SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 08/06 2610395382
4825 BD Breda - The Netherlands
MULTI-SURFACE LEVELING LASER
502 (F0150502 . . )
INSTRUCTIONS page 7
INSTRUCTIONS page 8
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 12
INSTRUKTIONER sida 13
INSTRUKTION side 15
ANVISNINGEN side 16
OHJEET sivu 18
INSTRUCCIONES pág. 19
INSTRUÇÕES pág. 21
ISTRUZIONI pag. 23
LEÍRÁS oldal 24
POKYNY strana 26
KILAVUZ sayfa 28
INSTRUKCJA strona 29
ИНСТРУКЦИИ страница 31
ІНСТРУКЦІЯ страница 33
O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 35
INSTRUCØIUNI pagina 37
YKA3AНИЕ страница 38
POKYNY strana 40
UPUTE stranica 42
UPUTSTVA stranica 43
NAVODILA stran 45
KASUTUSJUHEND lehekülg 46
INSTRUKCIJA lappuse 48
INSTRUKCIJA puslapis 50
www.skileurope.com
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SCG
SLO
EST
LV
LT
ME77
2
1
3
2
4
5
H
N
AC B D
K
M
L
G
F
J
E
3
7
6
8
B
C
G
4
H
9
J
0
5
K
!
@
L
1
2
6
K
KM
#
%
N
$
ODRÎAVANJE
● Nemojte da izlaÏete alatku stalnim vibracijama ili veoma
visokim ili niskim temperaturama
● Uvek spremajte alatku u njegovu za‰titnu kartonsku
kutiju/sanduk
● Uvek ‰titite alatku od pra‰ine, vlage i direktnog izlaganja
suncu
● âistite alatku vlaÏnom krpom i blagim sapunom
! uvek izvadite baterije pre ãi‰çenja soãiva
● Nemojte da rastavljate ili modifikujete alatku na bilo koji
naãin
● Ne poku‰avajte da promenite bilo koji deo laserskog
soãiva
GARANCIJA / OKOLINA
● Ovaj Skil proizvod je pod garancijom u skladu sa
zakonskim odredbama i propisima specifiãnim za
pojedine drÏave; u garanciju nije ukljuãena ‰teta nastala
uobiãajenim tro‰enjem, preoptereçenjem ili
neodgovarajuçim rukovanjem
● U sluãaju Ïalbe, po‰aljite nerastavljeni alat zajedno sa
potvrdom o kupovini va‰em nabavljaãu ili najbliÏem Skil
serviseru (adrese i oznake rezervnih delova moÏete naçi
na www.skileurope.com)
● Elektriãne alate, baterije, pribora i ambalaÏe ne
odlaÏite u kuçne otpatke (samo za EU-drÏave)
- prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj
elektriãnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u
skladu sa nacionalnim pravom,elektriãni alati koji su
istro‰eni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni
pogonu za reciklaÏu
- simbol % çe vas podsetiti na to
Laser z izravnavo 502
za razliãne povr‰ine
UVOD
● To orodje je namenjeno za poravnavo predmetov in/ali
za oznaãevanje Ïelenih preãnih ãrt z ravno lasersko
projekcijo ãrt; priloÏeni dodatki omogoãajo uporabo
orodja na razliãnih povr‰inah
● Pred uporabo pazljivo preberite navodila v tem priroãniku
kakor tudi opozorilo na nalepki, ki je na orodju 1
● Posebno pozornost namenite navodilom in
opozorilom o varnosti; ãe jih ne boste upo‰tevali,
lahko pride do hudih po‰kodb (oãi)
● Pred prvo uporabo preko angle‰kega besedila
opozorilne nalepke F 3 prelepite dobavljeno naplepko v
Va‰em jeziku
● Ta navodila shranite, morda jih boste v prihodnosti ‰e
potrebovali
TEHNIâNE SPECIFIKACIJE
Vrsta laserja 635 nm
Razred laserja 2
Najveãja izhodna moã 1 mW
Napajanje 3 x AG13 celiãna baterija v
obliki gumba
Obratovalna temperatura -10°C do 40°C
Temperatura za shranjevanje -20°C do 60°C
