SIZZIX eclips2 User Manual [en, fr, es]

Download

Page 1

Electronic Cutter Fabric Starter Kit w/Bluetooth

Cutter Électronique Kit de Démarrage Pour Tissu avec Bluetooth

Guillotina Electrónica Kit Básico de Telas con Bluetooth

USER’S GUIDE

GUIDE DE L'UTILISATEUR

MANUAL DE USO

Read Guide Before Operating Product. Save Guide For Reference.

eCAL2 Software included!

Logiciel eCAL2 inclus!

¡Incluye el Software eCAL2!

Veuillez lire ce Guide avant d'utiliser le produit. Conservez ce Guide pour le consulter au besoin.

Lea el manual antes de operar el producto. Guarde el manual para futuras referencias.

Page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

THIS DEVICE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY

WARNING

To reduce the risk of ﬁre, electrical shock or personal injury, it is important that you read and understand all the instructions and warnings that come with your eclips®2 Electronic Cutter (“Product”).

PINCH HAZARD

CUTTING HAZARD

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Product is an electrical device. Use with caution. Observe the following precautions:

• Do not operate Product on wet surfaces or near any water sources (tub, shower, sink, etc.).

• Keep liquids and beverages away from Product.

• Unplug Product from outlet when not in use or before cleaning.

• Unplug Product when removing or installing Blades or Blade Holder.

Cutting Carriage can pinch ﬁngers or hand. Feed Rollers can catch hair or clothing.

• Keep ﬁngers away from moving parts.

• Keep hair and clothing away from moving parts.

Cutting Blades are sharp. Handle with care.

• Keep ﬁngers away from exposed blade.

Keep away from Children

• Choking hazard. Small parts.

This Product has a Class 1 laser and complies with International Standards EN 60825-1;

a Class 1 laser product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those speciﬁed herein may result in hazardous radiation exposure.

• DO NOT disassemble the device.

• DO NOT shine the laser on a reﬂective surface.

• DO dispose of the Product according to the local laws and regulations of your region.

• DO NOT look directly at laser at any time.

GENERAL SAFETY RULES:

• Read and understand all the instructions and warnings that come with the Product.

• Always operate Product on a dry, clean, level surface.

• Do not operate Product with wet hands.

• Keep area of operation well lit.

• Do not operate Product near ﬂammable liquids or gases.

• Do not operate Product out of doors.

NOTICE

• Do not unplug Product by tugging or pulling the power cord.

SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS and keep them near your eclips®2 Electronic Cutter. Please visit sizzix.com for more information.

The device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Page 3

CONTENTS

00000-00000-00000-00000

eCAL lite

00000-00000-00000-00000

eCAL lite

Helvetica Nue 35 Thin

Adobe Jenson Pro

application window for booklet page 3

Helvetica Nue 65 Medium

Access Code Sticker

CONTENTS

1. eclips®2 Electronic Cutter (26" x 6 1/2" x 7")

(Model # EC-C1400) Bluetooth

2. Universal Power Supply

3. Power Cord

4. eclips

5. Blade Holder

To install eCAL2 Software for your new eclips®2 Electronic Cutter:

2 User's Guide and Bluetooth® Instructions

1. Go to http://www.sizzix.com/eCAL2

2. Enter your Email Address and serial number below. Click the SUBMIT button.

3. Click the Windows

4. Open up the eCAL2 installer on your computer and follow the Setup Wizard instructions.

5. After successfully ACTIVATING eCAL2 software on your computer*, connect the eclips2 Electronic

Cutter to your computer using the enclosed Bluetooth instructions.

or Mac® link to download the eCAL2 software.

6. Blades, Standard, 2 Pack

7. (2) 12" x 12" Cutting Mats**:

8. 6ft USB 2.0 Cable

9. Pen Holder

10. Scraper

(1) for fabric (Coral); (1) Standard (Blue)

* If your software doesn’t activate, go to www.craftedge.com.

**12" x 24" Cutting Mats also available (sold separately). Visit sizzix.com to see a complete selection of available accessories.

Page 4

Right Side of Machine

Computer USB Port

Depth Selection

Arrow

SET UP

CONNECTING

1. Plug Power Cord into Universal Power Supply.

2. Plug Universal Power Supply into side of eclips

3. See Bluetooth

1. Plug USB cable into back of eclips2 Machine.

2. Plug flat end of USB cable into USB port of computer.

Instructions or for USB connection:

SETTING THE BLADE DEPTH

NOTICE

DO NOT adjust blade depth while Machine is operating.

2 Machine.

Printed on a ring around the Blade Holder Top are Blade Depth Settings, ranging from 1 to 6. These numbers can be selected individually by setting the Depth Selection Arrow on the number relative to the material you will be cutting. As a general rule, thinner materials, such as cotton fabric, paper and vinyl, require a lower number Blade Depth Setting, while thicker materials, such as fabric with ironon backing, light chipboard and heavy cardstock, require a higher number Blade Depth Setting. For optimal results, try a test cut and make the necessary adjustments to the settings before performing the ﬁnal cut.

Lower Number for Thinner Material Higher Number for Thicker Material

Page 5

Rollers

Guides

Clamp Screw

Top Edge of Clamp

Depth Selection

Arrow

White Ring

Angled

Cutting Edge

Safety Cap

Insert this end

into Blade Holder

Non-Cutting Side

Clamp Screw

Clamp

INSERTING THE BLADE INTO THE BLADE HOLDER

CAUTION: CUTTING HAZARD Blade is sharp, handle with care.

SET UP

Carefully remove Safety Cap from

1 2 3

Blade, exposing Angled Cutting Edge.

Carefully insert Non-Cutting Side of Blade into hole at bottom of Blade Holder. Blade is held in place magnetically.

INSTALLING THE CUTTING BLADE HOLDER

WARNING: MOVING PARTS Keep fingers, hair and clothing away.

CAUTION: Always unplug Machine before removing or installing Blade Holder.

CAUTION: CUTTING HAZARD Keep fingers away from exposed blade.

Note that Blade is exposed, but barely visible, when inserted properly.

Lift open Machine Cover to

1 2 3

expose Carriage and Blade Holder Clamp.

Tighten Blade Holder by turning

the Clamp Screw clockwise, until Blade Holder is secure.

Loosen Clamp by turning Clamp Screw counterclockwise, approximately 1/4 of a turn. IMPORTANT: Spring on end of Clamp Screw MUST be kept in place.

Place Blade Holder into Clamp, making sure that Depth Selection Arrow is facing out.

Page 6

Rollers

Guides

12" – 24"

12"

SET UP

WORKSPACE

PLACEMENT

Leave 12 to 24 inches of clear space behind your eclips®2 Machine to allow full Cutting Mat movement. Place your eclips2 Machine at least 12 inches from the edge of your work surface to prevent it from tipping over and causing possible injury.

ENVIRONMENT

Place eclips2 Machine on a clean, level, dry and sturdy surface.

STARTING THE MACHINE

NOTICE

Plug Power Cord into wall outlet. Plug

1 2

the other end into your eclips2 Machine.

DO NOT unplug USB cable from computer while Machine is in use. This will cause loss of data.

CUTTING MATS

PLACING MATERIAL

ON THE CUTTING MAT

Press Power button (front of Machine shown). Unplug Machine when not in use.

Only use fabric on Coral color fabric Cutting Mat.

Pressing Power button again will turn the Machine OFF.

Replace plastic cover on Cutting Mat when not in use.

Peel back and remove plastic cover

1 2

from Cutting Mat.

LOADING THE CUTTING MAT INTO THE MACHINE

WARNING: MOVING PARTS Keep fingers, hair and clothing away.

Open cover (Cutting Mat can also

1 2

be loaded with Machine cover closed.)

Align material to be cut with top-left edge of Cutting Mat. Press evenly into place.

Rollers

Guides

Place Cutting Mat between Alignment Guides and insert into Machine until the leading edge touches the Rollers.

When removing more intricate

shapes from Cutting Mat, an eclips Die Pick or Scraper is recommended.

Activate loading using eCAL software on your Computer.

