SJCAM SJ5000X Elite Srebrny, SJ5000X Elite Żółty, SJ5000X Elite, SJ5000X Elite Czerwony, SJ5000X Elite Złoty User guide

HD DV

SJ5000X

2.0” LCD Screen

Instrukcja obsługi

1 2 M P

2K

30 FP S

Wiemy, że jesteś bardzo podekscytowany naszą kamerą sportową, ale prosimy abyś wcześniej poświęcił trochę czasu na
zapoznanie się z instrukcją zanim zaczniesz działać. Kamery SJCAM posiadają bardzo wiele funkcji, dlatego zalecamy
zapoznanie się z każdą z nich przed użyciem.





Pamiętaj, aby wersja oprogramowania w Twojej kamerze była zawsze aktualna. Udaj się na
www.sjcamhd.com/firmware/ aby pobrać najnowszą wersje oprogramowania, co gwarantuje
bezproblemowe działanie i użytkowanie kamery.

1. Produkt o zaawansowanej konstrukcji, chronić przed upadkiem i stłuczeniem.

2. Unikać kontaktu z przedmiotami silnie magnetycznymi, takimi jak magnesy czy silniki elektryczne, a także z
silnymi falami radiowymi. Mogą one spowodować awarie kamery oraz zniekształcić obraz i dźwięk.

3. Nie narażać produktu na działanie wysokich temperatur i bezpośredniego nasłonecznienia.

4. Zalecamy używanie markowych kart Micro SD – inne mogą działać nieprawidłowo.

5. Unikać kontaktu karty Micro SD z przedmiotami silnie magnetycznymi – grozi utratą danych.

6. W razie przegrzania, dymienia lub niepożądanego zapachu przy ładowaniu, odłącz urządzenie, aby zapobiec ryzyku pożaru.

7. Przy ładowaniu, trzymaj urządzenie z dala od dzieci, aby uniknąć wypadku porażenia prądem.

8. Trzymać w chłodnym i suchym miejscu.

9. Obudowę po każdorazowym użyciu (w szczególności w zasolonych akwenach wodnych) należy dokładnie wypłukać w słodkiej
wodzie i wysuszyć

Uwaga: Specyfikacja produktu może ulec zmianom wraz z rozwojem urządzenia. Należy bazować na rzeczywistym produkcie.

.

Dziękujemy, że nas wybrałeś!

OSTRZEŻENIE

ELEMENTY KAMERY

Wyzwól/Wybierz

WiFi

W górę

W dół

Zmień tryb/ Włącz/Wyłącz

Obiektyw

Diody LED

Micro-USB Slot

MicroSD Card Slot

Wyjście Mini HDMI

Mikrofon

Wyjmowanie kamery z
obudowy wodoodpornej

Ładowanie kamery za pomocą
przewodu USB

Ładowanie akumulatora przy
pomocy ładowarki USB

1

Zwolnienie blokady

Aby wyjąć kamerę z obudowy, przesuń
blokadę (1), w kierunku przedstawionym
na ilustracji, a następnie wykonaj kroki
(2) oraz (3).

Jeśli obudowa zostanie odblokowana
prawidłowo, będzie można otworzyć
klapkę oraz wyciągnąć kamerę.

3

2

Wtyczka MicroUSB

Podłącz wtyczkę USB do ładowarki
sieciowej lub portu w komputerze, a
następnie wtyczkę Micro-USB do
gniazda znajdującego się na boku
kamery. Kamera powinna się
uruchomić i wyświetlić animację
ładowania akumulatora.

USB

Akumulatory można również ładować
przy pomocy opcjonalnej ładowarki USB
z dwoma slotami na baterię. Aby wyjąć
akumulator z kamery należy przesunąć
blokadę w kierunku przedstawionym na
ilustracji, a następnie wyciągnąć klapkę.
Ładowarka na 2 sloty jest dostępna w
regularnej sprzedaży.

Włączanie / Wyłączanie kamery

Instalacja karty pamięci

Karta klasy 10

lub wyższej.

