SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 08/06 2610395382
4825 BD Breda - The Netherlands
MULTI-SURFACE LEVELING LASER
502 (F0150502 . . )
INSTRUCTIONS page 7
INSTRUCTIONS page 8
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 12
INSTRUKTIONER sida 13
INSTRUKTION side 15
ANVISNINGEN side 16
OHJEET sivu 18
INSTRUCCIONES pág. 19
INSTRUÇÕES pág. 21
ISTRUZIONI pag. 23
LEÍRÁS oldal 24
POKYNY strana 26
KILAVUZ sayfa 28
INSTRUKCJA strona 29
ИНСТРУКЦИИ страница 31
ІНСТРУКЦІЯ страница 33
O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 35
INSTRUCØIUNI pagina 37
YKA3AНИЕ страница 38
POKYNY strana 40
UPUTE stranica 42
UPUTSTVA stranica 43
NAVODILA stran 45
KASUTUSJUHEND lehekülg 46
INSTRUKCIJA lappuse 48
INSTRUKCIJA puslapis 50
www.skileurope.com
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SCG
SLO
EST
LV
LT
ME77
2
1
3
2
4
5
H
N
AC B D
K
M
L
G
F
J
E
3
7
6
8
B
C
G
4
H
9
J
0
5
K
!
@
L
1
2
6
K
KM
#
%
N
$
● Neizmetiet elektroiekÇrtas, baterijas, piederumus un
iesai¿ojuma materiÇlus sadz¥ves atkritumos (tikai ES
valst¥m)
- saska¿Ç ar Eiropas Direkt¥vu 2002/96/EG par
lietotajÇm elektroiekÇrtÇm, elektronikas iekÇrtÇm un
tÇs iek∫au‰anu valsts likumdo‰anÇ lietotÇs
elektroiekÇrtas ir jÇsavÇc atsevi‰˙i un jÇnogÇdÇ
otrreizïjai pÇrstrÇdei videi draudz¥gÇ veidÇ
- speciÇls simbols % atgÇdina par nepiecie‰am¥bu tos
utilizït videi nekait¥gÇ veidÇ
Daugiapavir‰is lygiuojantis 502
lazeris
∫VADAS
● ·is prietaisas skirtas objektams lygiuoti ir (arba)
norimoms kirpimo linijoms Ïymòti naudojant tiesios
lazerio linijos projekcijà; su pateiktais priedais prietaisas
gali bti naudojamas ant ∞vairi˜ pavir‰i˜
● Prie‰ naudodamiesi prietaisu, atidÏiai perskaitykite ‰ià
naudojimo instrukcijà bei ∞spòjamuosius uÏra‰us ant
prietaiso 1
● Ypatingà dòmes∞ atkreipkite ∞ saugos instrukcijà
nuorodas bei ∞spòjamuosius uÏra‰us; jei nepaisysite
‰i˜ nuorod˜, gali kilti sunki˜ suÏeidim˜ (aki˜)
pavojus
● Prie‰ pirmàsyk naudodami ‰∞ ∞rank∞, ant ∞spòjamojo
lipduko angl˜ kalba uÏklijuokite pridedamà lipdukà savo
gimtàja kalba F 3
● Naudojimo instrukcijos nei‰meskite, o pasidòkite Jums
Ïinomoje vietoje, kad vòliau galòtumòte ja pasinaudoti
TECHNINñS CHARAKTERISTIKOS
Lazerio tipas 635 nm
Lazerio klasò 2
DidÏiausia atiduodamoji galia 1 mW
Maitinimo ‰altinis 3 x AG13 mygtuko formos
baterija
Veikimo temperatra nuo -10°C iki 40°C
Laikymo temperatra nuo -20°C iki 60°C
Svoris 0,05 kg
Tikslumas nuokrypis 5 m nuotolyje
+/- 10 mm
SAUGA
● NeÏiròkite ∞ lazerio spindul∞ (lazerio radiacija) 2
● Nenukreipkite lazerio spindulio ∞ kitus asmenis ar
gyvnus
● Nestatykite prietaiso tokioje padòtyje, kurioje kas nors
galòt˜ tyãia ar netyãia paÏiròti tiesiai ∞ lazerio spindul∞
● NeÏiròkite ∞ lazerio spindul∞ per kokius nors vaizdà
padidinanãius optinius ∞taisus (pvz., didinamàj∞ stiklà,
