Skandika Wildland, 80030 User guide [de, en]

Download

Page 1

Dachzelt / Roof tent

Skandika Modell:Wildland

Art.Nr. 80030

Page 2

Inhalt

03 Sicherheitshinweise

04 Lieferumfang

05 Aufbauanleitung

08 Abbauanleitung

08 Fehlerbehebung

10 Produktspezikationen

11 Garantiebedingungen

Die Videos zum Auf- und Abbau sowie FAQ und die Anleitungen zum Downloaden findest Du auf unserer Skandika Service Seite. Für weitere Informationen kannst Du einfach unsere Website besuchen

www.skandika.com

Page 3

WICHTIGE INFORMATIONEN

Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung, durch Veränderungen an Teilen oder durch die Verwendung von anderen als den Originalteilen des Herstellers entstehen können. Die Warnungen, Vorsichtshinweise und Anweisungen in diesem Dokument können nicht alle möglichen Situationen abdecken - daher versteht der Betreiber, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht angewendet werden müssen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Anweisungen an jeden Dritten weiterzugeben, der dieses Dachzelt verwendet.

SICHERHEITSHINWEISE

Prüfen Sie vor Benutzung des Dachzeltes unbedingt die

Dachlast Ihres Fahrzeugs. Auch die Auswahl der Dachträger ist sehr wichtig; selbige müssen die Last (die beim Fahren wesentlich höher ist als im Stand) problemlos aushalten können.

Wir empfehlen Ihnen, während der Benutzung Ihres Dach-

zeltes nicht schneller als 110 km/h (70 mph) zu fahren und sich stets an die geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen zu halten.

– Die Höhe Ihres Fahrzeugs kann sich um bis zu 90 cm erhöhen

– Achten Sie auf niedrige Einstiege, tief hängende Äste usw.

– Bei Fahrten mit einem Dachzelt können ungewöhnliche Wind-

– Entfernen Sie in jedem Fall das Dachzelt, bevor Sie eine auto-

SICHERHEITSHINWEISE

(abhängig von Ihrem Dachträger).

geräusche entstehen.

matische Waschanlage benutzen!

Prüfen Sie zu Beginn jeder Fahrt und in regelmäßigen

Abständen während der Fahrt sorgfältig, ob Ihr Dachzelt fest auf den Dachträgern sitzt und ob alle Fixierungsbänder sicher befestigt sind.

Benutzen Sie Ihr Dachzelt nicht, wenn es an irgendeinem Teil

oder an seinen Komponenten sichtbare Schäden aufweist. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um angemessene Hilfe zu erhalten. Dies gilt insbesondere für die Fixierungsbänder und die Schnallen.

Stellen Sie sicher, dass sich Ladungen und montierte Dach-

träger während der Fahrt nicht lösen und so ggf. schwere Unfälle verursachen können.

Beachten Sie, dass durch das Dachzelt eine Veränderung

der Fahrzeughöhe und des Fahrverhaltens auftreten (veränderte Seitenwindempndlichkeit, ungewohntes Kurven- und Bremsverhalten etc.).

Führen Sie immer die Bedienungsanleitungen von Fahrzeug

und Dachzelt bei jeder Fahrt mit und befolgen Sie alle gegebenen Instruktionen und Hinweise.

Verwenden Sie keine Reinigungsüssigkeiten auf Bleich-

mittel-, Alkohol- oder Ammoniakbasis für Ihr Dachzelt, da sonst die Oberäche Ihres Dachzeltes beschädigt werden kann.

Bitte beachten Sie bei der Verwendung Ihres Dachzeltes

folgende Punkte:

– Um Kraftsto zu sparen und die Sicherheit anderer Verkehrs-

teilnehmer zu gewährleisten, sollten Sie Ihr Dachzelt und die Dachträger bei Nichtgebrauch abnehmen.

– Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie nur geprüfte (z. B. GS-geprüfte)

Dachträger verwenden, die für die Verwendung in Verbindung mit Ihrem Fahrzeug zugelassen sind.

– Um keine zu großen Auftriebskräfte zu erzeugen, sollte

Ihr Dachzelt parallel zum Straßenverlauf und nicht schräg montiert werden.

