SJCAM SJ8 Pro User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

fw1.2.4

WPROWADZENIE

Wierzymy, że każdy ma marzenie. Naszą misją jest sprawić, abyś wyraził

siebie, swoją wizję i marzenia, aby uczynić je rzeczywistymi i dzielić się nimi z

innymi.

W ciągu ostatnich 10 lat doświadczenia w zakresie badań, rozwoju i komercjalizacji

zdobyliśmy uznanie na całym świecie od klientów i sprzedawców detalicznych,

by dać ludziom możliwość tworzenia, odkrywania i wzmacniania ich

marzeń.

Posiadanie własnej fabryki, kontrolowanie całego procesu produkcji i obiektu

z ponad 500 pracownikami, daje nam większą wszechstronność i możliwość

szybkiego

dotarcia do rynku

zapewniając spełnienie najwyższych standardów jakości. Najważniejsze są marzenia.

Odważ się dołączyć do rewolucji SJCAM.

PREZES SJCAM

Gratulujemy zakupu kamery sportowej SJCAM!

Wiemy, że jesteś podekscytowany, zanim jednak użyjesz SJ8 PRO, poświęć trochę czasu na

przeczytanie tej instrukcji. Dzięki temu będziesz w stanie skorzystać ze wszystkich funkcji i ustawień.

Ważne jest, aby oprogramowanie kamery było zawsze aktualne. Możesz podłączyć kamerę przez WiFi

do aplikacji SJCAM ZONE, aby automatycznie pobrać i zainstalować najnowsze oprogramowanie lub

odwiedzić stronę

www.sjcam.com/firmware.

UWAGA!

1. Jest to produkt o wysokiej precyzji. Nie upuść.

2. Nie wystawiaj urządzenia na działanie silnych pól magnetycznych, takich jak magnesy, silniki
elektryczne czy maszyny, które używają silnych fal radiowych.

3. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia w obszarach o wysokiej temperaturze. Elektronika i optyka
mogą ulec uszkodzeniu w przypadku długotrwałego narażenia na ciepło.

4. Nie zanurzaj kamery w wodzie bez wkładania jej do załączonej wodoodpornej obudowy.

5. Zawsze przechowuj dodatkowe baterie w miejscu z dala od ostrych metali i wilgoci.

6. Unikaj długich okresów ładowania baterii. Podczas ładowania trzymaj z dala od dzieci i
zwierząt domowych w celu uniknięcia wypadków.

SJ8 PRO - SPECYFIKACJA

CHIPSET: Ambarella H22 S85

MATRYCA: SONY IMX377

ROZDZIELCZOŚĆ MATRYCY: 12 MegaPixels

EKRAN PRZEDNI: 0.96ʺ OLED
EKRAN GŁÓWNY: 2.33ʺ IPS Dotykowy

SOCZEWKI: 7G ( W tym dwie asferyczne)

KĄT: 170°

JASNOŚĆ: F 2.8
OGNISKOWA: 2.8 MM

ROZDZIELCZOŚĆ WIDEO: 4K:(3840×2160)25/30/50/60fps,

1440P:(1920×1440) 25/30/50/60fps,

1080P:(1920×1080) 24/25/30/50/60/120fps. 720P:(1280×720) 240fps
POJEMNOŚĆ BATERII : 1200mAh Bateria w zestawie

WAGA WŁASNA: 85 G

WYMIARY: 62.5 MM 41 MM 28.8 MM

WYMAGANIA SYSTEMOWE: WINDOWS 7，8X lub nowszy /OS X® 10.8 lub nowszy
OBSŁUGIWANE KARTY: MicroSD, DO 128GB

FORMATY WIDEO: MP4 (H264/H265)

FORMAT KODEKA: H.264

FORMATY WIDEO: MOV, MP4
ROZDZIELCZOŚĆ ZDJĘĆ: 12M (4000×3000 4:3), 10M(3648×2736 4:3),8M 16:9 (3840×2160 16:9),

8M 4:3(3264×2448 4:3), 5M(2595×1944 4:3, 3M(2048×1536 4:3), 2MHD (1920X1080 16:9)

