Skagen Balder, Holst, Hagen, Ancher GMT, Laurits User Manual

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

UHREN

STANDARD-ANLEITUNGEN

Datum

31

5

25

20

60

55

5

50

45

40

25

35

30

1 2

0 1

15

10

15

20

Sekundenzeiger

A. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus. B. Drehen Sie die Krone zum Einstellen des Datums (abhängig vom Modell im oder entgegen dem Uhrzeigersinn). C. Ziehen Sie die Krone ganz auf die Position

3

heraus und drehen Sie die Krone, um die gewünschte Zeit einzustellen. D. Drücken Sie die Krone wieder in die Position

1

zurück.

Datum und Zeit sind jetzt eingestellt.

1 2 3

MULTIFUNKTIONSUHREN

24 Stunden

Tag

Datum

•

S

U

N

T

•

A

S

M

•

O

I

N

R

F

•

T

U

S

E

R

S

U

H

•

T

W

E

D

•

0

2

•

8

1

•

6

1

•

1 2 3

•

3

1

•

1

9

•

2

•

3

7

5

•

2

•

7

•

5

2

9

•

3

1

2

•

1

2

•

9

1

3

7

1

•

1

4

•

5

1

•

2 4

2

•

4

•

6

•

8

•

1

0

•

1

4

2

1

3

•

S

U

N

T

•

A

S

M

•

O

I

N

R

F

•

T

U

S

E

R

S

U

H

•

T

W

E

D

•

24 Stunden

Datum

•

3

1

•

1

9

•

2

•

3

7

5

•

2

•

7

•

5

2

9

•

3

1

2

•

1

2

•

9

1

3

7

1

•

1

4

•

5

1

•

1 2 3

•

2

4

2

•

2

•

0

4

•

2

•

6

8

•

8

1

•

1

6

0

1

•

1

4

2

1

3

•

2

4

2

•

2

•

0

4

•

2

•

6

8

•

8

1

•

1

6

0

1

•

1

4

2

1

3

•

24 Stunden

Tag

•

S

U

N

T

•

A

S

M

•

O

I

N

R

F

•

T

U

S

E

R

S

U

H

•

T

W

E

D

•

1 2 3

•

3

1

•

1

9

•

2

•

3

7

5

•

2

•

7

•

5

2

9

•

3

1

2

•

1

2

•

9

1

3

7

1

•

1

4

•

5

1

•

Datum

A. Ziehen Sie die Krone auf die Position 2 heraus. Drehen Sie die Krone zum Einstellen des Datums (abhängig vom Modell im oder entgegen dem Uhrzeigersinn). B. Ziehen Sie die Krone ganz auf die Position

3

heraus. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Uhrzeit einzustellen. Der Zeiger, der die Wochentage anzeigt, bewegt sich mit. Drehen die Krone weiter, bis der richtige Tag eingestellt ist. Stellen Sie dann die Uhrzeit ein. C. Drücken Sie die Krone wieder in die Position

1

zurück.

Datum, Tag und Zeit sind jetzt eingestellt.

CHRONOGRAPHEN

Kleiner Sekundenzeiger

1/20 Sekundenzeiger

Stoppuhr Sekundenzeiger

A

60

15

45

SEC.

30

60

50

10

40

MIN.

20

30

Stoppuhr Minutenzeiger

Stoppuhr Stundenzeiger

1. Drücken Sie um die Stoppfunktion zu starten / stoppen.

2. Mit der Krone

3. Drücken Sie der Zeitmessung und zum Zurücksetzen der Stoppuhr.

A. Ziehen Sie die Krone auf die Position die Krone zum Einstellen des Datums (abhängig vom Modell im oder entgegen dem Uhrzeigersinn). B. Ziehen Sie die Krone ganz bis zur Position drehen Sie die Krone, um die gewünschte Zeit einzustellen. C. Drücken Sie die Krone wieder in die Position Datum und Zeit sind jetzt eingestellt.

2 31

B

C

Datum

B

werden Tag, Datum und Uhrzeit eingestellt.

C

zum Stoppen der Zwischenzeit, zum Fortsetzen

2

heraus. Drehen Sie

3

heraus und

1

zurück.

Kleiner Sekundenzeiger

1/20 Sekundenzeiger

Stoppuhr Sekundenzeiger

A

C

Datum

2 31

B

60

45

SEC.

30

Stoppuhr Minutenzeiger

15

50

40

60

10

MIN.

20

30

Stoppuhr Stundenzeiger

ChroNograph zurüCkSEtzEN

Sollte nur ausgeführt werden, wenn der Sekundenzeiger nicht auf die 0-Position zurückkehrt. A. Ziehen Sie die Krone auf die Position (Position B. Halten Sie

oder 3 hängt ab vom Modell).