Benutzen Sie die Leiter beim Ein- und Aussteigen aus Ihrem

Dachzelt immer mit der gebotenen Vorsicht und lassen Sie Kinder diese nie alleine benutzen. Stellen Sie sicher, dass die Leiterhaken in gutem Zustand sind. Kontaktieren Sie den Kundenservice, wenn Sie Ersatz benötigen.

Kein oenes Feuer in der Nähe des Dachzeltes!

Das Zelt muss beim Aufbau und Zusammenfalten völlig

trocken sein. Ansonsten besteht Verschimmelungs- und Verrottungsgefahr.

Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen!

Greifen Sie niemals bei eingeschaltetem Betriebsschalter an elektrische Bauteile und Kontakte! Es besteht die Gefahr eines Stromschlages mit Gesundheitsgefährdung oder Todesfolge. An Anschlussklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Betriebsschalter Spannung an.

Page 4

LIEFERUMFANG

Koer mit Elektrozubehör

1 Stück

Kreuzschlitz-Schrauben-

Powerbank

Anschlusskabel für das

Solarmodul

1 Stück

dreher 6 x L100

1 Stück

Notfall-

1 Stück

Ladeadapter

1 Stück

Stromkabel

für Dachzelt

1 Stück

KFZ-Batterie-

Ladekabel

1 Stück

USB-Ladekabel

1 Stück

Werkzeugbeutel

1 Stück

Innensechskant 6mm

1 Stück

Innensechskant 5mm

1 Stück

Maulschlüssel 8 / 10

1 Stück

M6×30 mm

1 Stück

Stahlring

1 Stück

T-Einsteller

1 Stück

Federscheibe

6mm

1 Stück

Montagematerial U-Schelle Stange Sterngrischraube Federscheibe Unterlegscheibe 8mm Schraube M8

Fernbedienung

inkl. 2 Knopfzellen-

Batterien CR 2016

2 Stück

4 Stück 4 Stück 8 Stück 8 Stück 8 Stück 8 Stück

Page 5

AUFBAU

ANLEITUNG

Page 6

AUFBAUANLEITUNG

Installation des Dachzelts

Bevor Sie das Dachzelt montieren, müssen Sie Dachträger korrekt an Ihrem Fahrzeug montiert haben. Sie sollten Dachträger auswählen, die optimal auf Ihr Fahrzeug passen und das Dachzelt tragen können. Die Trägerfüße sind besonders wichtig für eine stabile Verbindung zwischen Dachzelt, Dachträgersystem und Auto. Das Dachzelt sollte relativ in der Fahrzeugmitte montiert werden, damit z. B. die Kofferraumtür problemlos benutzt werden kann und sich die Last möglichst gleichmäßig verteilt.

Aufstellen Ihres Dachzeltes

1. WICHTIG!

Kabelanschluss wie folgt herstellen:

Möglichkeit 1

Stecken Sie das Kabel in den Zigarettenanzünder und starten Sie das Fahrzeug.

Das Dachzelt kann elektronisch auf- und abgebaut werden. Leistung und Eigenschaften der elektronischen Steuerung:

- Nennspannung: 12V Nennleistung: 35W Drahtlose Empfangsfrequenz: 433 Mhz Thermische Auslösung des Motors (Stromstärke 6A für 15 Sekunden)

- Zeit zum Auf- und Abbau des Zeltes: Ca. 60 Sekunden

- Manueller Stopp des Motors: Drücken und halten Sie STOP für ca. 1 Sekunde

- Die Gesamtleistung des Solarmoduls beträgt 27 W (2 × 13,5 W). Die Ladezeit beträgt ca. 4 Stunden (hängt von der tatsächlichen Situation ab).

- Powerbank: 12V/8A Ausgang für Zelt, Batteriekapazität: 4.000 mAh. 5V/1AAusgang für Mobiltelefone, Notebooks, Outdoor-Beleuchtung und andere Geräte; Batteriekapazität: 12.000 mAh. 5V/1A-Anschluss kann in 4 Stunden vollständig aufgeladen werden.

Möglichkeit 2

Verbinden Sie die beiden Stromkabel vom Motor und der Powerbank, dann können Sie das Zelt mit der Powerbank betreiben.