Page 7

MAINTENANCE

Blade Ejection Pin

Blade

Non-Cutting Side

Rollers

Guides

Clamp Screw

MAINTENANCE

CUTTING BLADE MAINTENANCE

CLEANING THE CUTTING BLADE

CAUTION: Always unplug Machine before removing or installing Blade Holder.

After prolonged use, the Cutting Blade may not cut as precisely as it once did. To help prolong the life of the Cutting Blade, remove it from the Blade Holder and clean it with Isopropyl Alcohol (rubbing alcohol) poured onto a clean paper towel. Remove any material left inside the Cutting Blade Holder, using a Die Pick Tool.

Visit sizzix.com to see a complete selection of available accessories.

ADJUSTING THE CUTTING BLADE DEPTH

CAUTION: CUTTING HAZARD Blade is sharp, handle with care.

WARNING: CHOKING HAZARD Small parts. Keep away from children.

Printed on a ring around the Blade Holder Top are Blade Depth Settings, ranging from 1 to 6. These numbers can be selected individually by turning the wheel to the number relative to the material you are using. Refer to page 4 for more information about setting the Blade Depth.

REPLACING THE CUTTING BLADE

CAUTION: CUTTING HAZARD Keep fingers away from exposed blade.

Lift open Machine Cover to

expose Carriage and Blade Holder Clamp.

Loosen Blade Holder Clamp

2 3

by turning Clamp Screw counterclockwise. Remove Blade Holder.

Push down on Blade Ejection Pin to reveal Blade. Carefully remove and discard used Blade.

Carefully insert new Blade into

hole at bottom of Blade Holder; Blade is held in place magnetically. Replace Blade Holder in Machine, as shown on page 5.

Page 8

TROUBLESHOOTING

Problem: eclips®2 system will not turn on



• Unplug system from wall outlet before troubleshooting. Make sure all components and connectors are plugged in properly (see pg. 4). When everything is connected, plug system into wall outlet and press power ON (see pg. 6).

Problem: eclips2 Machine freezes up



• Turn off Machine and restart (see pg. 6).

Problem: Machine is not cutting with its usual pristine quality



• Your Cutting Blade may be worn and need replacing (see pg. 7).

• Make sure material to be cut was correctly selected in the eCAL application's cut settings.

• If you are using a material not listed, manually change the Speed, Pressure and Blade Depth using the eCAL application. Please note that not all materials will be compatible with the Machine.

Problem: Cutting Blade does not cut all the way through my material



• Make sure Cutting Blade is installed properly (see pg. 5).

• Make sure material to be cut was correctly selected in the eCAL application's cut settings.

• Increase cutting pressure or decrease cutting speed manually using the eCAL application. If Blade still does not cut through the chosen material, the Blade needs to be adjusted (see pg. 4) or replaced (see pg. 7).

Problem: The corners of my cutouts are wrinkled



Make sure you are using recommended materials with the correct eCAL settings. If you have conﬁrmed this:

• Blade may need to be replaced for a sharper cut.

• Pressure setting may be too high (change to a lower number for lesser pressure).

• Cutting Mat may have lost its adhesion.

• Speed setting may be too fast (change speed to a slower, lower number).

• Blade Depth Setting may be too high (change Blade Depth to a lower number).

Problem: Machine is cutting outside of material



• Laser preview the image before you cut it to see how it will ﬁt on the material. Make any necessary adjustments.

Problem: Material keeps shifting from its original position during cutting



• Fabric must be starched, stabilized, or have an iron-on backing before cutting.

• If your material is no longer adhering to the Cutting Mat, it is time to replace the Cutting Mat* or re-coat it with eclips Spray Adhesive (sold separately)*. Fabric mats will require 2 or 3 coats of Spray Adhesive.

• If you are using a material that has an adhesive side covered by a protective, slippery backing, turn the adhesive side face-up, so that the material can better adhere to the Cutting Mat. Be sure to use the Mirror feature to reverse the artwork to its proper orientation. Clean the cutting blade after use.

Problem: Material does not stick to Cutting Mat



• Remove clear protective sheet from Cutting Mat (see pg. 6). Using the eclips Scraper Tool, make sure all debris has been removed from the Cutting Mat. Align material to top-left corner of Cutting Mat and press evenly into place. If material will not stick to Cutting Mat, replace it or re-coat it with eclips Spray Adhesive (sold separately)*.

Problem: Cutout cannot be removed from Cutting Mat



• Use a tool, such as the eclips Scraper when removing cutouts from the Cutting Mat.

*For a complete selection of available accessories and replacement Cutting Mats, visit sizzix.com.

For latest updates to the User's Guide, please visit sizzix.com.

Page 9

END USER LICENSE AGREEMENT

ECLIPS®2 ELECTRONIC CUTTER BY SIZZIX

Ellison Educational Equipment, Inc., doing business as

(“Sizzix”) is willing to grant to you a license to

Sizzix

use the eclips

2 Electronic Cutter (the “Product”), subject to your acceptance of the following terms and conditions. Please read the terms of this Agreement carefully. Your use of the Product or any components will constitute acceptance of the terms of this Agreement. If you do not agree to these terms, you may not use the Product and you should contact Sizzix for instructions regarding the return of the Product.

1. License. Subject to the terms of this Agreement, Sizzix hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, royalty-free, limited license to use the Product and any associated components, software, firmware and documentation for personal, non-commercial purposes solely in connection with the use of the Product for its intended purpose as described in the applicable documentation. You may assign this license only as part of a sale or transfer of the Product and all components, and only if the recipient agrees to comply with the terms of this Agreement. Your rights under this Agreement will terminate upon such assignment.

2. Restrictions. Except to the extent expressly permitted under applicable law, you may not reverse engineer, decompile, or otherwise attempt to make a copy of, or publish, the software, firmware or documentation included with the Product. Sizzix retains ownership of the Product design and associated software, firmware and documentation, together with all related intellectual

property rights, subject only to the limited rights granted to you in this Agreement. No right to use Sizzix, eclips2 or any other brand of Ellison Educational Equipment is granted under this Agreement. You agree to comply with all export laws and regulations applicable to the Product and its components.

3. Warranty. The product is subject to the Limited Warranties included in the Product documentation, which is hereby incorporated into this Agreement.

4. General. This agreement is governed by the laws of the State of California. All disputes relating to the Product or this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts in Orange County, California. This Agreement is the entire agreement between you and Sizzix relating to the Product, and it supersedes any prior communications and any conflicting terms contained in any purchase order, quote or acknowledgment. No amendment to this Agreement shall be binding unless signed by Sizzix and you.

5. Contacting Sizzix. For Product inquiries, please contact:

North America: sizzix.com 877-355-4766 toll-free in USA 949-598-8821 outside USA

Revised: 013116/T15_0195

Page 10

WARRANTY

ECLIPS®2 ELECTRONIC CUTTER BY SIZZIX

90-DAYS LABOR, ONE-YEAR PARTS LIMITED WARRANTY

What Does This Warranty Cover?

This Limited Warranty covers only manufacturing defects in material and workmanship in the hardware components of

your eclips

2 Electronic Cutter (the “Product”).

How Long Does The Warranty Last?

Labor: For a period of 90 days from the original date of purchase of the Product (“Labor Warranty”).

Parts: For a period of 1 year from the original date of purchase of Product (“Parts Warranty”). You should retain your receipt as proof of purchase, which may be required in connection with obtaining warranty service.

What Will Sizzix Do?

Labor Warranty: Sizzix will, at our option, repair or replace with new or refurbished product or parts, product determined to be defective. If Sizzix elects to replace the product after this Labor Warranty has expired but while the Parts Warranty below is still in effect, it will do so for the applicable labor charge.

Parts Warranty: Sizzix will supply new or refurbished replacement parts in exchange for parts determined to be defective.

“Refurbished” means a product or part that has been returned to its original specifications. In the event of a defect, these are your exclusive remedies. Any product or parts replaced under this Limited Warranty will become the property of Ellison Educational Equipment, Inc. (“Sizzix”).

What Does This Warranty Not Cover?

