SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 08/06 2610395382
4825 BD Breda - The Netherlands
MULTI-SURFACE LEVELING LASER
502 (F0150502 . . )
INSTRUCTIONS page 7
INSTRUCTIONS page 8
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 12
INSTRUKTIONER sida 13
INSTRUKTION side 15
ANVISNINGEN side 16
OHJEET sivu 18
INSTRUCCIONES pág. 19
INSTRUÇÕES pág. 21
ISTRUZIONI pag. 23
LEÍRÁS oldal 24
POKYNY strana 26
KILAVUZ sayfa 28
INSTRUKCJA strona 29
ИНСТРУКЦИИ страница 31
ІНСТРУКЦІЯ страница 33
O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 35
INSTRUCØIUNI pagina 37
YKA3AНИЕ страница 38
POKYNY strana 40
UPUTE stranica 42
UPUTSTVA stranica 43
NAVODILA stran 45
KASUTUSJUHEND lehekülg 46
INSTRUKCIJA lappuse 48
INSTRUKCIJA puslapis 50
www.skileurope.com
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SCG
SLO
EST
LV
LT
ME77
2
1
3
2
4
5
H
N
AC B D
K
M
L
G
F
J
E
3
7
6
8
B
C
G
4
H
9
J
0
5
K
!
@
L
1
2
6
K
KM
#
%
N
$
GARANTI / MILJÖ
● Denna Skil-produkt är garanterad i enlighet med
lagstadgade/landsspecifika bestämmelser; skada som
uppstår genom normalt slitage, överlastning eller felaktig
hantering omfattas inte av garantin
● Vid reklamation, sänd in verktyget i ej demonterat skick
tillsammans med inköpsbevis till försäljaren eller till
närmaste Skil serviceverkstad (adresser till
servicestationer och sprängskisser av maskiner finns på
www.skileurope.com)
● Elektriska verktyg, batterier, tillbehör och
förpackning får inte kastas i hushållssoporna (gäller
endast EU-länder)
- enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk
och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt
nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg
sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning
- symbolen % kommer att påminna om detta när det är
tid att kassera
Multi-flade nivelleringslaser 502
INDLEDNING
● Dette værktøj er til positionering af genstande og/eller
markering af ønskede skærelinjer ved projicering af en
ret laserlinje; med de medfølgende tilbehør kan
værktøjet bruges på mange forskellige overflader
● Gennemlæs denne brugsanvisning grundigt og se
advarselsmærkaten på værktøjet, før værktøjet tages i
brug 1
● Vær særlig opmærksom på
sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gøres
dette ikke, kan det medføre alvorlige øjenskader
● Før du bruger værktøjet første gang, skal det vedlagte
mærke med dit sprog limes over advarselsmærkets
engelske tekst F 3
● Gem denne brugsanvisning - du kan få brug for den
senere
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Lasertype 635 nm
Laserklasse 2
Maksimal effekt 1 mW
Strømforsyning 3 x AG13 knapcellebatteri
Driftstemperatur -10°C til 40°C
Opbevaringstemperatur -20°C til 60°C
Vægt 0,05 kg
Nøjagtighed afvigelse på +/- 10 mm i en
afstand af 5 meter
SIKKERHED
● Se ikke ind i laserstrålen (laserstråling) 2
● Peg ikke laserstrålen mod personer eller dyr
● Anbring aldrig værktøjet på et sted, hvor nogen, tilsigtet
eller utilsigtet, kan se ind i laserstrålen
● Brug ikke optiske forstørrelsesanordninger (som f.eks.
forstørrelsesglas, teleskoper eller kikkerter) til at se ind i
laserstrålen
● Advarselsmærkaten på værktøjet må ikke fjernes eller
beskadiges
● Anvend ikke værktøjet i nærheden af brandfarlige
væsker, gasser eller støv
● Anvend ikke værktøjet, når der er børn i nærheden
● Dette værktøj må ikke anvendes af personer under 16 år
● Værktøjet må ikke anvendes til noget andet formål end
det, som er nævnt i denne brugsanvisning
● Brug kun det originale tilbehør, som er beregnet til dette
værktøj
● Sluk altid for værktøjet, når det ikke er i brug
VÆRKTØJSELEMENTER 3
A Tænd-/slukknap
B Bobleniveau for vandrette linjer
C Bobleniveau for lodrette linjer
D Laserlysåbning
E Batterirumsdæksel
F Advarselsmærkat
G Suge-tilbehør
H Spænde-tilbehør
J Stift-tilbehør
K Magnet-tilbehør
L Skrue-tilbehør
M Drejetap-tilbehør
N Båndclip-tilbehør
BRUG
● Tænd/sluk
- før første gangs brug skal det beskyttende indlæg
fjernes som vist på illustrationen 4
- tænd/sluk for værktøjet ved at skubbe afbryderen A
! se ikke ind i laserstrålen
! peg ikke laserstrålen mod personer eller dyr
! sluk altid for værktøjet efter brug
● Skifte batterier 5
! sørg for at der er slukket for værktøjet
- fjern dækslet E
- sæt 3 x AG13 knapcellebatterier i (sørg for at polerne
vender rigtigt)
- sæt dækslet E
- fjern altid batterierne fra værktøjet, hvis værktøjet ikke
skal anvendes i længere tid
- udskift altid hele batterisættet
● Betjening af værktøjet 6
- kontroller at boblen i niveau B er centreret, når der
projiceres en vandret linje
- kontroller at boblen i niveau C er centreret, når der
projiceres en lodret linje
- foretag målinger ved at bruge den projicerede linie
som reference
- når der projiceres en laserlinje på større afstand, kan
du gøre den mere synlig ved at anbringe en genstand
for enden af den ønskede afstand 7
● Suge-tilbehør G 8
Til projicering af linjer på glatte overflader
- skub værktøjet på tilbehør G
- sæt tilbehør G på overfladen
- sæt værktøjet i vater (sørg for at boblen i det
relevante niveau er centreret)
DK
15
- tryk på 2 knapper
- brug den projicerede linje som reference
● Spænde-tilbehør H 9
Til projicering af linjer på træplader (tykkelse 15 - 30 mm)
- skub værktøjet på tilbehør H
- fastgør tilbehør H til pladen ved at dreje knappen med
uret
- brug den projicerede linje som reference
● Stift-tilbehør J 0
Til projicering af linjer på gipsplader, blødt træ og andre
bløde materialer
- skub værktøjet på tilbehør J
- sæt tilbehør J på overfladen
- sæt værktøjet i vater (sørg for at boblen i det
relevante niveau er centreret)
- tryk på 2 knapper
- brug den projicerede linje som reference
! pas på skarpe stifter
● Magnet-tilbehør K !
