SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 08/06 2610395382
4825 BD Breda - The Netherlands
MULTI-SURFACE LEVELING LASER
502 (F0150502 . . )
INSTRUCTIONS page 7
INSTRUCTIONS page 8
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 12
INSTRUKTIONER sida 13
INSTRUKTION side 15
ANVISNINGEN side 16
OHJEET sivu 18
INSTRUCCIONES pág. 19
INSTRUÇÕES pág. 21
ISTRUZIONI pag. 23
LEÍRÁS oldal 24
POKYNY strana 26
KILAVUZ sayfa 28
INSTRUKCJA strona 29
ИНСТРУКЦИИ страница 31
ІНСТРУКЦІЯ страница 33
O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 35
INSTRUCØIUNI pagina 37
YKA3AНИЕ страница 38
POKYNY strana 40
UPUTE stranica 42
UPUTSTVA stranica 43
NAVODILA stran 45
KASUTUSJUHEND lehekülg 46
INSTRUKCIJA lappuse 48
INSTRUKCIJA puslapis 50
www.skileurope.com
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SCG
SLO
EST
LV
LT
ME77
2
1
3
2
4
5
H
N
AC B D
K
M
L
G
F
J
E
3
7
6
8
B
C
G
4
H
9
J
0
5
K
!
@
L
1
2
6
K
KM
#
%
N
$
Laser de aliniere pentru 502
suprafeøe multiple
INTRODUCERE
● Aceastå unealtå este destinatå alinierii obiectelor µi/sau
marcårii liniilor de tåiere dorite, prin proiectarea unei linii
laser drepte; cu ajutorul accesoriilor furnizate, unealta
poate fi utilizatå pe diverse suprafeøe
● Citiøi cu atenøie acest manual de instrucøiuni, precum µi
eticheta de avertizare de pe sculå, înainte de utilizarea
ei 1
● Acordaøi o atenøie specialå instrucøiunilor de
securitate µi avertizare; neglijarea acestora poate
duce la våtåmåri grave (ale ochilor)
● Înainte de a folosi instrumentul pentru prima oarå, lipiøi
eticheta sau mesajul de avertizare tradus în limba dvs.
deasupra textului în englezå F 3
● Påstraøi acest manual de utilizare pentru referinøe
ulterioare
SPECIFICAØII TEHNICE
Tipul laserului 635 nm
Clasa laserului 2
Puterea maximå de ieµire 1 mW
Tensiunea de alimentare 3 x baterie rotundå platå
AG13
Temperatura de funcøionare între - 10°C µi 40°C
Temperatura de depozitare între - 20°C µi 60°C
Masa 0,05 kg
Precizie deviaøiei la o distanøå de
måsurare de 5 m este de
+/- 10 mm
SECURITATE
● Nu priviøi în raza laser (fasciculul laser) 2
● Nu îndreptaøi fasciculul laser spre persoane sau
animale
● Nu amplasaøi instrumentul în poziøie în care se poate
privi în fascicul intenøionat sau neintenøionat
● Nu folosiøi nici-un fel de instrument optic (lupå, telescop,
binoclu) pentru a privi în fasciculul laser
● Nu înlåturaøi sau distrugeøi eticheta de avertizare de pe
sculå
● Nu operaøi cu instrumentul în prezenøa lichidelor sau
gazelor inflamabile sau a prafului
● Nu operaøi cu instrumentul în prezenøa copiilor prin
apropiere
● A nu se utiliza aceastå sculå de persoane sub 16 ani
● Nu utilizaøi scula în alte scopuri decât în scopul
menøionat în manualul de utilizare
● Utilizaøi numai accesoriile originale, destinate acestei
scule
● Întotdeauna opriøi scula când nu lucraøi cu ea
ELEMENTELE SCULEI 3
A Întrerupåtor de pornire/oprire
B Nivelå cu bulå de aer pentru linii orizontale
C Nivelå cu bulå de aer pentru linii verticale
D Orificiu razå laser
E Capac compartiment baterie
F Etichetå de avertizare
G Accesoriu pentru aspirare
H Accesoriu cu clemå
J Accesoriu cu ac
K Accesoriu cu magnet
L Accesoriu cu µurub
M Accesoriu pivot
N Accesoriu cu clemå pentru centurå
UTILIZARE
● Pornire/oprire (On/off)
- înaintea primei utilizåri, desfaceøi folia de protecøie,
conform ilustraøiei 4
- porniøi/opriøi scula prin comutarea întrerupåtorului A
! nu priviøi în raza laser
! nu îndreptaøi fasciculul laser spre persoane sau
animale
! întotdeauna opriøi scula dupå utilizare
● Înlocuirea bateriilor 5
! asiguraøi-vå cå scula nu este în stare de
funcøionare
- desfaceøi capacul E
- introduceøi 3 baterii rotunde plate AG13 (fiøi atenøi la
polaritatea corectå)
- montaøi capacul E
- întotdeauna scoateøi bateriile din sculå, dacå nu o veøi
folosi timp îndelungat
- întotdeauna înlocuiøi întregul set de baterii
● Operarea cu scula 6
- în timpul proiectårii unei linii orizontale, asiguraøi-vå
cå bula din nivela B este centratå
- în timpul proiectårii unei linii verticale, asiguraøi-vå cå
bula din nivela C este centratå
- efectuaøi måsuråtorile prin utilizarea liniei proiectate
de referinøå
- în timpul proiectårii unei linii laser la o distanøå mai
mare, puteøi måri vizibilitatea acesteia amplasând un
obiect la capåtul distanøei dorite 7
● Accesoriu pentru aspirare G 8
Pentru proiectarea liniilor pe suprafeøe netede
- glisaøi unealta în accesoriul G
- aµezaøi accesoriul G pe suprafaøa respectivå
- aduceøi aparatul la nivel (asiguraøi-vå bula din nivela
respectivå este centratå)
- apåsaøi 2 butoane
- utilizaøi linia proiectatå ca referinøå
● Accesoriu cu clemå H 9
Pentru proiectarea liniilor pe materiale din carton
(grosime 15-30 mm)
- glisaøi unealta în accesoriul H
- fixaøi accesoriul H în carton rotind butonul în sens
orar
- utilizaøi linia proiectatå ca referinøå
RO
37
● Accesoriu cu ac J 0
Pentru proiectarea liniilor pe materiale din gips-carton,
lemn moale µi alte materiale moi
- glisaøi unealta în accesoriul J
- aµezaøi accesoriul J pe suprafaøa respectivå
- aduceøi aparatul la nivel (asiguraøi-vå bula din nivela
respectivå este centratå)
- apåsaøi 2 butoane
- utilizaøi linia proiectatå ca referinøå
! manevraøi cu atenøie acele ascuøite
● Accesoriu cu magnet K !
