SJCAM C200, C200 Filmy 4K WiFi NORM IP68 ROWER, Obudowa wodoodporna User guide [pl]

Mini Kamera Sportowa 4K

C200

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja Obsługi

Przed pierwszym użyciem kamery należy uważnie przeczytać
instrukcję obsługi.

Zasady bezpieczeństwa

+ Kamera jest delikatnym urządzeniem. Nie upuszczaj jej i nie rzucaj
+ Nie używaj produktu w pobliżu obiektów o silnych polach
magnetycznych, takich jak magnesy lub silniki i unikaj umieszczania
produktu w pobliżu obiektów, które mogą emitować silne fale

radiowe, aby uniknąć awarii produktu lub jego uszkodzeń.

+ Nie wystawiaj produktu na działanie wysokiej temperatury lub

bezpośrednio na światło słoneczne.

+ Prosimy o wybieranie kart pamięci renomowanych marek. W
przypadku kart pamięci słabej jakości, nie możemy zagwarantować

+ Nie zbliżaj karty pamięci do obiektów z silnymi polami
magnetycznymi, aby uniknąć utraty danych zapisanych na karcie.
+ Nie demontuj ani nie zbliżaj baterii do źródła ognia, aby uniknąć

+ Produkt przechowuj w suchym i zacienionym miejscu.

Nie wyrzucaj produktu do śmietnika! Wybierz odpowiedni punkt do zutylizowania
urządzenia elektronicznego.

· 1 ·

Opis produktu

12

1

7

2

3
4

5

8

6

1/2, Do góry/Menu 3/4, Na dół / WIFI

5. Ekran 6. Głośnik 7. Obiektyw

8. Włączanie-Wyłączanie/ OK 9. Reset

10. Slot karty pamięci 11. Port USB 12. Mikrofon

· 2 ·

12

9
10
11

Akcesoria

Kamera ×1 Obudowa

Szybkozłączka ×1

×1

Uchwyt ×1 Naklejki 3M ×2

Mikrofon

(Sprzedawany

oddzielnie)

Pilot

(Sprzedawany

oddzielnie)

Mocowanie
do kasku ×2

Ściereczka ×1

Uwaga: Pilot zdalnego sterowania i mikrofon zewnętrzny nie są standardowym
wyposażeniem i muszą być zakupione dodatkowo

Ramka×1

Kabel USB ×1

Mini Acon Camera

运动相机说明书

C200

使用前请仔细阅读本说明书并妥善保存

Please read this manual carefully before use and keep it in a safe place

Instrukcja ×1

· 3 ·

Specyfikacja

· 4 ·

Chipset :
Sensor :
Stabilizacja Gyro :
Akumulator :
Kąt obiektywu :
Przesłona :
Matryca :
Ekran :
WIFI :
Pilot :
Kodek :
TV System :
Częstotliwość :
Format wideo :
Format zdjęć :
Rozdzielczość wideo :

NT96660
SONY IMX335
Wspierana

1200mAh
154°

2.0

16 Milionów

1.28 cali

2.4GHz
Opcjonalnie
H.264
NTSC/PAL
50Hz/60Hz
MP4

JPG

4K(2880*2160)24FPS
2K(2560*1440)30FPS
1080P(1920*1080)60/30FPS
720P(1280*720)120/60/30FPS
VGA(640*480)240FPS

Ładowanie

Rozdzielczość zdjęć :

USB :
Moc wejściowa :
Wodoszczelność :
Wodoszczelność w

obudowie:

Zakres temperatur :
Wymiary :
Obsługiwane języki :

16M(4608*3456) 12M(4032*3024)
10M(3648*2736) 8M(3264*2448)
5M(2592*1944) 3M(2048*1536)
VGA(640*480)
Typ-C

5V 2A
5 metrów

30 metrów

-10℃~ 45℃
68*34*26.5mm

English/French/German/Spanish/
Italian/Portuguese/Simplified Chinese/
Japanese/Tradional Chinese/Polish/
Russian/Hungarian/Czech/Slovak/
Finnish/Danish/Dutch/Turkish/
Hebrew/Thai

Interfejs ładowania:
Napięcie wejściowe :
Natężenie wejściowe :

Typ-C

5V
2A

· 5 ·

Aplikacja

iOS

Zeskanuj kod QR i pobierz aplikację

· 6 ·

Ten produkt można podłączyć do smartfonów i tabletów
(Android lub IOS ).

Opis przycisków

1

1. On/off /OK : Długie naciśnięcie przez 3 sekundy powoduje
włączenie/wyłączenie, krótkie naciśnięcie powoduje zrobienie
zdjęcia/filmu lub potwierdzenie.

2. Do góry /M : Naciśnij krótko raz, aby powiększyć lub przewinąć
menu, naciśnij długo przez 2 sekundy, aby przełączyć tryb
fotografowania lub przełączyć menu ustawień.

3. W dół/WIFI : Naciśnij krótko raz, aby powiększyć lub przewinąć w
dół menu, wciskaj długo przez 2 sekundy, aby włączyć/wyłączyć
WIFI.

2

3

· 7 ·

Pilot zdalnego sterowania (Opcjonalnie)

4

5 3

1

2

Sieć WIFI

Po włączeniu zasilania, naciśnij i przytrzymaj
przycisk WIFI przez 2 sekundy.
Na ekranie kamery pojawi się nazwa WIFI i
hasło. Trzymaj przycisk WIFI przez 2
sekundy, aby wyłączyć WIFI.

WIFI nazwa :
WIFI hasło :

· 8 ·

C200**********

12345678

1. Wyłączanie kamery

2. Tryb ciągły robienia zdjęć

3. Zrobienie zdjęcia

4. WIFI

5. Rozpoczęcie/ zakończenie

nagrywania

SSID：C200***********

WPA2：12345678

Wskazówki dla użytkownika

Nagrywanie

Wejdź do funkcji nagrywania wideo zaraz po włączeniu - możesz
nagrywać wideo krótkim kliknięciem przycisku nagrywania.
Uwaga: Po ustawieniu trybu, po ponownym włączeniu i wyłączeniu
kamery, ta będzie pamiętała tryb przed wyłączeniem zasilania.

Zdjęcia

Po włączeniu aparatu, naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez 2
sekundy (Rysunek 1), aby przełączyć na tryb aparatu. Następnie
naciśnij krótko przycisk OK (Rysunek 2), aby zrobić zdjęcie.

Odtwarzanie

Po włączeniu kamery naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez 2 sekundy
(Rysunek 1), aby przełączyć na tryb odtwarzania. Naciśnij
przycisk w górę lub w dół, aby wybrać wideo/zdjęcie, które ma być
odtworzone; po wybraniu, naciśnij przycisk OK (Rysunek 2), aby
odtworzyć.

Rys. 2Rys. 1

· 9 ·

Tryb Samochodowy

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy. Po włączeniu kamery,
naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez 2 sekundy (Rysunek 1), aby przełączyć na
interfejs ustawień, naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i wejść do ustawień
nagrywania, naciśnij przycisk, aby zmienić menu na "tryb samochodowy" i naciśnij
przycisk OK. Wciśnij przycisk w dół, aby wybrać "On" (jak pokazano na Rysunku 3),
wciśnij i przytrzymaj przycisk M przez 2 sekundy, aby przełączyć na wyjście z trybu
ustawień, wciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i wyjść z trybu ustawień, po wyjściu
z trybu ustawień, wejdź w tryb samochodowy i wciśnij przycisk OK, aby rozpocząć
nagrywanie w trybie samochodowym.