Kopiowanie danych z kamery
na komputer

Przewód USB

przez WiFi

<

HOME

1080FHD1080FHD1080FHD

W celu uruchomienia kamery, należy
nacisnąć i przytrzymać przycisk "MODE"
na przedniej części obudowy. Usłyszysz
krótki dzwięk, a po chwili powinno się
wyświetlić logo SJCAM na ekranie.
Kamera automatycznie przejdzie do trybu
nagrywania.

Kartę pamięci należy umieścić w slocie tak
jak jest to przedstawione na powyższej
ilustracji. Należy ją wsunąć do momentu
"kliknięcia".

INFORMACJA: Aby mieć pewność, że nie
zostaną utracone żadne dane, kartę
pamięci zalecamy wkładać lub wyjmować
kiedy kamera jest wyłączona.

Wszystkie dane z kamery można
skopiować za pośrednictwem przewodu
USB podłączając go uprzednio do
komputera i wybierając w kamerze tryb
"Pamięci masowej". Kamera zostanie
wyświetlona jako dodatkowy dysk w
komputerze. Nagrania oraz zdjęcia można
również skopiować na smartfon za
pośrednictwem WiFi oraz Aplikacji SJCAM
na Android lub iOS.

MENU IKON - Ekran 1

VIDEO/KLATKA > tryb wykonywania zdjęć lub nagrywania wideo.

INTERWAŁ NAGRYWANIA > Przechodzi w tryb nagrywania w interwale.

POWOLNE RECORDING > Tryb nagrywania w "slow motion".

ODDZIELONEZDJĘCIA(TIMELAPS) > polega na wykonywaniu zdjęć w stosunkowo
dużych odstępach czasu, a następnie wyświetlanie ich w przyśpieszonym tempie.
W ten sposób procesy trwające w rzeczywistości całymi godzinami, czy nawet
dniami można obejrzeć w kilkanaście sekund.

BURST > Tryb zdjęć seryjnych szybko następujących po sobie. Można wybrać
liczbę zdjęć według preferencji (maksymalnie 10).

DŁUGA EKSPOZYCJA > Możesz wykonywać zdjęcia, ze zwiększonym czasem naświetlania.
Przydatna funkcja w bardzo ciemnych scenach.

Uwaga: Układ ekranu oraz dostępność funkcji może się różnić w zależności od wersji firmware.

MENU IKON - Ekran 2

TRYB POD

WODNY > Dodaje odcień czerwieni aby wyeliminować potrzebę

korzystania z czerwonego filtra podczas nagrywania pod wodą.

TV OU

T > Umożliwa wyświetlenie obrazu na telewizorze.

SENSOR RUCHU > Nagrywanie uruchamia się wyłącznie w momencie wykrycia ruchu
w obrębie obiektywu.

TRYB SAMOCHODOWY > Po uruchomieniu tego trybu, kamera uruchomi się
automatycznie po podaniu napięcia na porcie micro-usb.

ODTWARZANIE > Tryb przeglądania zdjęć oraz odtwarzania nagrań.

USTAWIENIA > Wszystkie ustawienia kamery.

Uwaga: Układ ekranu oraz dostępność funkcji może się różnić w zależności od wersji firmware.

MENU USTAWIEŃ - Ekran 1 z 7

Ustawienia

Rozdzielczość video
Nagrywanie ciągłe

FOV
WDR
Gyro Sensor
Audio

WSKAZÓWKA: Za pomocą
przycisków GÓRA lub DÓŁ
możesz poruszać się po menu.
Użyj przycisku migawki, aby
wybrać żądaną funkcję. Aby
wyjść z pozycji w menu bez
wybierania, naciśnij raz przycisk
MODE.

1/7

ROZDZIELCZOŚĆ > Efektem przejścia do wyższej rozdzielczości będzie więcej
szczegółów w filmie kosztem wielkości pliku z nagraniem. Niższa rozdzielczość

>

skutkuje niższą jakością nagrania, ale też niższą wielkością pliku z filmem.
Informacja: FPS (klatki na sekundę) jest częścią opcji rozdzielczości wideo: Im
wyższy FPS, tym więcej klatek zostanie wyświetlonych na sekundę, co znacząco
zwiększa płynność nagrania, ale też wielkość pliku z nagraniem.