Page 7

AUFBAUANLEITUNG

12V-

Ausgang

Lichtfunktion

Lade-

anschluss

USB 5V-

Ausgang

Solarpanel-

Anschluss

Ein/

Aus

Anschluss für

KFZ-Batterie

2. WICHTIG! Lösen Sie alle Schnallen um den Rahmen.

3. Lösen Sie die Schnalle an der Leiter.

4. Drücken Sie UP auf Ihrer Fernbedienung, um das Zelt aufzurichten (Hinweis: Die DOWN-Taste funktioniert erst, wenn das Zelt vollständig aufgerichtet ist. Drücken Sie die STOP-Taste für 1 Sekunde, um den Aufbau während des Aufrichtens zu stoppen).

5. Warten Sie eine Minute, bis sich das Zelt voll- ständig aufgebaut hat.

6. Ergreifen Sie die Leiter und ziehen Sie diese vorsichtig herunter.

7. Die Leiter klappt während des Herunterlassens auseinander.

8. Richten Sie die Leiter gerade nach unten aus.

9. Schieben Sie das Hardtop vorsichtig nach oben.

1. 6.

2. 7.

3. 8.

4. 9.

10. Wenn das Hardtop geöffnet ist, wird es automa- tisch richtig fixiert.

Page 8

ABBAUANLEITUNG /

FEHLERBEHEBUNG

Abbauen Ihres Dachzeltes

1. Drücken Sie das Hardtop herunter.

2. Schieben Sie die Leiterhaken nach oben.

3. Klappen Sie die Leiter ein.

4. Schieben Sie die Leiter langsam nach oben.

5. Platzieren Sie die Leiter auf dem Hardtop.

6. Drücken Sie DOWN auf Ihrer Fernbedienung, um

das Zelt einzufahren (Hinweis: Die UP-Taste funktioniert erst, wenn das Zelt vollständig abgebaut ist. Drücken Sie die STOP-Taste für 1 Sekunde, um den Abbau während des Einfahrens zu stoppen).

7. Das Zelt wird automatisch heruntergefahren.

8. Schließen Sie die Schnalle, um die Leiter zu sichern.

9. Fixieren Sie den Rahmen.

HINWEISE

• Halten Sie alle Teile stets sauber und trocken, um eine volle Funktionalität zu gewährleisten.

• Ist das Zelt oder der Alu-Rahmen feucht, warten Sie mit dem Abbau, bis die Teile getrocknet sind.

• Prüfen Sie, dass sich keine Gegenstände im Zelt benden während der Auf- und Abbauphase und dass sich nichts an der Motorstange verfangen hat bzw. diese blockiert.

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM: Zelt önet sich nicht / lässt sich nicht aufbauen. LÖSUNG: Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt in die 12-V-Steckdose eingesteckt wurde resp. eine

korrekte Stromverbindung hergestellt wurde. Vermeiden Sie, die Taste DOWN während des Aufbauens bzw. die Taste UP während des Abbauens zu betätigen. Der Motor ist mit einem Schutz ausgestattet, der eine solche Bedienung verhindert. Drücken Sie immer zuerst STOP, um die gerade anliegende Bewegung zu beenden und dann UP oder DOWN. Lässt sich das Zelt trotzdem nicht aufbauen, könnte ein Defekt der motorisierten Aufrichtevorrichtung vorliegen. Es ist möglich, den Zeltmotor entsprechend auszutauschen - befolgen Sie hierzu folgende Schritte:

Page 9

FEHLERBEHEBUNG

AUSTAUSCH DES ZELTMOTORS

1. Önen Sie die Kunststoabdeckung an der

Rahmenseite.

2. Ziehen Sie das weiße Kabel vorsichtig heraus.

3. Lösen Sie die wasserdichte Verbindung.

4. Ziehen Sie die Kabelteile auseinander.

5. Ziehen Sie das verbleibende Kabel aus dem

Rahmenloch.

6. Ziehen Sie auch die wasserdichte Verbindung

aus dem Rahmen.

7. Lösen Sie die Schraube am Rahmen mit einem

passenden Innensechskantschlüssel.

8. Lösen Sie die Verschraubung an der Zelt-

stange mit einem kleineren Innensechs kantschlüssel.

9. Tauschen Sie den Zeltmotor aus und

befestigen Sie alle Teile wieder.