It does not cover technical assistance for hardware, firmware or software usage and it does not cover any software products, whether or not contained in the Product. Any such software is provided “AS IS”. Please refer to the End User License Agreement included with the Product for your rights and obligations with respect to the software. Further, this Limited Warranty does not cover damages or defects caused by misuse or abuse of the Product; modification of or to any part of the Product; use of any third-party software, firmware and/or hardware with

the Product; acts of God; limitations of technology; or use of the Product for commercial, rather than personal, applications. The cutting blades, blade housing, cutting mat and any accessories are also excluded from this Limited Warranty. Opening any of the Product housing or tampering with the Notice label on the underside of the housing will automatically void the warranty.

Disclaimers. SIZZIX SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES, DAMAGES FOR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH) AND DAMAGE TO PROPERTY. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE, DAMAGES FOR PERSONAL INJURY OR THE LENGTH OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE.

How Do You Get Warranty Service?

If you believe that there is a manufacturing defect in material and workmanship in the hardware components packaged with your Product during the Limited Warranty Period, please contact Sizzix Customer Relations at the following telephone number or website:

North America: sizzix.com 877-355-4766 toll-free in USA 949-598-8821 outside USA

A Return Authorization (RA), along with shipping information, will be issued. Following a determination by Sizzix that a fault covered by this Limited Warranty may have occurred, Sizzix will: (a) ship you replacement parts or (b) ship you a replacement Product. Product not covered by this Limited Warranty will be returned at your expense.

Revised: 013116/T15_0195

Page 11

Page 12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT

VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, il est important de lire et de comprendre toutes les instructions et les avertissements qui accompagnent votre cutter électronique eclips®2 Electronic Cutter (le « Produit »).

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Le Produit est un appareil électrique. Faites preuve de prudence lors de son utilisation. Respectez les précautions suivantes :

• Ne pas utiliser le Produit sur des surfaces humides ou près des sources d'eau (baignoire, douche, lavabo, etc.).

• Maintenir les liquides et les boissons éloignés du Produit.

• Débrancher le Produit de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer.

• Débrancher le Produit avant de retirer ou d'installer des lames ou le porte-lame.

RISQUE DE PINCEMENT

Le chariot de coupe peut entraîner le pincement des doigts et de la main. Les cheveux ou les vêtements peuvent se prendre dans les rouleaux.

• Maintenez les doigts à distance des pièces mobiles.

• Maintenez les cheveux et les vêtements à distance des pièces mobiles.

RISQUE DE COUPURE

Les lames de découpe sont tranchantes. Il est recommandé de les manipuler avec précautions.

• Maintenez les doigts à distance de la lame exposée.

CATÉGORIE 1

PRODUIT LASER

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ :

Maintenir hors de portée des enfants.

• Risque d'étouffement. Petites pièces.

Ce produit dispose d'un laser de catégorie 1 et est conforme aux normes internationales EN 60825-1 ;

un produit laser de catégorie 1 peut être opéré en toute sécurité dans les conditions de fonctionnement raisonnablement prévisibles. Le suivi, la modiﬁcation ou l’exécution de procédures autres que celles spéciﬁées dans ce document peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

• NE PAS démonter l'appareil.

• NE PAS diriger le laser sur une surface réﬂéchissante.

• Ce produit DOIT être éliminé selon les lois et règlements de votre région.

• NE PAS regarder directement le laser à aucun moment.

• Lire et comprendre toutes les instructions et les avertissements qui accompagnent le Produit.

• Toujours utiliser le Produit sur une surface sèche, propre et plane.

• Ne pas utiliser le Produit avec des mains mouillées.

• Maintenir la zone de fonctionnement du Produit bien éclairée.

• Ne pas utiliser le Produit à proximité de liquides ou gaz inﬂammables.

• Ne pas utiliser le Produit à l'extérieur.

• Ne pas débrancher le Produit en tirant sur le cordon d'alimentation électrique.

SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS and keep them near your eclips®2 Electronic Cutter. Please visit sizzix.com for more information.

NOTICE

The device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Page 13

CONTENU

00000-00000-00000-00000

eCAL lite

00000-00000-00000-00000

eCAL lite

Helvetica Nue 35 Thin

Adobe Jenson Pro

application window for booklet page 3

Helvetica Nue 65 Medium

Access Code Sticker

CONTENU

1. Cutter Électronique eclips®2 (66cm x 16.5cm x 17.8cm).

(Modèle N° EC-C1400) Bluetooth

2. Chargeur électrique universel

3. Cordon d'alimentation

4. Guide de l'utilisateur de l'eclips

d'utilisation Bluetooth

5. Porte-lame

Pour installer le logiciel eCal2 pour votre nouvel eclips®2 Electronic Cutter :

1. Veuillez vous rendre sur http://www.sizzix.com/eCal2

2. Saisissez votre adresse e-mail et numéro de série ci-dessous. Cliquez sur le bouton SUBMIT (ENVOYER).

3. Cliquez sur le lien Windows

4. Ouvrez l'installateur eCAL2 sur votre ordinateur et suivez les instructions de l'assistant d'installation.

5. Après avoir ACTIVÉ le logiciel eCAL2 sur votre ordinateur*, connectez l'eclips2 Electronic Cutter à votre

ordinateur en utilisant les instructions relatives à Bluetooth qui sont jointes.

2 et Instruction

ou Mac® pour télécharger le logiciel eCAL2.

6. Lames standards, paquet de 2

7. (2) Tapis de découpe** 30.5cm x 30.5cm:

(1) pour le tissu (Corail); (1) Standard (Bleu)

8. Câble 2.0 USB 6 pieds (1.8m)

9. Porte-crayons

10. Grattoir

*Si votre logiciel ne parvient pas à démarrer, allez sur www.craftedge.com.

**Les tapis de découpe 30,5cm x 61cm sont également disponibles (vendus séparément). Consultez sizzix.com pour découvrir les différents

choix d’accessoires disponibles.

Page 14

Right Side of Machine

Computer USB Port

Depth Selection

Arrow

INSTALLATION

CONNECTION

Côté droit de l'appareil

Port USB de l'ordinateur

1. Branchez le cordon électrique dans le chargeur électrique universel .

2. Branchez le chargeur universel à côté de l'appareil eclips

3. Voir les instructions relatives à Bluetooth

1. Branchez le câble USB à l'arrière de l'appareil eclips2.

2. Branchez l'extrémité plate du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.

ou pour la connexion USB:

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA LAME

AVERTISSEMENT

Flèche de sélection de la profondeur

NE RÉGLEZ PAS LA PROFONDEUR DE LA LAME LORSQUE L'APPAREIL FONCTIONNE.

Les chiffres indicateurs de la profondeur de la lame, de 1 à 6, sont imprimés sur la bague supérieure du porte-lame. Ces chiffres peuvent être sélectionnés individuellement en plaçant la ﬂèche de sélection de la profondeur sur le chiffre correspondant au matériau que vous allez couper. En règle générale, les matériaux plus ﬁns, comme le tissu en coton, le papier et le vinyle, nécessitent une profondeur de lame moins importante, correspondant aux plus petits chiffres, tandis que les matériaux plus épais, tels que les motifs thermocollants sur tissu, les panneaux en carton-pâte légers et le papier cartonné épais, nécessitent une profondeur de lame plus importante correspondant à un chiffre plus élevé. Pour obtenir de meilleurs résultats, faites un essai de coupe et effectuez la modiﬁcation nécessaire des paramètres avant de réaliser la coupe ﬁnale.

Les petits chiffres correspondent aux matériaux fins. Les grands chiffres correspondent aux matériaux épais.

Page 15

Rollers

Guides

Clamp Screw

Top Edge of Clamp

Depth Selection

Arrow

White Ring

Angled

Cutting Edge

Safety Cap

Insert this end

into Blade Holder

Non-Cutting Side

Clamp Screw

Clamp

ATTENTION : RISQUE DE COUPURE La lame est tranchante et doit être manipulée avec précaution.

Capuchon de sécurité

Lame biseautée

Insérez cette

extrémité dans le

porte-lame

INSERTION DE LA LAME DANS LE PORTE-LAME

Extrémité sans lame

INSTALLATION

Retirez le capuchon de sécurité

1 2 3

de la lame avec précaution, exposant ainsi la lame biseautée.