Uwagi:

1. Aby korzystać z trybu samochodowego, należy odwrócić aparat i
ustawić obracanie ekranu (ustawienie obrotu ekranu można ustawić
w menu ustawień systemowych).

2. Po podłączeniu zasilacza samochodowego, można automatycznie
rozpocząć nagrywanie. Po odłączeniu zasilania, urządzenie
automatycznie zatrzyma nagrywanie w ciągu około 5 sekund.

Ustawienia

Po włączeniu kamery, naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez 2 sekundy
(Rysunek 1), aby przełączyć na ustawienia i naciśnij przycisk OK, aby
wejść w ustawienia (Rysunek 4).

Rys. 3 Rys. 4

· 10 ·

Ustawienia Nagrywania

Po włączeniu kamery, naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez 2 sekundy
(Rysunek 1), aby przejść do funkcji ustawień i naciśnij przycisk OK, aby
wejść (Rysunek 3).

Menu opcji nagrywania

Rozdzielczość:

2880×2160 24FPS 2560×1440 30FPS
1920×1080 30FPS 1920×1080 60FPS
1280×720 120FPS 1280×720 60FPS
1280×720 30FPS 640×480 240FPS

Nagrywanie w pętli:
Tryb samochodowy :
Interwał :

Powolne nagrywanie :
Tryb wideo/foto :
Nagrywanie pionowe:
Pre-nagrywanie :
Nagrywanie z opóźnieniem :

Wył, 3 min, 5 min, 10 min
Wył/ Wł
Wył, 1 sek, 2 sek, 5 sek,10 sek, 30 sek, 1
min
Wył, -2X, -4X, -8X
Wył, 5 sek, 10 sek, 30 sek,1 min
Wył/Wł
Wył/Wł
Wył, 5 sek, 10 sek, 20 sek,30 sek

Stabilizacja Gyro :
Nagrywanie :
Głośność :
Znacznik Daty :
Znak wodny :

Wył/Wł
Wył/Wł
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Wył/Wł
Wył/Wł

· 11 ·

Stream :
Balans bieli :

Kolor :

Wysoki/Średni/Niski
Auto, światło dzienne, pochmurnie,
tungsten,fluorescent , tryb podwodny
Normalny, czarno-biały, retro, ciepły,cool

color

Ekspozycja :

+2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0,

-1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0

Ustawienia foto

Po włączeniu kamery należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk Mbuton przez 2 sekundy (Rysunek 1), aby
przejść do funkcji ustawiania, a następnie nacisnąć
przycisk OK, aby wejść.Ponownie naciśnij długo
przycisk Mbuton przez 2 sekundy, aby przejść do
funkcji ustawiania kamery (Rysunek 5).Wybrać żądane
menu naciskając przycisk w górę lub w dół, a następnie
nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Menu ustawień foto

Rozpoznawanie
twarzy :

Wył/Wł, auto photo (>=1Face), auto photo
(>=2Faces), auto photo (>=3Faces), auto photo
(>=4Faces),auto photo (>=5Faces), auto photo
(>=6Faces) , automac camera (>=7Faces),
automac camera (>=8Faces)

Rozmiar zdjęć :

16M 4608×3456 12M 4032×3024

10M 3648×2736 8M 3264×2448
5M 2592 ×1944 3M 2048×1536

· 12 ·

VGA 640×480

Rys. 5

Time-lapse :

Język:

Interwałometr :

Wył 3 sek, 5 sek, 10 sek
Wył, 3 sek, 5 sek,10sek, 20 sek

Tryb Ciągły:
Jakość :
Balans bieli :

Kolor :

Ekspozycja :

Znacznik daty:

Wył, 3 zdjęcia/ 5 /10
Wysoka, standard, eco
Auto, światło dzienne, pochmurnie,
tungsten, fluorescent, tryb podwodny
Normalny, czarno-biały, retro, ciepły,
cool color
+2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0,

-1/3, -2/3, -1.0, -4/3,- 5/3, -2.0
Wył, data, data/czas

Ustawienia Systemowe

Po włączeniu kamery, naciśnij i przytrzymaj przycisk M przez 2
sekundy ( Rysunek 1 ), aby przełączyć na funkcję ustawień i naciśnij
przycisk OK, aby wejść. Naciśnij ponownie przycisk M przez 2
sekundy, aby przełączyć na funkcję ustawień systemowych ( Rysunek
4 ). Wybierz menu, które ma być ustawione, naciskając przycisk w
górę lub w dół, a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.

Menu ustawień systemowych

:

English/French/German/Spanish/Italian/Portuguese/
Simplified Chinese/Japanese/Tradional Chinese/
Polish/Russian/Hungarian/Czech/Slovak/Finnish/

Szybkie włączanie
Obracanie

Danish/Dutch/Turkish/Hebrew/Thai

Wył/Wł

:

:

Wył/Wł

/Polski

· 13 ·

Wygaszacz ekranu

wyłączanie

Auto
Format :

Data/Czas

:

TV System :

Szybkie nagrywanie :
Szybkie foto :

Voice Broadcast :
Dźwięk Przycisku :
WIFI SSID :
WIFI Hasło :

Zdalne sterowanie :
Domyślne :
Wersja :

30 sek, 1 min, 3 min, 5 min

:

:

Wył, 3 min, 5 min, 10 min
Anuluj, Potwierdź
YY/MM/DD

NTSC, PAL
Wył/Wł
Wył/Wł
Wył/Wł
Wył/Wł

A~Z, a~z, 0~9
A~Z, a~z, 0~9

:

Opcja
Anuluj/Potwierdź
Informacje o wersji systemu

Wyłączanie

Naciśnij długo przycisk M przez 2
sekundy, aby przełączyć na ikonę X,
wybierz menu i "naciśnij przycisk OK,
aby wyjść" ( Rysunek 6 ), aby wyjść z
ustawień.

· 14 ·

Rys.

6

Obudowa wodoodporna

2

1

4

3

1.Obiektyw 2.Klips 3. On/Off , OK buon

4. Ekran 5. Mocowanie uchwytu

5

· 15 ·

Przyciski na obudowie

1

1. Przycisk On/off/OK: Długie naciśnięcie przez 3 sekundy
powoduje włączenie, krótkie naciśnięcie powoduje zrobienie
zdjęcia/filmu lub potwierdzenie.

2. Przycisk w górę/M : Naciśnij krótko raz, aby powiększyć lub
przewinąć w górę menu, naciśnij długo przez 2 sekundy, aby
przełączyć tryb fotografowania lub przełączyć menu ustawień.

3. Przycisk w dół/przycisk WIFI: Krótko naciśnij raz, aby powiększyć
widok lub przewinąć w dół menu, długo naciśnij przez 2 sekundy, aby

włączyć/wyłączyć WIFI.

· 16 ·

2

3

Najszczęściej spotykane problemy:

1)

Nie można włączyć kamery

Może to być spowodowane brakiem zasilania w aparacie. Proszę naładować

.

aparat

2)

Jakiego rodzaju zasilacza należy użyć do ładowania?Obsługuje ładowanie za
pomocą zasilacza 5V 2A, a także może być ładowany za pomocą interfejsu USB
komputera.

3) Czy to normalne, że kamera się nagrzewa?
Istnieje pewien próg ciepła, gdy aparat działa normalnie, co jest normalnym
zjawiskiem, proszę się upewni, że jest używany w zakresie temperatur od -10 do
45 stopni.