TeÏa 0,05 kg
Toãnost odstopanje +/- 10 mm na
dolÏini 5 m
VARNOST
● Ne glejte v laserski Ïarek (sevanje laserja) 2
● Ne usmerjajte laserskega Ïarka proti osebam ali
Ïivalim
● Orodja ne postavljajte tako, da bi kdor koli lahko namerno
ali nenamerno gledal v smeri proti laserskemu Ïarku
● Za opazovanje laserskega Ïarka ne uporabljajte nobenih
optiãnih poveãevalnih orodij (poveãevalno steklo,
teleskop ali daljnogled)
● Ne odstranite in ne po‰kodujte nalepke z opozorilom, ki
je na orodju
● Ne uporabljajte orodja v bliÏini vnetljivih tekoãin, plinov
ali prahu
● Ne uporabljajte orodja, ko so v bliÏini otroci
● Tega orodja naj ne uporabljajo osebe, ki ‰e niso
dopolnile 16 let
● Ne uporabljajte orodja v noben drug namen, razen v
namene, ki so navedeni v tem priroãniku
● Uporabljajte le tisto dodatno opremo, ki sodi k temu
orodju
● Ko orodja ne uporabljate, ga vedno izklopite
SESTAVNI DELI 3
A Stikalo za vklop/izklop
B Vodna tehtnica za vodoravne ãrte
C Vodna tehtnica za navpiãne ãrte
D Odprtina za laserski Ïarek
E Pokrov prostora za baterijo
F Nalepka z opozorilom
G Dodatek s priseski
H Dodatek s primeÏem
J Dodatek z iglo
K Dodatek z magnetom
L Dodatek z vijakom
M Dodatek s kotomerom
N Dodatek za shranjevanje orodja na pasu
UPORABA
● Vklop/izklop
- pred prvo uporabo odstranite za‰ãitni vloÏek kot
prikazuje slika 4
- orodje vklopite/izkljuãite tako, da potisnete stikalo A
! ne glejte v laserski Ïarek
! laserskega Ïarka ne usmerjajte proti osebam ali
Ïivalim
! po uporabi orodje vedno izklopite
● Zamenjava baterij 5
! prepriãajte se, da je orodje izklopljeno
- odstranite pokrov E
- vstavite 3 celiãne baterije v obliki gumba AG13
(pazite na pravilno usmerjenost)
- namestite pokrov E
SLO
45
- ãe orodja ne uporabljate dlje ãasa, baterije vedno
odstranite iz orodja
- vedno zamenjajte celoten komplet baterij
● Rokovanje z orodjem 6
- pri projekciji vodoravne ãrte pazite, da je vodna
tehtnica B uravnove‰ena
- pri projekciji navpiãne ãrte pazite, da je vodna
tehtnica C uravnove‰ena
- pri merjenju uporabite projicirano ãrto kot referenco
- za projekcijo laserske ãrte pri veliki razdalji lahko
poveãate njeno razvidnost tako, da namestite nek
predmet tja, kamor Ïelite projicirati ãrto 7
● Dodatek s priseski G 8
Za projekcijo ãrt na ravnih povr‰inah
- namestite orodje na dodatek G
- postavite dodatek G na povr‰ino
- izravnajte orodje (pazite, da je vodna tehtnica
uravnove‰ena)
- pritisnite 2 gumbe
- uporabite projicirano ãrto kot referenco
● Dodatek s primeÏem H 9
Za projiciranje ãrt na debelih povr‰inah (debelina 15 30 mm)
- namestite orodje na dodatek H
- pritrdite dodatek H na mizo tako, da obraãate gumb v
smeri urinega kazalca
- pri merjenju uporabite projicirano ãrto za referenco
● Dodatek z iglo J 0
Za projiciranje ãrt na mavãne povr‰ine, mehek les in
druge mehke materiale
- namestite orodje na dodatek J
- postavite dodatek J na povr‰ino
- izravnajte orodje (pazite, da je vodna tehtnica
uravnove‰ena)
- pritisnite 2 gumbe
- pri merjenju uporabite projicirano ãrto za referenco
! bodite pozorni na ostre igle
● Dodatek z magnetom K !