2

zwei Sekunden lang gedrückt, um den

oder 3 heraus

2

Zeiger auszuwählen, der justiert werden muss. C. Drücken Sie wiederholt

B

um den ausgewählten Zeiger auf

die 0-Position zu bewegen. Die Zeiger bewegen sich schneller, wenn Sie

gedrückt halten.

B

UHREN MIT GROSSER DATUMSANZEIGE (BIG DATE)

1

2 3

A. Am ersten Tag jeden Monats muss das Datum manuell von 31 (über die Zahlen 32 bis 39) auf 1 gestellt werden. Der Datumswechsel (z. B. von 21 auf 22) dauert relativ lang (2 - 3 Stunden anstatt üblicherweise 1 Stunde). B. Einstellen der zweiten Zahl: Ziehen Sie die Krone auf die Position Einstellen der ersten Zahl: Ziehen Sie die Krone auf Position heraus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. C. Einstellen der Zeit: Ziehen Sie die Krone ganz auf Position heraus und drehen Sie sie, um die gewünschte Zeit einzustellen. D. Drücken Sie die Krone wieder in die Position Datum und Zeit sind jetzt eingestellt.

2

heraus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn.

1

zurück.

1

3

UHREN MIT 3-ZEIGER WERK UND DATUM

Datum

Wochentag

1 2 3

Tag

EINStEllEN dEr zEIt

A. Ziehen Sie die Krone auf Position B. Drehen Sie die Krone, um die gewünschte Zeit einzustellen. C. Drücken Sie die Krone wieder in die Position

EINStEllEN dES datuMS

A. Ziehen Sie die Krone auf Position B. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das gewünschte Datum einzustellen.

3

heraus.

2

heraus.

1

zurück. Die Zeit ist jetzt eingestellt.

1 2 3

Datum

* Wenn das Datum zwischen 21.00 Uhr und 1.00 Uhr eingestellt wird, kann es sein, dass das Datum am nächsten Tag nicht wechselt. C. Nachdem das Datum eingestellt ist, drücken Sie die Krone wieder in die Position

EINStEllEN dES WoChENtagES

A. Ziehen Sie die Krone auf Position B. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um den gewünschten Wochentag

1

zurück. Das Datum ist jetzt eingestellt.

2

heraus.

einzustellen. * Wenn der Wochentag zwischen 21.00 Uhr und 1.00 Uhr eingestellt wird, kann es sein, dass der Wochentag am nächsten Tag nicht wechselt. C. Drücken Sie die Krone wieder in die Position

1

zurück. Die Zeit ist jetzt eingestellt.

UHREN MIT RETROGRADER DOPPELZEIT (RETROGRADE DUAL TIME)

1 2 3

EINStEllEN dEr zEIt

A. Ziehen Sie die Krone auf Position B. Drehen Sie die Krone, um die gewünschte Zeit einzustellen. C. Drücken Sie die Krone wieder in die Position

EINStEllEN dES datuMS

A. Ziehen Sie die Krone auf Position B. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um das gewünschte Datum einzustellen. * Wenn das Datum zwischen 21.00 Uhr und 1.00 Uhr eingestellt wird, kann es sein, dass das Datum am nächsten Tag nicht wechselt. C. Drücken Sie die Krone wieder in die Position Das Datum ist jetzt eingestellt.

EINStEllEN dEr zWEItEN zEIt (24 StuNdEN)

A. Ziehen Sie die Krone auf Position B. Drehen Sie die Krone entgegen dem Uhrzeigersinn, um die zweite Zeit einzustellen. C. Drücken Sie die Krone wieder in die Position Die zweite Zeit ist jetzt eingestellt.

3

heraus.

2

heraus.

2

heraus.

1

zurück. Die Zeit ist jetzt eingestellt

1

zurück.

1

zurück.

SOLARUHREN

1

2

EINStEllEN dEr zEIt

A. Ziehen Sie die Krone ganz auf Position

WarNfuNktIoNEN / hINWEISE zuM aufladEN:

Warnfunktion Ladestatus: Der Sekundenzeiger bewegt sich in 2-Sekunden-Intervallen. Der Sekundenzeiger wechselt zu einem 2-Sekunden-Intervall, um anzuzeigen, dass der Ladestatus der Batterie zu niedrig ist. Sobald die Uhr direktem Licht ausgesetzt wird, wird die Batterie geladen und der Sekundenzeiger wechselt wieder in ein 1-Sekunden-Intervall.

