SJCAM SJ8 User Manual [ru]

SJ8

СЕРИИ

|

SJ8

SERIES

SJCAM

SJCAM

-1-

Основные функции

SJ8 AIR

Чипсет

Экран

Сенсор

Объектив

Разрешение

Аудио

Внешний
микрофон

-2-

Novatek 96658

2.33"LCD Сенсорный
дисплей

Panasonic MN34112PA

160 градусов 7G
Широкоугольный
объектив
высокого разрешения

1296P: 1728x1296 30fps
1080P:1920x1080 30fps
720P: 1280x720P 30fps
WVGA 30fps
GA :640x480 240fps

Микрофон и динамик
Двойной Стерео
Микрофон

Есть

SJ8 PLUS

Novatek 96683

2.33"LCD Сенсорный
дисплей

0.96" LCD передний экран

Sony IMX117

170 градусов 7G
(Содержит 2 стеклянных
асферических линзы)

4K:3840x2160 30fps
2K: 2160x1440P 30fps
2K: 2160x1440 60fps
1080P: 1920X1080 60fps
1080P: 1920X1080
120fps
720P 1280x720 120fps
720P 1280X720 240fps

Микрофон и динамик
Двойной Стерео
Микрофон

Есть

SJ8 PRO

Ambarella H22S85

2.33"LCD Сенсорный
дисплей

0.96" LCD передний экран

Sony IMX377

170 градусов 7G
(Содержит 2 стеклянных
асферических линзы)

4K(3840x2160)25/30/50/
60fps
4K UItra (3840x2160)
30fps
1440(1920x1440)25/
30/50/60FPS
1080(1920x1080)25/30/
50/60/120FPS
1080 Ultra(1920x1080)
30/60fps
720(1280x720) 240fps

Микрофон и динамик
Двойной Стерео
Микрофон

Есть

Хранение
данных

Формат
файлов

Размер
изображений

Видеовыход

Language

Частота света

Передача
данных

Питание

Емкость
батареи

Время работы
батареи

SJ8 AIR

карта micro SD до
32GB，выборочно
64GB и 128G

H.264

14MP （4320x3240 4:3）
12MP（4032X3024 4:3）
10MP (3648x2736 4:3）
8MP （3264x2448 4:3）
5MP （2595x1944 4:3）
3MP （2048x1536 4:3）
2MPHD

AV

English / French / German / Spanish / Italian / Portuguese / Japanese /
Simplified Chinese / Russian / Traditional Chinese / Korean / Polish / Czech /
Slovak / Hungarian / Danish / Dutch / Turkish / Thai

50Hz / 60Hz

Type-C/Wi-Fi

5V2A

1200mAh
Съемная батарея

1296p/около 130 минут

SJ8 PLUS

карта micro SD до
32GB，выборочно
64GB и 128G

H.264/265

12MP （4000x3000 4:3
10MP （3648x2736 4:3
8MP 16:9（3840x2160 16:9
8MP 4:3（3264x2448 4:3）
5MP （2595x1944 4:3
3MP （2048x1536 4:3
2MPHD （1920x1080 16:9

AV

50Hz / 60Hz

Type-C /Wi-Fi

5V2A

1200mAh
Съемная батарея

4K/30fps/около 100минут

SJ8 PRO

карта micro SD до
32GB，выборочно
64GB и 128G

H.264/265

）

12MP （4000x3000 4:3

）

10MP （3648x2736 4:3

）

8MP 16:9（3840x2160 16:9
8MP 4:3（3264x2448 4:3）

）

5MP （2595x1944 4:3

）

3MP （2048x1536 4:3

）

2MPHD （1920x1080 16:9

AV

50Hz / 60Hz

Type-C/Wi-Fi

5V2A

1200mAh
Съемная батарея

4K/60fps/около 90минут

-3-

）
）
）

）
）
）

Время полной
зарядки батареи

Wi - Fi

Размеры

Вес

Операционная
система

-4-

SJ8 AIR

Около двух часов

2.4G

62.5x41x28.8мм

80гр

windows 7,8X/OSX® 10.8

и выше

SJ8 PLUS

Около двух часов

2.4G/5G

62.5x41x28.8мм

85гр

windows 7,8X/OSX® 10.8

и выше

SJ8 PRO

Около двух часов

2.4G/5G

62.5x41x28.8мм

85гр

windows 7,8X/OSX® 10.8

и выше

Схема продукта (спереди)