NAGRYWANIE CIĄGŁE > Automatycznie zapisuje wideo w małych sekcjach, w

>

zależności od wybranej długości. Gdy nie ma więcej miejsca na karcie pamięci,
najstarsze filmy zostaną automatycznie nadpisywane.

FOV > Field Of View / Field Of Vision (znane również jako Focal
Length)  Zmiana kąta nagrywania kamery.

WDR > Automatycznie dostosowuje zakres jasności do warunków otoczenia.
Gdy opcjajest włączona, pomaga to zrównoważyć kontrast. Wiele scen nie
wymaga opcji WDR, dlatego zalecamy wykorzystanie zgodnie z własnymi
preferencjami. Dostępne tylko w trybie Zdjęcia.

GYRO SENSOR > Jest to cyfrowa stabilizacja obrazu eleminująca wstrząsy.

AUDIO  Włącza lub wyłącza nagrywanie dźwięku.

Uwaga: Układ ekranu oraz dostępność funkcji może się różnić w zależności od wersji firmware.

MENU USTAWIEŃ - Ekran 2 z 7

Ustawienia

Głośność
Datownik-video
Zewnętrzny ekran

OSD Mode
Video File Format
Bitrate

2/7

WSKAZÓWKA: Naciśnięcie
przycisku "MODE" podczas
nagrywania wyzwoli migawkę i
wykona szybkie zdjęcie.

WSKAZÓWKA 2: Aby
zwiększyć czas pracy kamery
na baterii, zaleca się ustawić
możliwie najkrótszy czas
podświetlenia ekranu.

GŁOŚNOŚĆ > Reguluje poziom głośności dźwięku w nagraniach.

>

DATOWNIK-VIDEO > Funkcja wpisuje w nagraniach widoczną datę oraz czas.

TV OUT > Umożliwa wyświetlenie obrazu na telewizorze.

ZEWNĘTRZNY EKRAN > Przełącza tryby pracy wideo pomiędzy PAL oraz NTSC.

>

OSD MODE > Gdy jest funkcja włączona, zostanie wyświetlona na ekranie
informacja w formie ikon wskazując, jakie funkcje są aktywne, aktualny tryb pracy,
czas, liczbę zdjęć, stan baterii itp.

VIDEO FILE FORMAT > Wybierasz format pliku wideo. Do wyboru .MOV lub .MP4.
Jeśli nie wiesz, który wybrać zalecamy format .MP4.

BITRATE > opisuje ilość informacji transmitowanej w jednostce czasu poprzez
kanał komunikacyjny. Im wyższy Bitrate tym lepsza jakość, a zarazem większy plik.

Uwaga: Układ ekranu oraz dostępność funkcji może się różnić w zależności od wersji firmware.

MENU USTAWIEŃ - Ekran 3 z 7

Ustawienia

Double File
PowerOnRecord

Rozdzielczośćaparatu
Jakość
Kontrast

Contrast

3/7

WSKAZÓWKA: Długie
naciśnięcie przycisku w górę
podczas nagrywania lub
kadrowania scen uruchomi
powiększenie cyfrowe. Za
pomocą przycisków w górę / w
dół, można dostosować poziom
powiększenia.

DOUBLE FILE > Podczas kiedy kamera jest połączona ze smartfonem i ma włączoną

>

powyższą funkcje, będzie zapisywać filmy oraz zdjęcia zarówno na karcie pamięci jak i na
urządzeniu mobilnym.

POWERONRECORD > Nagrywanie uruchamia się zaraz po włączeniu kamery.

ROZDZIELCZOŚĆ APARATU > Zmiana rozmiaru zdjęć, które będą rejestrowane.

>

Oczywiście, im większy rozmiar tym bardziej szczegółowe zdjęcia, kosztem rozmiaru
pliku. Dostępne tylko w trybie wykonywania Zdjęć.

JAKOŚĆ > Określa jakość kompresji obrazu wyjściowego. Im wyższa wartość tym
większa kompresja, a co za tym idzie, niższa jakość zdjęć.

KONTRAST > Zmiana ustawienia kontrastu sprawi, że obrazy będą mniej lub bardziej
wyostrzone, zalecamy ustawić zgodnie z własnymi preferencjami.