Insérez prudemment l'extrémité sans lame dans l’oriﬁce qui se trouve sur la partie inférieure du porte-lame. La lame est maintenue en place de manière magnétique.

INSTALLATION DU PORTE-LAME

AVERTISSEMENT : PIÈCES MOBILES Maintenez les doigts, les cheveux et les vêtements à distance.

ATTENTION : Débranchez toujours l'appareil avant de retirer ou d'installer le porte-lame.

ATTENTION : RISQUE DE COUPURE Maintenez les doigts à distance de la lame exposée.

Flèche de sélection de la profondeur

Vis de serrage

Veuillez noter que la lame est exposée, mais à peine visible, lorsqu'elle est insérée correctement.

Bague blanche

Bord supérieur

du collier de serrage

Soulevez le couvercle de

1 2 3

l'appareil pour exposer le chariot et le collier de serrage du portelame.

Collier de serrage

Vis de serrage

Ajuste el soporte para cuchillas

girando el tornillo ﬁjador en el sentido de las agujas del reloj hasta que el soporte quede ﬁrme.

Desserrez le collier de serrage en tournant la vis de serrage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, environ 1/4 de tour. IMPORTANT : Le ressort à l'extrémité de la vis de serrage doit rester en place.

Placez le porte-lame dans le collier de serrage, en vous assurant que la ﬂèche de sélection de la profondeur est tournée vers l'extérieur.

Page 16

1616

12" – 24"

12"

Rollers

Guides

INSTALACIÓN

ESPACE DE TRAVAIL

POSITIONNEMENT

Laissez 12 à 24 pouces (30.5 à 61cm) d'espace derrière votre appareil eclips®2 pour permettre le déplacement complet du tapis de découpe.

Placez votre appareil eclips2 à au moins 12 pouces (30.5cm) du bord de votre surface de travail pour l'empêcher de basculer et éviter de vous blesser.

30.5cm - 61cm

SURFACE

Placez l'appareil eclips2 sur une surface propre, plane, sèche et stable.

DÉMARRAGE DE L'APPAREIL

ATTENTION

Branchez le cordon d'alimentation

1 2

électrique à une prise murale. Branchez l'autre extrémité à votre appareil eclips2.

NE débranchez PAS le câble USB de l'ordinateur pendant que la machine est en cours d'utilisation. Cela entraînerait la perte des données.

Appuyez sur le bouton de mise en marche (sur le devant de l'appareil). Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

TAPIS DE DÉCOUPE

POSITIONNEMENT DU

MATÉRIAU SUR LE TAPIS DE DÉCOUPE

Utilisez uniquement le tissu sur le tapis de couleur corail destiné à la découpe du tissu.

30.5cm

Le fait d'appuyer une nouvelle fois sur le bouton de mise en marche éteindra l'appareil.

Remettez la feuille de protection plastifiée sur le tapis de découpe lorsqu'il n'est pas utilisé.

Soulevez et retirez la feuille de

1 2

protection plastiﬁée du tapis de découpe.

INSERTION DU TAPIS DE DÉCOUPE DANS L'APPAREIL

AVERTISSEMENT : PIÈCES MOBILES : Maintenez les cheveux et les vêtements à distance des pièces mobiles.

Ouvrez le couvercle de l’appareil

1 2

(le tapis de découpe peut aussi être inséré avec le couvercle fermé.)

Alignez le matériau à couper avec le bord supérieur gauche du tapis de découpe. Appuyez uniformément pour le positionner.

Rouleaux

Rollers

Guides

Placez le tapis de découpe entre les guides d'alignement et insérez-le dans l'appareil jusqu'à ce que la partie avant touche les rouleaux.

Lors du retrait des formes plus complexes du tapis de découpe, il est recommandé d'utiliser un poinçon pour matrice ou un grattoir eclips.

Activez l’insertion du tapis à l'aide du logiciel eCAL sur votre ordinateur.

Page 17

ENTRETIEN

Blade Ejection Pin

Blade

Non-Cutting Side

Rollers

Guides

Clamp Screw

ENTRETIEN

ENTRETIEN DE LA LAME

NETTOYAGE DE LA LAME

ATTENTION : Débranchez toujours l'appareil avant de retirer ou d'installer le porte-lame.

Après une utilisation prolongée, la lame peut ne pas couper aussi précisément qu'au début. Pour aider à prolonger l’efficacité de la lame, retirez-la du porte-lame et nettoyez-la avec une serviette en papier propre et de l'alcool isopropylique.. Retirez tout matériel pouvant se trouver à l'intérieur du porte-lame, à l'aide d'un poinçon à matrice.

Consultez sizzix.com pour découvrir l'ensemble des accessoires disponibles.

RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA LAME

ATTENTION : RISQUE DE COUPURE La lame est tranchante et doit être manipulée avec précaution.

AVERTISSEMENT : RISQUE D'ÉTOUFFEMENT Petites pièces. Maintenez l’appareil hors de portée des enfants.

REMPLACEMENT DE LA LAME

ATTENTION : RISQUE DE COUPURE Maintenez les doigts à distance de la lame exposée.

Tige d'éjection de la lame

Soulevez le couvercle de l'appareil

pour exposer le chariot et le collier de serrage du porte-lame.

Vis de serrage

Desserrez le collier de serrage du

2 3

porte-lame en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Retirez le porte-lame.

Appuyez sur la tige d'éjection de la lame pour faire ressortir la lame. Retirez-la délicatement et jetez la lame usagée.

Lame

Extrémité sans lame

Insérez avec précaution la nouvelle lame dans

l’oriﬁce se trouvant sur la partie inférieure du porte-lame ; la lame est maintenue en place de façon magnétique. Remplacez le porte-lame de l'appareil, tel qu’indiqué à la page 5.

Page 18

DÉPANNAGE



DÉPANNAGE

Problème: l’appareil eclips®2 ne s'allume pas

• Débranchez l’appareil de la prise murale avant tout dépannage. Assurez-vous que tous les composants et les connecteurs sont branchés correctement (voir p. 4). Lorsqu'ils le sont tous, branchez le système à la prise murale et appuyez sur le bouton de mise en marche (voir p. 6).

Problème: l'appareil eclips2 se bloque

• Éteignez l'appareil et redémarrez-le (voir p. 6).

Problème: La qualité des coupes n'est pas aussi bonne que d'habitude

• Votre lame est peut-être usagée et doit être remplacée (voir p. 7).

• Assurez-vous que le matériau à couper a été correctement sélectionné dans les paramètres de coupe de l'application eCAL.

• Si vous utilisez un matériau qui ne ﬁgure pas dans la liste, modiﬁez manuellement la vitesse, la pression et la profondeur de la lame à l'aide de l'application eCAL. Veuillez noter que tous les matériaux ne sont pas forcément compatibles avec l'appareil.

Problème: La lame ne coupe pas entièrement mon matériau

• Assurez-vous que la lame est correctement installée (voir p. 5).

• Assurez-vous que le matériau à couper a été correctement sélectionné dans les paramètres de coupe de l'application eCAL.

• Augmentez la pression de coupe ou réduisez la vitesse de coupe manuellement à l'aide de l'application eCAL. Si la lame ne coupe toujours pas entièrement le matériau choisi, la profondeur de la lame doit être modiﬁée (voir p. 4) ou remplacée (voir p. 7).

Problème: Les coins de mes formes découpées sont plissés



Assurez-vous que vous utilisez des matériaux recommandés avec les paramètres eCAL appropriés. Si c'est le cas :

• La lame peut nécessiter d'être remplacée pour obtenir une coupe plus nette.

• La pression est peut-être trop élevée (réduisez la pression en sélectionnant un chiffre inférieur).

• Le tapis de découpe peut avoir perdu son adhérence.

• La vitesse est peut-être trop rapide (modiﬁez la vitesse en sélectionnant un chiffre inférieur).

• La profondeur de la lame est peut-être trop importante (modiﬁez la profondeur en sélectionnant un chiffre inférieur).

Problème: L'appareil coupe à l'extérieur du matériau



• Obtenez une image laser préalable avant de couper pour voir si la coupe est adaptée au matériau. Effectuez les ajustements nécessaires.