Кнопка фото/
видео

Кнопка питания

Передний экран

Динамик

Микрофоны

Объектив

Передний экран только на SJ8 Plus/sj8 Pro

-5-

Схема продукта (сзади)

Микрофон

USB

-6-

Световая сигнализация низкой мощности

Рабочий индикатор

Водонепроницаемая схема корпуса

Кнопка фото/
видео

Водонепроницаемый чехол

Включение /
выключение питания

Объектив

-7-

Инструкция пользователя

1. Установка и извлечение аккумулятора
A. Нажмите на крышку батарейного отсека, чтобы открыть ее.
B. Установите батарею в камеру, в соответствии с символами +/- и стрелкой, обозначенной
на батарее.
C. Индикатор заряда аккумулятора: см. Фотографии.
D. Извлечение батареи: Откройте крышку, чтобы извлечь аккумулятор.

2. Вставка карты microSD
A. Используйте только брендовые и надежные к арты microSD и отформатируйте ее на
компьютере перед использованием. Не фирменные карты могут привести к неустойчивой
работе камеры.
B. Откройте крышку и поместите карту памяти в нужное место рядом с батареей.

3. Зарядка
A. Зарядка может быть выполнена путем подключения камеры к компьютеру или с помощью
адаптера питания или автомобильного зарядного устройства.
B. Камеры серии SJ8 могут записывать видео во время зарядки. (выберите «Режим
автомобиля в меню»)
C. Зарядка камер серии SJ8 может выполняться даже при выключенном питании.

4. Включение и выключение камеры
A. Нажмите и удерживайте перек лючатель питания в течение 3 - 5 секунд, чтобы включить
или выключить его.

5. Режим камеры автомобиля
A. Перейдите в меню и выберите режим видеорегистратора.
B. Камера включается автоматически при запуске зажигания и при подключении к
автомобильному зарядному устройству.

-8-

6. Режим видеозаписи
A. Во время включения камеры вы можете переключиться в режим «видеозаписи» в главном
меню. В верхнем левом углу появится значок (picture), чтобы напомнить вам выбранный
вами режим.
B. Нажмите «OK», чтобы начать запись и в левом углу начнет мигать время записи в
формате 00:00:00.
C. Во время записи снова нажмите «OK», чтобы остановить.

7. Режим фотосъемки
A. При включении камеры вы можете переключиться в режим «Фото» в главном меню. В
верхнем левом углу экрана появится значок (picture), а камера укажет, что установлен режим
фотосъемки. Затем нажмите «ОК», чтобы сделать фотографии.

8. Хранение и воспроизведение файлов
A. Включите камеру и нажмите режим «воспроизведения», чтобы воспроизвести файлы.
B. Используйте USB-кабель или устройство чтения карт памяти для переноса файлов с
камеры на компьютер.

9. Блокировка экрана
A. Когда камера включена, проведите пальцем по экрану сверху вниз и блокировка будет
отключена.
B. Прикосновение к экрану вызовет режим блокировки, после чего на экране появится
значок разблокировки.

10. Соединение WiFi: серия SJ8
Этот продукт можно подключить через WiFi к мобильному телефону или планшету (система
Andriod или iOS), выполнив следующие шаги:
A. Установите приложение «SJCAM ZONE» на свой мобильный телефон или планшет.
Используйте Google Play для устройств Android или AppStore для устройств Apple.
B. После включения, спуститесь вниз и выберите значок WiFi, чтобы начать соединение

WiFi.

-9-

C. Включите WiFi на своих мобильных устройствах, найдите WiFi SJ8 Series и подключите
его. Исходный пароль - 12345678.
D. Как только Wi-Fi будет подключен, на экране отобразится сообщение «Wi-Fi Connection
Ready».
E. Видео и изображения будут отображаться непосредственно на вашем приложении.
Функция камеры может быть изменена из-за обновления или обновления продукта.