Uwaga: Układ ekranu oraz dostępność funkcji może się różnić w zależności od wersji firmware.

MENU USTAWIEŃ - Ekran 4 z 7

Ustawienia

Noise reduction

Balans bieli
Tryb barwy

ISO

Ekspozycja

RAW

4/7

NOISE REDUCTION > Zmniejsza ilość szumu wizualnego poprzez usunięcie ziarnistości
obrazu lub filmu, ale może spowodować utratę niektórych szczegółów.

>

EKSPOZYCJA > Zmiana EV kompensuje ilość światła, która nie prześwietla sceny.
Można zmienić tę wartość na niższe ustawienie, jeśli scena jest zbyt jasna lub za
ciemna.

BALANS BIELI > Regulacja temperatury barwowej zdjęcia / nagrania w celu
kompensacji oświetlenia z otoczenia.

>

TRYB BARWY > Do wyboru dostaniesz 5 predefiniowanych opcji: normalne, B&W
(czarno-białe), retro (aka: sepia), ciepły (niewielki odcień czerwonego) i zimny (lekko
niebieskawy odcień).

ISO > Regulacja czujnika światła. Wybierz Auto w kamerze, jeśli nie jesteś
zaznajomiony z tym ustawieniem. W zależności od warunków oświetleniowych, należy
wybierać możliwie najniższy poziom ISO, ponieważ wyższe wartości zwiększają
ziarnistość nagrań oraz zdjęć. Regulacja w zależności od preferencji.

RAW > Format RAW charakteryzuje się dużym zakresem tonalnym, brakiem kompresji

stratnej i zawiera zazwyczaj 12 lub 14 bitów na piksel (w odróżnieniu od 8-bitowych
plików JPEG). Plik w formacie RAW uważa się za cyfrowy odpowiednik negatywu, a
jego konwersję za wywoływanie. W odróżnieniu od zapisu w formacie JPEG albo TIFF,
plik RAW nie zawiera bowiem obrazu przetworzonego (wywołanego) przez
oprogramowanie aparatu, lecz „surowe” (ang. raw) dane z matrycy światłoczułej.

Uwaga: Układ ekranu oraz dostępność funkcji może się różnić w zależności od wersji firmware.

Setup

Distortion Correction

Numerrejestracyjny
Ustawieniadatyiczas
Automatyczne wyłąc
Dzwięk przycisków
Ustawienia lampy

WSKAZÓWKA: Odczytanie
aktualnego satusu pracy jest
bardzo proste. Podczas
nagrywania przednia dioda w
kolorze niebieskim zaczyna
mrugać, natomiast w trybie
uśpienia świeci światłem ciągłym.

WSKAZÓWKA 2: Kiedy druga
dioda mruga podwójnie na zielono
oznacza to, że moduł WiFi nie jest
podłączony. Jeśli kamera połączy
się z WiFi prawidłowo, wtedy
dioda mruga pojedynczo.

5/7

>

>

MENU USTAWIEŃ - Ekran 5 z 7

DISORTION CORRECTION > Z racji tego, że kamera posiada bardzo duży kąt widzenia,
powstają zniekształcenia obrazu w postaci wybrzuszeń czy efektu "rybiego oka".
Uruchomienie tej funkcji cyfrowo niweluje taki efekt.

NUMERREJESTRACYJNY > Wyświetla zaprogramowany numer rejestracji w
dolnej części filmu. Przydaje się, gdy kamera jest zamontowana jako
rejestrator samochodowy.

USTAWIENIA DATY I CZASU > Ustawienie czasu oraz daty w kamerze.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE > Automatycznie wyłącza kamerę w żądanym czasie.

Działa tylko wtedy, gdy aparat znajduje się w trybie czuwania, a nie nagrywania.

DŹWIĘK PRZYCISKÓW > Włącza lub wyłącza dźwięki przycisków.

USTAWIENIALAMPY > Jest to ustawienie, które włącza i wyłącza diody LED
znajdujące się na kamerze. Wartość 3 uruchamia wszystkie diody, wartość 2
uruchamia diody z przodu oraz z tyłu, wartość 1 uruchamia diodę z tyłu, wartość 0
wyłącza wszystkie.

