objektov na sosednjih stenah 0
- roãno zasukajte orodje in projicirajte vodoravne ãrte
po sobi
- z lestvico G 3 pravilno poravnajte ãrte po sobi
● Navpiãna poravnava objektov na sosednjih povr‰inah !
- roãno zasukajte orodje in enostavno projicirajte
navpiãne ãrte po sobi
- z lestvico G 3 pravilno poravnajte ãrte po sobi
● Izravnavanje predmetov s projekcijo kriÏca @
● Oãala za bolj‰o vidljivost laserskih Ïarkov #
- za bolj‰o vidljivost laserske linije
! ta oãala ne varujejo va‰ih oãi pred sevanjem
laserskih Ïarkov
● TrinoÏec $
- odstranite trinoÏnik
- zaklenite trinoÏnik z obroãkom K
- prilagodite dolÏino treh nogic s spojko L
- prilagodite dolÏino palice M z roãico N
- zaklenite palico M z gumbom P
- namestite orodje neposredno na trinoÏnik ali
uporabite podalj‰ek palice Q
! prepriãajte se, da je orodja trdno pritrjena na
trinoÏnik
VZDRÎEVANJE
● Ko orodje prenehate uporabljati ali ko ga prena‰ate,
vedno zaklenite sistem za samodejno izravnavo
tako, da potisnete stikalo C v zaklenjen poloÏaj 5
● Orodje naj ne bo izpostavljeno nenehnemu tresenju ali
izredno visokim oziroma nizkim temperaturam
● Orodje vedno shranjujte v za‰ãitno ‰katlo/kovãek, v
zaprtem prostoru
● Z orodja vedno odstranjujte pra‰ne delce, vlago in ga ne
izpostavljajte neposredni sonãni svetlobi
● Oãistite orodje z mehko, bombaÏno krpo in ãistilom za
steklo
! preden se lotite ãi‰ãenja leã, vedno odstranite
baterije
● Orodja na noben naãin ne razstavljajte ali spreminjajte
● Ne posku‰ajte spremeniti kateri koli del laserskih leã
GARANCIJA/ OKOLJE
● Jamãimo, da je ta izdelek Skil v skladu z zakonskimi
predpisi in predpisi, ki so specifiãni za posamezne
drÏave; garancija ne zajema po‰kodb, do katerih pride
zaradi normalne izrabe orodja, preobremenitve ali
nepravilnega rokovanja
● V primeru pritoÏbe po‰ljite nerazstavljeno orodje skupaj
z dokazilom o nakupu va‰emu dobavitelju ali najbliÏji
servisni sluÏbi Skil (naslovi kot tudi servisni diagram
stroja najdete na spletni strani www.skileurope.com)
● Elektriãnega orodja, pribora in embalaÏe ne
odstranjujte s hi‰nimi odpadki (samo za drÏave EU)
- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni
elektriãni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem
v nacionalni zakonodaji je treba elektriãna orodja ob
koncu njihove Ïivljenjske dobe loãeno zbirati in jih
predati v postopek okolju prijaznega recikliranja
- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o naãinu
spomni simbol %
Iseloodiv laser 510
SISSEJUHATUS
● Käesolev seade on ette nähtud täpsete horisontaalide,
vertikaalide ja rõhtjoonte kindlaksmääramiseks ning
kontrollimiseks iseloodiva laserkiire abil
● Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi käesolev
kasutusjuhend ja seadmel paiknev hoiatussilt 1
● Pöörake tähelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele;
nende eiramine võib põhjustada raskeid
(silma)vigastusi
● Hoidke käesolev kasutusjuhend hoolikalt alles
TEHNILISED ANDMED
Laseri tüüp 650 nm
Laseri klass 2
Väljundpinge < 1 mW
Toide 2 x AA (LR6) / 1,5V patareid
Töötemperatuur -10°C kuni 55°C
Säilitustemperatuur -20°C kuni 60°C
Iseloodimispiirkond ≤ ±4°
Kaal 0,68 kg
Mõõtetäpsus +/- 1 mm/m
TÖÖOHUTUS
● Ärge vaadake laserkiire sisse (laserkiirgus) 2
● Ärge suunake laserkiirt inimeste ega loomade peale
● Ärge jätke seadet asendisse, mis lubab teistel isikutel
tahtlikult või tahtmata vaadata laserkiire sisse
● Ärge kasutage laserkiire nähtavuse parendamiseks
suurendavaid optilisi seadmeid (nt luupi, teleskoopi,
binoklit)
● Ärge eemaldage ega kahjustage seadme hoiatussilti
● Ärge kasutage seadet tuleohtlike vedelike, gaaside või
tolmu läheduses
● Seadme kasutamisel hoidke lapsed seadmest eemal
● Seadet ei tohi kasutada alla 16-aastased isikud
● Kasutage seadet üksnes käesolevas kasutusjuhendis
toodud eesmärkidel
● Kasutage ainult käesoleva seadme jaoks ette nähtud
originaaltarvikuid
SEADME OSAD 3$
A Horisontaaljoonte projitseerimise lülitusnupp
(sees/väljas)
B Vertikaaljoonte projitseerimise lülitusnupp (sees/väljas)
C Iseloodimissüsteemi lukustusnupp
D Patareihoidiku kaas
E Reguleerimisnupud
F Vesiloodid
G Gradueerimisskaala
H Laserkiire väljumisava
J Hoiatussilt
K Lukustusrõngas (kolmjalg-statiiv)
L Lukustusklambrid (kolmjalg-statiiv)
M Kolmjalg-statiivi vars
EST
43
Loading...