Функции камеры могут быть изменены из-за обновления прошивки и обновления
продуктов. В Импортер: Общество с ограниченной ответственностью «ДИ‐САУНД»,
Россия, 115280, г. Москва, ул. Ленинская Слобода, д. 26, эт. 5, пом. XXIV, ком. 14;

Производитель: ШЖ Хонфенг Центури Техноложи ЛТД, 3/Ф, билдинг C, NO. 2, роуд 1,
Шанксю Индастриал Ариа, Бантян Стрит, Лонгганг Дистрикт, Шеньжень, Китай

Организация, принимающая претензии: Общество с ограниченной ответственностью
«ДИ‐САУНД», Россия, 115280, г. Москва, ул. Ленинская Слобода, д. 26, эт. 5, пом.
XXIV, ком. 14; тел. [phone]

Срок службы: 3 года

Сделано в Китае

Товар сертифицирован

Дата изготовления указана на упаковке

Гарантийный срок: 1 год.

-10-

SJCAM

SJCAM

-11-

Product features

SJ8 AIR

Chipset
Screen

Sensor

Lens

Resolution

Audio

External MIC

Storage

File format

-12-

Novatek 96658

2.33 LCD touch screen

Panasonic MN34112PA

160 degrees 7G
High definition wide
angle lens

1296P:1728x1296 30fps
1080P:1920x1080 30fps
720P: 1280x720P 30fps
WVGA 30fps
GA :640x480 240fps

MIC and Speaker
Dual MIC Stereo

Support

micro SD card up to
32GB，selected
64GB and 128G

H.264

SJ8 PLUS

Novatek 96683

2.33"LCD touch screen /

0.96"LCD front screen

Sony IMX117

170 degrees 7G
(Contains 2 glass
aspherical lenses)

4K:3840x2160 30fps
2K: 2160x1440P 30fps
2K: 2160x1440 60fps
1080P: 1920x1080 60fps
1080P: 1920x1080 120fps
720P 1280x720 120fps
720P 1280x720 240fps

MIC and Speaker
Dual MIC Stereo

Support

micro SD card up to
32GB，selected
64GB and 128G

H.264/265

SJ8 PRO

Ambarella H22S85

2.33"LCD touch screen /

0.96"LCD front screen

Sony IMX377

170 degrees 7G
(Contains 2 glass
aspherical lenses)

4K(3840x2160)25/30/50/
60fps
4K UItra (3840x2160) 30fps
1440(1920x1440)25/
30/50/60FPS
1080(1920x1080)25/30/
50/60/120FPS
1080 Ultra(1920x1080)
30/60fps
720(1280x720) 240fps

MIC and Speaker
Dual MIC Stereo

Support

micro SD card up to
32GB，selected
64GB and 128G

H.264/265

Image size

Video output

Language

Light frequency

Data connection

Power

Battery

Battery
running time

Full charging
time
Wi - Fi
Dimension
Weight

Operation
systerm

SJ8 AIR

14MP （4320x3240 4:3）
12MP（4032X3024 4:3）
10MP （3648x2736 4:3）
8MP （3264x2448 4:3）
5MP （2595x1944 4:3）
3MP （2048x1536 4:3）
2MPHD

AV output

English / French / German / Spanish / Italian / Portuguese / Japanese /
Simplified Chinese / Russian / Traditional Chinese / Korean / Polish / Czech /
Slovak / Hungarian / Danish / Dutch / Turkish / Thai

50Hz / 60Hz

Type-C /Wi-Fi

5V2A

1200mAh
Removable battery

1296p/Around 130mins

Around 2hours

2.4G

62.5x41x28.8mm
80g

windows 7,8X/OSX®

10.8or higher version

SJ8 PLUS

12MP （4000x3000 4:3
10MP （3648x2736 4:3
8MP 16:9（3840x2160 16:9
8MP 4:3（3264x2448 4:3）
5MP （2595x1944 4:3
3MP （2048x1536 4:3
2MPHD （1920x1080 16:9

）
）
）

）
）
）

AV output

50Hz / 60Hz

Type-C /Wi-Fi

5V2A

1200mAh
Removable battery

4K/30fps/Around 100mins

Around 2hours

2.4G/5G

62.5x41x28.8mm
85g

windows 7,8X/OSX®

10.8or higher version

SJ8 PRO

12MP （4000x3000 4:3
10MP （3648x2736 4:3
8MP 16:9（3840x2160 16:9
8MP 4:3（3264x2448 4:3）
5MP （2595x1944 4:3
3MP （2048x1536 4:3
2MPHD （1920x1080 16:9