Za projiciranje ãrt na kakr‰ne koli Ïelezne kovinske
povr‰ine ali profile
- namestite orodje na dodatek K
- postavite dodatek K na povr‰ino
- izravnajte orodje (pazite, da je vodna tehtnica
uravnove‰ena)
- pri merjenju uporabite projicirano ãrto za referenco
● Dodatek z vijakom L @
Za projiciranje ãrt na isti ravni, na kateri je Ïe name‰ãen
vijak
- namestite dodatek L preko Ïe name‰ãenega vijaka
- namestite dodatek L na levo ali desno stran, tako da
je vijak trdno vpet v en konec klina
- namestite orodje na dodatek L
- izravnajte orodje (pazite, da je vodna tehtnica
uravnove‰ena)
- za namestitev drugih vijakov pri merjenju uporabite
projicirano ãrto za referenco
Dodatek z vijakom L lahko uporabite tudi v kombinaciji s
trakom ali risalnimi iglami
● Dodatek s kotomerom M #
Za projiciranje ãrt pod kotom (le za grobo navedbo)
- odstranite gumb tako, da ga obrnete v obratni smeri
urinih kazalcev
- namestite orodje na dodatek z magnetom K
- pritrdite dodatek z magnetom K na dodatek M tako,
da obrnete gumb v smeri urinih kazalcev
- premaknite orodje preko kotomera tako, da
sprostite/privijete gumb
Dodatek s kotomerom M lahko uporabite tudi v
kombinaciji s trakom ali risalnimi iglami
● Dodatek za shranjevanje orodja na pasu N $
Za enostavno in priroãno shranjevanje
VZDRÎEVANJE
● Orodje naj ne bo izpostavljeno nenehnemu tresenju ali
izredno visokim oziroma nizkim temperaturam
● Orodje vedno shranjujte v za‰ãitno ‰katlo/kovãek, v
zaprtem prostoru
● Z orodja vedno odstranjujte pra‰ne delce, vlago in ga ne
izpostavljajte neposredni sonãni svetlobi
● Orodje ãistite z vlaÏno krpo in blagim detergentom
! preden se lotite ãi‰ãenja leã, vedno odstranite
baterije
● Orodja na noben naãin ne razstavljajte ali spreminjajte
● Ne posku‰ajte spremeniti kateri koli del laserskih leã
GARANCIJA/ OKOLJE
● Jamãimo, da je ta izdelek Skil v skladu z zakonskimi
predpisi in predpisi, ki so specifiãni za posamezne
drÏave; garancija ne zajema po‰kodb, do katerih pride
zaradi normalne izrabe orodja, preobremenitve ali
nepravilnega rokovanja
● V primeru pritoÏbe po‰ljite nerazstavljeno orodje skupaj
z dokazilom o nakupu va‰emu dobavitelju ali najbliÏji
servisni sluÏbi SKIL (naslovi kakor tudi shema servisa so
navedeni na spletnem naslovu on www.skileurope.com)
● Elektriãnega orodja, baterije, pribora in embalaÏe ne
odstranjujte s hi‰nimi odpadki (samo za drÏave EU)
- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni
elektriãni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem
v nacionalni zakonodaji je treba elektriãna orodja ob
koncu njihove Ïivljenjske dobe loãeno zbirati in jih
predati v postopek okolju prijaznega recikliranja
- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o naãinu
spomni simbol %
Erinevatel pindadel 502
kasutatav lasernivelliir
SISSEJUHATUS
● See tööriist on ette nähtud mitmesuguste objektide
joondamiseks ja lõikejoonte märkimiseks sirge laserkiire
abil; kaasasolevad lisaseadmed võimaldavad nivelliiri
kasutada erinevatel pindadel
● Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi käesolev
kasutusjuhend ja seadmel paiknev hoiatussilt 1
● Pöörake tähelepanu ohutusjuhistele ja hoiatustele;
nende eiramine võib põhjustada raskeid
(silma)vigastusi
EST
46
Loading...