Page 1
波兰英语
德语
法语
Neck&Shoulder Massager
USER MANUAL
H5-E
Enjoy the Power-on Experience
Hot compress area
Massage Head
Control panel
On/Off button
Long press to turn On/Off
Short press for mode switching
Indicator
lights
Hot compress button
Hot compress
intensity level switching
Charging/Power Instructions
Light Color Indicator status Description
Blue light Constantly on Battery level >25%
Orange light Constantly on Battery level <25%
Orange light Breathing Battery charging
Blue light Breathing Full battery
Basic Product Parameters
Product Name
Model
Battery Capacity
Neck&Shoulder Massager
H5-E
2000mAh/14.8Wh
Charging Port Złącze do ładowania
Rated Input Voltage 5V
Rated Input Power
10W
Method of Wearing Sposób noszenia Tragmodus Méthode pour le port
Place the massager
around your neck
Press
After use, press the buckle to
release the shoulder strap
Pull the port to the back
(avoid discomfort caused
by overtightening)
Release the back clips
Carefully remove the product
from the shoulder to prevent falling
Ciesz się funkcjonalnością naszych produktów!
Obszar kompresu rozgrzewającego
intensywności kompresu
Głowica do masażu
Panel sterowania
Przycisk Wł./Wył.
Naciśnij i przytrzymaj,
aby włączyć/wyłączyć
Naciśnij krótko,
aby przełączyć tryb
Indicator
lights
Przycisk Kompres
rozgrzewający
Przełączanie poziomu
rozgrzewającego
Instrukcja ładowania/zasilania
Kolor światła Status światła Opis
Światło niebieskie Świeci się Poziom naładowania akumulatora >25%
Światło pomarańczowe Świeci się Poziom naładowania akumulatora <25%
Światło pomarańczowe Oddycha Ładowanie akumulatora
Światło niebieskie Oddycha Akumulator naładowany
Podstawowe parametry produktu
Nazwa produktu
Model
Pojemność akumulatora 2000mAh/14.8Wh
Masaż szyi i ramion
H5-E
Znamionowe napięcie ładowania
Znamionowa moc wejściowa
5V
10W
Załóż masażer na szyję
Nacisnąć
Po użyciu naciśnij klamrę,
aby zwolnić pasek
Pociągnij pasek do tyłu
(nie zaciskaj zbyt mocno,
aby uniknąć dyskomfortu)
Zwolnij tylne zatrzaski
Ostrożnie zdejmij produkt z ramion,
aby go nie upuścić
Genießen Sie das Erlebnis beim Einschalten
Heißer Kompressenbereich
Langdrücken zum Ein/Ausschalten
Kurzdrücken zum Modus-Umschalten
Anzeigenleuchten
Taste für heiße Kompression
Umschaltung der
Intensitätsstufe der
heißen Kompression
Massagekopf
Bedienfeld
Ein/Aus-Taste
Ladeanschluss
Anweisungen zum Aufladen/Stromversorgung
Farbe der
Anzeigenleuchte
Blaues Licht Dauerhaft eingeschaltet Akkustand >25%
Orangefarbenes Licht Dauerhaft eingeschaltet Akkustand <25%
Orangefarbenes Licht Atmung Aufladen des Akkus
Blaues Licht Atmung Volles Akku
Anzeigenstatus Beschreibungen
Grundlegende Produktparameter
Produktnamen
Modell
Akkuleistung
Nacken- und Schultermassagegerät
H5-E
2000mAh/14.8Wh
Nennladespannung
Eingangsnennleistung
5V
10W
Legen Sie das
Massagegerät um Ihren Hals
Nach unten
Drücken Sie nach der
Verwendung auf die Schnalle,
um den Schultergurt zu lösen
Ziehen Sie den Anschluss nach hinten
(vermeiden Sie Probleme
aufgrund zu festem Anziehen)
Lösen Sie die hinteren Clips
Nehmen Sie das Produkt vorsichtig
von der Schulter, um ein Herunterfallen
zu vermeiden
Profitez de l'expérience de mise en marche
Zone de la compresse chaude
Bouton Marche/Arrêt
Appuyez longuement pour allumer
/éteindre Appuyez brièvement
Indicateurs lumineux
compresse chaude
Changement de niveau
Tête de massage
Panneau de contrôle
pour changer de mode
Bouton de la
d'intensité de la
compresse chaude
Prise de chargement
Instructions de charge et d'alimentation