Warnfunktion Zeiteinstellung: Der Sekundenzeiger bewegt sich unregelmäßig: 1 Sek. - 1 Sek. - 2 Sek. Wenn der Sekundenzeiger sich in unregelmäßigen Intervallen bewegt (1 Sek. - 1 Sek. - 2 Sek.) bedeutet das, dass die Zeit nicht eingestellt wurde, nachdem die Uhr aufgrund eines zu niedrigen Batterieladestatus stehen geblieben ist. Der Sekundenzeiger wird sich so lange in unregelmäßigen Intervallen bewegen, bis die Zeit eingestellt wurde. Es wird daher empfohlen, die Zeit nach jedem Auﬂaden einzustellen.

uNgEfährE ladEdauEr:

Ladequelle Für vollständig geladene Batterie Für einen Tag Laufzeit 20 cm unter künstlichem Licht 484 Stunden 2,8 Stunden Im Freien, bewölkt 31 Stunden 11,4 Minuten Im Freien, sonnig 16,9 Stunden 6 Minuten

2

heraus und drehen Sie sie, um die gewünschte Zeit einzustellen. Drücken Sie die Krone wieder in die Position

` Diese Uhr hat eine auﬂadbare Batterie, die durch Sonnenlicht oder künstliches Licht aufgeladen wird. ` Setzen Sie das Zifferblatt mindestens einmal im Monat für einige Stunden direktem Licht aus.

` Laden Sie die Batterie nicht bei hohen Temperaturen (60° oder mehr) auf. ` Wenn Sie die Uhr ablegen, legen Sie sie so hin, dass das Zifferblatt hellem Licht

ausgesetzt ist, z. B. auf einem Fensterbrett. ` Bevor Sie die Uhr für längere Zeit an einem dunklen Ort verstauen, versichern Sie sich, dass die Batterie vollständig aufgeladen ist.

1

zurück.

UHREN MIT ZWEI ZEITZONEN UND ALARM (GMT/ALARM)

Minutenzeiger

20

16

24

4

8

12

Alarmzeiger

Sekundenzeiger

1 2 3

Zweite Zeit

Kalender

EINStEllEN dEr zEIt

A. Ziehen Sie die Krone

B

ganz auf Position 3 heraus und drehen Sie sie,

* BEI DER EINSTELLUNG DES DATUMS ZU BEACHTEN: BITTE ÄNDERN SIE DIE DATUMSEINSTELLUNG NIEMALS ZWISCHEN 21.00 UHR UND 1.00 UHR.

um die gewünschte Zeit einzustellen.

EINStEllEN dES datuMS

A. Ziehen Sie die Krone Uhrzeigersinn, um das gewünschte Datum einzustellen. B. Drücken Sie die Krone Zeit und Datum sind jetzt eingestellt.

EINStEllEN dEr zWEItEN zEItzoNE

A. Ziehen Sie die Krone um den Stundenzeiger einzustellen.

EINStEllEN dES alarMS

A. Ziehen Sie die Krone Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn. B. Drücken Sie bedeutet, der Alarm ist aus, zwei Signaltöne bedeuten, der Alarm ist an.

B

auf Position 2 heraus und drehen Sie sie im

B

wieder in die Position 1 zurück.

auf Position 2 heraus, halten Sie A gedrückt,

B

auf Position 2 heraus und drehen

C

um den Alarm ein- oder auszuschalten. Ein Signalton

UHREN MIT ANALOGER UND DIGITALER ANZEIGE (ANA-DIGI)

A

C

EINStEllEN VoN zEIt uNd kalENdEr - aNa-dIgI

1. Drücken Sie

2. Drücken und halten Sie um in den Einstellmodus zu gelangen.

3. Drücken Sie

4. Drücken Sie

5. Drücken und halten Sie

EINStEllEN VoN zEIt uNd kalENdEr - aNalog

6. Ziehen Sie die Krone um die gewünschte Zeit einzustellen.

7. Drücken Sie die Krone wieder in die Position

EINStEllEN dES alarMS

1. Drücken Sie

2. Drücken und halten Sie

3. Drücken Sie

4. Drücken Sie

bis der REAL TIME Modus ausgewählt ist.

C

um Sekunde, Stunde, Monat oder Datum auszuwählen. um den gewünschten Wert einzustellen.

C

B

bis der ALARM Modus ausgewählt ist.

C

um Stunde, Minute, Alarmton/Alarm an/aus auszuwählen. um den gewünschten Wert einzustellen.

C

StaNdard-zEItaNzEIgE

` Drücken Sie LCD Licht einzuschalten.

21

` Drücken Sie

B

den Modi zu wechseln:

REAL TIME ALARM DATU M SEKUNDE

3 Sekunden lang,

3 Sekunden lang, um den Einstellmodus zu verlassen.

auf Position 2 heraus und drehen Sie sie,

zurück. Die Zeit ist jetzt eingestellt.

1

3 Sekunden lang, um die Alarmzeit einzustellen.

um das

C

um zwischen

Skagen Balder, Holst, Hagen, Ancher GMT, Laurits User Manual [de]