SJCAM SJ10X 4K, SJ10 PRO DUAL SCREEN Filmy 4K 60 FPS, Obudowa wodoodporna, uchwyty User guide [pl]

Skrócona instrukcja obsługi

Kamera SJCAM SJ10PRO Dual Screen została stworzona zgodnie z obecnymi na rynku
potrzebami i trendami. Urządzenie posiada wiele funkcji, między innymi nagrywanie
cyfrowych filmów, dźwięku i robienie zdjęć. Kamera wyposażona jest w wymienialną
baterię, wodoszczelną obudowę i wiele dodatkowych akcesoriów. Idealnie nadaje się dla
osób uprawiających sporty na świeżym powietrzu lub jako wideo rejestrator.

Prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem korzystania z

kamery.

Wskazówki bezpieczeństwa

1. Nie należy narażać urządzenia na działanie silnych pól magnetycznych, takich jak

magnesy czy silniki elektryczne. Silne pole magnetyczne lub radiowe może
powodować niepożądane działanie urządzenia i uszkodzić obraz i/lub dźwięk nagrań.

2. Należy wybierać markowe karty MicroSD (Zalecane są karty w standardzie U3.

Urządzenie wspiera karty o rozmiarach 32GB, 64GB i 128GB)

3. Urządzenie jest wodoodporne do 5 metrów. W wodoszczelnej obudowie kamera może

wytrzymać do 30 metrów pod wodą.

4. Aby uniknąć utraty danych, nie należy umieszczać kart microSD w pobliżu silnych

pól magnetycznych.

5. Jeżeli podczas ładowania urządzenie się przegrzewa, dymi lub wydaje nieprzyjemny

zapach, odłącz je od prądu w celu uniknięcia pożaru.

6. Podczas ładowania należy trzymać urządzenie z dala od dzieci.

7. Aparat należy przechowywać w miejscu chłodnym, suchym i wolnym od kurzu.

Wycieraj obiektyw załączoną szmatką. Wyrzuć zużytą baterię w odpowiednim

punkcie recyklingu.

8. Mimo że jest to kamera wyczynowa, należy obchodzić się z nią ostrożnie, aby uniknąć

niepożądanego działania. Nie zostawiaj urządzenia w otoczeniu wysokiej temperatury,
albo na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Opis Produktu

Włącznik / OK: Przytrzymaj przez trzy sekundy, żeby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
Naciśnij krótko, żeby wykonać zdjęcie, rozpocząć nagrywanie, albo potwierdzić opcję w

menu.

Wyświetlacz (Front): 1.3” LCD
Złącze ładowania: Typ C
Tylny / główny wyświetlacz: 2,33” LCD ekran dotykowy
Gniazdo karty pamięci: Urządzenie wymaga karty pamięci do działania (wejście znajduje

się obok portu USB)

Rozwiązywanie problemów z kartą pamięci:

Przed pierwszym użyciem upewnij się, że karta micro SD jest sformatowana. Regularne
formatowanie karty przedłuża jej żywotność.

Formatowanie karty pamięci: Wejdź w menu ustawień i wybierz opcję formatowania karty.

Instrukcja obsługi wodoszczelnej obudowy

Otwieranie obudowy

1. Kamera może wytrzymać 5 metrów

pod wodą bez obudowy i 30 metrów

w wodoszczelnej obudowie.

2. Aby uniknąć uszkodzeń podczas

pierwszego otwarcia obudowy,

otwórz ją zgodnie z powyższą
instrukcją.

3. Wyciągnij kamerę, a do środka

obudowy włóż kawałek papieru,
żeby sprawdzić jej szczelność.

4. Za każdym razem przed użyciem

obudowy, sprawdź czy nie

przecieka.

5. Wytrzyj krople wody z

wodoszczelnej obudowy, aby
uniknąć kontaktu kamery z wodą.

6. Nie wystawiaj obudowy

bezpośrednio na działanie promieni
słonecznych. Po użyciu, wytrzyj
krople wody lub pozwól obudowie
wyschnąć.

Bateria / Karta pamięci
Cechy

Układ główny
Rozdzielczość wideo

Ambarella H22 S85

Przetwornik obrazu

SONY IMX377

Przysłona

F2.8

Długość ogniskowej

3.3mm

Ekrany

2.33” ekran dotykowy LCD / 1.3” ekran

frontowy

Rozdzielczość wideo

4K (3840*2160) 24/25/30/50/60fps
4K Ultra (3840*2160) 24/30fps

2.7K (2720*1520) 24/25/30/50/60fps
1440 (2560*1440) 24/25/30/50/60fps
1080P (1920*1080) 24/25/30/50/60/120fps
1080 Ultra(1920*1080) 30/60fps
720 (1280*720) 240fps

Dźwięk

Mikrofon i głośnik
Pojedynczy mikrofon, stereofoniczny głośnik

Mikrofon zewnętrzny

Wspierany

Format wideo

MP4

System kodowania

H.264/H.265

Rozdzielczość obrazu

20M(5472*3648 3:2)

16M(4608*3408 3:2)

12M(4000*3000 4:3)

10M(3648*2736 4:3)

8M(3840*2160 16:9)

8M(3264*2448 4:3)

5M(2592*1944 4:3)

3M(2048*1536 4:3

2M(1920*1080 16:9)