teleskopà ar Ïironus)
● Nenuimkite nuo prietaiso ∞spòjamojo uÏra‰o
● Nenaudokite prietaiso tokioje aplinkoje, kur yra degi˜
skysãi˜, duj˜ ar dulki˜
● Nenaudokite prietaiso, jei netoliese yra vaik˜
● Asmenims, jaunesniems nei 16 met˜, prietaisu naudotis
draudÏiama
● Nenaudokite prietaiso kitiems tikslams, nei nurodyta
‰ioje naudojimo instrukcijoje
● Naudokite tik ‰iam prietaisui skirtà originalià papildomà
∞rangà
● Kai nesinaudojate prietaisu , visuomet j∞ i‰junkite
PRIETAISO ELEMENTAI 3
A Øjungimo ir i‰jungimo jungiklis
B Gulsãiukas horizontalioms linijoms
C Gulsãiukas vertikalioms linijoms
D Lazerio ‰viesos atidarymas
E Baterijos skyriaus dangtelis
F Perspòjimo etiketò
G I‰siurbimo priedas
H Spaustuvas priedas
J Smaigas priedas
K Magnetas priedas
L Sraigtas priedas
M A‰is priedas
N DirÏo spaustukas
NAUDOJIMAS
● ∫jungimas ir i‰jungimas
- prie‰ naudodami pirmà kartà, i‰imkite apsaugin∞
∞dòklà, kaip parodyta 4
- prietaisas yra ∞jungiamas arba i‰jungiamas
perstumiant jungikl∞ A atitinkamai
! neÏiròkite ∞ lazerio spindul∞
! nenukreipkite lazerio spindulio ∞ kitus asmenis ar
gyvnus
! baig´ naudotis prietaisu, visuomet j∞ i‰junkite
● Baterij˜ keitimas 5
! ∞sitikinkite, kad prietaisas yra i‰jungtas
- nuimkite dangtel∞ E
- ∞dòkite 3 x AG13 baterijà (atkreipkite dòmes∞ ∞
poli‰kumà)
- uÏdòkite dangtel∞ E
- jei prietaiso nenaudojate ilgesn∞ laikà, visuomet
i‰imkite baterijas
- visuomet keiskite visas baterijas i‰ karto
● Prietaiso naudojimas 6
- projektuodami horizontalià linijà, uÏtikrinkite, kad
gulsãiukas bt˜ centruotas B lygyje
- projektuodami vertikalià linijà, uÏtikrinkite, kad
gulsãiukas bt˜ centruotas C lygyje
- atlikite matavimus, naudodami suprojektuotàjà
atskaitos linijà
- projektuodami lazerio linijà tolimesniu atstumu, galite
padidinti jo matomumà padòj´ kok∞ nors daiktà
norimo atstumo gale 7
● I‰siurbimo priedas G 8
Linijoms projektuoti ant lygi˜ pavir‰i˜
- uÏslinkite prietaisà ant priedo G
- padòkite priedà G ant pavir‰iaus
- sulygiuokite prietaisà (uÏtikrinkite, kad gulsãiukas
bt˜ centruotas atitinkamame lygyje )
- paspauskite 2 rankenòl´
- suprojektuota linija remkitòs kaip nuoroda
LT
50
● Spaustuvas priedas H 9
Linijoms projektuoti ant plok‰ãi˜ (storis 15–30 mm)
- uÏslinkite prietaisà ant priedo H
- pritvirtinkite priedà H prie plok‰tòs sukdami rankenòl´
pagal laikrodÏio rodykl´
- suprojektuota linija remkitòs kaip nuoroda
● Smaigas priedas J 0
Linijoms projektuoti ant tinko plok‰ãi˜, mink‰tos
medienos ir kit˜ mink‰t˜ medÏiag˜
- uÏslinkite prietaisà ant priedo J
- padòkite priedà J ant pavir‰iaus
- sulygiuokite prietaisà (uÏtikrinkite, kad gulsãiukas
bt˜ centruotas atitinkamame lygyje )
- paspauskite 2 rankenòl´
- suprojektuota linija remkitòs kaip nuoroda
! saugokitòs a‰tri˜ smeigtuk˜
● Magnetas priedas K !