FORMAT ZDJĘĆ: JPG

WIFI : 2.4 G/5G (802.11 A/B/G/N)
STABILIZACJA: 6-Axis Gyroscope

DŁUGOŚĆ DZIAŁANIA NA JEDNEJ BATERII : Do 100 Minut przy ustawieniu 4K@30fps

OPIS CZĘŚCI KAMERY

Wyzwalacz/Przycisk OK

Włącz/Wyłącz

Wskaźnik WiFi

Slot na baterię i kartę
microSD

Głośnik

Soczewka

Wskaźnik działania

Przedni wyświetlacz

Mikrofon (przedni)

Wyzwalacz/Przycisk OK

2.33” Wyświetlacz

Głośnik

Mikrofon (boczny)

Port USB-C

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA(Opcja)

Po sparowaniu pilota

WiFi włącz/wyłącz

Wyłącz kamerę

Seria zdjęć

Nagrywanie Start/Stop

Sparować?

Wyzwalacz

Parowanie

nigdy nie będziesz musiał
ponownie go sparować.

Po włączeniu SJ8 PRO, pilot
może rozpocząć wysyłać
polecenia do Twojej kamery.

Pilot jest przeznaczony do
pracy z maksymalną
odległością 10 metrów (30
stóp) od SJ8 PRO, bez
przeszkód w lini wzroku.

Bateria używa tylko zasilania
po naciśnięciu dowolnego
przycisku w pilocie, dzięki
czemu będzie bardzo długo
działać.

Pilot jest zasilany przez
baterię guzikową, litową
CR2032.

NO YES

Aby sparować pilota z SJ8 PRO:przesuń palcem w dół > Wybierz Remote Control

Kliknij “TAK” aby rozpocząć. Pojawi się instrukcja parowania. Wciśnij jednocześnie
przycisk Nagrywanie i Wyzwalacz. Ukaże się nam “Pairing Completion

ID”.

WŁĄCZANIE KAMERY

Włącznik jest z prawej strony.

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć.

podświetlenie przycisku.

Po włączeniu pojawi się

Po pojawieniu się wkranu powitalnego
SJCAM, uruchomi się menu główne.

UWAGA: Jeśli znajdować się będzie nowszy

firmware, instalacja rozpocznie się
automatycznie. Po zakońćzeniu instalacji, pojawi

się menu główne.

Wymiana baterii w SJ8

LISTEK DO
WYCIĄGANIA BATERII

Przesuń pokrywę slotu zgodnie z

grafiką nr 1.

Chwyć pokrywkę i otwórz zgodnie z grafiką
nr 2.

Wyciągnij baterię zgodnie z grafiką nr
3 i wsuń w jej miejsce naładowaną.

UWAGA:

instalujesz baterię.
Strzałka nadrukowana na baterii wskazuje
przód kamery oraz umiejscowienie slotu na
kartę microSD.

Zawsze sprawdź czy poprawnie

PODŁĄCZANIE KABLA USB-C

WYCIĄGNIJ ZAŚLEPKĘ

Wyciągnij zaślepkę portu USB-C

znajdującą się z lewej strony kamery

Port ma różne zastosowania takie jak ładowanie

baterii, transfer plików (wyłącznie z kamery na inne
urządzenie), podłączenie mikrofonu i za

pośrednictwem specjalnych adapterów :wyjście wideo

cyfrowe lub analogowe.

Ostrożnie wsuń kabel znajdujący się
w zestawie

INSTALACJA KARTY MICROSD

Przesuń pokrywę slotu zgodnie z
grafiką nr 1.

Wsuń kartę zgodnie z grafiką numer 2.

Podpowiedź: Strzałka nadrukowana na

baterii wskazuje przód kamery oraz
umiejscowienie slotu na kartę microSD.

Delikatnie wsuń kartę do momentu
kliknięcia.

Aby wyciągnąć kartę należy na nią
nacisnąć aż się wysunie.

UWAGA: Aby nie utracić żadnych danych,

stosuj powyższe operacje tylko przy

wyłączonej kamerze.

WYCIĄGANIE KAMERY Z OBUDOWY WODOODPORNEJ

Przesuń zabezpieczenie
zgodnie z grafiką
numer 1.

grafiką numer 2.

Unieś klips zgodnie z

Odegnij klips od tyłu

zgodnie z grafiką numer 3.

Otwórz drzwiczki zgodnie
z grafiką numer 4.

Wysuń kamerę zgodnie z
grafiką numer 5.