Funkcje produktu mogą ulec zmianie wraz z aktualizacjami lub
uaktualnieniami produktu, należy zapoznać się z aktualną specyfikacją
produktu.

Producent: Shenzhen Zhencheng Technology Co., Ltd.
Importer/Dystrybutor: KAMAKS SP. Z O.O. Pokrzywno 4A, 61-315 Poznań
WWW.SEMPLER.PL

· 17 ·

Руководство пользователя

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед
использованием и храните его должным образом.

1. Этот продукт является высокоточным инструментом, не роняйте его и
не ударяйте.

2. Не приближайте этот продукт к объектам с сильным магнитным полем,
таким как магниты или двигатели, и избегайте размещения этого продукта
рядом с Объекты с сильным беспроводным набором номера, чтобы избежать
неисправности продукта или повреждения изображения / звука, которые
могут быть вызваны сильными магнитными полями и беспроводным набором
номера.

3. Не подвергайте этот продукт воздействию высоких температур или
прямых солнечных лучей в течение длительного времени.

4. Пожалуйста, выберите стандартную марку TF-карты, нестандартные
фирменные карты не могут гарантировать нормальную работу.

5. Не приближайте TF-карту к объектам с сильными магнитными полями,
чтобы не потерять данные, хранящиеся на карте.

6. Этот продукт может использовать сухие батареи или аккумуляторные
батареи. Пожалуйста, проверьте положительный и отрицательный полюса
батареи. Не разбирайте и не сжигайте батарею.Используйте вместе батарейки
или батарейки разных типов, чтобы избежать утечки или взрыва батарей.

7. Поместите этот продукт в прохладное, сухое и непыльное место.

Пожалуйста, выберите официальный пункт сбора, чтобы утилизировать
этот продукт или его батарею, и не выбрасывайте их вместе с мусором.

· 18 ·

Обзор продукции

12

1

7

2

3
4

5

8

6

12

1/2, клавиша вверх / клавиша M 3/4, клавиша вниз / клавиша WIFI

5. Экран 6. Спикер 7. Объектив

8. Кнопка включения / выключения, кнопка ОК. 9. Кнопка сброса

10. Гнездо для карты памяти. 11. USB-порт. 12. микрофон

9
10
11

· 19 ·

Товарный перечень

C200

экшн-камера × 1

Задний

зажим × 1

Внешний
микрофон × 1
(надо купить )

Примечание: пульт дистанционного управления и внешний микрофон
не входят в стандартный список и должны купить отдельно!

Водонепроницаемый

чехол × 1

Наклейки 3M × 2 Основание

Пульт дистанционного

управления × 1

(надо купить )

База

поддержки × 1

шлема × 2

Протирочная

ткань × 1

· 20 ·

Кронштейн

рамы × 1

USB-кабель × 1

Mini Acon Camera

运动相机说明书

C200

使用前请仔细阅读本说明书并妥善保存

Please read this manual carefully before use and keep it in a safe place

Руководство × 1

Параметр

Основной чип :
Датчик :
Гироскопическая защита от сотрясения :
аккумулятор :
Угол обзора объектива :
диафрагма :
Пиксели :
экран :
WIFI :
дистанционное управление :
Формат кодирования :
ТV система :
Частота источника света :
Формат видео :
Формат изображения :
Разрешение видео :

NT96660
SONY IMX335
Вкл/ выкл
1200 мАч

108 °

1.8

16000000

1.28 дюйма

2.4GHz
поддержано
H.264
NTSC / PAL
50Hz/60Hz
MP4

JPG

4K(2880*2160)24FPS
2K(2560*1440)30FPS
1080P(1920*1080)60/30FPS
720P(1280*720)120/60/30FPS
VGA(640*480)240FPS

· 21 ·

размер картины :

Интерфейс USB :
входная мощность :
Голый металл
водонепроницаемый :
Водонепроницаемый чехол :
Рабочая Температура :
Размер товара :
Язык поддержки :

Зарядка

16M(4608*3456) 12M(4032*3024)
10M(3648*2736) 8M(3264*2448)
5M(2592*1944) 3M(2048*1536)
VGA(640*480)
TYPE _C

5V 2A

5 метров

30 метров

-10℃~ 45℃
68*34*26.5mm
Английский / французский / немецкий /
испанский / итальянский / португальский /
Упрощенный китайский / японский /
традиционный китайский / польский /
русский /Венгерский / чешский /
словацкий / финский /Датский / голландский /
турецкий / иврит / тайский

Интерфейс зарядки :
Входное напряжение :
Входной ток :

· 22 ·

TYPE _C

5V

2A

Скачать приложение

iOS

Отсканируйте код и загрузите приложение

Этот продукт можно подключить к смартфонам и планшетам
(система Android или IOS).

· 23 ·

Описание кнопки камеры

1

1. Кнопка включения / выключения / кнопка ОК: Нажмите и удерживайте
в течение 3 секунд, чтобы включить / выключить, короткое нажатие, чтобы
сделать фото / видео или подтвердить.

2. Клавиша «Вверх» / клавиша M: Короткое нажатие один раз для увеличения
видоискателя или прокрутки меню вверх, длительное нажатие в течение
2 секунд для переключения режима съемки Меню настройки режима или
переключателя.

3.Кнопка вниз / кнопка WIFI: Кратковременно нажмите один раз, чтобы
уменьшить масштаб или прокрутить меню вниз, нажмите и удерживайте в
течение 2 секунд, чтобы включить /Выключите WIFI.

· 24 ·

2

3

Описание кнопки пульта дистанционного
управления

1.Кнопка выключения:
выключить камеру.

2.Кнопка непрерывной съемки:
непрерывная съемка.

3.Кнопка камеры:
сделайте снимок.

4.Кнопка WIFI:
включить / выключить WIFI.

5.Кнопка записи:
запуск / остановка записи.

4

5 3

WIFI вкл. / Выкл

После включения нажмите и удерживайте
кнопку WIFI в течение 2 секунд, экран
камеры Отобразятся имя WIFI и пароль
WIFI. Долгое нажатие клавиша WIFI 2
секунды, камера отключает WIFI.

название WIFI: C200 **********
Начальный пароль WIFI: 12345678

SSID：C200***********

WPA2：12345678

1

2

· 25 ·

руководство пользователя

Видео

Начните запись, чтобы войти в функцию записи, коротко нажмите кнопку
записи, чтобы начать запись.
Примечания :
после установки режима после выключения и повторного включения есть
режим памяти, и камера запомнит режим до выключения питания.

Фотографировать

После включения камеры нажмите и удерживайте кнопку M в течение 2
секунд (Рисунок 1), чтобы переключиться в режим камеры, а затем коротко
нажмите кнопку OK (Рисунок 2). Вы можете сфотографировать.

Рисунок 1 Рисунок 2

Воспроизвести

После включения камеры нажмите и удерживайте кнопку M в течение 2
секунд (Рисунок 1), чтобы переключиться в режим воспроизведения, и
нажмите кнопку вверх или вниз, чтобы Выберите видео / изображение,
которое необходимо воспроизвести; после выбора нажмите кнопку OK
(рис. 2) для воспроизведения

· 26 ·

Автомобильный режим

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд. После включения
камеры нажмите и удерживайте кнопку M в течение 2 секунд (Рисунок 1),
чтобы переключиться на интерфейс настроек, нажмите кнопку OK для
подтверждения, чтобы войти в настройки записи, нажмите кнопку, чтобы
переключить меню в «режим автомобиля», и нажмите кнопку ОК, чтобы войти
в переключатель режима автомобиля, нажмите кнопку «вниз», чтобы выбрать
«Вкл.» (как показано на рисунке 3),Нажмите и удерживайте кнопку M в течение
2 секунд, чтобы перейти к выходу из настроек, нажмите кнопку OK, чтобы
подтвердить и выйти из настроек, после выхода войдите в режим автомобиля
и нажмите кнопку OK, чтобы начать запись в режиме автомобиля.