Pentru proiectarea liniilor pe orice suprafaøå sau profil
din metal feros
- glisaøi unealta în accesoriul K
- aµezaøi accesoriul K pe suprafaøa respectivå
- aduceøi aparatul la nivel (asiguraøi-vå bula din nivela
respectivå este centratå)
- utilizaøi linia proiectatå ca referinøå
● Accesoriu cu µurub L @
Pentru proiectarea liniilor la acelaµi nivel cu µurubul deja
montat
- aµezaøi accesoriul L peste µurubul deja montat
- glisaøi accesoriul L spre stânga/dreapta, astfel încât
µurubul så se fixeze ferm în capåtul conic al diblului
- glisaøi unealta în accesoriul L
- aduceøi aparatul la nivel (asiguraøi-vå bula din nivela
respectivå este centratå)
- utilizaøi linia proiectatå ca referinøå pentru montarea
celuilalt µurub (s)
Accesoriul cu µurub L poate fi de asemenea utilizat
împreunå cu banda sau capsele
● Accesoriu pivot M #
Pentru proiectarea liniilor la un unghi (numai ca indicaøie
grosierå)
- scoateøi butonul rotindu-l în sens anti-orar
- glisaøi unealta în accesoriul cu magnet K
- fixaøi accesoriul cu magnet K în accesoriul M rotind
butonul în sens orar
- deplasaøi unealta peste arcul gradat
slåbind/strângând µurubul
Accesoriul pivot M poate fi de asemenea utilizat
împreunå cu banda sau capsele
● Accesoriu cu clemå pentru centurå N $
Pentru påstrarea uµoarå µi comodå
ÎNTREØINERE
● Nu expuneøi scula la vibraøii continue sau la temperaturi
extrem de înalte sau scåzute
● Întotdeauna påstraøi scula în interior, în cutia/husa ei de
protecøie
● Întotdeauna feriøi scula de praf, umezealå µi raze solare
directe
● Curåøaøi scula cu o cârpå umedå µi såpun moale
! Întotdeauna scoateøi bateriile înainte de a curåøa
lentilele
● Nu desfaceøi sau modificaøi scula în nici un mod
● Nu încercaøi så înlocuiøi nici-o pieså din lentilele laserului
GARANØIE / MEDIU
● Acest produs Skil este garantat în concordanøå cu
regulile statuøåre/tarii specifice; deterioråri datorate
uzurii normale, suprasolicitarea sau folosirea
necorespunzåtoare vor fi excluse de la garanøie
● În cazul unei nemuløumiri, trimiteøi scula pentru panouri
nedemontat, împreunå cu dovada de cumpårare, la
furnizorul dvs sau la cea mai apropiatå staøie de
întreøinere Skil (adrese µi diagrame de service se
gåseasc la www.skileurope.com)
● Nu aruncaøi sculele electrice, bateriile, accesoriile
sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai
pentru tårile din Comunitatea Europeanå)
- Directiva Europeanå 2002/96/EC face referire la
modul de aruncare a echipamentelor electrice µi
electronice µi modul de aplicare a normelor în
conformitate cu legislaøia naøionalå; sculele electrice
în momentul în care au atins un grad avansat de
uzurå µi trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate
separat µi reciclate într-un mod ce respectå normele
de protecøie a mediului inconjuråtor
- simbolul % vå va atenøiona asupra modului în care se
face aceastå aruncare
Многофункционален 502
лазерен нивелир
УВОД
● Този уред е предназначен за подравняване на
предмети и/или маркиране на желани разрезни
линии чрез проекцията на прав лазерен лъч; с
доставените аксесоари уредът може да бъде
използван при редица повърхнини
● Внимателно пpочетете инстpукциите в това
pъководство, както и пpедупpедителния надпис на
табелката въpxу инстpумента, пpеди да използвате
инстpумента 1
● Объpнете специално внимание на инстpукциите
за безопасност и пpедупpежденията;
неспазването им може да доведе до сеpиозно
увpеждане (на очите)
● Преди да използвате уреда за първи път, залепете
доставения стикер на вашия роден език върху
предупредителния текст на английски език F 3
● Запазете това pъководство за бъдещи спpавки
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Вид лазеp 635 nm
Клас лазеp 2
Максимална изxодна мощност 1 mW
Заxpанване 3 x AG13 клетъчна
батерия
Работна температура -10°C до 40°C
Температура на съхранение -20°C до 60°C
Тегло 0,05 kg
Точност отклонение от +/- 10 мм
на 5 метра
BG
38
Loading...