Til projicering af linjer på alle jernholdige metaloverflader
eller profiler
- skub værktøjet på tilbehør K
- sæt tilbehør K på overfladen
- sæt værktøjet i vater (sørg for at boblen i det
relevante niveau er centreret)
- brug den projicerede linje som reference
● Skrue-tilbehør L @
Til projicering af linjer i samme niveau som allerede
monteret skrue
- anbring tilbehør L over en allerede monteret skrue
- slub tilbehør L til venstre/højre så skruen ender godt i
den tilspidsede ende af stiften
- skub værktøjet på tilbehør L
- sæt værktøjet i vater (sørg for at boblen i det
relevante niveau er centreret)
- brug den projicerede linje som reference for
montering af en anden skrue/andre skruer
Skrue-tilbehør L kan også bruges sammen med tape
eller tegnestifter
● Drejetap-tilbehør M #
Til projicering af linjer ved en vinkel (kun til grov visning)
- fjern knappen ved at dreje den mod uret
- skub værktøjet på magnet-tilbehør K
- fastgør magnet-tilbehør K på tilbehør M ved at dreje
knappen med uret
- før værktøjet over graderet bue med løsne/fæstneknappen
Drejetap-tilbehør M kan også bruges med tape eller
tegnestifter
● Båndclip-tilbehør N $
Til nem og praktisk opbevaring
RENGØRING
● Udsæt ikke værktøjet for kontinuerlig vibration eller
ekstremt varme eller kolde temperaturer
● Opbevar altid værktøjet indendørs i beskyttelseskassen/
kufferten
● Hold altid værktøjet fri for støv, fugtighed og direkte sollys
● Rengør værktøjet med en fugtig klud og mild sæbe
! fjern altid batterierne, før linsen rengøres
● Værktøjet må ikke adskilles eller modificeres på nogen
måde
● Forsøg ikke at ændre nogen del af laserlinsen
GARANTI / MILJØ
● Dette Skil produkt er garanteret i henhold til de
lovmæssige bestemmelser og de bestemmelser, som
gælder i det enkelte land; garantien dækker ikke normal
slitage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse
● I tilfælde af en klage send den uskilte værktøjet sammen
med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste Skil
serviceværksted (adresser og reservedelstegning af
værktøjet findes på www.skileurope.com)
● Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke
bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)
- i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om
bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter
og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj
indsamles separat og bortskaffes på en måde, der
skåner miljøet mest muligt
- symbolet % erindrer dig om dette, når udskiftning er
nødvendig
Vaterpass med laser til 502
mange underlag
INNLEDNING
● Dette verktøyet er konstruert for å nivellere gjenstander
og/eller markere ønskede skjærelinjer ved hjelp av en
rett laserstråle; med det medfølgende tilbehøret kan
verktøyet brukes på en lang rekke underlag
● Les denne brukerhåndboken nøye, likedan
advarselskiltet på verktøyet, før du tar verktøyet i bruk 1
● Gjør deg spesielt godt kjent med sikkerhets-
veiledningene og advarslene; hvis du unnlater å
følge dem, kan du risikere alvorlige (øye-) skader
● Før du bruker verktøyet for første gang skal du sette det
medfølgende klebemerket med ditt språk over
varselmerket med engelsk tekst F 3
● Ta vare på brukerhåndboken for fremtidig bruk
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Laserdiode 635 nm
Laserklasse 2
Maks. avgitt effekt 1 mW
Strømtilførsel 3 x AG13 knappcellebatteri
Driftstemperatur -10°C til 40°C
Oppbevaringstemperatur -20°C til 60°C
Vekt 0,05 kg
Nøyaktighet avvikelse på +/- 10 mm i en
avstand av 5 meter
SIKKERHET
● Ikke se inn i laserstrålen (laserstråling) 2
● Ikke rett laserstrålen mot personer eller dyr
● Ikke plasser verktøyet slik at noen kan komme til å se
inn i laserstrålen, enten det er utilsiktet eller med hensikt
N
16
Loading...