Sjösala Elof User Manual [sv]

användarmanual

Ökad cykelkraft med din nya elassisterade cykel.

Grattis. Du har just gjort ett klokt val för hälsa och miljö. Sjösala Emotion
är ett utmärkt transportmedel som ger bra motion och spar på miljön. Du
mår bättre och lever längre när du rör på dig mer, dessutom bidrar du till
minskad miljöpåverkan genom att cykla i stället för att ta bilen.
Sjösala Emotion är en elassisterad cykel som ger dig hjälp på vägen.
Motorn som drivs av ett litiumjonbatteri och ger dig extra kraft när benstyrkan
inte räcker till. Hoppa upp på cykeln, ställ in önskad assistansnivå och ge
dig ut på vägarna. Smart teknologi ser till att du håller jämn hastighet även
i motvind och uppförsbacke. Att cykla har aldrig varit lättare. Upptäck
kraften i ett klokt miljöval och få en friskare kropp på köpet.

2

MANUAL

Innehållsförteckning

Några tips innan du börjar cykla .......................... 4

Introduktion ......................................................6

Tekniska specifikationer ....................................... 7

Bra att veta om Sjösala Emotion ........................... 8

Körsträcka under olika förhållanden ......................9

Kontrollpanelen, så funkar den ........................... 10

Inspektion och justering före första cykelturen.........11

Så startar du cykeln .........................................12

Så fungerar cykeln ........................................... 13

Så tar du bort batteriet ..................................... 14

Ladda batteriet ................................................ 15

Säker hantering av batteri och laddare ................16

Laddningstid ................................................... 17

Så parkerar du säkert .......................................17

Vårda din Sjösala Emotion ................................ 18

Service och skötsel för bästa effekt ...................... 19

MANUAL

3

MANUAL

4

Några tips innan du börjar cykla

• Läs igenom manualen innan du börjar cykla och

kontrollera att alla delar är med samt att cykeln är
i gott skick.

• Ta hänsyn till väglaget när du cyklar. Hala vägar,

snö och is kräver extra försiktighet. Bromsa i god
tid för din egen och andras säkerhet.

Sjösala Emotion går bra att använda även vid regn

•

och snö. Undvik att utsätta cykel och komponenter
för ihållande långvarit regn.

• Tänk på att om det kommer in vatten i motorn

kan det elektriska systemet få skador och den inre
strömkretsen förstörs.

• Koppla inte ihop elektriska delar med våta händer.

Det kan orsaka kortslutningar och olyckor.

• Vänd dig till en auktoriserad verkstad om du

behöver byta ut några delar. Det är förbjudet att
själv montera isär cykeln.

• Låna inte ut cykeln till någon som inte har kunskap

om hur man använder den.

• Batteriets livslängd och funktionalitet beror på

omgivande temperatur. När temperaturen är kring
+ 20° fungerar batteriet som bäst. Kapaciteten
minskar med upp till en tredjedel om temperaturen
är under noll grader och körsträckan blir kortare
när det är vinter och kallt.

4

MANUAL

MANUAL

5

MANUAL

5

Introduktion

Tack för att du valt att köpa en elassisterad cykel från
Team Sportia. Du har gjort ett smart val för hälsa och
miljö. Lämna bilen hemma och cykla mer så spar du
på miljön. Bättre kondition och en sundare livsstil får
du på köpet.
Sjösala Emotion är lätt att använda, bekväm och
säker. Du cyklar precis som på en vanlig cykel med
den skillnaden att du får hjälpkraft av en batteridriven
elektrisk motor. När du tappar fart i en uppförsbacke
eller stark motvind ger motorn dig extra kraft så du
håller farten.

6

MANUAL

Tekniska specifikationer

Generell information

Längd: 1900 mm
Bredd: 700 mm
Höjd: 1180 mm
Vikt: 23 kg inkl. batteri
Max. hastighet: 25 km/h
Max last: 100 kg
Körsträcka (fulladdat batteri): 60–70 km*.