HINWEIS:

Haben Sie kein Werkzeug bzw. einen Ersatzmotor dabei, können Sie das Zelt auch manuell aufbauen. Folgen Sie hierzu diesen Schritten:

1. Entfernen Sie den Arm an beiden Seiten.

2. Entfernen Sie die beiden 92cm-Stangen aus

den Zelttaschen.

3. Stützen Sie das Zelt an beiden Seiten mit den

Stangen ab.

4. Das Zelt muss von einer Seite zur anderen

hochgehalten werden. Achten Sie darauf, dass evtl. herunterfallende Stangen niemanden verletzen können.

1a 1b

1c 1d

4a 4b 4c

Page 10

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Produktspezifikationen

Außenzelt 210D rip-stop Polyoxford PU 3000mm mit Silberbeschichtung UPF50+

Innenzelt 90g Polycotton PU 2000 mm

Boden 210D Polyoxford PU 2000 mm

Rahmen Alu-Legierung

Motor 12V , 28W/einzeln; 56W/Set

Abdeckung Polymer-Verbundwerkstoe ABS

Struktur

Personenzahl 2

Innenzeltabmessungen ca. 200 (L)  120 (B)  110/85 (H) cm

Packmaß ca. 233 × 36 × 140 cm

Nettogewicht ca. 62 kg (inklusive Leiter)

Bruttogewicht ca. 77 kg

Page 11

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für unsere Artikel leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben kostenlos nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nummern 2-5) Schäden oder Mängel am Artikel, die nachweislich auf einen Fabrikationsfehler beruhen, wenn Sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststo. Eine Garantiepicht wird nicht ausgelöst: durch geringfügige Abweichungen der Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Artikels unerheblich sind; durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen; durch Eindringen von Wasser sowie allgemein durch Schäden höherer Gewalt.

2. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von uns getragen. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nicht verlangt werden. Der Kaufbeleg mit Kauf- und/ oder Lieferdatum ist vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

3. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingrie von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere Geräte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Artikel abgestimmt sind. Ferner wenn der Artikeldurch den Einuss höherer

4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung

5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbeson-

6. Unsere Garantiebedingungen, welche die Vorausset-

7. Verschleißteile unterliegen nicht den Garantiebedin-

8. Der Garantieanspruch erlischt bei nicht bestimmungs-

GARANTIEBEDINGUNGEN

Gewalt oder durch Umwelteinüsse beschädigt oder zerstört ist, bei Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung  insbesondere Nichtbeachtung der Betriebsanleitung  oder Wartung aufgetreten sind oder falls der Artikel mechanische Beschädigungen irgendwelcher Art aufweist. Der Kundendienst kann Sie nach telefonischer Rücksprache zur Reparatur bzw. zum Tausch von Teilen, welche Sie zugesandt bekommen, ermächtigen. In diesem Fall erlischt der Garantieanspruch selbstverständlich nicht.

der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Gang.

dere auf Ersatz außerhalb des Artikels entstandener Schäden, sind  soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist  ausgeschlossen.

zungen und den Umfang unserer Geschäftsbedingungen beinhalten, lassen die vertraglichen Gewährleistungsverpichtungen des Verkäufers unberührt.

gungen.

gemäßem Gebrauch.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Batterien oder Akkumulatoren besagt, dass diese am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sofern Batterien oder Akkumulatoren Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) enthalten, nden Sie das jeweilige chemische Zeichen unterhalb des Symbols des durchgestrichenen Mülleimers. Sie sind gesetzlich verpichtet, alte Batterien und Akkumulatoren nach Gebrauch zurückzugeben. Sie können dies kostenfrei im Handelsgeschäft oder bei einer anderen Sammel-

stelle in Ihrer Nähe tun. Adressen geeigneter Sammelstellen können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten. Batterien können Stoe enthalten, die schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sind. Besondere Vorsicht ist aufgrund der besonderen Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien geboten. Durch die getrennte Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkumulatoren sollen negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden. Bitte vermeiden Sie die Entstehung von Abfällen aus alten Batterien soweit wie möglich, z. B. indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder auadbare Batterien bevorzugen. Bitte vermeiden Sie die Vermüllung des öentlichen Raums, indem Sie Batterien oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht achtlos liegenlassen. Bitte prüfen Sie Möglichkeiten, eine Batterie anstatt der Entsorgung einer Wiederverwendung zuzuführen, beispielsweise durch die Rekonditionierung oder die Instandsetzung der Batterie.