Główny ekran

Ikona aktualnego trybu

Aktualna data i czas
Wskaźnik stanu

Informuje, czy kamera jest

aktywna nawet gdy ekran jest

wyłączony.

Przejdź do trybu odtwarzania

Dotknij tej ikony, aby przejść do galerii kamery
i obejrzeć nagrane filmy i zdjęcia.

Aktualna rozdzielczość / opcje

Aktualne szczegóły ISO

+ Aktualny tryb
Na górze wyświetla
ustawienia ISO,
a na dole pokazuje bieżący
tryb, w którym się
znajdujesz.
Przesuń w górę, aby wybrać
tryb.

Czas trwania | Pozostały czas na
karcie

Ekran główny zawiera wiele
zagnieżdżonych menu

dostępne przez dotknięcie lub
przesuwanie.
Możesz również ukryć wszystkie ikony
na ekranie
aby korzystać z wizjera bez ikon i
wskaźników.

Ustawienia bieżącego trybu

Uzyskaj dostęp i wprowadź zmiany w
ustawieniach trybu, w którym aktualnie
się znajdujesz.

Wskaźnik WIFI

Status Mikrofonu

Status Baterii

miga

Wskaźnik pokazujący, że czujnik żyroskopowy jest
aktywny. Nie wyświetla się, gdy jest wyłączony.

obraz.

Dotknij tej ikony, aby wprowadzić zmiany w
ustawieniach dla wybranego trybu lub opcji
ogólnych.

Żyroskop Wł/Wył

Kontrolki Zoom'u

Przejdź do ustawień

Gdy bateria rozładowana - grafika baterii

Kliknij (+) lub (-) aby przybliżyć lub oddalić

To są wszystkie ekrany zagnieżdżone w

Główny ekran. Możesz dotknąć lub przesunąć

aby przejść do ustawień.

Przełącza ekran

Opcje odtwarzania

Video Photo

Ustawienia główne

Opcje rozdzielczości

Wróć do ekranu głównego.

Wybór trybu

Więcej informacji o trybach

Ustawienia trybu

Częste pytania i odpowiedzi

Górny ekran po zsunięciu

ZABLOKUJ EKRAN

Wyłącza wyświetlacz i wyłącza ekran dotykowy, aby
uniknąć przypadkowego dotknięcia. Przesuń ikonę klucza

do zamka, aby ponownie włączyć ekran dotykowy.

WIFI

Włącz lub wyłącz Wi-Fi, dotykając go i
ustawiając.

FPV

Umożliwia analogowe wyjście wideo za pomocą
specjalnego kabla. Kabel sprzedawany jest
osobno.

Aby się tu dostać, przesuń palcem
w dół górną część ekranu.

ZDALNE STEROWANIE

Włącz pilota, dotykając go i
ustawiając na ON

PRZESUŃ W GÓRĘ ABY POWRÓCIĆ

Przesuń palcem w górę, aby ukryć ekran przełączania

Ekran odtwarzania

Upływający czas

Pokazuje, ile czasu jest odtwarzane.

Przejdź do poprzedniego pliku

Stuknij lub przesuń w prawo, aby przejść
do poprzedniego pliku

Powrót do wyboru pliku

Powraca do ekranu wyboru pliku.

Tu znajduje się nazwa pliku

Wskaźnik stanu akumulatora

Pokazuje, ile mocy zostało.

Przejdź do następnego pliku

Stuknij lub przeciągnij w lewo, aby
przejść do następnego pliku.

Wybór pliku Wybór typu pliku Główny ekran

Ekran Trybów

Video

Still PhotoLapse Burst Mode

Video+

photo

Wyjdź do głównego ekranu

Stuknij ikonę X, aby wyjść.

Aby się tu

dostać przesuń

w górę

VideoLapse

Car Mode

SlowRec

Wskazówki, porady i FAQ

Aby uzyskać więcej informacji,
dotknij Ikonę [?] w prawym dolnym
rogu.

Wideo poklatkowe

Wideo

SlowRec

Tryb nagrywania filmów.

Zdjęcia z timelapse, wejdź, aby
utworzyć plik wideo.

Do nagrywania wideo w zwolnionym tempie.

Tryb fotografowania.

Zdjęcie

Seria zdjęć do stworzenia timelapse. Każde
zdjęcie będzie miało własny plik.