Upp till 50 km vid blandad körning under
blandade förhållanden.

Strömförbrukning varje 100 km: 1,2 kWh

kontrollsystem

Skydd mot lågspänning: 21 ± 1 V
Skydd mot överström: 15 ± 1 A

* Standardvillkor: nytt batteri, normal temperatur 25 grader, normal last, jämn och torr väg, ingen vind.

laddare

Laddningstid: ca 4–6 timmar
(beror på laddningsgraden)

Strömkälla: AC 220 V/60 Hz
Kapacitet: 60 W

Batteri

Batterityp: Litiumjonbatteri
Kapacitet: 10 Ah
Standard spänning: 24 V

motor

Motortyp: Borstlös DC motor
Effekt: 200 W
Spänning: 24 V

MANUAL

7

Bra att veta om Sjösala Emotion

• Ergonomi, funktionalitet och estetik är viktiga para‑

metrar som styr designen av Sjösala Emotion. Bra
material och produktionsteknik är andra. Resultatet
är en kvalitetscykel som garanterar bästa möjliga
körförmåga och hög säkerhet.

• Motorn drivs av ett litiumjonbatteri. En ny energi‑

källa med hög effekt och låg miljöpåverkan.

• Cykelramen i aluminium är stadig och hållbar.

• Dubbla handbromsar och fotbroms ger dig rätt

förut sättningar att bromsa säkert i god tid såväl
som att göra en snabb och effektfull inbromsning
vid behov.

• Enligt svensk lag är maximal hastighet med

el‑assistans 25 km/h.

• När du använt din Sjösala Emotion ungefär ett

halvår bör batteriets kapacitet vara 85% av den
ursprungliga kapaciteten.

• Tänk på att faktorer som din vikt, vägsträckans

karaktär, lufttryck i däcken, batteriets laddnings‑
grad, utetemperatur samt hur många gånger du
startar och stannar påverkar hur långt du kommer
på en laddning. Se tabell på sidan 9.

8

MANUAL

Körsträcka under olika förhållanden

SITUATION

KÖRSTRÄCKA (KM)

10 20 30 40 50 60 70

Optimal

Normal

Extrem

Medvind, vindstyrka 2–3, normal
temperatur 20 grader, normal last.

Blandad vind, vindstyrka 3–4, normal
temperatur 20 grader, normal last.

Blandad vind, blandad terräng med backar,
vindstyrka 3–4, lägre temperatur 5–10 grader,
normal last.

Ekonomiläge 1–2

Normalläge 3–4

Körsträcka vid fulladdat batteri: 60–70 km (vid optimala förhållanden).

Cykelns vikt: 23 kg. Maxlast: 100 kg.

Strömförbrukning per laddning av batteriet: 0,5 kWh.

Observera att batteriets livslängd och funktionalitet beror på omgivande temperatur. När temperaturen
är kring + 20° fungerar batteriet som bäst. Kapaciteten minskar med upp till en tredjedel om temperaturen
är under noll grader och körsträckan blir kortare när det är vinter och kallt.

Sportläge 5–6

MANUAL

9

Kontrollpanelen, så funkar den

• Kontrollpanelen startar du på den vänstra

knappen och bakgrundsbelysningen tänder
du på den högra.

• Slå på batteriet före kontrollenheten.

• Välj mellan sex olika assistanslägen; Ekonomi 1–2,

Normal 3–4 och Sport 5–6. Tryck + eller ‑ för att
välja läge.

• Kontrollpanelen är även en färddator som visar

hastighet, total distans och tripmätare. Tryck på
knapp ”M” för att skifta mellan trip och total
distans. Tripmätaren nollställs när du slår av
kontrollpanelen.

• Displayen har även en batteriindikator som visar

batteriets kapacitet i 5 steg.

10

MANUAL

Inspektion och justering före första cykelturen

Kolla följande innan du tar första cykelturen på din
Sjösala Emotion:

• Lufttryck i däcken.

• Att alla skruvar och muttrar är åtdragna, kolla

särskilt fram‑ och bakhjul.