Couleur de la lumière État de l'indicateur Description
Lumière bleue Constante Niveau de la batterie >25%
Lumière orange Constante Niveau de la batterie <25%
Lumière orange
Lumière bleue
La lumière clignote
progressivement et lentement
La lumière clignote
progressivement et lentement
Chargement de la batterie
Batterie pleine
Paramètres de base du produit
Nom du produit
Modèle
Capacité de la batterie 2000mAh/14.8Wh
Masseur cou - épaule
H5-E
Tension nominale de charge
Puissance nominale en entrée
5V
10W
Placez le masseur
autour de votre cou
Appuyer
Appuyez sur la boucle pour
libérer la bandoulière
après toute utilisation
Tirez la sangle vers l'arrière
(ne pas trop serrer afin
d’éviter tout inconfort)
Relâchez les clips arrière
Retirez délicatement le produit de
l'épaule afin d’éviter qu’il ne tombe
西班牙语
Disfruta de la experiencia al encenderlo
Área de compresión caliente
Cabezal de masaje
Panel de control
Botón encendido/apagado
Pulsación larga para apagar/encender
Pulsación corta para cambio de modo
Luces indicadoras
Botón de compresión
Cambio de nivel de intensidad de
Instrucciones de carga/encendido
Color de luz Estado de la luz Descripción
Luz azul Color fijo Nivel de batería > 25 %
Luz naranja Color fijo Nivel de batería < 25 %
Luz naranja
Luz azul
Características básicas del producto
Nombre del producto
Modelo
Capacidad de batería 2000mAh/14.8Wh
caliente
compresión caliente
Masajeador de cuello y hombro
H5-E
Respiración
Respiración
Puerto de carga
Batería cargando
Batería al completo
Entrada de carga nominal
Potencia de entrada nominal
5V
10W
意大利
Cómo llevarlo Come indossare il dispositivo
Coloque el masajeador
alrededor del cuello
Presione
Después del uso,
presione la hebilla para
soltar la correa de hombro
Tire del puerto hacia atrás
(evite las molestias causadas
por un apriete excesivo)
Suelte los clips traseros
Retire con cuidado el producto
del hombro para evitar que se caiga
Godetevi un’esperienza che vi dà la carica
Area dell’impacco caldo
Testina massaggiante
Pannello di controllo
Pulsante di accensione
Premere a lungo per accendere
/spegnere Premere brevemente
per la commutazione della modalità
Pulsante di impacco caldo
di intensità dell’impacco caldo
/spegnimento
Spie luminose
Commutazione del livello
Porta di ricarica
Istruzioni per la ricarica e l'alimentazione
Colore dell’indicatore Stato dell’indicatore Descrizioni
Luce blu Acceso fisso Livello della batteria >25%
Luce arancione Acceso fisso Livello della batteria <25%
Luce arancione
Luce blu
Lampeggiante
Lampeggiante
Ricarica della batteria
Batteria completamente carica
Parametri di base del prodotto
Nome del prodotto
Modello
Capacità della batteria 2000mAh/14.8Wh
Massaggiatore collo e spalla
H5-E
Ingresso di carica nominale
Potenza nominale in ingresso
5V
10W
Posizionare il massaggiatore
intorno al collo
Premere verso il basso
Dopo l’uso, premere la
fibbia per sganciare la tracolla
Rimuovere con cautela il prodotto
dalla spalla per evitare cadute
Tirare la porta verso la parte
posteriore (evitare il disagio causato
da un serraggio eccessivo)
Rilasciare i fermi posteriori
Operating Environmen
Operating environment Storage and transport
Temperature range
Humidity range
Atmospheric pressure
0℃~35℃
15%-90%RH
70KPA-106KPA
-20℃~50℃
0%-90%RH
70 KPA -110KPA
Product Disposal Precautions
Please support the recycling of rechargeable batteries (lithium-ion batteries)
This product's battery is a dedicated rechargeable battery that should not be used in
other products. Do not charge the battery once it has been removed.