Zdjęcie poklatkowe

Szybkie wielokrotne migawki,

wybierz liczbę wymaganych zdjęć (maks .: 10).

Tryb Burst

Wideo / zdjęcie

Tryb
samochodowy

Do nagrywania wideo, gdy sekwencja zdjęć
jest wykonywana w ustalonych odstępach
czasu.

Automatycznie uruchamia kamerę i rozpoczyna nagrywanie
po uruchomieniu silnika (wymagane wyposażenie ładowarki
samochodowej).

Przesuń do góry, aby uzyskać
dostęp do wideo + zdjęcia, trybu

samochodowego.

Ekran ustawień trybów

Aktualne opcje menu

Aby się tu dostać, dotknij tego.

Naciśnij tę
strzałkę, aby

EV

+ 1/3

Tryb pomiaru
Centrum

White Balance

Czujnik żyroskop

Cloudy

On

Color

Flat

Kodowanie

H264

W zależności od trybu, w którym się
znajdujesz,
opcje menu będą się różnić. Wszystkie
opcje dla danego trybu pokażą się po tej
stronie, przewiń w dół, aby zobaczyć inne
elementy.
Raz zmienione ustawienia będą takie
same dla danego trybu za każdym razem,
gdy wrócisz dopóki nie zmienisz ich
ponownie.

wyjść.

Przewiń w górę, by zobaczyć więcej opcji

interfejs

Możesz przejść do menu

użytkownika

tekstowego, przechodząc do
Ustawień ogólnych i wybierz

"Klasyczny" w opcji interfejsu
użytkownika ..

Klasyczny

SJCAM

EV

White Balance

Kolor

Ekran przedni

Ikona bieżącego trybu

Ikona pokazuje tryb, w którym aktualnie się

znajdujesz.

Opcje będą się różnić w zależności od trybu.

Ikona aktywności kamery

Podczas nagrywania filmu
ikona będzie migać.

Obecny czas

Wyświetla aktualny czas w
cyfrach.

Możesz włączyć lub wyłączyć przedni
ekran przechodząc do menu Ustawienia

ogólne i wybierz "Off" w "Front Display".

Aktualna rozdzielczość / liczba klatek na
sekundę

Wyświetla ustawiony rozmiar rozdzielczości i
towarzyszącą liczbę klatek na sekundę.

Upływający czas / ilość wykonanych zdjęć

Pokazuje czas nagrywania lub liczbę
obrazów, które są na nośniku.

Wskaźnik zużycia baterii

Wyświetla przybliżoną moc pozostałą na
baterii. Bateria miga, gdy jest prawie
pusta.

ROZDZIELCZOŚĆ

Tryb wideo

4K • 3840x2160

- ilość klatek: 24, 25, 30, 50, & 60 fps

4K Ultra • 3840x2160

- ilość klatek: 24 & 30fps

2.7K • 2720x1520

- ilość klatek: 24, 25, 30, 50, & 60 fps

1440p • 2560x1440 •

- ilość klatek: 24, 25, 30, 50, & 60 fps

1080p • 1920x1080

- ilość klatek: 24, 25, 30, 50, 60, & 120
fps

1080p Ultra • 1920x1080

- ilość klatek: 50 & 60 fps

720p • 1280x720 • 240fps

Tryb zdjęć

12MP • 4000x3000 • Proporcje 4:3

10MP • 3648x2736 • Proporcje 4:3

8MP • 3840x2160 • Proporcje 16:9

8MP • 3624x2448 • Proporcje 4:3

5MP • 2592x1994 • Proporcje 4:3

3MP • 2048x1536 • Proporcje 4:3

2MP • 1920x1080 • Proporcje 16:9

Do poprawnego działania kamery
SJ8 PRO zalecamy stosować
przynajmniej kart Class 10

U3 znanych marek

SJ8 PRO obsługuje karty microSD
aż do pojemności 128GB,

współpracuje zarówno z FAT32 jak
i ExFAT.

USTAWIENIA TRYBÓW– Strona 1

EV

• Wartość ekspozycji -Dostosuj ekspozycję pod kątem dopuszczalnej ilości

światła. Ustaw tę wartość na niską, kiedy otoczenie jest zbyt jasne; ustaw na

wysokie, gdy jest zbyt ciemno. Wykonywanie zdjęć w wysokiej EV trwa
dłużej, a fotografowany obiekt może się rozmazać, jeśli się porusza.

