SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 08/06 2610395382
4825 BD Breda - The Netherlands
MULTI-SURFACE LEVELING LASER
502 (F0150502 . . )
INSTRUCTIONS page 7
INSTRUCTIONS page 8
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 12
INSTRUKTIONER sida 13
INSTRUKTION side 15
ANVISNINGEN side 16
OHJEET sivu 18
INSTRUCCIONES pág. 19
INSTRUÇÕES pág. 21
ISTRUZIONI pag. 23
LEÍRÁS oldal 24
POKYNY strana 26
KILAVUZ sayfa 28
INSTRUKCJA strona 29
ИНСТРУКЦИИ страница 31
ІНСТРУКЦІЯ страница 33
O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 35
INSTRUCØIUNI pagina 37
YKA3AНИЕ страница 38
POKYNY strana 40
UPUTE stranica 42
UPUTSTVA stranica 43
NAVODILA stran 45
KASUTUSJUHEND lehekülg 46
INSTRUKCIJA lappuse 48
INSTRUKCIJA puslapis 50
www.skileurope.com
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SCG
SLO
EST
LV
LT
ME77
2
1
3
2
4
5
H
N
AC B D
K
M
L
G
F
J
E
3
7
6
8
B
C
G
4
H
9
J
0
5
K
!
@
L
1
2
6
K
KM
#
%
N
$
Laser-waterpas voor 502
vele oppervlakken
INLEIDING
● Dit apparaat is bestemd voor het op één lijn plaatsen
van objecten en/of het markeren van referentielijnen
door middel van laserstraal-projectie; met de
meegeleverde accessoires kan het apparaat gebruikt
worden op verschillende oppervlakken
● Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken,
aandachtig deze gebruiksaanwijzing evenals de
waarschuwingssticker op het apparaat 1
● Let met name op de veiligheidsinstructies en de
waarschuwingen; het niet in acht nemen hiervan kan
ernstige (oog)verwondingen tot gevolg hebben
● Plak, voordat u het apparaat voor de eerste keer
gebruikt, de bijgeleverde sticker in uw eigen taal over
het Engelstalige waarschuwingsetiket F 3
● Bewaar deze gebruiksaanwijzing om deze later nog
eens te kunnen raadplegen
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Lasertype 635 nm
Laserklasse 2
Maximaal uitgaand vermogen 1 mW
Energievoorziening 3 x AG13 knoopcelbatterij
Gebruikstemperatuur -10°C tot 40°C
Bewaartemperatuur -20°C tot 60°C
Gewicht 0,05 kg
Nauwkeurigheid afwijking van +/- 10 mm op
een afstand van 5 meter
VEILIGHEID
● Kijk niet in de laserstraal (stralingsgevaar) 2
● Richt de laserstraal niet op personen of dieren
● Plaats het apparaat niet zodanig, dat iemand bedoeld of
onbedoeld in de laserstraal zou kunnen kijken
● Gebruik geen enkel optisch vergrootmiddel (zoals
vergrootglas, telescoop, of verrekijker) om in de
laserstraal te kijken
● De waarschuwingssticker op het apparaat niet
verwijderen of beschadigen
● Het apparaat niet gebruiken in de buurt van ontvlambare
vloeistoffen, gassen of stof
● Het apparaat niet gebruiken wanneer er kinderen in de
buurt zijn
● Dit apparaat mag niet worden gebruikt door mensen, die
jonger zijn dan 16 jaar
● Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
vermeld in de gebruiksaanwijzing
● Gebruik alleen het originele toebehoren, dat voor dit
apparaat bestemd is
● Zet het apparaat altijd uit wanneer het niet gebruikt
wordt
APPARAAT-ONDERDELEN 3
A Aan/uit schakelaar
B Libel voor horizontale lijnen
C Libel voor verticale lijnen
D Laserlicht-opening
E Deksel van batterijvak
F Waarschuwingssticker
G Zuignap-accessoire
H Klem-accessoire
J Pin-accessoire
K Magneet-accesoire
L Schroef-accessoire
M Spil-accessoire
N Riem-accessoire
GEBRUIK
● Aan/uit
- vóór het eerste gebruik, de beschermstrip verwijderen
zoals aangegeven 4
- zet het apparaat aan/uit door schakelaar A in te
drukken
! kijk niet in de laserstraal
! richt de straal niet op personen of dieren
! zet het apparaat altijd onmiddellijk na gebruik uit
● Verwisselen van batterijen 5
! zorg dat het apparaat uitgezet is
- verwijder deksel E
- plaats 3 x AG13 knoopcelbatterij (let op de juiste polen)
- zet deksel E terug
- haal de batterijen altijd uit het apparaat, wanneer het
apparaat langdurig niet gebruikt wordt
- vervang altijd alle batterijen tegelijk
● Werken met het apparaat 6
- zorg bij het projecteren van horizontale lijnen, dat de
libel in waterpas B precies in het midden staat
- zorg bij het projecteren van verticale lijnen, dat de
libel in waterpas C precies in het midden staat
- voer metingen uit, waarbij de geprojecteerde lijn als
referentie wordt gebruikt
- bij het projecteren van een laserstraal op een grote
afstand, kunt u de zichtbaarheid van de straal
vergroten door een object te plaatsen aan het eind
van de gewenste afstand 7
● Zuignap-accessoire G 8
Voor het projecteren van lijnen op gladde oppervlakken
- schuif apparaat op accessoire G
- plaats accessoire G op oppervlak
- nivelleer het apparaat (zorg dat de libel in de
betreffende waterpas precies in het midden staat)
- druk op de 2 knoppen
- gebruik de geprojecteerde lijn als referentie
● Klem-accessoire H 9
Voor het projecteren van lijnen op plaatmaterialen (dikte
15 - 30 mm)
- schuif apparaat op accessoire H
- bevestig accessoire H op een plaat door de knop
rechtsom te draaien
- gebruik de geprojecteerde lijn als referentie
NL
12
● Pin-accessoire J 0
Voor het projecteren van lijnen op gipsplaat, zacht hout,
en andere zachte materialen
- schuif apparaat op accessoire J
- plaats accessoire J op oppervlak
- nivelleer het apparaat (zorg dat de libel in de
betreffende waterpas precies in het midden staat)
- druk op de 2 knoppen
- gebruik de geprojecteerde lijn als referentie
! let op de scherpe pinnen
● Magneet-accessoire K !