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

Für Ersatzteile kontaktieren Sie bitte folgende E-Mail-Adresse: [email protected] Der Service erfolgt durch: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen,

Deutschland

Page 12

Contents

13 Safety information

14 Scope of supply

15 Assembly instructions

18 Dismantling instructions

18 Troubleshooting

20 Product specications

21 Guarantee conditions

Please visit the Skandika Service portal on our website for setup & help videos, FAQs and downloadable instructions. For more information about Skandika, simply visit our main page

www.skandika.com

Page 13

IMPORTANT INFORMATION

The manufacturer is not liable for any damage or accident that may occur as a result of non-compliance with these instructions for use, modications made to parts or the usage of any parts other than the manufacturer’s original parts. The warnings, cautions and instructions in this document cannot cover every possible situation, so it is understood by the operator that common sense and caution must be applied. lt is your responsibility to pass these instructions on to any third party who uses this roof tent.

SAFETY INFORMATION

Before using the roof tent, make sure to check the roof load of

your vehicle. The choice of roof racks is also very important; they must be able to withstand the load (which is much higher when driving than when stationary) without any problems.

– When driving with a roof tent, unusual wind noises may occur.

– In any case, remove the roof tent before using an automatic

SAFETY INFORMATION

car wash!

We recommend that you do not drive over 70 mph ( 110 km/h)

whilst using your roof tent and that you always adhere to the valid speed limits.

At the start of each journey and at regular intervals during

every journey, carefully check that your roof tent is rmly xed to the roof bars and that all of the locking straps are securely fastened.

Do not use your roof tent if there is any visible damage to any

part of it or its components. Contact the customer service for adequate help. This is especially applicable regarding the locking straps and buckles.

Make sure that loads and mounted roof racks do not come

loose during the journey and thus possibly cause serious accidents.

Please note that the roof tent will cause a change in vehicle

height and handling (altered sensitivity to crosswinds, unfamiliar cornering and braking behaviour, etc.).

Always carry the owner‘s manuals of the vehicle and roof

tent with you on every journey and follow all instructions and notes given.

Do not use bleach, alcohol or ammonia-based cleaning uids

on your roof tent as this may damage the surface of your roof tent.

– To save fuel and ensure the safety of other road users, remove

your roof tent and roof racks when not in use.

– For your safety, you should only use tested (e.g. GS-tested)

roof bars that are authorised for usage in conjunction with your vehicle.

– In order not to generate too much uplift, your roof tent should

be mounted parallel to the course of the road and not at an angle.

Always use the ladder with due care when getting in and out

of your roof tent and never let children use it alone. Make sure the ladder hooks are in good condition. Contact customer service if you need a replacement.

No open re near the roof tent!

When packing the tent make sure that it is completely dry,

otherwise there is a danger of mildew and rotting.

Danger due to electrical voltage on electrical components!

Never touch electrical components and contacts when the operating switch is switched on! There is a risk of electric shock with health hazards or fatal consequences. Voltage is present at terminals even when the operating switch is switched o.

Please note the following when using your roof tent:

– The height of your vehicle can increase by up to 90 cm

(depending on your roof bars).

– Beware of low entrances, low hanging branches, etc.

Page 14

SCOPE OF SUPPLY

Case with electrical accessories

1 Pc

power bank

Connection cable for

the solar panel

1 Pc

Cross screwdriver

6 x L100

1 Pc

Emergency

1 Pc

Charger

1 Pc

Roof tent

power cord

1 Pc

Vehicle Battery

Charging Connection

Line

1 Pc

USB Output Power Wire

1 Pc

Tool bag

1 Pc

Allen key 6mm

1 Pc

Allen key 5mm

1 Pc

Open-end spanner 8 / 10

1 Pc

M6×30 mm

1 Pc

Steel ring

1 Pc

T Slider

1 Pc

Spring washer

6mm

1 Pc

Assembly material U-clamp Tube Star knob screw Spring washer Flat washer 8mm Screw M8