BALANS BIELI • Dostosowuje temperaturę barwy

Twojego nagrania, aby skompensować oświetlenie
otoczenia.

KOLOR • Dostajesz 2 wstępnie ustawione opcje: SJCAM - Żywe i Płaskie.
Wybierz opcję Płaskie, aby zachować dynamikę kolorów; SJCAM - Żywe,
aby poprawić kolory.

TRYB POMIARU • Wskazuje kamerze, która część sceny ma pierwszeństwo przy
ustawianiu poziomu jasności całego obrazu. Opcje: średnia, centralnie zrównoważona
lub punktowa.

EV kontrolujesz, decydując ile
wpuszczasz światła do

obiektywu.

Jaśniej

Wartość
ekspozycji

Ciemniej

CZUJNIK ŻYROSKOPU • Włącz czujnik żyroskopu, aby wygładzić drżenie podczas
nagrywania. W razie potrzeby wyłącz czujnik żyroskopowy, aby uzyskać pełne pole
widzenia ustawionej rozdzielczości.

KODOWANIE • H.264 jest standardem do zapisu plików wideo, wysokiej kompatybilności z

odtwarzaczami wideo.

H.265 to nowszy standard, który kompresuje wideo znacznie lepiej w przypadku
mniejszych rozmiarów plików i szybszego przesyłania strumieniowego, może
wymagać aktualizacji kodeka odtwarzacza wideo.

WSKAZÓWKA: Aby uzyskać
bardziej stabilny obraz lub
zdjęcie, włącz czujnik
żyroskopu.
Będziesz wiedzieć, czy jest
aktywny kiedy
widzisz migającą ikonę dłoni w
prawym górnym rogu ekranu.

USTAWIENIA TRYBÓW– Strona 2

GŁOŚNOŚĆ • Ustawia czułość mikrofonu na głośniej lub ciszej podczas nagrywania filmu.
UWAGA: Ustawienie zbyt wysokiej wartości w małych, zamkniętych przestrzeniach może

zniekształcić nagrany dźwięk.

OSTROŚĆ • Ustawia, ile szczegółów obrazu zostało zapisanych.
Wyższe ustawienie spowoduje uzyskanie ostrzejszych zdjęć kosztem

rozmiaru pliku.
Ustawienie na niskim poziomie spowoduje wygładzenie denerwujących,

cienkich linii.

KOREKTA ZNIEKSZTAŁCEŃ • Włącz to ustawienie, aby usunąć efekt rybiego oka, który jest
nieodłączny dla obiektywów szerokokątnych. UWAGA: Drobne przycięcie obrazu wystąpi, aby
było to możliwe.

NAGRYWANIE PĘTLI • Umożliwia ciągłe nagrywanie, gdy karta pamięci jest pełna, nagrywając
najstarszy plik w folderze.

ROZMIAR PLIKU • Ręcznie określa limit długości pliku.
UWAGA: Karty sformatowane w systemie plików FAT32 będą miały maksymalny rozmiar pliku 4

GB, niezależnie od rozdzielczości lub długość nagrania. Twój SJ8 PRO obsługuje format pliku
ExFAT, który usuwa to ograniczenie.

JAKOŚĆ WIDEO • Daje możliwość nagrywania wideo z dużą szybkością transmisji, aby
uzyskać więcej sczegółów obrazu na klatkę, ale spowoduje to zwiększenie rozmiarów
plików.

Wizualne wyjaśnienie

działania Korekcji

zniekształceń.

USTAWIENIA TRYBÓW– Strona 3

JAKOŚĆ ZDJĘĆ • Ustawienia wstępne służące do dostosowywania ilości szczegółów
zapisywanych na zdjęciach. Opcje: Fine, Standard i Economy.

ISO • Dostosowuje czułość czujnika obrazu do światła. Wyższe czułości ISO będą

gromadzić więcej światła kosztem dodawania szumu (ziarnistości) do obrazu.

AUDIO • Włącza lub wyłącza nagrywanie dźwięku w nagraniu wideo.

ZNACZNIK CZSU • Po włączeniu wyświetli datę i godzinę nagrania.