Problème: Le matériau se déplace constamment de sa position initiale lors de la coupe



• Le tissu doit être amidonné, stabilisé ou disposer d'une surface arrière thermocollante avant de couper.

• Si votre matériau n'adhère plus au tapis de découpe, vous devez remplacer le tapis de découpe* ou le vaporiser avec le produit adhésif eclips Spray Adhesive (vendu séparément)*. Les tapis pour tissu nécessiteront 2 à 3 couches de produit adhésif Spray Adhesive.

• Si vous utilisez un matériau qui a un côté adhésif recouvert par une protection glissante arrière, tournez le côté adhésif vers le haut, de sorte que le matériau puisse mieux adhérer au tapis. Assurez-vous d'utiliser la fonction Miroir pour inverser votre création et obtenir sa bonne orientation. Nettoyez la lame après utilisation.

Problème: Le matériau ne colle pas au tapis de découpe



• Retirez la feuille de protection transparente du tapis de découpe (voir p. 6). Utilisez le grattoir eclips, et assurez-vous que tous les débris ont été retirés du tapis. Alignez le matériau avec le coin supérieur gauche du tapis et appuyez uniformément pour le maintenir en place. Si le matériau ne colle pas au tapis, remplacez ce dernier ou vaporisez-le avec le produit adhésif eclips Spray Adhesive (vendu séparément)*.

Problème: Les formes découpées ne peuvent pas être retirées du tapis de découpe



• Utilisez un outil, comme le grattoir eclips pour retirer les formes découpées du tapis.

*Pour obtenir les différents choix d’accessoires et de tapis de découpe de remplacement disponibles, consultez sizzix.com.

Pour les dernières mises à jour du Guide de l'utilisateur, veuillez consulter sizzix.com

Page 19

CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL

1919

ECLIPS®2 ELECTRONIC CUTTER DE SIZZIX

Ellison Educational Equipment, Inc., exerçant ses activités

sous le nom de Sizzix une licence d’utilisation de l’appareil eclips

(« Sizzix ») consent à vous accorder

2 Electronic Cutter (le « Produit »), sous réserve de votre acceptation des termes et conditions suivants. Veuillez lire les termes de ce contrat attentivement. Votre utilisation du Produit ou de ses composants vaudra acceptation des termes et conditions du présent contrat. Si vous n'acceptez pas ces termes et conditions, vous ne pouvez pas utiliser le Produit et vous devez contacter Sizzix pour obtenir les instructions pour le renvoi du Produit.

1. Licence. Sous réserve des termes et conditions du présent contrat, Sizzix vous octroie par la présente une licence limitée, non exclusive et non transférable, libre de redevance pour utiliser le Produit et tout composant associé, logiciel, micrologiciel et documentation à des fins personnelles et non commerciales uniquement en rapport avec l'utilisation du Produit pour son usage prévu tel que décrit dans la documentation correspondante. Vous pouvez céder cette licence uniquement dans le cadre d'une vente ou d’un transfert du Produit et de ses composants, et uniquement si le bénéficiaire accepte de respecter les termes et conditions du présent contrat. Vos droits en vertu du présent contrat prendront fin au moment de cette cession.

2. Restrictions. Sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi applicable, vous ne pouvez pas déstructurer, décompiler ou tenter de reproduire, ou publier, le logiciel, micrologiciel ou la documentation qui accompagne le Produit. Sizzix conserve la propriété de la conception du Produit et du logiciel, micrologiciel

et documentation associés, ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle liés, sous réserve uniquement des droits limités qui vous ont été accordés en vertu du présent contrat. Aucun droit d'utiliser Sizzix, eclips2 ou toute autre marque de Ellison Educational Equipment ne vous est accordé en vertu du présent contrat. Vous vous engagez à respecter toutes les lois et réglementations applicables relatives à l'exportation du Produit et de ses composants.

3. Garantie. Le produit est soumis aux garanties limitées figurant dans la documentation du Produit, qui accompagne le présent contrat.

4. Généralités. Le présent contrat est régi par les lois de l'État de Californie. Tous les litiges relatifs au Produit ou au présent contrat seront soumis à la juridiction exclusive des tribunaux de l'État et des tribunaux fédéraux du comté d'Orange, en Californie. Le présent contrat constitue l'accord intégral entre vous et Sizzix concernant le Produit, et il annule et remplace toutes communications antérieures et termes contradictoires contenus dans tout bon de commande, devis ou accusé de réception. Aucune modification du présent contrat ne sera exécutoire à moins qu'elle ne soit signée par Sizzix et vous-même.

5. Contacter Sizzix. Pour obtenir des renseignements sur le Produit, veuillez contacter:

Amérique du Nord: sizzix.com 877-355-4766, appel gratuit depuis les États-Unis 949-598-8821 à l'extérieur des États-Unis

Revised: 013116/T15_0195

Page 20

2020

GARANTIE

ECLIPS®2 ELECTRONIC CUTTER DE SIZZIX

GARANTIE LIMITÉE À UN AN SUR LES PIÈCES ET À 90 JOURS SUR LA MAIN D'ŒUVRE

Que couvre cette garantie ?

Cette garantie limitée couvre uniquement les défauts de fabrication sur les pièces et la main d'œuvre des

composants matériel de votre appareil eclips

2 Electronic

Cutter (le « Produit »).

Quelle est la durée de garantie ?

La main d'œuvre: la garantie dure 90 jours à compter de la date initiale d'achat du Produit (« Garantie sur la main d'œuvre »).

Les pièces: La garantie dure 1 an à compter de la date initiale d'achat du Produit (« Garantie sur les pièces »). Vous devez conserver votre reçu comme preuve d'achat, qui peut être nécessaire pour bénéficier du service de garantie.

De quelle manière Sizzix intervient-elle dans le cadre de la garantie ?

Garantie sur la main d'œuvre: Sizzix réparera ou remplacera, à sa discrétion, un produit déterminé défectueux par des pièces ou un produit neuf / neuves ou remis (es) à neuf. Si Sizzix décide de remplacer le produit après l'expiration de la garantie sur la main d'œuvre, alors que la garantie sur les pièces ci-dessous est toujours valide, les frais de main d’œuvre liés au produit de remplacement seront couverts.

Garantie sur les pièces: Sizzix fournira de nouvelles pièces de remplacement ou des pièces remises à neuf en échange des pièces jugées défectueuses.

« Remis à neuf » désigne un produit ou une pièce qui a été ramené à ses spécifications d'origine. Si un défaut est présent, ce sont vos seuls recours. Tout produit ou pièce remplacé (e) dans le cadre de cette garantie limitée deviendra la propriété de Ellison Educational Equipment, Inc. (« Sizzix »).

Qu'est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie ?

Cette garantie ne couvre pas l'assistance technique pour l'utilisation du matériel, du logiciel ou du micrologiciel, ni les produits logiciels, qu'ils soient ou non contenus dans le Produit. Un tel logiciel est fourni « TEL QUEL ». Veuillez vous reporter au Contrat de licence de l'utilisateur final fourni avec le produit pour connaître vos droits et les obligations relatives au logiciel. De plus, cette garantie limitée ne couvre pas les dommages ou défauts

occasionnés par une mauvaise utilisation ou un abus du produit, la modification de toute pièce ou partie du Produit, l'utilisation de tout logiciel, micrologiciel et / ou matériel provenant de tiers avec le Produit, les catastrophes naturelles, les limites de la technologie, ou l'utilisation du Produit à des fins commerciales, et non personnelles. Les lames, l’étui de protection des lames, le tapis de découpe et tous les accessoires sont également exclus de cette garantie limitée. L'ouverture du boîtier du Produit ou la modification de l'étiquette d'avertissement sous le boîtier annule automatiquement la garantie.

Limitation de responsabilité. SIZZIX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS, DES DOMMAGES CORPORELS (INCLUANT LE DÉCÈS) ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE ÉNONCÉE CI-DESSUS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DES DOMMAGES CORPORELS, OU DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES.PAR CONSÉQUENT, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, OUTRE LES DROITS QUE VOUS POUVEZ AVOIR DANS VOTRE ÉTAT / PAYS DE RÉSIDENCE, CEUX-CI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT À UN AUTRE

Comment bénéficiez-vous du service dans le cadre de la garantie ?