Примечания:

1. Для использования автомобильного режима необходимо
повесить камеру вверх дном и повернуть экран. Установите
для поворота (настройку поворота экрана можно установить
в меню настроек системы).

2. После подключения автомобильного адаптера питания он
может автоматически начать запись, после отключения питания.
Он автоматически остановит запись примерно через 5 секунд.

Рисунок 3

Настройка

После включения камеры нажмите и удерживайте
кнопку M в течение 2 секунд (Рисунок 1), чтобы
переключиться на настройку, и нажмите кнопку OK,
чтобы войти в настройку (Рисунок 4).

Рисунок 4

· 27 ·

Настройки записи

После включения камеры нажмите и удерживайте кнопку M в течение 2
секунд (Рисунок 1), чтобы переключиться на функцию настройки, и нажмите
кнопку OK, чтобы войти (Рисунок 3). Выберите меню, которое нужно
установить, нажав кнопку «вверх» или «вниз», а затем нажмите кнопку OK
для подтверждения после выбора меню.

Меню настройки записи

Разрешение :

Циклическая запись :
Автомобильный режим :
Интервальная запись :

Медленная запись :
Режим видео / фото :
Вертикальное видео :
Предварительная запись :
Задержка записи :
Антистрясение гироскопа :
Запись :
Регулировка громкости :
Метка даты :
Водяной знак логотипа :
Поток :
Баланс белого :

Цвет :

Компенсация экспозиции :

· 28 ·

2880×2160 24FPS 2560×1440 30FPS
1920×1080 30FPS 1920×1080 60FPS
1280×720 120FPS 1280×720 60FPS
1280×720 30FPS 640×480 240FPS
выкл., 3 минуты, 5 минут, 10 минут
выкл., Вкл.
выкл., 1 секунда, 2 секунды, 5 секунд, 10 секунд,
30 секунд, 1 минута
выкл., -2X, -4X, -8X
выкл., 5 секунд, 10 секунд, 30 секунд, 1 минута
выкл., Вкл.
выкл., Вкл.
выкл., 5 секунд, 10 секунд, 20 секунд, 30 секунд
выкл., Вкл.
выкл., Вкл.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
выкл., Вкл.
выкл., Вкл.
высокий, средний, низкий
авто, дневной свет, облачно, вольфрамовый свет,
флуоресцентный свет, подводный режим
нормальный, черно-белый, ретро, теплый цвет,
холодный цвет
+2,0, +5/3, +4/3, +1,0, +2/3, +1/3, +0,0, -1/3, -2/3,

-1,0, -4/3, -5/3, -2,0

Настройки камеры

После включения камеры нажмите и удерживайте кнопку
M в течение 2 секунд (Рисунок 1), чтобы переключиться
на функцию настройки, Нажмите ОК для входа. Снова
нажмите и удерживайте кнопку M в течение 2 секунд,
чтобы переключиться на функцию настройки фотографий.
(рисунок 5). Выберите желаемую настройку, нажимая
клавишу "вверх" или "вниз", после выбора меню нажмите
ОК для подтверждения.

Меню настройки фото

Распознавание лиц :

Размер фото :

Покадровая съемка :
Время интервальной
фотосъемки :
Серийная съемка :
Качество изображения :

Баланс белого :
Цвет :

Экспозиция :

Метка даты :

выкл., Вкл., Автоматическое фото (> = 1 лица),
автоматическое фото (> = 2 лица),Авто фото
(> = 3 лица), авто фото (> = 4 лица), авто фото
(> = 5 лиц),Авто фото (> = 6 лиц), авто фото
(> = 7 лиц), авто фото (> = 8 лиц)
16M 4608×3456 12M 4032×3024
10M 3648×2736 8M 3264×2448
5M 2592 ×1944 3M 2048×1536 VGA 640×480
выкл., 3 секунды, 5 секунд, 10 секунд
выкл., таймер 3 секунды, таймер 5 секунд,
таймер 10 секунд, таймер 20 секунд
выкл., 3 выстрела, 5 выстрелов, 10 выстрелов
качественное, стандартное, экономичное
авто, дневной свет, облачно, вольфрамовый свет,
флуоресцентный свет, подводный режим
нормальный, черно-белый, ретро, теплый цвет,
холодный цвет
+2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0, -1/3, -2/3,

-1.0, -4/3, -5/3, -2,0
выкл., дата, дата / время

Рисунок 5

· 29 ·

Настройки системы

После включения камеры нажмите и удерживайте кнопку M в течение 2
секунд (Рисунок 1), чтобы переключиться на функцию настройки, и нажмите
кнопку OK, чтобы войти. Нажмите кнопку M еще раз в течение 2 секунд,
чтобы переключиться на функцию настройки системы (Рисунок 4). Выберите
меню, которое нужно установить, нажав кнопку «вверх» или «вниз», и нажмите
кнопку OK для подтверждения после выбора меню.

Меню настройки системы

Настройка языка :

Быстрая загрузка :
Вращение :
Заставка :
Автоматическое отключение :
Формат :
Дата / Время :
Телевизионная система :

Быстрая запись :
Быстрое фото :
Голосовая трансляция :
Звук кнопки :

· 30 ·

английский / французский / немецкий /
испанский / итальянский / португальский /
упрощенный китайский / японский /
Традиционный китайский / польский /
русский / венгерский / чешский / словацкий /
финский / Датский / голландский / турецкий /
иврит / тайский
выкл., Вкл.
выкл., Вкл.
выкл., 30 секунд, 1 минута, 3 минуты, 5 минут
выкл., 3 минуты, 5 минут, 10 минут
отменить, подтвердить
YY/MM/DD(Примечание: после установки даты /
времени нажмите и удерживайте кнопку M в
течение 2 секунд для выхода)
NTSC, PAL
выкл., Вкл.
выкл., Вкл.
выкл., Вкл.
выкл., Вкл.

WIFI SSID :
Пароль WIFI :
Частота источника света :
Дистанционное управление :

Настройка по умолчанию :
Версия :

A ~ Z, a ~ z, 0 ~ 9 и другие модификации текста
A ~ Z, a ~ z, 0 ~ 9 и другие модификации текста
50Hz、60Hz
выкл., Вкл., Согласование дистанционного
управления
отменить, подтвердить
просмотр информации о версии камер

Выйти из настроек

Нажмите и удерживайте кнопку M в течение
2 секунд, чтобы переключиться на значок X и
выбрать меню. “Нажмите OK для выхода”
(Рисунок 6), чтобы выйти из настройки.

Рисунок 6

· 31 ·

Знакомство с водонепроницаемым футляром

1

4

2

· 32 ·

3

1.Объектив 2. Зажим

3. Кнопка включения / выключения, кнопка ОК

4. Экран 5. Водонепроницаемый базовый интерфейс.