Świetne podczas robienia filmów z timelapse lub robienia filmów dokumentalnych. W
przeciwnym razie po prostu go wyłącz.

CZAS MIGAWKI • Określa, jak długo czujnik obrazu pozostaje "otwarty", aby uchwycić obraz.
Krótkie czasy otwarcia migawki pozwalają na mniej światła, a ruchome obiekty są bardziej ostre.
Długie czasy otwarcia migawki pozwalają uzyskać więcej światła, ale mogą powodować rozmycie
poruszających się obiektów. Bardzo długie ustawienia ekspozycji są najlepsze w przypadku fotografii
nocnej.

RAW • Włącza lub wyłącza zapisywanie obrazów jako danych czujnika obrazu w pliku (.RAW),
zachowuje szczegóły obrazu do późniejszej edycji. Wymaga konwertera do użycia z
oprogramowaniem do obróbki zdjęć. UWAGA: RAW nie jest łatwo widoczny, dopóki nie
zostanie przekonwertowany lub wyprowadzony do JPEG.

TRYBY POMIAROWE

ŚREDNI

Mierzy całą scenę oświetleniową.

CENTRALNY

Mierzy środkową część sceny.

MIEJSCOWY

Mierzy mały punkt w

centrum sceny.

USTAWIENIA TRYBÓW– Strona 4

VIDEOLAPSE • Wykonuje serię zdjęć w określonych odstępach czasu, aby utworzyć plik
wideo
Natychmiastowe odtwarzanie bez konieczności łączenia każdego obrazu razem.
To ustawienie jest dostępne tylko w trybie VideoLapse.

SLOW MOTION • Przyspiesza odtwarzanie bardzo powolnych obiektów lub scen, takich jak
zachody słońca w standardowej prędkości, aby utworzyć film, który pokazuje bardzo powolny
ruch.
To ustawienie jest dostępne tylko w trybie Slow Motion.

INTERWAŁ FOTOGRAFII • Ustawia, jak daleko od siebie są rejestrowane poszczególne klatki.
Dłuższe interwały powodują, że wolno poruszające się obiekty, takie jak chmury, poruszają się
znacznie szybciej niż krótkie interwały.

H.265, znany również jako HEVC
(lub High Efficiency Video

Coding) to nowy standard
branżowy w dziedzinie
kodowania wideo, który zapisuje
znacznie mniejsze pliki wideo
daje bezkompromisową jakość
obrazu. HEVC jest stworzony
tak, aby duże pliki wideo mogły
być przesyłane strumieniowo
znacznie szybciej w sieci i mają
mniejsze zapotrzebowanie na
pamięć.

Korekcja zniekształceń

Prostuje obraz aby
przeciwdziałać efektowi rybiego
oka.
(Niedostępne przy 4K60 /
50fps)

Off

On

Niektóre pozycje menu mają
podpowiedzi ekranowe

łatwiej zrozumieć i używać.

OGÓLNE USTAWIENIA - Strona 1

JĘZYK • Wybór języka systemu.

WIFI • Włącza lub wyłącza komunikację WiFi z aplikacją. Gdy jest aktywny: skanuj sieci, wybierz

identyfikator SSID kamery, a następnie połącz się z telefonem przed otwarciem aplikacji SJCAM.

CZĘSTOTLIWOŚĆ WIFI • Przełącz na standardową częstotliwość 2,4 GHz lub 5 GHz (szybciej i dalej).

WSKAZÓWKI ZWIĄZANE Z
ZASILANIEM

• Aby oszczędzać energię, możesz
wyłączyć ekran główny, jeśli go nie
używasz.

• Ustaw Auto Power Off na 3 minuty,
aby maksymalnie wykorzystać

naładowanie baterii. Jeśli nie ma
aktywnośc w tym okresie,
kamera wyłączy się.

FORMATUJ • Całkowicie usuwa wszystko z karty pamięci, a następnie ustawia ją jako
nowy napęd. SJ8 PRO obsługuje zarówno FAT32, jak i ExFAT. W miarę możliwości
sformatuj kartę na ExFAT na swoim pulpicie, aby umożliwić nagrywanie plików większych
niż 4 GB.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE • Automatycznie wyłącza kamerę o
ustawionej godzinie. Działa tylko wtedy, gdy kamera jest w trybie
gotowości i nie nagrywa.