• Bromsar. Testbromsa alltid innan du cyklar iväg.

Tänk på att bromssträckan är olika beroende
på väglag.

• Justera styret så att du sitter rätt. För ner spärren i

pilens riktning och fäll upp spaken. Sedan kan du
justera styrets vinkel och höjd i ett moment. När
det känns bra fäller du ner spaken och ser till att
spärren klickar i.

MANUAL

11

Så startar du cykeln

12

Lossa sadeln och anpassa höjden. För in sadeln
i cykelramen tills du inte kan se markeringen för
maxhöjden. Dra åt skruven på cykelns ram.
Det finns en klamma med snabbkoppling som
extra tillbehör. Den är bra om flera använder cykeln
och sadelhöjden behöver justeras ofta.

MANUAL

Starta cykeln på knappen ON/OFF på batteriets
framsida.

Så fungerar cykeln

• Vårda din Sjösala Emotion genom att accelerera

långsamt och använda din egen kraft för att öka
farten så långt det är möjligt.

• Cykeln har skydd mot lågspänning och ström‑

tillförseln stoppas automatiskt när spänningen i
batteriet är får låg.

• Strömtillförseln stoppas automatiskt när hastigheten

överskrider 25 km/h.

• Strömtillförseln stoppas automatiskt 1 sekund efter

att du slutat trampa.

• Stäng av den assisterande motorn när du cyklar

på leriga eller gropiga vägar.

• Använd fram‑ och bakbromsen tillsammans,

använd inte bara den ena bromsen.

• Om elsystemet inte fungerar som det ska, stäng

av strömtillförseln för att undvika skador på motor
eller elsystem.

• Överskrid inte maxlasten på 100 kg, det kan

skada batteri och motor.

• Använd belysning när du cyklar i mörker. Fram‑ och

baklampa tänder du på knappen under batteriets
ON/OFF‑knapp, se bild ovan. Reflexer fram, bak
och från sidan ökar också säkerheten.

MANUAL

13

Så tar du bort batteriet

14

MANUAL

På framsidan av batteriet finns knappen för on/off.
Slå av batteriet och lås upp batterilåset.

Fäll upp handtaget och dra ur batteriet bakåt.
Efter laddning skjuter du in batteriet i hållaren och
låser. OBS! Var noga med att batteriet hamnar i
rätt spår när du för in det i hållaren.

Ladda batteriet

Fyra indikatorer på kontrollpanelen visar batteriets
laddningsgrad. Om alla fyra lampor lyser är batteriet
fulladdat. Om bara en av lamporna lyser bör du
ladda batteriet.

• Stäng av elsystemet och öppna batterilåset.

Öppna batteriboxen och ta ur batteriet.

• Var noga med att batteriet är rättvänt när du

laddar. Står det uppochned kan skador uppstå
och batteriets livstid förkortas.

• Ställ laddaren på ett fast underlag. Anslut först

laddaren till batteriet och därefter till vägguttaget
(220 V). Det är viktigt att du gör detta i rätt ordning.

• När batteriet är färdigladdat, koppla först ur

laddaren ur vägguttaget (220 V) och därefter från
batteriet. Det är viktigt att du gör detta i rätt ordning.

• Batteriet kan också laddas monterat på cykeln.

Fäll ut handtaget baktill på batteriet för att komma
åt kontakten.

MANUAL

15

Säker hantering av batteri och laddare

• Håll batteriet på behörigt avstånd från barn när

laddning pågår.

• Använd inte ett oladdat batteri. Batteriet blir skadat

och förlorar kapacitet om du lämnar det oladdat
under en längre period.

• Batteriladdaren som medföljer är endast avsedd för

det batteri som hör till din Sjösala Emotion. Ladda
inte batteriet med en annan laddare.

• Tänk på att det finns högspänning i laddaren.

• Tänk på att vatten, metallspån samt slag och stötar

kan skada laddaren.

• Se till att laddaren inte är övertäckt när laddning

pågår.

• Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk.