5

Описание кнопок водонепроницаемой оболочки

2

3

1

1. Кнопка включения / выключения / кнопка ОК:
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить / выключить,
короткое нажатие, чтобы сделать фото / видео или подтвердить.

2. Клавиша вверх / клавиша M:
короткое нажатие один раз для увеличения или прокрутки меню, длительное
нажатие в течение 2 секунд для переключения режима съемки или вырезания.
Измените меню настроек.

3. Кнопка «Вниз» / кнопка WIFI:
короткое нажатие один раз для уменьшения или прокрутки меню, длительное
нажатие в течение 2 секунд для включения / выключения WIFI.

· 33 ·

Общая проблема

1) Не могу загрузиться?
Возможно, питание камеры отключено. Зарядите камеру.

2) Какой адаптер питания следует использовать для зарядки камеры?
Он поддерживает зарядку с помощью адаптера питания 5V 2A, а также
может заряжаться с помощью компьютерного USB-интерфейса.

3) Нагревание камеры - это нормально?
Во время нормальной работы камера будет нагреваться до определенной
степени, что является нормальным явлением, пожалуйста, будьте уверены,
что используете ее, применимый диапазон температур составляет -10 ℃ ~ 45 ℃.

4) Какое состояние индикатора камеры?
Горит синий свет: режим записи
Мигает синий свет: запись видео
Постоянный красный свет: режим фото
Мигает красный свет: сделайте снимок
Постоянный красный свет: зарядка

Характеристики продукта могут измениться с обновлением или
обновлением продукта, пожалуйста, обращайтесь к действующим
техническим характеристикам продукта.

Если вам необходимо послепродажное обслуживание, обратитесь в службу
поддержки SJCAM.
Электронная почта службы поддержки: [e-mail]
Добро пожаловать на страницу послепродажного обслуживания SJCAM
WWW.SJCAM.COM
Производитель: Shenzhen Zhencheng Technology Co., Ltd.

· 34 ·

Guía de usuario

Lea atentamente la guía del usuario antes de ulizar la cámara por la
primera vez.

Guía de seguridad

1. Este producto es un instrumento de alta precisión, no lo deje caer ni
lo golpee.

2. No acerque este producto a objetos con campos magnécos fuertes,
como imanes o motores, y evite colocarlo cerca de objetos que puedan
emir ondas de radio fuertes para evitar fallas del producto.

3. No exponga este producto a altas temperaturas ni a la luz solar directa.

4. Elija una tarjeta micro-SD de una marca habitual, no se puede garanzar
el uso normal de una tarjeta de marca no habitual.

5. No acerque la tarjeta SD a objetos con fuertes campos magnécos para
evitar perder los datos almacenados en la tarjeta.

6. No desmonte ni queme la batería para evitar fugas o explosión de la
misma.

7. Coloque este producto en un lugar fresco, seco y sin polvo.

Elija un punto de recogida oficial para reciclar este producto o su
batería, y no lo re a la basura.

· 35 ·

Introducción del producto

12

1

7

2

3
4

5

8

6

1/2, botón arriba / botón M 3/4, botón abajo / botón WIFI

5. Pantalla 6. Altavoz 7. Lente

8. Botón de encender / apagar (ON/OFF), botón OK

9. Botón de reinicio (Reset) 10. Ranura para tarjeta de memoria

11. Interfaz USB 12. Micrófono

· 36 ·

12

9
10
11

Incluido en la caja

Cámara × 1 Estuche

impermeable × 1

Clip trasero × 1 Peganas

3M × 2

Micrófono
externo × 1
(Se requiere

compra adicional)

Control

remoto × 1

(Se requiere

compra adicional)

Base de

soporte × 1

Base del

casco × 2

Paño de

limpieza × 1

Soporte de

marco × 1

Cable USB × 1

Mini Acon Camera

运动相机说明书

C200

使用前请仔细阅读本说明书并妥善保存

Please read this manual carefully before use and keep it in a safe place

Manual × 1

Nota: El control remoto y el micrófono externo no están incluidos en
la lista estándar y deben comprarse adicionalmente.

· 37 ·

Especificaciones

Chip principal :
Sensor :
Estabilización GYRO de imagen :
Batería :
Ángulo de visión de la lente :
Apertura :
Píxeles :
Pantalla :
WIFI :
Control remoto :
Formato de codificación :
Sistema TV :
Frecuencia de fuente de luz :
Formato de video :
Formato de imagen :
Resolución de video :

· 38 ·

NT96660
SONY IMX335
Apoyo

1200mAh
108 °

1.8
16 Millones

1.28 pulgadas

2.4GHz
Soportado
H.264
NTSC / PAL
50Hz / 60Hz
MP4
Formato de imagen: JPG
Resolución de video:
4K (2880 * 2160) 24FPS
2K (2560 * 1440) 30FPS
1080P (1920 * 1080) 60 / 30FPS
720P (1280 * 720)/ 30FPS
120/60VGA (640 * 480) 240FPS

Resolución de foto :

Interfaz USB :
Entrada de energía :
Resistente al agua :

Resistente al agua hasta

con carcasa impermeable :
Temperatura de trabajo :
Tamaño del producto :
Idiomas del menú :

Carga

16M(4608*3456) 12M(4032*3024)
10M(3648*2736) 8M(3264*2448)
5M(2592*1944) 3M(2048*1536)
VGA(640*480)
Type-C

5V 2A

hasta 5 metros sin carcasa impermeable

30 metros

-10℃~ 45℃
68*34*26.5mm
inglés / francés / alemán / español /
italiano / portugués / chino simplificado /
japonés / chino tradicional / polaco /
ruso / húngaro / checo / eslovaco /
finlandés / danés / holandés / turco /
hebreo / tailandés

Interfaz de carga :
Voltaje de entrada :
Corriente de entrada :

Type-C

5V
2A

· 39 ·

Descarga de la aplicación

iOS

Escanee el código y descargue la APLICACIÓN

Este producto se puede conectar a teléfonos móviles y
tabletas (Android o iOS).

· 40 ·

Descripción de los botones

2

3

1

1. Encendido / apagado / botón OK: Mantenga presionado durante 3
segundos para encender / apagar, presione brevemente para tomar
una foto / video o confirmar.

2. Botón arriba / botón M: presione brevemente una vez para acercar la
imagen o desplazarse hacia arriba en el menú, presione prolongadamente
durante 2 segundos para cambiar el modo de disparo o cambiar el menú
de configuración.

3. Botón Abajo / Botón WIFI: presione brevemente una vez para alejar
o desplazarse hacia abajo en el menú, presione prolongadamente
durante 2 segundos para encender / apagar WIFI.

· 41 ·

Descripción del botón del control remoto

4

5 3

1

2

Encender / Apagar WIFI

Después de encender, presione y mantenga
presionado el botón WIFI durante 2 segundos,
la pantalla de la cámara mostrará el nombre
WIFI y la contraseña WIFI. Mantenga
presionado el botón WIFI durante 2 segundos
para apagar el WIFI.

Nombre de WIFI:
Contraseña inicial de WIFI:

· 42 ·

1. Botón de apagar: Apague la cámara

2. Botón de disparo connuo:
Disparo connuo

3. Botón de foto: Tomar una foto

4. Botón de WIFI: encender /
apagar WIFI

5. Botón de grabación: Iniciar /
detener la grabación de

SSID：C200***********

WPA2：12345678

C200**********

12345678

Guía del usuario

Grabación Video

Ingrese a la función de grabación de video tan pronto como la encienda,
y puede grabar el video con un clic corto del botón de grabación.