WYGASZACZE EKRANU Aby obudzić wyświetlacz, wystarczy dotknąć ekranu lub
krótko nacisnąć dowolny przycisk jeden raz.

• Przejdź do czasu wyłączenia LCD i
ustaw go na najkrótszy możliwy czas.
Skonfiguruj wskaźniki LED, aby wiedzieć
czy nagrywanie jest włączone czy nie.

• Planuj nagrania wideo z
wyprzedzeniem, aby
zmaksymalizować moc baterii.

• Podczas nagrywania należy unikać
ciągłego sprawdzanie LCD,
aby zobaczyć, czy kamera działa.
Wyświetlacze LCD zużywają
dużo baterii. Zamiast tego użyj
wskaźników LED, aby poznać status.

• Twoja kamera korzysta z baterii litowej, mo
naładować, nawet jeśli nie jest w pełni

rozładowana

• Zaopatrz się w ładowarkę i zapasową
baterię, która odciąży Twoją obecną
baterię od stałego użytkowania.

OGÓLNE USTAWIENIA - Strona 2

PRZEDNI WYŚWIETLACZ • Włącza lub wyłącza mały przedni ekran LCD, gdy nie jest potrzebny.

LAMPKA KONTROLNA • Włącza i wyłącza wszystkie kontrolki stanu na kamerze.

DZWIĘKI PRZYCISKÓW • Włącza lub wyłącza dźwięki systemowe jako słyszalny

wskaźnik stanu i naciśnięcia przycisków.

OBRÓT NAGRANIA • Odwraca nagranie o 180 stopni. Włącz to, gdy kamera jest ustawiona
w pozycji do góry nogami, na przykład na przedniej szybie samochodu lub kierownicy
roweru, aby zachować ekran właściwą stroną do góry.

JASNOŚĆ • Regulacja jasności ekranu. Ustaw na maks. w jasnym świetle dziennym
lub przyciemnij przy słabym oświetleniu w ciemności. Kliknij X w prawym górnym
rogu, aby wyjść.

UWAGA:

• Zawsze sprawdzaj
wodoszczelność obudowy przed jej
użyciem pod wodą.

• Upewnij się, że uszczelka
silikonowa jest poprawnie
umiejscowiona przed włożeniem
kamery.

• Sprawdź czy nie ma
zanieczyszczeń, które mogą
znaleźć się na uszczelce, ponieważ
może to spowodować powolny
wyciek, który może ostatecznie
zalać obudowę po całkowitym
zanurzeniu.

• Należy zawsze myć wodoszczelną
obudowę słodką wodą po każdym
nurkowaniu, aby spłukać sól lub
inne zanieczyszczenia. Zachowaj
obudowę zamkniętą w trakcie tej
czynności.

TEMPERATURA KOLORU • Ustawia temperaturę kolorów ekranów. Przesuń w lewo, aby
uzyskać cieplejszy (czerwonawy), przesuń w prawo, aby uzyskać chłodniejszy
(niebieskawy). Kliknij X w prawym górnym rogu, aby wyjść.

OGÓLNE USTAWIENIA - Strona 3

MIKROFON ZEWNĘTRZNY • Włącza lub wyłącza mikrofon zewnętrzny.
Zewnętrzny mikrofon należy najpierw włożyć do gniazda USB (sprzedawany
oddzielnie).

zgodnie z ustawieniem. Data / czas pojawią się również, gdy funkcja Stempel Czasu jest
włączona.

KONTROLA STABILIZATOREM
STABILIZATORA.

• Włącza lub wyłącza sterowanie kamerą z przegubu

CZĘSTOTLIWOŚĆ • Ustawia częstotliwość odświeżania ekranu. To ustawienie zależy od
standardów prądu przemiennego kraju (AC).

Może również służyć do przeciwdziałania migotaniu ekranu.

DATA / CZAS • Ustawia datę i godzinę w systemie kamery. Pliki zostaną oznaczone

UWAGA:

kamery jako rejestratora jazdy, użyj
kabla ładowarki samochodowej i
wyjmij wewnętrzną baterię
unikaj przeładowania / przegrzania.

podczas prowadzenia pojazdu
jest niebezpieczne. Zdecydowanie
zaleca się wcześniejsze
skonfigurowanie kamery przed
podróżą.