• Optimal rumstemperatur vid laddning är 20 grader.

Rummet bör vara torrt och välventilerat.

• Avbryt laddningen och kontakta servicetekniker

om lukt eller hög temperatur uppstår.

• Som importör av batterier tar vi ansvar för att batte‑

rierna samlas in och återvinns. Ett förbrukat batteri
lämnar du på en återvinningsstation i din kommun.

• Team Sportia och Sjösala tar fullt producentansvar

och är registrerade hos Naturvårdsverket och
Batteriregistret. Läs mer: www.naturvardsverket.se,
www.batteriregistret.naturvardsverket.se.

• Vi är också anslutna till El‑Kretsen som hjälper

producenter att uppfylla producentansvaret för
elektronik och batterier. Läs mer: www.el‑kretsen.se.

16

MANUAL

Laddningstid

Så parkerar du säkert

• Ladda batteriet 14 timmar innan du använder det

första gången.

• Anslut först laddaren till batteriet och därefter till

vägguttaget (220 V). En röd indikatorlampa indi‑
kerar att laddningen sker och att du har kopplat
laddaren och batteriet på rätt sätt.

• När den gröna indikatorlampan lyser med ett fast

sken är batteriet fulladdat. Normal laddningstid är
4– 6 timmar.

• Om laddaren fortsätter vara ansluten till vägguttaget

efter utförd laddning fortsätter batteriet att laddas.
Detta skadar inte batteriet. Men laddaren bör
inte vara ansluten till vägguttaget när batteriet är
fulladdat.

• Stäng av elsystemet när du parkerar.

• Använd cykellås om du lämnar cykeln utan

övervakning.

MANUAL

17

Vårda din Sjösala Emotion

• Sjösalas cyklar tål att trampas på i många år. Tänk

på att en hel och ren cykel ger säkrare körning,
dessutom håller den längre. Vårda din Sjösala.

• Kontrollera att alla skruvar och muttrar är åtdragna,

främst på fram‑ och bakhjul.

• Kontrollera att bultarna som håller vevarmarna i

vevaxeln är åtdragna.

• Kolla däck, däckmönster samt att fälgarna är i

gott skick.

• Kontrollera att lufttrycket är korrekt i däcken.

• Kolla att alla delar på cykeln sitter fast.

• Kontrollera att bromsar fungerar och är justerade.

• Om du inte använt cykeln på ett tag kan batteriets

laddningsnivå vara låg. Ladda alltid batteriet innan
du använder cykeln efter långvarig förvaring.

18

MANUAL

Service och skötsel för bästa effekt

• Överskrid inte maxlasten på 100 kg. Använd pedaler

och egen kraft för att undvika överbelastning av
motorn när du cyklar i backar, på dåliga vägar
samt i motvind. Om det är möjligt, cykla utan
elassiterande motor.

• Kontrollera alla kopplingar vid byte av kontrollen‑

het. Kontrollera även hela strömkretsen i systemet.

• När du cyklar, se till att kontrollenheten är ren och

torr. Kontrollenhet som utsätts för vatten och hög
vibration kan få skador. Undvik att utsätta cykel
och komponenter för ihållande långvarit regn.

• Underhållsladda batteriet ca 1–2 timmar varje

månad när du inte använder cykeln under en
längre tid för att förlänga batteriets livslängd. Se
till att batteriet inte är överladdat eller underladdat.
Använd enbart den medföljande batteriladdaren.

• Förvara batteriet på ett kallt och torrt ställe när du

inte använder cykeln under en längre tid.

• Batteriet får sin rätta kapacitet efter den tionde

laddningen.

• Utsätt inte batteriet för extrema temperaturer.

• Byt batteriet omgående om det läcker.

• Deponera kasserat batteri i för ändamålet avsedd

miljöstation. Kasta inte batteriet i naturen.

MANUAL

19

Generalagent: Team Sportia, Mölnlycke Fabriker 13, 435 35 Mölnlycke.

ÅTERFÖRSÄLJARE

Frosting Kommunikationsbyrå 2010