Nota: Después de configurar el modo, hay un modo de memoria cuando
la cámara se apaga y se enciende nuevamente, y la cámara recordará el
modo antes de apagarse.

Fotos

Después de encender la cámara, presione y mantenga presionado el botón
M durante 2 segundos (Figura 1) para cambiar al modo de cámara, y luego
presione brevemente el botón OK (Figura 2) para tomar una foto.

Reproducción

Después de encender la cámara, presione y mantenga presionado el botón
M durante 2 segundos ( Figura 1 ) para cambiar al modo de reproducción,
presione el botón arriba o abajo para seleccionar el video / foto que necesita
reproducirse ; después de la selección, presione el botón OK ( Figura 2 )
para jugar.

Figura 1 Figura 2

· 43 ·

Modo coche

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos. Después
de encender la cámara, presione y mantenga presionado el botón M
durante 2 segundos (Figura 1) para cambiar a la interfaz de configuración,
presione el botón OK para confirmar e ingresar a la configuración de
grabación, presione el botón para cambiar el menú al "modo automóvil" y
presione el botón OK para ingresar al interruptor de modo del automóvil,
presione el botón hacia abajo para seleccionar "Encendido" (como se
muestra en la Figura 3), presione y mantenga presionado el botón M
durante 2 segundos para cambiar a la configuración de salida, presione el
botón OK para confirme y salga de la configuración, después de salir,
ingrese al modo automóvil y presione el botón OK para iniciar la grabación
en modo automóvil.

Observaciones:

1. Para usar el modo automóvil, debe colgar la cámara al revés y configurar
la pantalla para que gire ( la configuración de rotación de la pantalla se
puede configurar en el menú de configuración del sistema).

2. Después de conectar el adaptador de corriente para automóvil, puede
comenzar a grabar automácamente. Después de desconectar la
alimentación, dejará de grabar automácamente en unos 5 segundos.

Configuración

Después de encender la cámara,
presione y mantenga presionado
el botón M durante 2 segundos
(Figura 1) para cambiar a la
configuración, y presione el botón
OK para ingresar la configuración
(Figura 4).

· 44 ·

Figura 3

Figura 4

Configuración de grabación

Después de encender la cámara , presione y mantenga presionado el
botón M durante 2 segundos ( Figura 1 ) para cambiar a la función de
configuración, y presione el botón OK para ingresar ( Figura 3 ). Seleccione
el menú a configurar presionando la tecla arriba o abajo, y luego presione
la tecla OK para confirmar.

Configuración de grabación menú

Resoluciones :

2880×2160 24FPS 2560×1440 30FPS
1920×1080 30FPS 1920×1080 60FPS
1280×720 120FPS 1280×720 60FPS

1280×720 30FPS 640×480 240FPS
Grabación en bucle :
Modo automóvil :
Grabación a intervalos :

Grabación lenta :
Modo de video / fotograa :

Desacvada, 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos

Apagado, encendido

Apagado, 1 segundo, 2 segundos, 5 segundos,

10 segundos, 30 segundos, 1 minuto

Apagado, -2X, -4X, -8X

apagado, 5 segundos, 10 segundos,

30 segundos, 1 minuto
Vídeo :
Pre-grabación :
Retardo de grabación :

Estabilización GYRO :
Grabación :
Ajuste de volumen :
Equeta de fecha :
Filigrana LOGO :

Encendido / Apagado

Encendido / Apagado

Desacvado, 5 segundos, 10 segundos,

20 segundos, 30 segundos

Encendido / Apagado

Encendido / Apagado

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

Encendido / Apagado

Encendido / Apagado

· 45 ·

Transmisión:
Balance de blancos:

Color:

Alto, medio, bajo
Automáco, luz del día, nublado, luz de
tungsteno, luz fluorescente, modo subacuáco
Normal, blanco y negro, retro, color cálido,

color frío

Compensación de
exposición:

+2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0,

-1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2.0

Configuración de foto

Después de encender la cámara, presione y mantenga
presionado el botón M durante 2 segundos (Figura 1)
para cambiar a la función de configuración, y presione
el botón OK para ingresar. Mantenga presionado el
botón M nuevamente durante 2 segundos para cambiar
a la función de configuración de la cámara (Figura 5).
Seleccione el menú a configurar presionando la tecla
arriba o abajo, y luego presione la tecla OK para
confirmar.

Menú de configuración de fotos

Reconocimiento facial:

Desacvado, acvado, foto automáca (>=1 cara),
foto automáca (>=2 caras), foto automáca (>=3
caras), foto automáca (>=4 caras), foto automáca
(>=5 caras)), foto automáca (>=6 caras)), cámara
automáca (>=7 caras), cámara automáca (>=8 caras)

Tamaño de la foto:

16M 4608×3456 12M 4032×3024
10M 3648×2736 8M 3264×2448
5M 2592 ×1944 3M 2048×1536

· 46 ·

VGA 640×480

Figura 5

Fotograa de lapso
de empo:
intervalos:

Apagado, 3 segundos, 5 segundos,
10 segundos Tiempo de fotograa a
Apagado, temporizador de 3 segundos,
temporizador de 5 segundos, temporizador

Disparo connuo:
Calidad de imagen:
Balance de blancos:

de 10 segundos, temporizador de 20 segundos
Apagado, 3 disparos, 5 disparos, 10 disparos
Alta calidad, estándar, económico
Automáco, luz del día, nublado, luz de
tungsteno, luz fluorescente, modo subacuáco

Color:

Normal, blanco y negro, retro, color cálido,

color frío

Exposición:

+2.0, +5/3, +4/3, +1.0, +2/3, +1/3, +0.0,

-1/3, -2/3, -1.0, -4 / 3, - 5 / 3, -2.0

Equeta de fecha:

Apagado, fecha, fecha / hora

Configuración del sistema

Después de encender la cámara, presione y mantenga presionado el botón
M durante 2 segundos (Figura 1) para cambiar seleccione la función de
configuración y presione el botón OK para ingresar. Presione la tecla M
nuevamente durante 2 segundos para cambiar a la función de configuración
del sistema (Figura 4). Seleccione el menú a configurar presionando la tecla
arriba o abajo, y luego presione la tecla OK para confirmar.

Configuración del sistema – menú

Configuración
del idioma :

inglés / francés / alemán / español / italiano / portugués /
chino simplificado / japonés / chino tradicional / polaco /
ruso / húngaro / checo / eslovaco / finlandés / danés /
holandés / turco / hebreo / tailandés

· 47 ·

Encendido rápido: Encendido / Apagado
Rotación: Encendido / Apagado
Protector de pantalla: Apagado, 30 segundos, 1 minuto, 3 minutos, 5 minutos
Apagado automáco: Apagado, 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos
Formato: cancelar, confirmar
Fecha / hora: AA / MM / DD (Nota: después de configurar la fecha / hora,
presione y mantenga presionado el botón M durante 2 segundos para salir)
Sistema de TV: NTSC, PAL
Grabación rápida: Encendido / Apagado
acvado Foto rápida: Encendido / Apagado
acvado Transmisión de voz: Encendido / Apagado
Sonido de botones: Encendido / Apagado
WIFI SSID: A ~ Z, a ~ z, 0 ~ 9 y otras modificaciones de texto
Contraseña de WIFI: A ~ Z, a ~ z, 0 ~ 9 y otras modificaciones de texto
Frecuencia de la fuente de luz: 50Hz, 60Hz
Control remoto: Apagado, encendido, emparejamiento de control remoto
Configuración predeterminada: Cancelar, confirmar
Versión: Verifique la información de la versión

Salir Configuración

Mantenga presionado el botón M durante 2
segundos para cambiar al ícono X, seleccione

el menú y presione el botón OK (Figura 6) para
salir de la configuración.