Do not throw into the fire or expose to excessive heat.
Do not puncture with nails, subject to heavy impact, or disassemble
Do not directly connect the battery's positive and negative terminals with metal
Do not store it with necklaces, hairpins, etc.
Danger
Warning
The lithium-ion battery used in this product is a valuable recyclable resource. Please
hand it over to a professional organization capable of recycling rechargeable batteries
before disposal. Before discarding the appliance, the battery must be removed, and the
appliance must be unplugged. Dispose of the battery safely.
Removal Steps:
1. Please open the non-button plastic shell using professional tools.
2. Disconnect the battery terminal leads.
3. Remove the battery.
Do not charge, use, or store in high-temperature locations such as near a stove or
under direct sunlight
All of the abovementioned scenarios can result in overheating, fire, or bursting.
Place the removed rechargeable battery out of the reach of infants to prevent
accidental ingestion
If swallowed, seek medical attention immediately.
If battery leakage occurs, do not touch the liquid with bare hands. Follow the safety
instructions below:
There is the risk of blindness if battery fluid contacts the eyes. Do not rub the eye with
your hands. Rinse with clean water immediately and seek medical attention. If battery
liquid gets on the body or clothing, it may cause skin inflammation or injury. Rinse
with clean water, and if discomfort persists, seek medical attention mediately.
Disassembly is only permitted when the product is being discarded. Failure to comply
may result in fire, electric shock, injury, or other accidents. Please contact the retailer
where you purchased the product for repairs
(except battery replacement).
Precautions
Never use with the following medical electronic devices to avoid impact and the
consequential injury.
- Implantable electronic medical devices such as cardiac pacemakers.
- Electronic medical devices for life support, such as articial heart-lung machine.
- Electronic medical devices such as electrocardiographs.
Do not use the massager in the petrol stations, highly dusty workshops, gas stations and
other ammable and explosive facilities.
This product is not a medical device. It does not has the function of diagnosing and treating
neck diseases. Patients with neck diseases shall consult a doctor to avoid delaying the
treatment of the disease.
Do not use this product in driving, rock climbing or other dangerous movements as this
may cause an accident.
The hot compress time of this product should not exceed 20 minutes at a time, otherwise
there is a risk of low-temperature burns. Do not use it in sleep or without full consciousness.
For users insensitive to heat, please use a lower intensity level of hot compress and strictly
control the use time.
People with circulatory disorders such as cerebrovascular diseases, inammation of the
neck skin, redness and swelling, suppuration, and cervical spondylosis are prohibited to use
the product, otherwise it may cause the aggravation of symptoms.
Do not expose infants, children, persons with partial or complete loss of consciousness to
the product, and do not allow it to be used by these people, otherwise this may cause an
accident.
The elderly over 70 are prohibited to use the product. The skin of the elderly over 65 is
fragile with insensitive nerve endings. Please select a lower intensity level and strictly
monitor the use time when using this product.
Please gradually increase the intensity level of massage from a lower level based on your
personal feelings, otherwise it may cause muscle strain due to the stimulation and
discomfort of the higher level
Warning
This product is a personal care massage product and is not intended to replace
pharmaceuticals and medical devices
Children, pregnant women, and women in the menstrual period are prohibited to use during
The product contains a lithium battery, please do not place in high temperature environment.
Users with sensitive skin, facial allergic dermatitis, facial parts with plastic materials shall use
this product under the guidance of a doctor.
Users with skin allergies to metals and hot compresses must take care when using.
This product has a heating function, and users who are insensitive to heat shall take care
when using.
In case of any discomfort during use, please stop using the product immediately.
Do not disassemble the product yourself.
Do not remove or replace the battery yourself.
If there is a cervical spine injury, consult your healthcare professional if this product can be
used
The product has a heating surface, and users who are insensitive to heat shall take care when
using this product.
Please use in normal operation environment: temperature: 0°C ~ 40°C;
relative humidity: < 80%RH, non-condensing; atmospheric pressure: 50Kpa ~ 106Kpa
Please select normal transportation and storage conditions: ambient temperature range:
-20°C ~ + 55°C; relative humidity range: ≤ 95%RH, non-condensing; atmospheric pressure:
50Kpa ~ 106Kpa.