Linijoms projektuoti ant geleÏini˜ pavir‰i˜ ar profili˜
- uÏslinkite prietaisà ant priedo K
- padòkite priedà K ant pavir‰iaus
- sulygiuokite prietaisà (uÏtikrinkite, kad gulsãiukas
bt˜ centruotas atitinkamame lygyje )
- suprojektuota linija remkitòs kaip nuoroda
● Sraigtas priedas L @
Linijoms projektuoti tame paãiame lygyje kaip jau
sumontuotas sraigtas,
- uÏdòkite priedà L vir‰ jau sumontuoto sraigto
- paslinkite priedà L ∞ kair´ ar de‰in´ taip, kad sraigtas
tvirtai laikyt˜si smailòjanãiame kai‰telio gale
- uÏslinkite prietaisà ant priedo L
- sulygiuokite prietaisà (uÏtikrinkite, kad gulsãiukas
bt˜ centruotas atitinkamame lygyje )
- suprojektuota linija remkitòs kaip nuoroda, kai
montuosite kità(-us) sraigtà(-us)
Sraigtas priedas L taip pat gali bti naudojamas kartu su
lipnia juosta ar smeigtukais
● A‰is priedas M #
Linijoms projektuoti tam tikru kampu (tik apytikriam
nustatymui)
- nuimkite rankenòl´ sukdami jà prie‰ laikrodÏio rodykl´
- uÏslinkite prietaisà ant magneto priedo K
- pritvirtinkite magnetà K ant priedo M sukdami
rankenòl´ pagal laikrodÏio rodykl´
- slinkite prietaisà vir‰ sugraduoto lanko atleisdami ar
suverÏdami rankenòl´
A‰is priedas M gali bti naudojamas kartu su lipnia
juosta ar smeigtukais
● DirÏo spaustukas N $
Lengvam ir patogiam laikymui
PRIEÎIÌRA
● Saugokite prietaisà nuo nuolatinòs vibracijos ar
ekstremali˜ temperatr˜ (tiek teigiam˜, tiek neigiam˜)
poveikio
● Prietaisà visuomet laikykite patalpoje, ∞dòj´ ∞ apsaugin´
pakuot´ ar dòklà
● Saugokite prietaisà nuo dulki˜, drògmòs ir tiesiogini˜
saulòs spinduli˜ poveikio
● Prietaisà valykite drògna ‰luoste, naudodami ‰veln˜ muilà
! prie‰ valydami l´‰∞ visuomet i‰imkite baterijas
● Jokiu bdu neardykite ir nemòginkite modifikuoti prietaiso
● Nemòginkite keisti kokià nors lazerio l´‰io dal∞
GARANTIJA IR APLINKOSAUGA
● ·iam Skil gaminiui mes suteikiame garantijà pagal
galiojanãius ‰alies ∞statymus; garantijos netaikomos
gedimams, atsiradusiems dòl prietaiso natralaus
susidòvòjimo, perkrov˜ arba neteisingo naudojimo
● Pretenzijos atveju nei‰ardytà prietaisà kartu su pirkimà
∞rodanãiu nustatytos formos dokumentu si˜skite tiekòjui
arba ∞ artimiausià SKIL firmos ∞galiotà elektros prietais˜
techninio aptarnavimo centrà (adresus bei atsargini˜
dali˜ bròÏinius rasite www.skileurope.com)
● Nemeskite elektrini˜ ∞ranki˜, baterijos, papildomos
∞rangos ir pakuotòs ∞ buitini˜ atliek˜ konteinerius
(galioja tik ES valstybòms)
- pagal ES Direktyvà 2002/96/EG dòl naudot˜ elektrini˜
ir elektronini˜ prietais˜ atliek˜ utilizavimo ir pagal
vietinius valstybòs ∞statymus atitarnav´ elektriniai
∞rankiai turi bti surenkami atskirai ir gabenami ∞
antrini˜ Ïaliav˜ tvarkymo vietas, kur jie turi bti
sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu bdu
- apie tai primins simbolis %, kai reikòs i‰mesti
atitarnavus∞ prietaisà
51
Loading...