· 48 ·

Figura 6

Introducción de carcasa impermeable

1

2

4

3

1. Lente

2. Clip

3. Botón Encender / Apagar, botón OK

4. Pantalla

5. Interfaz base impermeable

5

· 49 ·

Descripción de los botones de carcasa
impermeable

1

1. Botón Encender/Apagar; botón OK - mantenga pulsada durante 3
segundos para encender / apagar, presione brevemente para tomar
una foto / video o confirmar.

2. Botón Arriba / Botón M: presione brevemente una vez para acercar
la imagen o desplazarse hacia arriba en el menú, presione prolongadamente
durante 2 segundos para cambiar el modo de disparo o cambiar el menú
de configuración.

3. Botón Abajo / Botón WIFI: presione brevemente una vez para alejar
el visor o desplácese hacia abajo en el menú, presione prolongadamente
durante 2 segundos para encender / apagar WIFI.

· 50 ·

2

3

Preguntas frecuentes

1) ¿No se puede encender?
Puede ser que la cámara no tenga energía. Cargue la cámara.

2) ¿Qué po de adaptador de corriente se debe ulizar para cargar la
cámara?
Admite la carga con un adaptador de corriente de 5 V 2 A y también
se puede cargar con una interfaz USB de computadora.

3) ¿Es normal que la cámara se caliente?
Habrá un cierto grado de calor cuando la cámara funcione normalmente,
lo cual es un fenómeno normal, tenga la seguridad de usarlo, el rango de
temperatura aplicable es -10 ℃ ~ 45 ℃

4) ¿Cuáles son los estados del indicador de la cámara?
La luz azul está encendida: modo de grabación
La luz azul parpadea: grabación de video
Luz roja fija: modo de foto
Luz roja parpadeante: tomar una foto
Luz roja fija: cargando

Las funciones del producto pueden cambiar con las actualizaciones o
actualizaciones del producto, consulte las especificaciones reales del
producto.

Si necesita servicio posventa, comuníquese con el servicio de atención al
cliente de SJCAM
Correo electrónico de soporte técnico: [e-mail]
Bienvenido al sio web del servicio posventa de: SJCAM: www.sjcam.com
Fabricante: Shenzhen Zhencheng Technology Co., Ltd.

· 51 ·

用戶指南

首次使用攝像機之前，請仔細閱讀使用指南。

安全指南

1. 本產品為高精密儀器，切勿跌落 或碰撞。

2. 切勿將本產品靠近具有強磁場的物體，例如磁鐵或電機，亦要避免
將本產品靠近於能發出較強無線電波的物體，以避免強磁場及無線電
波可能會引起的產品故障或圖像/音頻的損壞。

3. 切勿將本產品暴露於高溫或陽光直射的環境下。

4. 請選擇正規品牌的TF卡 , 非正規品牌的卡不能保證可正常使用。

5. 切勿將TF卡靠近具有強磁場的物體，以免卡內儲存的數據丟失。

6. 請勿將電池拆開、火燒，以免造成電池漏液或爆炸。

7. 請將本產品放置於陰涼、乾燥且絕塵的地方。

請選擇正式回收點回收本產品或其電池，切勿棄置於垃圾當中。

· 52 ·

產品簡介

12

1

7

2

3
4

5

8

6

1/2、向上鍵/M鍵 3/4、向下鍵/WIFI鍵 5、屏幕
6、揚聲器 7、鏡頭 8、開/關機鍵、OK鍵
9、復位鍵 10、內存卡插口 11、USB接口
12、麥克風

12

9
10
11

· 53 ·

包裝清單

攝像機主機×1 支撐底座×1 邊框支架×1

防水殼×1

背夾×1 頭盔底座×2 USB線×13M貼×2

遙控器×1

（需另外購買）

（需另外購買）

注：遥控器和外置麦克风不在标配清单内，需要另外购买！

· 54 ·

Mini Acon Camera

运动相机说明书

C200

使用前请仔细阅读本说明书并妥善保存

Please read this manual carefully before use and keep it in a safe place

說明書×1擦拭布×1外置麥克風×1

參數

主芯片：
傳感器：
陀螺儀防抖：
電池：
鏡頭視角：
光圈：
像素：
屏幕：
WIFI：
遙控器：
編碼格式：
TV制式：
光源頻率：
視頻格式：
圖片格式：
視頻分辨率：

NT96660
SONY IMX335
支持
1200mAh
108°

1.8
1600万

1.28英寸

2.4GHz
支持
H.264
NTSC/PAL
50Hz/60Hz
MP4
JPG
4K(2880*2160)24FPS
2K(2560*1440)30FPS
1080P(1920*1080)60/30FPS
720P(1280*720)120/60/30FPS
VGA(640*480)240FPS

· 55 ·

充電

· 56 ·

圖片尺寸：

USB接口：
電源輸入：
裸機防水：
防水殼防水：
工作溫度：
產品尺寸：
支持語言：

充電接口：
輸入電壓：
輸入電流：

16M(4608*3456) 12M(4032*3024)
10M(3648*2736) 8M(3264*2448)
5M(2592*1944) 3M(2048*1536)
VGA(640*480)
TYPE _C
5V 2A
5米
30米

-10℃~ 45℃
68*34*26.5mm
英語/法語/德語/西班牙語/意大利語/葡萄牙語/
簡體中文/日本語/繁體中文/波蘭語/俄語/
匈牙利語/捷克語/斯洛伐克語/芬蘭語/
丹麥語/荷蘭語/土耳其語/希伯來語/泰語

TYPE _C
5V
2A

應用程序下載

iOS

掃碼並下載APP

本產品可連接到智能電話和平板電腦（安卓或 IOS 系統）。

· 57 ·

攝像機按鍵說明

1

1、開/關機鍵/OK鍵：長按3秒開機/關機，短按一下拍照/錄影或確認。
2、向上鍵/M鍵：短按一下放大取景或向上翻動菜單，長按2秒切換拍攝
模式或切換設置菜單。
3、向下鍵/WIFI鍵：短按一下縮小取景或向下翻動菜單，長按2秒開啟/
關閉WIFI。

· 58 ·

2

3

遙控器按鍵說明

4

5 3

WIFI開啟/關閉

開機後長按 WIFI 鍵 2 秒，攝像機屏幕
會顯示 WIFI 名稱與 WIFI 密碼。再長按
WIFI 鍵 2 秒攝像機關閉WIFI。

WIFI名稱：C200**********
WIFI初始密碼：12345678

1

2

1、關機鍵：關閉攝像機
2、連 拍鍵：連續拍照
3、拍照鍵：拍照
4、WIFI鍵：開啟/關閉WIFI
5、錄影鍵：開始/停止錄影

SSID：C200***********

WPA2：12345678

· 59 ·

使用指南

錄影

開機即進入錄影功能，短按一下錄影鍵即可進行錄影。
備註：設置模式後，關機再開機有記憶模式，攝像機會記住關機前的模式。

拍照

攝像機開機後長按 M 鍵 2 秒 ( 圖1 ) 切換到拍照模式，然後短按一下 OK 鍵 ( 圖2 )
即可拍照。

圖1 圖2

回放

攝像機開機後長按 M 鍵 2 秒 ( 圖1 ) 切換到回放模式，按向上鍵或向下鍵來
選擇需要回放的視頻/圖片；選定後按OK鍵 ( 圖2 ) 進行播放。

· 60 ·

車載模式

長按 3 秒開機鍵待攝像機開機後，長按 2 秒M鍵 ( 圖1 ) 切換到設置界面，按 OK
鍵確認進入錄影設置，按下鍵將菜單翻動到“車載模式”按 OK 鍵進入車載模式
的開關，按向下鍵選擇“開” ( 如圖3 ) ，
長按 2 秒M鍵切換到退出設置，按 OK
鍵確認退出設置，退出後進入車載模式，
按 OK 鍵開始車載模式錄影。