Uwaga: Układ ekranu oraz dostępność funkcji może się różnić w zależności od wersji firmware.

MENU USTAWIEŃ - Ekran 6 z 7

Ustawienia

Podgląd video
Częstotliwość
Obrót obrazu o 180°

LOGO Watermark

Język

WIFI SSID

6/7

PODGLĄD VIDEO > Ustawia czas podświetlenia ekranu.

>

CZĘSTOTLIWOŚĆ > Są to ustawienia, które wynikają między innymi z różnego

standardu napięcia elektrycznego. W Europie używa się napięcia 50Hz, natomiast
w Ameryce Północnej 60Hz. Właśnie dlatego w przypadku korzystania z
niewłaściwego formatu, obraz przy sztucznym świetle elektrycznym może migać.

LOGO WATERMARK > Dodaje logo SJCAM do nagrania w dolnym, prawym rogu.

>

WIFI SSID > Zmienia nazwe sieci WiFi kamery.

JĘZYK > Zmienia język oprogramowania kamery.

Uwaga: Układ ekranu oraz dostępność funkcji może się różnić w zależności od wersji firmware.

MENU USTAWIEŃ - Ekran 7 z 7

Setup

WIFI Password

Usuń nagrania/pliki

Format

Ustawienia fabryczne
Dane kamery

7/7

WIFI PASSWORD > Zmienia hasło do sieci WiFi kamery.

>

USUŃ NAGRANIA/PLIKI > Umożliwia usuwanie wybranego zdjęcia lub nagrania.

FORMAT > Całkowicie czyści kartę pamięci formatując ją do systemu FAT32.

USTAWIENIA FABRYCZNE > Przywraca wszystkie ustawienia kamery do początkowych.

DANE KAMERY > Wyświetla model kamery oraz zainstalowaną wersję oprogramowania.
Najnowsze oprogramowanie jest zawsze dostępne na stronie
producenta. Sprawdź na www.support.sjcamhd.com

Uwaga: Układ ekranu oraz dostępność funkcji może się różnić w zależności od wersji firmware.

Akcesoria występujące w zestawie

Rzeczywisty wygląd elementów może się różnić od prezentowanych ilustracji. Pakiety akcesoriów mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

UWAGA:

Dokonywanie na karcie gwarancyjnej poprawek

przez osoby nieupoważnione może spowodować

utratę praw gwarancyjnych.

Warunki gwarancji:

Kamaks Sp. z o.o. w Kamionkach.

62-023 Kamionki

e-mail: [e-mail]

Kamaks Sp. z o.o.

ul. Cynamonowa 22

Importer:

data zgłoszenia: data odbioru: opis naprawy i pieczęć zakładu usługowego:

pieczęć sklepu i podpis sprzedawcy:

data sprzedaży:

Karta gwarancyjna:

nazwa towaru:

numer seryjny:

Adresy serwisów:

61-251 Poznań, os. Orła Białego 3

tel. [phone]

e-mail: [e-mail]

Pobierz aplikację mobilną

Zgodnie z Art. 35 ustawy, użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych, po zużyciu takiego sprzętu, zobowiązany jest do
oddania go zbierającemu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Selektywna zbiórka odpadów pochodzących z gospodarstw domowych oraz
ich przetwarzanie przyczynia się do ochrony środowiska, obniża przedostawanie się szkodliwych substancji do atmosfery oraz wód powierzchniowych.

Zgodnie z Art. 22 ust.1 i 2 Ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym(Dz.U.180 poz. 1495), nie wolno umieszczać, wyrzucać,
magazynować wraz z innymi odpadami. Niebezpieczne związki zawarte w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wykazują bardzo niekorzystne
oddziaływanie na rośliny, drobnoustroje, a przede wszystkim na człowieka, uszkadzają bowiem jego układ centralny i obwodowy układ nerwowy oraz
układ krwionośny i wewnętrzny, a dodatkowo powodują silne reakcje alergiczne.

www.sjcampolska.pl

OFICJALNY DYSTRYBUTOR:

Kamaks Sp. z o.o.
os. Orła Białego 3
61-251 Poznań

Znajdziesz nas na