Si vous pensez qu'un défaut de fabrication sur les pièces et la main d'œuvre existe dans les composants matériels emballés avec votre Produit au cours de la période de garantie limitée, veuillez contacter le service après-vente de Sizzix en appelant le numéro de téléphone suivant ou en consultant le site Web:

Amérique du Nord: sizzix.com 877-355-4766, appel gratuit depuis les États-Unis 949-598-8821 à l'extérieur des États-Unis

Une autorisation de retour (AR), ainsi que les informations relative à l'expédition, vous seront communiquées. Lorsque Sizzix a déterminé qu'un dommage couvert par cette garantie limitée a eu lieu, Sizzix : (a) vous enverra les pièces de rechange ou (b) vous expédiera un produit de remplacement. Tout produit qui n'est pas couvert par cette garantie limitée sera retourné à vos frais.

Revised: 013116/T15_0195

Page 21

Page 22

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESTE DISPOSITIVO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones, es importante que lea y comprenda todas las instrucciones y advertencias que vienen con su eclips®2 Hágalo usted mismo -

Guillotina Electrónica (el “Producto”).

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

El Producto es un dispositivo eléctrico. Utilícelo con cuidado. Adopte las siguientes precauciones:

• No opere el Producto sobre superﬁcies mojadas o cerca de fuentes de agua (tina, ducha, lavabo, etc.).

• Mantenga bebidas y líquidos alejados del Producto.

• Desenchufe el Producto del tomacorriente cuando no se encuentre en uso o antes de limpiarlo.

• Desenchufe el Producto para quitar o colocar las cuchillas o el soporte para cuchillas.

PELIGRO DE COMPRESIÓN

El carro de corte puede apresar los dedos o la mano. Los rodillos de alimentación pueden enganchar el cabello o la ropa.

• Mantenga los dedos alejados de las piezas móviles.

• Mantenga el cabello y la ropa alejados de las piezas móviles.

PELIGRO DE CORTE

Las cuchillas de corte son ﬁlosas. Manipúlelas con cuidado.

• Mantenga los dedos alejados de las cuchillas expuestas.

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD:

NOTA

Mantenga el Producto alejado de los niños.

• Peligro de asﬁxia. Piezas pequeñas.

Este Producto cuenta con un láser de Clase 1 y cumple con las Normas Internacionales EN 60825-1.

Un láser de Clase 1 es un producto seguro en condiciones de uso razonablemente previsibles. El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos que no sean los aquí especiﬁcados puede resultar en exposición peligrosa a la radiación.

• NO desmonte el dispositivo.

• NO proyecte el láser sobre una superﬁcie reﬂectante.

• SÍ deseche el Producto según las leyes y reglamentaciones locales de su región.

• NO mire al láser directamente en ningún momento.

• Lea y comprenda todas las instrucciones y advertencias que vienen con el Producto.

• Siempre opere el Producto sobre superﬁcies secas, limpias y niveladas.

• No opere el Producto con las manos mojadas.

• Mantenga el área de operación bien iluminada.

• No opere el Producto cerca de líquidos o gases inﬂamables.

• No opere el Producto al aire libre.

• No desenchufe el Producto tirando del cable de alimentación.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS y manténgalas cerca de su eclips®2 Hágalo usted mismo - Guillotina Electrónica. Para obtener más información, visite sizzix.com.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de

Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC). Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida aquella que pudiera causar

un funcionamiento indebido.

Page 23

CONTENIDO

00000-00000-00000-00000

eCAL lite

00000-00000-00000-00000

eCAL lite

Helvetica Nue 35 Thin

Adobe Jenson Pro

application window for booklet page 3

Helvetica Nue 65 Medium

Access Code Sticker

CONTENIDO

1. Guillotina Electrónica eclips®2 (66cm x 16.5cm x

17.8cm). (Modèle N° EC-C1400) Bluetooth

2. Fuente de alimentación universal

3. Cable de alimentación

4. Manual de uso de eclips

5. Soporte para cuchillas

Para instalar el software eCAL2 para su nueva eclips®2 Hágalo usted mismo - Guillotina Electrónica:

1. Visite http://www.sizzix.com/eCal2

2. Ingrese su dirección de correo electrónico y el número de serie que se encuentra a continuación. Haga clic en

el botón SUBMIT (Enviar).

3. Haga clic en el enlace de Windows

4. Abra el instalador de eCAL2 en su computadora y siga las instrucciones del Asistente de Instalación.

5. Luego de ACTIVAR satisfactoriamente el software eCAL2 en su computadora*, conecte la eclips2 Hágalo usted

mismo - Guillotina Electrónica a su computadora utilizando las instrucciones adjuntas sobre Bluetooth.

2 y Instrucciones de Bluetooth

o Mac® para descargar el software eCAL2.

6. Cuchillas estándar, paquete de 2

7. (2) Placas de corte de 12" × 12"**:

(1) para tela (coral) y (1) estándar (azul)

8. Cable USB 2.0 de 6 pies

9. Soporte para bolígrafos

10. Espátula

* Si su software no se activa, visite www.craftedge.com.

**También hay disponibles placas de corte de 12" × 24" (se venden por separado). Visite sizzix.com para ver una selección completa de

los accesorios disponibles.

Page 24

Right Side of Machine

Computer USB Port

Depth Selection

Arrow

INSTALACIÓN

CONEXIÓN

Lado derecho de la máquina

Puerto USB de la computadora

1. Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación universal.

2. Conecte la fuente de alimentación universal al lado de la máquina eclips

3. Lea las instrucciones de Bluetooth

1. Conecte el cable USB en la parte trasera de la máquina eclips2.

2. Conecte el extremo plano del cable USB al puerto USB de la computadora.

o conexión USB:

CONFIGURACIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE LA CUCHILLA

NOTA

Flecha de selección de la profundidad

NO AJUSTE LA PROFUNDIDAD DE LA CUCHILLA CUANDO LA MÁQUINA SE ENCUENTRE EN FUNCIONAMIENTO.

Impresa en un anillo alrededor de la parte superior del soporte para cuchillas se encuentra la conﬁguración de la profundidad de la cuchilla, que va de 1 a 6. Estos números se pueden seleccionar individualmente al posicionar la ﬂecha de selección de la profundidad en el número correspondiente al material que va a cortar. Como regla general, los materiales más angostos, como la tela de algodón, el papel y el vinilo requieren un número inferior en la conﬁguración de la profundidad de la cuchilla, mientras que los materiales de mayor espesor, como las telas con apliques adheridos con plancha, el aglomerado ﬁno y la cartulina pesada, requieren un número mayor en esta conﬁguración. Para obtener resultados óptimos, haga una prueba de corte y realice los ajustes necesarios en la conﬁguración antes de realizar el corte ﬁnal.

Números más bajos para materiales más angostos. Números más altos para materiales de mayor espesor.

Page 25

Rollers

Guides

Clamp Screw

Top Edge of Clamp

Depth Selection

Arrow

White Ring

Angled

Cutting Edge

Safety Cap

Insert this end

into Blade Holder

Non-Cutting Side

Clamp Screw

Clamp

INSERCIÓN DE LA CUCHILLA EN EL SOPORTE

ATENCIÓN: RIESGO DE CORTE La cuchilla es ﬁlosa, manipúlela con cuidad.

Lado no cortante

Tapa de seguridad

Borde angular de corte

soporte para cuchillas

Retire cuidadosamente la tapa de

1 2 3

seguridad de la cuchilla, dejando expuesto el borde angular de corte.

Inserte este

extremo en el

Inserte cuidadosamente el lado no cortante de la cuchilla en el oriﬁcio de la parte inferior del soporte para cuchillas. La cuchilla se mantiene en su lugar por medio de un imán.

INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE LA CUCHILLA DE CORTE

INSTALACIÓN

Observe que la cuchilla está expuesta, pero es apenas visible si está colocada correctamente.

ADVERTENCIA: PIEZAS MÓVILES Mantenga alejados los dedos, el cabello y la ropa.