Voor het projecteren van lijnen op ieder ferro-metalen
oppervlak of profiel
- schuif apparaat op accessoire K
- plaats accessoire K op oppervlak
- nivelleer apparaat (zorg dat de libel in de betreffende
waterpas precies in het midden staat)
- gebruik de geprojecteerde lijn als referentie
● Schroef-accessoire L @
Voor het projecteren van lijnen op dezelfde hoogte als
een eerder gemonteerde schroef
- plaats accessoire L over de reeds gemonteerde schroef
- schuif accessoire L naar links/rechts, zodat de
schroef uiteindelijk stevig vastzit in het taps toelopend
uiteinde van de wig
- schuif apparaat op accessoire L
- nivelleer het apparaat (zorg dat de libel in de
betreffende waterpas precies in het midden staat)
- gebruik de geprojecteerde lijn als referentie voor het
monteren van de andere schroeven
Schroef-accessoire L kan ook gebruikt worden met
plakband of met punaises
● Spil-accessoire M #
Voor het projecteren van lijnen onder een hoek
(uitsluitend voor een ruwe indicatie)
- verwijder knop door deze linksom te draaien
- schuif apparaat op magneet-accessoire K
- bevestig magneet-accessoire K op accessoire M door
knop rechtsom te draaien
- verplaats apparaat over gradenboog door de knop
los-/vast te draaien
Spil-accessoire M kan ook gebruikt worden met
plakband of punaises
● Accessoire voor riem N $
Voor gemakkelijk en comfortabel opbergen
ONDERHOUD
● Stel het apparaat niet bloot aan voortdurende trillingen
of extreem hoge of lage temperaturen
● Berg het apparaat altijd binnenshuis op in zijn
beschermende verpakking/koffer
● Houd het apparaat altijd vrij van stof, vocht en direct
zonlicht
● Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en
milde zeep
! verwijder altijd de batterijen vóór het
schoonmaken van de lens
● Haal het apparaat niet uit elkaar en breng op geen
enkele wijze veranderingen aan
● Probeer niet om wat voor deel van de laser-lens dan ook
te veranderen
GARANTIE / MILIEU
● Voor dit SKIL-product geven wij garantie volgens de
wettelijk geldende bepalingen; schade, die terug te
voeren is op natuurlijke slijtage, overbelasting of
onachtzaam gebruik, is van deze garantie uitgesloten
● In geval van een klacht het apparaat ongedemonteerd,
samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres
of het dichtstbijzijnde Skil service-station opsturen (de
adressen evenals de onderdelentekening van de
machine vindt u op www.skileurope.com)
● Geef electrisch gereedschap, batterijen, accessoires
en verpakkingen niet met het huisvuil mee (alleen
voor EU-landen)
- volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake
oude electrische en electronische apparaten en de
toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving,
dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden
te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar
een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende
milieu-eisen
- symbool % zal u in het afdankstadium hieraan
herinneren
Laservattenpass för flera ytor 502
INLEDNING
● Det här verktyget är avsett för uppriktning av föremål
och/eller utmärkning av såglinjer, genom projektion av
en rak laserlinje; de medföljande tillbehören gör att
verktyget kan användas på olika ytor
● Läs bruksanvisningen noga och också varningsetiketten
på verktyget innan du använder verktyget 1
● Var särskilt uppmärksam på
säkerhetsinstruktionerna och varningarna; om de
inte följs kan det ge allvarliga (ögon)skador
● Klistra den svenska varningsetiketten över den engelska
etiketten F 3 innan du tar verktyget i bruk
● Spara bruksanvisningen för framtida referens
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Lasertyp 635 nm
Laserklass 2
Max uteffekt 1 mW
Strömmatning 3 x AG13 knappcellsbatteri
Drifttemperatur -10 till 40°C
Förvaringstemperatur -20 till 60°C
Vikt 0,05 kg
Noggrannhet deviation är +/- 10 mm på
5 meters avstånd
SÄKERHETEN
● Titta inte in i laserstrålen (laserstrålning) 2
● Rikta inte laserstrålen mot personer eller djur
● Ställ inte verktyget så att någon avsiktligt eller oavsiktligt
kan titta in i laserstrålen
● Använd inga förstoringsverktyg (såsom förstoringsglas,
teleskop eller kikare) för att se laserstrålen
S
13
Loading...