4 Pcs 4 Pcs 8 Pcs 8 Pcs 8 Pcs 8 Pcs

Remote control

incl. 2 button cell

batteries CR 2016

2 Pcs

Page 15

AUFBAUANLEITUNG

ASSEMBLY

INSTRUCTIONS

Page 16

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Installing the roof tent

Before you mount the roof tent, you must have roof racks correctly mounted on your vehicle. You should choose roof racks that fit optimally on your vehicle and can support the roof tent. The carrier feet are particularly important for a stable connection between the roof tent, roof rack system and car. The roof tent should be mounted relatively in the middle of the vehicle so that, for example, the boot door can be used without problems and the load is distributed as evenly as possible.

Setting up your roof tent

1. IMPORTANT!

Connect the cables as follows:

Method 1

Plug the cable into the cigarette lighter and start the vehicle.

The roof tent can be erected and dismantled electronically. Performance and features of the electronic control:

- Rated voltage: 12V Rated power: 35W Wireless reception frequency: 433 Mhz Thermal tripping of the motor (current 6A for 15 seconds)

- Time to erect and dismantle the tent: Approx. 60 seconds.

- Manual stop of the motor: Press and hold STOP for approx. 1 second

- The total power of the solar module is 27 W (2 × 13.5 W). The charging time is approx. 4 hours (depends on the actual situation).

- Powerbank: 12V/8A output for tent, battery capacity: 4,000 mAh. 5V/1A output for mobile phones, notebooks, outdoor lighting and other devices; battery capacity: 12,000 mAh. 5V/1A connection can be fully charged in 4 hours.

Method 2

Connect the two power cables from the motor and the powerbank, then you can operate the tent with the powerbank.

Page 17

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

12V

Output

Light function

Charging

port

USB 5V Output

Connection

for solar panel

On/

O

Connection for

car battery

2. IMPORTANT! Loosen all the buckles around the frame.

3. Loosen the buckle on the ladder.

4. Press UP on your remote control to erect the tent (Note: The DOWN button will not work until the tent is fully erected. Press the STOP button for 1 second to stop the pitching during the erection).

5. Wait one minute for the tent to fully erect.

6. Grasp the ladder and carefully pull it down.

7. The ladder folds apart as it is lowered.

8. Point the ladder straight down.

9. Carefully push the hardtop upwards.

10. When the hardtop is open, it is automatically fixed correctly.

1. 6.

2. 7.

3. 8.

4. 9.

Page 18

DISMANTLING INSTRUCTIONS /

TROUBLESHOOTING

Dismantling your roof tent

1. Press down the hardtop.

2. Push the ladder hooks upwards.

3. Fold in the ladder.

4. Slowly push the ladder upwards.

5. Place the ladder on the hardtop.

6. Press DOWN on your remote control to retract

the tent (Note: The UP button will not work until the tent is completely dismantled. Press the STOP button for 1 second to stop dismantling during retraction).

7. The tent is automatically lowered.

8. Close the buckle to secure the ladder..

9. Fix the frame.

NOTES

• Always keep all parts clean and dry to ensure full functionality.

• If the tent or the aluminium frame is damp, wait until the parts have dried before dismantling.

• Check that there are no objects in the tent during the assembly and disassembly phases and that nothing is caught on or blocking the motor pole.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM: Tent does not open / cannot be erected. SOLUTION: Check that the mains cable has been correctly plugged into the 12 V socket or that a correct

power connection has been made. Avoid pressing the DOWN key during assembly or the UP key during disassembly. The motor is equipped with a protection that prevents such operation. Always press STOP rst to stop the movement currently in progress and then UP or DOWN. If the tent still cannot be erected, there may be a defect in the motorised erection device. It is possible to replace the tent motor accordingly

- to do this, follow these steps:

Page 19

TROUBLESHOOTING

REPLACING THE TENT MOTOR

1. Open the plastic cover on the frame side.

2. Carefully pull out the white cable.

3. Loosen the waterproof connection.

4. Separte the cable parts.

5. Pull the remaining cable out of the frame hole.

6. Also pull the waterproof connection out of the

frame.

7. Loosen the screw on the frame with a suitable

Allen key.

8. Loosen the screw connection on the tent pole

with a smaller Allen key.