AV output

50Hz / 60Hz

Type-C/Wi-Fi

5V2A

1200mAh
Removable battery

4K/60fps/Around 90mins

Around 2hours

2.4G/5G

62.5x41x28.8mm
85g

windows 7,8X/OSX®

10.8or higher version

-13-

）
）
）

）
）
）

Product schematic diagram(Front)

Photo button/
Video button

Power on/
Power off

Front screen

Speaker

Microphone

Lens

-14-

Front screen only on SJ8 Plus/sj8 Pro

Product schematic diagram(Rear)

MIC

USB

Working indicator light

Low power warning light

-15-

Waterproof case schematic diagram

Photo button/
Video button

Power on/
Power off

-16-

Waterproof case safety lock

Lens

User Instructions

1.Installing and removing battery
A.Push battery cover tab to open it.
B.Intall battery into camera as indicated by +/- symbols and direction of arrows marked on battery
until it’s in place.
C.Battery charge indicator: Please refer to pictures.
D.Remove Battery: Open cover to take battery out.

2.Inserting microSD card
A.Only use a branded microSD card and format it on a computer prior to use. Non-branded cards
may cause erratic performance to the camera.
B.Open the cover tab and put the memory card into the right place which near the battery.

3.Charging
A.Charging can be done by connecting the camera to a computer, or using a power adaptor or a
car charger.
B.SJ8 series of cameras can record video while charging. (Select Car Mode in Menu)
C.Charging of SJ8 Series cameras can be done even when it’s powered off.

4.Switching camera on and off
A.Press and hold power switch for 3 to 5 seconds to turn it on /off.

5.Car Camera Mode
A.Go to the menu and select car mode to record.
B.Camera will switch on automatically when the car is started while connected to a car charger.

6.Video Recording Mode
A.While turning on the camera, you can switch to “Recording Mode” in the main menu, there will
have an icon (picture) appear on the upper left corner to remind you the mode you chose.
B. Press “OK” to start recording and upper left corner will ash from 00:00:00.
C. Press “OK” again while recording, then it will stop.

-17-

7.Photo Shooting Mode
A.When turning on the camera, you can switch to “Photo Shooting Mode” in the main menu, there
will have an icon (picture) appear on the upper left corner of the screen and the camera indicating
that photo shooting mode is set. then press “OK” to take photos.

8.File Storage and Media Reproduction
A.Switch the camera on and press mode to select “Play Mode” to reproduce the les.
B.Use a USB cable or card reader to transfer the les from the camera to the computer.

9.Lock Screen
A.When the camera is on, sliding down from the top of screen, it will enable the screen lock mode
to avoid faulty operation.
B.Touching the screen will awaken the lock mode, then there will have an unlock icon appear on
the screen. It allows to unlock the screen by clicking the icon.

10.WiFi Connection: SJ8 series
This product can be connected to a mobile phone or tablet (Andriod or iOS system) via WiFi by
following the steps below:
A.Install the APP “SJCAM Zone” on your mobile phone or tablet. Use Google Play for android
devices (China Mainland turn to 360 APP market) or APP store for Apple devices.
B.After powering on, slide down from the top of the screen, choose the WiFi icon to start WiFi
connection.
C.Enable WiFi on your mobile devices, search WiFi of SJ8 series and connect it. The initial
password is 12345678.
D.When WiFi is connected, “ WiFi Connection Ready” will display on screen.
E.Videos and images will be directly displayed on your APP.

The function of camera may be changed due to upgrading and updating of products. Please take
the specications of the actual product as the criterion.

-18-

For after-sales support service, you may contact our customer service through:
SJCAM after-sales ofcial support at WWW.SJCAM.COM or call SJCAM
at: [phone]
Manufacturer: SZ Hongfeng Century Technology CO,LTD
Address:4/F Building C, NO.2 Road 1, Shangxue lndustyialArea Bantian, Longgang District,
Shenzhen, China

-19-

Ofcoal website:www.sjcam.com|Support:[e-mail]

Scannen und APP herunterladen

For latest detailed manual,please check http://sjcam.com/manual

V1.4