Format obrazu

JPG

WiFi

2.4G/5G

Odświeżanie obrazu

50Hz | 60Hz

Bateria

Wymienialna 900mAh

Wejście USB

Typ C

Pamięć

Micro SD 32 GB, 64 GB, 128 GB

Zasilanie

5V 2A

Wyjście wideo

AV

Długość pracy baterii

4K/30fps | 80 minut

Czas ładowania

Około 3 godziny

Rozmiary

64,45x44,5x30.6 mm

Waga

112.5g

Obsługiwane systemy
operacyjne

Windows 7.8X/OS X wersja 10.8 lub nowsze

Język

Angielski | Chiński uproszczony | Chiński

tradycyjny | Niemiecki | Francuski |

Hiszpański | Portugalski | Włoski |
Japoński | Rosyjski | Polski | Czeski | Słoweński |
Węgierski | Duński | Holenderski | Turecki |
Fiński | Rumuński

Instrukcje przełączania ekranu przedniego i tylnego

1. Przytrzymaj przycisk „OK”, aby przełączać się pomiędzy ekranem przednim i tylnym.

2. Kliknij dwa razy na ekranie dotykowym, aby zmienić widok na mały ekran.

Instrukcja obsługi
Ekran rozwijany

Szybkie ustawienia: Połączenie WiFi, zdalne sterowanie, przełączanie ekranów, funkcja
blokady ekranu

Szybkie ustawienia: tryb wideo, tryb fotograficzny

Tryb nagrywania

Włącz kamerę, aby przejść do trybu nagrywania filmów. Wciśnij „OK” aby rozpocząć
nagrywanie. Możesz również przesunąć ekranem do góry, aby wejść w menu trybów. Kliknij
ikonkę wideo i naciśnij „OK”, aby rozpocząć nagrywanie.

Uwaga: Kamera zapamięta ostatni tryb, gdy włączysz ją ponownie.

Tryb zdjęć

Włącz urządzenie, przesuń palcem w lewo lub prawo, żeby przejść do trybu robienia zdjęć.
Możesz też przesunąć ekranem do góry, aby wejść w menu trybów. Wybierz ikonę zdjęć ,

by przejść do trybu fotografowania. Naciśnij „OK”, aby zrobić zdjęcie.

Odtwarzanie

Włącz urządzenie, naciśnij ikonę odtwarzania w lewym dolnym rogu ekranu, by
przeglądać nagrane filmy i zrobione zdjęcia.

Menu ustawień mediów / menu ustawień systemu:

Menu ustawień mediów: Po włączeniu urządzenia, naciśnij ikonę u dołu ekranu, aby wejść w
ustawienia mediów wybranego trybu. Ustaw wybrane parametry.

Menu ustawień systemu: Naciśnij ikonę ustawień prawym dolnym rogu by wejść do
ustawień systemu.

Zdalne sterowanie

Po włączeniu kamery przesuń ekranem w dół i naciśnij ikonę zdalnego sterowania. Zgódź się
na sparowanie rządzeń. Przytrzymaj na pilocie przyciski foto i wideo. Na ekranie pojawi się
informacja o pomyślnym sparowaniu urządzeń.

Uwaga: Pilot nie jest zawarty w zestawie i należy kupić go osobno.

Opis przycisków pilota

1. Włącznik: Wyłącz kamerę

2. Przycisk foto: Zrób zdjęcie

3. Przycisk WiFi: Włącz / wyłącz

WiFi

4. Przycisk wideo: Rozpocznij /

zatrzymaj nagrywanie

Uwaga: Pilot nie jest zawarty w zestawie i

należy kupić go osobno.

Podłączenie do WiFi
Produkt może zostać podłączony do smartfonu albo tabletu (Android lub IOS).

1. Ściągnij aplikację „SJCAM Zone” na smartfon albo tablet (Android lub IOS).

Zeskanuj poniższy kod Qr z instrukcji, albo wejdź na stronę WWW.SJCAM.COM.

2. Włącz kamerę, przesuń ekran w dół i naciśnij ikonę WiFi.

3. Włącz WiFi na smartfonie lub tablecie, wyszukaj nazwę WiFi kamery i połącz.

Nazwa WiFi: SJ10Pro DalScreen_XXXXXXXX
Hasło: 12345678

4. Skorzystaj z aplikacji po pomyślnym połączeniu.

Pobierz aplikację

Zeskanuj kod i ściągnij aplikację

Produkt można podłączyć do smartfonów i tabletów z systemem Android lub IOS.

Zawartość zestawu

Opis akcesoriów

Naklejka 3M: Dodatkowa naklejka na kask do zamontowania podstawy. Może służyć także
do wzmocnienia podstawy, jeżeli krzywizna kasku jest zbyt duża.

Ściereczka: Do czyszczenia soczewki, obudowy itd.
Osłona obiektywu: Zakryj obiektyw, gdy z niego nie korzystasz, aby uniknąć rys.

Kabel do przesyłania danych / ładowania: Do ładowania kamery lub podłączenia jej do

komputera w celu przesłania danych.

Instrukcja montażu akcesoriów

Odpowiednie dla kamer sportowych SJCAM

Montaż kijka do selfie

Montaż trybu samochodowego

Montaż kamery na kask

*Akcesoria do zakupu osobno

Montaż pływaka

Montaż uchwytu na rower

Instrukcja użytkownika.

Montaż opaski na głowę

Montaż opaski na nadgarstek

Montaż uprzęży na klatkę piersiową

Montaż kamery na ramię

Specyfikacje mogą się różnić w zależności od aktualizacji oprogramowania,
jak i sprzętu. Prosimy traktować produkt jako nadrzędny nad instrukcją.

Akumulator kamery podlega sześciomiesięcznej gwarancji.

W przypadku obsługi posprzedażowej, skontaktuj się z obsługą klienta SJCAM: [e-mail]

Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony WWW.SJCAM.COM
Producent: SZ Hongfeng Century Technology LTD
Importer/Dystrybutor: KAMAKS SP. Z O.O. Pokrzywno 4a 61-315 Poznań