ATENCIÓN: Siempre desenchufe la máquina antes de quitar o colocar el soporte.

ATENCIÓN: RIESGO DE CORTE Mantenga los dedos alejados de la cuchilla .

Flecha de selección de la profundidad

Tornillo ﬁjador

Abra la cubierta de la máquina

1 2 3

para dejar expuestos el carro de corte y la abrazadera del soporte para cuchillas.

Desajuste la abrazadera girando el tornillo ﬁjador en sentido contrario a las agujas del reloj, aproximadamente 1/4 de giro. IMPORTANTE: el resorte en el extremo del tornillo DEBE permanecer en su sitio.

Anillo blanco

Borde superior de

la abrazadera

Coloque el soporte para cuchillas en la abrazadera. Asegúrese de que la ﬂecha de selección de profundidad se encuentre mirando hacia afuera.

Abrazadera

Tornillo ﬁjador

Ajuste el soporte para cuchillas

girando el tornillo ﬁjador en el sentido de las agujas del reloj hasta que el soporte quede ﬁrme.

Page 26

2626

12" – 24"

12"

Rollers

Guides

INSTALACIÓN

LUGAR DE TRABAJO

UBICACIÓN

Deje entre 12 y 24 pulgadas de espacio libre detrás de su máquina eclips permitir el movimiento completo de la placa de corte.

Ubique su máquina eclips2 a, al menos, 12 pulgadas del borde de su superficie de trabajo para evitar que se caiga y cause posibles heridas.

ENTORNO

Ubique la máquina eclips2 sobre una superficie firme, nivelada, limpia y seca.

ENCENDIDO DE LA MÁQUINA

NOTA

NO desconecte el cable USB de la computadora mientras la máquina está funcionando. Esto causará la pérdida de datos

2 para

Al presionar el interruptor, la máquina se APAGARÁ.

Enchufe el cable de alimentación en un

1 2

tomacorriente y conecte el otro extremo a la máquina eclips2.

Presione el interruptor (se muestra la parte frontal de la máquina). Desenchufe la máquina cuando no esté en uso.

PLACAS DE CORTE

UBICACIÓN DEL

MATERIAL EN LA PLACA

Retire la cubierta plástica de

1 2

la placa de corte.

Solo utilice telas en la placa de corte de color coral.

Alinee el material que desea cortar con el borde superior izquierdo de la placa. Presione de forma pareja hasta colocarlo.

CARGA DE LA PLACA DE CORTE EN LA MÁQUINA

ADVERTENCIA: PIEZAS MÓVILES Mantenga alejados los dedos, el cabello y la ropa.

Coloque la cubierta plástica sobre la placa cuando no esté en uso.

Para retirar formas más complejas

de la placa, se recomienda usar una espátula o raspador eclips.

Abra la cubierta (la placa de corte

1 2

también se puede cargar con la cubierta de la máquina cerrada).

Rodillos

Rollers

Guides

Guías

Coloque la placa entre las guías de alineación e insértela en la máquina hasta que el borde delantero toque los rodillos.

Active la carga con el software eCAL desde su computadora.

Page 27

ENTRETIEN

Blade Ejection Pin

Blade

Non-Cutting Side

Rollers

Guides

Clamp Screw

Pulsador de eyección

de la cuchilla

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO DE LA CUCHILLA DE CORTE

LIMPIEZA DE LA CUCHILLA DE CORTE

ATENCIÓN: Siempre desenchufe la máquina antes de quitar o colocar el soporte.

Luego del uso prolongado, es posible que la cuchilla no corte de forma tan precisa como solía hacerlo. Para ayudar a prolongar la vida útil de la cuchilla de corte, retírela del soporte y límpiela con alcohol isopropílico (alcohol rectificado) y una toalla de papel limpia. Retire todo el material que haya quedado dentro del soporte para cuchillas con un raspador. Visite sizzix.com para ver una selección completa de los accesorios disponibles.

AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE LA CUCHILLA DE CORTE

ATENCIÓN: RIESGO DE CORTE La cuchilla es filosa, manipúlela con cuidad.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA. Piezas pequeñas. Manténgalas lejos de los niños.

Impresa en un anillo alrededor de la parte superior del soporte para cuchillas se encuentra la configuración de la profundidad de la cuchilla, que va de 1 a 6. Estos números se pueden seleccionar individualmente girando la rueda hasta el número correspondiente al material que va a usar. Remítase a la página 4 para obtener más información acerca de la configuración de la profundidad de la cuchilla.

REEMPLAZO DE LA CUCHILLA DE CORTE

ATENCIÓN: RIESGO DE CORTE Mantenga los dedos alejados de las cuchillas.

Abra la cubierta de la máquina

para dejar expuestos el carro de corte y la abrazadera del soporte para cuchillas.

Tornillo ﬁjador

Desajuste la abrazadera del

2 3

soporte para cuchillas girando el tornillo ﬁjador en sentido contrario a las agujas del reloj. Retire el soporte para cuchillas.

Presione el pulsador de eyección de la cuchilla para sacar la cuchilla. Retire y descarte con cuidado la cuchilla usada.

Cuchilla

Lado no cortante

Inserte cuidadosamente la nueva cuchilla en el

oriﬁcio de la parte inferior del soporte. La cuchilla se mantiene en su lugar por medio de un imán. Coloque nuevamente el soporte para cuchillas en la máquina, según se muestra en la página 5.

Page 28

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema: el sistema eclips®2 no enciende



• Desenchufe el sistema del tomacorriente antes de intentar solucionar el problema. Asegúrese de que todos los componentes y conectores estén conectados adecuadamente (ver pág. 4). Cuando todo esté conectado, conecte el sistema al tomacorriente y presione el INTERRUPTOR (ver pág. 6).

Problema: la máquina eclips2 se traba



• Apague la máquina y reinicie el sistema (ver pág. 6).

Problema: la máquina no corta con su alta calidad habitual



• Es posible que su cuchilla de corte esté gastada y necesite cambiarla (ver pág. 7).

• Asegúrese de que el material que desea cortar haya sido correctamente seleccionado en la conﬁguración de corte de la aplicación eCAL.

• Si está utilizando un material no detallado, cambie manualmente la velocidad, la presión y la profundidad de la cuchilla a través de la aplicación eCAL. Tenga en cuenta que no todos los materiales serán compatibles con la máquina.

Problema: la cuchilla de corte no corta a través de todo mi material



• Asegúrese de que la cuchilla de corte esté instalada correctamente (ver pág. 5).

• Asegúrese de que el material que desea cortar haya sido correctamente seleccionado en la conﬁguración de corte de la aplicación eCAL.

• Aumente la presión de corte o baje la velocidad de corte manualmente mediante la aplicación eCAL. Si la cuchilla aún no corta a través de todo el material elegido, debe ajustar la cuchilla (ver pág. 4) o reemplazarla (ver pág. 7).

Problema: las esquinas de los cortes están arrugadas



Asegúrese de estar utilizando materiales recomendados con la conﬁguración correcta de eCAL. Si ha conﬁrmado esto:

• Es posible que deba reemplazar la cuchilla para lograr un corte más ﬁloso.

• Es posible que la conﬁguración de la presión sea demasiado alta (cámbiela a un número más bajo para obtener menor presión).

• Es posible que la placa de corte haya perdido su adhesión.

• Es posible que la conﬁguración de la velocidad sea demasiado rápida (cámbiela a un número más bajo para obtener menor velocidad).

• Es posible que la conﬁguración de la profundidad de la cuchilla sea demasiado alta (cambie la profundidad de la cuchilla a un número más bajo).

Problema: la máquina corta fuera del material



• Obtenga una vista previa de la imagen con el láser antes de cortar para ver cómo encajará en el material. Realice los ajustes necesarios.

Problema: el material no deja de cambiar de posición durante el corte



• Las telas deben ser almidonadas, estabilizadas o tener un aplique adherido con plancha antes de cortarlas.

• Si el material ya no se adhiere a la placa de corte, es hora de reemplazarla* o recubrirla con el adhesivo en aerosol eclips (se vende de forma separada)*. Las placas para tela requieren 2 o 3 capas de adhesivo en aerosol.