This product contains a lithium battery. Do not disassemble, modify, immerse in water or
throw it in re, otherwise the product may be damaged and explode.
Do not compress the heart during use, as this may cause accidents or physical discomfort.
Do not use with medical devices or more than 2 sets of this product at the same time, as this
may cause nausea or physical discomfort.
Do not use for the purposes other than those described in the user manual, otherwise
accidents may occur.
Do not disassemble, repair or modify the product without prior authorization, as this may
cause malfunctions or electric shocks.
For a better experience, do not pull / lean on the product.
In the following cases, please consult your doctor before use. Failure to do
so may result in accidents or physical discomfort:
Patients who are being treated by a doctor and feel abnormal
Patients with infectious diseases
Patients with cardiac and brain nerve abnormalities
Patients with impaired skin perception or abnormal skin
Patients with a temperature of more than 38 degrees (fever period)
Patients who are taking medication
Patients with abnormal blood pressure
Patients who are not free to express themselves
Patients with a high level of peripheral circulatory dysfunction caused by (e.g.) diabetes
Use of this product is prohibited under the following circumstances:
Patients with malignant tumors Pregnant women, parturient women
Pacemaker users Near the heart of human body
Patients with a tendency to bleed
Patients with metal implant Patients with spastic paralysis
Patients with coagulopathy Eyes
Neurostressors with nervous irritability People with severe cognitive impairment
Patients with spasticity after a cerebrovascular accident
People with unclear consciousness and deformity of limb bone and joint contracture
Patients with acute suppurative inammation
Note
Please read the user manual before using the product.
If you feel unwell due to an abnormality in this product, stop using it immediately.
If you feel uncomfortable on your body or skin, consult your doctor and follow your doctor's
instructions.
Do not massage when wearing electronic devices. Failure to do so may result in incorrect
operation of the electronic device (e.g., electronic watches are out of order).
In the event of abnormal conditions where the product cannot operate, immediately cut o
the power supply and remove the product, otherwise it may produce high temperature or
short circuit, and contact our customer service for after-sales consultation in the event of an
accident.
Do not plug or unplug the charging cable with wet hands, as this may cause electric shocks or
accidents.
Do not use the massager at bedtime, otherwise massager malfunction may occur, and the
electrode pads may be moved to other parts, which may cause physical discomfort.
Wear the product correctly and symmetrically on the cervical spine, otherwise accidents or
physical discomfort may occur.
When unplugging the charging cable from the massager, do not pull the cable, but hold the
cable plug and pull it out, otherwise it may cause an electric shock or damage the product.
At the rst time of use, or after the product has not been used for a long time, charge the
battery in accordance with the user manual to ensure its normal operation.
After long-time operation of the product, the heat on the product surface is normal.
The product will knead the neck moderately when it is working. Do not massage continuously
for a long time, and take a short rest before use if you feel uncomfortable.
Recommendations
Please conrm that the massager buttons are working properly before use.
To prevent pinching, do not use on certain parts like ngers.
At the rst time of use, or after the product has not been used for a long time, charge the
attery in accordance with the user manual to ensure its normal operation.
At the time of product disposal, please dispose of it in accordance with the relevant
environmental protection regulations of the city, otherwise it may cause environmental
pollution.
Recommended for use by people of 16 years and older.
Do not use or store the product in the following places:
places with direct sunlight places with water
places with strong electromagnetic elds dusty places
places with high temperature and humidity places near reworks
places susceptible to vibration and shock
SKG Health Technologies Co., Ltd.
Address: 23A Floor, Building 3, Zhongke R&D Park, No. 009,
Gaoxin South 1st Road, High-tech Zone Community,Yuehai Street,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, China.
Website : https://global.skg.com/
Cleaning and Maintenance
1. Main Unit Care
Proper care should be taken of the main unit; clean it by wiping with a soft cloth.
2. Fabric Area of the Product
The fabric area does not support washing with water. When cleaning and maintenance
are needed, please use alcohol to sanitize and remove sweat stains or wipe with a
clean damp towel.
Alcohol
Detergent
Water Thinner Gasoline
Loading...