Podczas korzystania z

UWAGA:

Obsługa kamery

USTAWIENIA DOMYŚLNE • Resetuje wszystkie ustawienia kamery do ustawień fabrycznych.

WYŚWIETLANIE ISO • Włącza lub wyłącza wyświetlanie informacji o ustawieniach ISO na ekranie głównym.

OGÓLNE USTAWIENIA - Strona 4

INTERFEJS UŻYTKOWNIKA • Opcje przełączania na standardowy interfejs
tekstowy lub kolorowy oparty na ikonach.

WERSJA • Pokazuje numer wersji zainstalowanego oprogramowania, w tym datę

wydania.

Możesz uzyskać dostęp do najczęściej
zadawanych pytań i odpowiedzi, przechodząc

do ekranu ustawień ogólnych dotykając tej

ikony pytań i odpowiedzi w prawym dolnym
rogu.

CYFROWY ZOOM

Aktualizacja oprogramowania

Możesz powiększać i pomniejszać
swoją scenę, dotykając zoomu

na głównym ekranie. Zauważ, że
jest to zoom cyfrowy,
i wykonuje tylko rzut
rzeczywistego obrazu.

PRZYBLIŻ

SCAM Zone Mobile App

Obsługiwane karty MicroSD

ODDAL

ZARZĄDZANIE PLIKAMI

Możesz przesyłać pliki z kamery przy użyciu dowolnej z tych 4 metod.

1. Za pomocą kabla USB podłączonego do gniazda USB-C w kamerze, na komputer z systemem
Windows lub Mac:
a> Podłącz kabel USB, wybierz "Urządzenie pamięci masowej" w swojej kamerze.
b> Urządzenie będzie wyświetlane jako napęd w Menedżerze plików (Explorer w systemie
Windows, Finder w systemie OSX)

2. Przez WIFI za pośrednictwem aplikacji SJCAM Zone:
a> Podłącz kamerę do telefonu: Ustawienia urządzenia> Wi-Fi> Wybierz kamerę
b> Przejdź do aplikacji, dotknij ikony Galeria, a następnie pobierz pliki, które chcesz przenieść
dotykając ikony strzałki w dół obok każdego pliku

3. Korzystając z adaptera kart MicroSD:

a> Wyłącz kamerę i wyjmij kartę MicroSD.

b> Włóż ją do adaptera na kartę i podłącz do komputera.

c> Twoja karta pojawi się jako dysk w Menedżerze plików.

d> Po zakończeniu przesyłania plików, kliknij prawym przyciskiem myszy na dysk i wybierz
opcję "Wysuń", następnie usuń kartę z komputera.

4. Przenosząc kartę MicroSD do smartfona z wymiennym nośnikiem:
a> Wyłącz aparat i wyjmij kartę MicroSD;
b> Włóż MicroSD do urządzenia mobilnego;
Twoja karta MicroSD pojawi się jako napęd w Menedżerze plików na urządzeniu mobilnym;
c> Przenieś wybrane pliki na urządzenie mobilne;

d> Po zakończeniu "wyjmij" kartę MicroSD, wybierając "Odmontuj"

Opcja:
Sformatuj kartę MicroSD w swojej kamerze, aby usunąć pliki dodane przez urządzenie mobilne.

UWAGA:

Dokonywanie na karcie gwarancyjnej poprawek

SU]H]RVRE\QLHXSRZDĪQLRQHPRĪHVSRZRGRZDü

XWUDWĊSUDZJZDUDQF\MQ\FK

Warunki gwarancji:

Kamaks Sp. z o.o. w Kamionkach

Kamaks Sp. z o.o.

ul. Cynamonowa 22

62-023 Kamionki

e-mail: [e-mail]

Importer:

GDWD]JáRV]HQLD data odbioru: RSLVQDSUDZ\LSLHF]Ċü]DNáDGXXVáXJRZHJR

SLHF]ĊüVNOHSXLSRGSLVVSU]HGDZF\

GDWDVSU]HGDĪ\

numer seryjny:

nazwa towaru:

Karta gwarancyjna:

HPDLOVHUZLV#VHPSOHUSO

Adresy serwisów:

3R]QDĔRV2UáD%LDáHJR

WHO

Pobierz aplikację

Bądź z nami na bierząco

Odwiedź nas na www.sjcampolska.pl

Wsparcie techniczne na support.sjcam.com