• Si está utilizando un material que tiene un lado adhesivo con una cubierta protectora resbaladiza, coloque el lado adhesivo hacia arriba para que el material se adhiera mejor a la placa de corte. Asegúrese de usar la funcionalidad Espejo (Mirror) para colocar su trabajo en la orientación adecuada. Limpie la placa de corte después de utilizarla.

Problema: el material no se adhiere a la placa de corte



• Retire la cubierta plástica protectora de la placa de corte (ver pág. 6). Con la herramienta de espátula eclips, asegúrese de que no queden restos en la placa de corte. Alinee el material con la esquina superior izquierda de la placa de corte y presione de forma pareja hasta colocarlo. Si el material no se adhiere a la placa de corte, reemplácela o recúbrala con el adhesivo en aerosol eclips (se vende por separado)*.

Problema: no puedo retirar el corte de la placa de corte



• Utilice una herramienta, como la espátula eclips, para retirar los cortes de la placa.

*Para ver la selección completa de accesorios y placas de corte de repuesto disponibles, visite sizzix.com.

Para leer la última actualización del Manual de uso, visite sizzix.com.

Page 29

CONTRATO DE LICENCIA PARA CONSUMIDORES FINALES

2929

ECLIPS®2 ELECTRONIC CUTTER DE SIZZIX

Ellison Educational Equipment, Inc., que opera con el

nombre de Sizzix a usted una licencia de uso de la eclips

(“Sizzix”), está dispuesto a concederle

2 Hágalo usted mismo - Guillotina Electrónica (el “Producto”), sujeta a su aceptación de los siguientes términos y condiciones. Lea detenidamente los términos del presente Contrato. Su utilización del Producto o cualquiera de sus componentes constituirá la aceptación de los términos del presente Contrato. Si no acepta estos términos, no podrá utilizar el Producto y deberá contactarse con Sizzix para obtener instrucciones sobre cómo devolver el Producto.

1. Licencia. Sujeto a los términos y condiciones del presente Contrato, Sizzix le concede a usted a través del presente documento una licencia no exclusiva, intransferible, libre de regalías y limitada para utilizar el Producto y cualquier componente, software, firmware y documentación asociados con fines personales, no comerciales y únicamente en relación con la utilización del Producto para la finalidad prevista, según lo descrito en la documentación correspondiente. Puede ceder esta licencia solo como parte de una venta o transferencia del Producto y todos sus componentes, y únicamente si el destinatario acepta cumplir con los términos del presente Contrato. Sus derechos que surgen del presente Contrato finalizarán al momento de dicha cesión.

2. Restricciones. Excepto en la medida expresamente permitida por la legislación aplicable, usted no podrá realizar actos de ingeniería inversa, descompilar ni intentar de ninguna otra forma hacer una copia del software, firmware o la documentación incluida con el Producto, ni publicar dicho contenido. Sizzix mantiene la propiedad del diseño del Producto y del software, el

firmware y la documentación asociados, junto con todos los derechos de propiedad intelectual relacionados, a excepción únicamente de los derechos limitados cedidos a usted en este Contrato. En el presente Contrato, no se concede ningún derecho de uso de Sizzix, eclips2 o cualquier otra marca de Ellison Educational Equipment. Usted acepta cumplir con todas las leyes y reglamentaciones de exportación aplicables a este Producto y sus componentes.

3. Garantía. El producto está sujeto a la Garantía Limitada que se incluye en la documentación del Producto, y que por medio del presente se incorpora en este Contrato.

4. General. El presente contrato se rige por las leyes del Estado de California. Todas las controversias relacionadas con el Producto o el presente Contrato estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del Condado de Orange, California. El presente documento constituye el Contrato completo entre usted y Sizzix en relación con el Producto y sustituye cualquier comunicación previa y todos los términos incompatibles presentes en órdenes de compra, cotizaciones o notas. Las enmiendas al presente Contrato no serán vinculantes a menos que estén firmadas por usted y Sizzix.

5. Contacto con Sizzix. Por preguntas sobre el Producto, contáctese con:

América del Norte: sizzix.com sizzix.com 877-355-4766, línea gratuita en EE. UU. 949-598-8821, fuera de EE. UU.

Revised: 013116/T15_0195

Page 30

3030

GARANTÍA

ECLIPS®2 ELECTRONIC CUTTER DE SIZZIX

GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS POR MANO DE OBRA y DE UN AÑO PARA LAS PIEZAS

¿Qué cubre esta Garantía?

Esta Garantía Limitada cubre solo los defectos de fábrica en los materiales y mano de obra en los componentes de

hardware de su eclips

2 Hágalo usted mismo - Guillotina

Electrónica (el “Producto”).

¿Cuánto tiempo dura la Garantía?

Mano de obra: por un período de 90 días a partir de la fecha de compra original del Producto ("Garantía por mano de obra").

Piezas: por un período de 1 año a partir de la fecha de compra original del Producto ("Garantía de las piezas"). Debe guardar el recibo como comprobante de su compra, que podrá ser requerido al obtener un servicio de garantía.

¿Qué hará Sizzix?

Garantía por mano de obra: Sizzix, según su criterio, reparará o reemplazará con piezas o productos nuevos o reparados los productos que se consideren defectuosos. Si Sizzix decide reemplazar el producto luego de que esta Garantía por mano de obra haya expirado, pero durante la vigencia de la Garantía de las piezas que se indica a continuación, lo hará por el costo de mano de obra aplicable.

Garantía de las piezas: Sizzix suministrará repuestos nuevos o reparados a cambio de las piezas que se consideren defectuosas.

El término "reparados" se refiere a un producto o una pieza que se han restituido a sus especificaciones originales. En caso de defecto, estos son sus únicos recursos. Los productos o las piezas reemplazados de conformidad con esta Garantía Limitada se convertirán en propiedad de Ellison Educational Equipment, Inc. (“Sizzix”).

¿Qué no cubre esta Garantía?

No cubre la asistencia técnica para el uso de hardware, firmware o software y no cubre los productos de software, ya sea que estén adjuntos o no al Producto. Todo el software se proporciona "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA". Consulte el Contrato de Licencia para Consumidores Finales incluido con el Producto para conocer sus derechos y obligaciones respecto del software. Además, esta Garantía Limitada no cubre daños o

defectos causados por el mal uso o abuso del Producto; la modificación de cualquier parte del Producto; el uso del Producto con software, firmware o hardware de terceros; casos fortuitos; restricciones de la tecnología; o el uso del Producto con fines comerciales en lugar de personales. Las cuchillas, el soporte, las placas de corte y todos los accesorios también se encuentran excluidos de la presente Garantía Limitada. La apertura de la carcasa del Producto o la alteración de las etiquetas de Nota que se encuentran en el reverso de la carcasa anularán la garantía en forma automática

Exclusión de responsabilidad. SIZZIX NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS O ACCIDENTALES, LESIONES CORPORALES (INCLUIDA LA MUERTE) Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS O ACCIDENTALES, LESIONES CORPORALES O LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN CUYO CASO LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A SU CASO. LA PRESENTE GARANTÍA LE BRINDA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y USTED TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS, LOS CUALES VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.

¿Cómo obtengo un servicio de garantía?

Si considera que existe un defecto de fábrica en los materiales o mano de obra en los componentes de hardware empacados con su Producto durante el período de la Garantía Limitada, contáctese con Atención al Cliente de Sizzix al siguiente número de teléfono o ingrese en el sitio web que figura a continuación:

América del Norte: sizzix.com 877-355-4766, línea gratuita en EE. UU. 949-598-8821, fuera de EE. UU.

Se emitirá una Autorización de Devolución (Return Authorization, RA), junto con la información de envío. Luego de que Sizzix determine si la falla está cubierta por la presente Garantía Limitada, Sizzix: (a) le enviará las piezas de repuesto o (b) le enviará un Producto de reemplazo. Los Productos que no estén cubiertos por esta Garantía Limitada serán devueltos a su cargo.

Revised: 013116/T15_0195

Page 31

Page 32

25862 Commercentre Drive, Lake Forest, CA 92630 • 877-355-4766

659864_051516