備註：
1、使用車載模式需要把攝像機進行倒掛，並把屏幕
設置為旋轉（屏幕旋轉設置可在系統設置菜單中進行設置）。

圖3

2、連 接車載電源適配器後能自動開機錄像，斷開電源後，
5秒左右會自動停止錄像。

設置

攝像機開機後長按 M 鍵 2 秒 ( 圖1 ) 切換到設置，按 OK 鍵進入設置 ( 圖4 ) 。

圖4

· 61 ·

錄影設置

攝像機開機後長按 M 鍵 2 秒 ( 圖1 ) 切換到設置功能，按OK鍵進入 ( 圖3 ) 。通過
按動向上鍵或向下鍵選擇需要設置的菜單，選定菜單後按OK鍵確定。

錄影設置菜單

分辨率：2880×2160 24FPS 2560×1440 30FPS 1920×1080 30FPS
1920×1080 60FPS 1280×720 120FPS 1280×720 60FPS 1280×720 30FPS
640×480 240FPS
循環錄影：關、3分鐘、5分鐘、10分鐘
車載模式：關、開
間隔錄影：關、1秒、2秒、5秒、10秒、30秒、1分鐘
慢速錄像：關、-2X、-4X、-8X
錄影/拍照模式：關、5秒、10秒、30秒、1分鐘
豎屏視頻：關、開
預錄：關、開
延錄：關、5秒、10秒、20秒、30秒
陀螺儀防抖：關、開
錄音：關、開
音量調節：1、2、3、4、5、6、7、8、
日期標籤：關、開
LOGO水印：關、開
碼流：高、中、低
白平衡：自動、日光、陰天、鎢絲燈、熒光燈、水下模式
色彩：正常、黑白、復古、暖色調、冷色調
曝光補償：+2.0、+5/3、+4/3、+1.0、+2/3、+1/3、+0.0、-1/3、-2/3、-1.0、

-4/3、-5/3、-2.0

· 62 ·

拍照設置

攝像機開機後長按 M 鍵 2 秒 ( 圖1 ) 切換到設置功能，
按 OK 鍵進入。再次長按 M 鍵 2 秒切換到拍照設置功
能 ( 圖5 ) 。通過按動向上鍵或向下鍵選擇需要設置的
菜單，選定菜單後按OK鍵確定。

拍照設置菜單

人臉識別：關、開、自動拍照（>=1Face)、自動拍照（>=2Faces)
自動拍照（>=3Faces)、自動拍照（>=4Faces)、自動拍照（>=5Faces)
自動拍照（>=6Faces)、自動拍照（>=7Faces)、自動拍照（>=8Faces)
照片尺寸：16M 4608×3456 12M 4032×3024 10M 3648×2736
8M 3264×2448 5M 2592 ×1944 3M 2048×1536 VGA 640×480
延時拍照：關、3秒、5秒、10秒
間隔拍照時間：關、3秒定時、5秒定時、10秒定時、20秒定時
連拍：關、3張、5張、10張
圖像質量：優質、標準、經濟
白平衡：自動、日光、陰天、鎢絲燈、熒光燈、水下模式
色彩：正常、黑白、復古、暖色調、冷色調
曝光：+2.0、+5/3、+4/3、+1.0、+2/3、+1/3、+0.0、-1/3、-2/3、-1.0、

-4/3、-5/3、-2.0
日期標籤：關、日期、日期/時間

圖5

· 63 ·

系統設置

攝像機開機後長按 M 鍵 2 秒 ( 圖1 ) 切換到設置功能，按 OK 鍵進入。再次長按 M 鍵
2 秒切換到系統設置功能 ( 圖4 ) 。通過按動向上鍵或向下鍵選擇需要設置的菜單，
選定菜單後按OK鍵確定。

系統設置菜單

語言設置：英語/法語/德語/西班牙語/意大利語/葡萄牙語/簡體中文/日本語/
繁體中文/波蘭語/俄語/匈牙利語/捷克語/斯洛伐克語/芬蘭語/
丹麥語/荷蘭語/土耳其語/希伯來語/泰語
快速開機：關、開
旋轉：關、開
屏保：關、30秒、1分鐘、3分鐘、5分鐘
自動關機：關、3分鐘、5分鐘、10分鐘
格式化：取消、確認
日期/時間：YY/MM/DD (備註：設置完日期/時間後長按M鍵2秒退出）
TV制式：NTSC、PAL
快速錄像：關、開
快速拍照：關、開
語音播報：關、開
按鍵聲音：關、開

· 64 ·

WIFI SSID：A~Z、a~z、0~9等文字修改
WIFI 密碼：A~Z、a~z、0~9等文字修改
光源頻率：50Hz、60Hz
遙控器：關、開、遙控匹配
默認設置：取消、確認
版本：查看機器版本信息

退出設置

長按 2 秒 M 鍵切換到 X 圖標，選擇菜單
“按OK鍵退出” ( 圖6 ) 即可退出設置。

圖6

· 65 ·

防水殼簡介

2

1

4

· 66 ·

3

1、鏡頭 2、卡扣 3、開/關機鍵、OK鍵
4、屏幕 5、防水底座接口

5

防水殼按鍵說明

2

3

1

1、開/關機鍵/OK鍵：長按3秒開機/關機，短按一下拍照/錄影或確認。
2、向上鍵/M鍵：短按一下放大取景或向上翻動菜單，長按2秒切換拍攝模式或切
換設置菜單。
3、向下鍵/WIFI鍵：短按一下縮小取景或向下翻動菜單，長按2秒開啟/關閉WIFI。

· 67 ·

常見問題

1）不能開機？
可能是攝像機沒有電了，請給攝像機充電。

2）攝像機應該用什麼規格的電源適配器充電？
支持使用5V 2A電源適配器充電，也可以使用電腦USB接口充電。

3）攝像機發熱是正常的嗎？
攝像機正常工作時會有一定程度的發熱，屬於正常現象，請您放心使用，
適用溫度範圍-10℃~ 45℃

4）攝像機指示燈有哪幾個狀態？
藍燈長亮：錄影模式
藍燈閃爍：錄影
紅燈長亮：拍照模式
紅燈閃爍：拍照
紅燈長亮：充電中

產品功能可能會隨產品升級或更新而改變，請以實際產品的規格為準。

若有售後服務需求，請聯繫 SJCAM 客服
技術支持郵箱：[e-mail]
歡迎訪問 SJCAM 售後服務網頁 WWW.SJCAM.COM
製造商：深圳市臻呈科技有限公司

· 68 ·

深圳市臻呈科技有限公司

地址： 深圳市龍崗區坂田街道上雪工業區1路2號C棟

V1.0