9. Replace the tent motor and reattach all

parts.

NOTE:

If you do not have any tools or a spare motor with you, you can also pitch the tent manually. Follow these steps:

1a 1b

1. Remove the arm on both sides.

2. Remove the two 92cm poles from the tent

pockets.

3. Support the tent on both sides with the poles.

4. The tent must be held up from one side to the

other. Make sure that any poles that fall down cannot injure anyone.

1c 1d

4a 4b 4c

Page 20

PRODUCT SPECIFICATIONS

Product specifications

Flysheet 210D rip-stop Polyoxford PU 3000mm with silver coating UPF50+

Inner tent 90g Polycotton PU 2000 mm

Floor 210D Polyoxford PU 2000 mm

Frame Aluminium alloy

Motor 12V , 28W/single; 56W/set

Cover Polymer Composites ABS

Structure

Number of persons 2

Inner tent dimensions approx. 200 (L)  120 (B)  110/85 (H) cm

Pack size approx. 233 × 36 × 140 cm

Net weight approx. 62 kg (Ladder included)

Gross weight approx. 77 kg

Page 21

GUARANTEE CONDITIONS

For our devices we provide a warranty as dened below.

1. In accordance with the following conditions (numbers 2-5) we repair defect or damage to the device free of charge, if the cause is a manufacturing defect. Therefore, these defects / damages need to be reported to us without delay after appearance and within the warranty period of 24 months after delivery to the end user. The warranty does not cover parts, which easily break (e. g. glass or plastic). The warranty does not cover slight deviations of the product, which are insignicant for usability and value of the device and damage caused by chemical or electrochemical eects and damages caused by penetration of water or generally force majeure damage.

2. The warranty achievement is the replacement or repair of defective parts, depending on our decision. The cost of material and labor will be borne by us. Repairs at customer site cannot be demanded. The proof of purchase along with the date of purchase and / or delivery is required. Replaced parts become our property.

3. The warranty is void if repairs or adjustments are made, which are not authorized by us or if our devices are

4. Warranty services do not extend the warranty period

5. Further demands, especially claims for damages which

6. Our warranty terms - which cover the requirements and

7. Parts of wear and tear are not included in the warranty.

8. The warranty is void if not used properly.

GUARANTEE CONDITIONS

equipped with additional parts or accessories that are not adapted to our devices. Furthermore, the warranty is void if the device is damaged or destroyed by force majeure or due to environmental inuences and in case of improper handling / maintenance (e.g. due to non-observance of the instruction manual) or mechanical damages. The customer service may authorize you to replace or repair defective parts after telephone consultation. In this case, the warranty is not void.

nor do they initiate a new warranty period.

occured outside the device, are excluded as long as a liability is not obligatory legal.

scope of our warranty conditions - do not aect the contractual warranty obligations of the seller.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

The symbol of the crossed-out dustbin on batteries or accumulators indicates that they must not be disposed of in household waste at the end of their life. If batteries or accumulators contain mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb), you will nd the respective chemical symbol below the symbol of the crossed-out dustbin. You are legally obliged to return old batteries and accumulators after use. You can do this free of charge at a retail

outlet or at another collection point near you. You can obtain addresses of suitable collection points from your city or local government. Batteries may contain substances that are harmful to the environment and human health. Particular care should be taken when handling batteries containing lithium because of the special risks involved. The separate collection and recycling of old batteries and accumulators is intended to avoid negative impacts on the environment and human health. Please avoid the generation of waste from old batteries as far as possible, e.g. by giving preference to batteries with a longer life or rechargeable batteries. Please avoid littering public spaces by not carelessly leaving batteries or electrical and electronic equipment containing batteries. Please consider ways to reuse a battery instead of disposing of it, for example by reconditioning or repairing the battery.

In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to make technical and visual changes without notice.

For spare parts please contact: [email protected] Service centre: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen,

Germany

Page 22

NOTIZEN / NOTES

_____________________________________________________

Page 23

NOTIZEN / NOTES

_____________________________________________________

Page 24

Vertrieb & Service durch / Sales & Service by

MAX Trader GmbH Wilhelm-Beckmann-Straße 19 45307 Essen Deutschland / Germany

Art. 80030 Wildland DE_GB Ver. 1.1