Siruba PK511J User Manual

SiMUaA

Putting

-Ing

ayatems

-Ing

machlnea

Techntcel

10

11

12. Repair

13

14

15. Grounding

16.

~Ice

1.

Observe

the

2.

Read

all

the

In

addition,

3. Uae

the

4.

5.

6. FOf

7. FOf

8.

9. Tampering . Repair, remodeling and

. General maintenance

. Before

. Pertocltcelly clean

machine

All

aafety The This mechlne

7-t 7-2 For 7-3 7-4 7-5

H

swallow

devlCN must

operation

your

personal protection, - recommend

the

following, tum

For

threedlng replacing part(s)

For

repair When When

you

should allow

any

personnel.

and

the

audit

and

Whenever

maki

the

air

compreuor

residua! air

are

only

adjustmen

In

an

environment

An

appropriate

to

a grounded receptacle.

Into

wtll

be

bullt

fOf thoae aewlng

baalc aafety

lnatructlons

k"P

this alter

without

shall

be

needte(a),

work

.

leaving

the

using

clutch

oll,

of

such llquld

with

the

llve

Only

spare

maintenance

guidance

you

ttnd a !allure

ng

repair a

hu

pressure

ts

the

machi

that

power

® Sew Reach

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

operation

,,,_aurea, Including, but not

, Including,

Instruction Manual

It

has

be

the operated

off

of

working

motors

gr-

pans

adjustment

parts

and Inspection

works of

of

nd

to

alter

and

machine

ne

Is

plug has

Is

Into, ha

In

apeclfled safety

the

needle,

by

apeclally skllled

maintenance

be

disconnecting

performance

always necessary

free

prohib

ve

conformed

syatem•

Is

but

not

when

by

app

ropriately-trained

switch

, spreader

prea9«

place or

without

, etc.

used

devices,

works

work

electrlcel

any

of

electrlcal

detached

checks

throughout

to

be

attached

so

when

applying brake, It

works

been ascertained

position

power looper

mistake, Immediat

and

designated

of

from strong

ited

until

with

also

prohibited.

llmlted

to this

that

you

that

It

the

machine

devices

ls

that

you

or

dlaconnect

etc. and

loot

, throat plate,

the

wortdng place

with the machi

ely

,-gardless

must

only

by

can

be

used

s have

to

components

personne

components on

the

from

the

machine

the

air

compressor

done

the

period

for

the

noise

sources

to

the

It

has

been ascertained

the aafety

may conforms

not

wash

be

l.

by

normal

regula

limited

to the followlng

lnatructlon

read

It

at

anytime

with

la

ready

for

allowed.

operators

wear

replacing

of

be

done

machine equipped

appropriately trained

of

mach

safety

the

power

looper

has

to

ne

and

the con

whether

done

by appropr

for

repairs.

by

shall

, Immedia

and

from

use

. operation

suc

h

as

ine

by

.

glas

bobbin

, spreader. feed

is be

devices tacted

the

approp

be

the

high-frequency elec

safety

unattended.

waited until

conducted

compreHed

the

tions

in

Manual

before

when

rules/standards

work

or

In

ses.

plug

of

the

.

to

come

areea

machine

iate

riat

ely

tely

stop with

machine

of

the

machine

trtc

technic

that

the

sewing syatems In

your

country

.

onea, whenever

you

nec

,esaary.

oper

atio

machine

dog

, needle guard, folder, cloth gui

the

motor

In

and

consult a medical

Is powered, ly trained

trained

by

qualttled

the

machine.

pne

umatic air has

technician• or

welder

ians.

use

the

valld

n.

from

stopped totally.

contact

with

la

prohibited

technicians or

personnel.

electric

parts

supply

has

to

be

expelled.

apeclally

. The

machine

.

Power

you

machine.

In

the

such

to

plug

which

uae

the

machine.

your

country.

receptacle.

your

eyes

doctor

.

. speci

technicians

as

an

be

cut

off

Exception•

akllled

has

to

has

to

be

these

de

etc.

or

skin

ally skllled

or

under

air cylinder

. Exlatlng

to

this

person

nel.

be

operated

connected

lntrnrl11r.tion

or

,

17. The

machine

la

only

allowed

to

Remodel

18.

-urea

19. Warning

A Danger

or

.

hint•

modify

naurnes

are

the

marked

be

machine

no

rNponslblllty

with

the

of

Injury

& Items requiring special atten

.....

used

for

the

in

accordance

for

two

shown

to

operator

....

e • There

• There I•

e •

To

•

To

• To

e •

Tum

,-die

purpose

Intended.

with

the

damage caused

symbol

•.

or

service

Other

safety

rules/standards while

by

remodeling

staff

tion

~ ~

~II

I•

the

perform perform perform

OFF

", "

pc>Mlblllty poulblllty

-Ing

-Ing aewlng

the

power

clNnlng

that

slight

that

Injury

work

with

work

with

work

with

and

perform "threading

", "

adjustment"

used

aafety aafety safety

are

not

allowed.

or

taking

modification

of

1

~~

~

2

(

-¥

I

h~~

to

aertous

be

caused

guard

.

cover

.

protection

'", ••repl

"lubrtcatlon"'.

Injury

device

by

may

and

all

the

1,

or

dNth

touching

.

aceme

effective

machine.

1:\')

may

moving

nt

of

bobbin

be

safety

caused.

part.

or

P01

SiMUaA

1. To

avoid

the

power switch

2. To avoid personal Injury, turn To

prevent possible personal Injury caused

3. your whlle

4. Never operate guard, eye guard cover, etc. removed.

5. To avoid personal Injury, titting

the

1. For power supply removed. Be

sure

2. power plug.

3. When thunders

4. When there Is Is

no

5.

To prevent fires, perlodlcally draw clean the root

®

Sew Reach

FOR

SAFE

personal Injury, never

or

operate the sewing machine.

fingers, head and clothes away from

the

sewing machine

the

machine head.

safety,

never

to

turn

occurs, st

the

sewing machine

a

case

where dew condensation may occur. Turn

worry

of

the

of

machine with the safety devices such

OFF

drop

the

ls

be

operate

the

power switch In

op

of

water.

pins

and

OPERATION

put

your

fingers under

OFF

the power switch when you

In operation. In addition, place nothing around it.

careful not

the

work

Is

suddenly moved

the

to

sewing machine

for

the

out

the

space between pins.

the

needle when

tilt

by

being caught

the

handwheel and

allow

your

with

prior

when connecting/disconnecting the

safety and disconnect

from a cold

power plug

In

as

needle bar cover, finger

fingers In

the

ground wire

place

ON

the power after there

from

the

you

the

machine head.

the

machine, keep

the

thread take-up

the

machi

the

to

a warm place,

plug soc

turn

ON

ne

when

for

the

power plug.

ket

and

Introduction

P0

2

SiMUaA

CAUTION BEFORE OPERATION

- A WARNING:

~

• Use

• Clean the sewing machine thoroughly before using

• Remove all

• Confirm that

• Confirm

•

Never

designated

• The direction side. Be careful Before

• driving

• To Install

• When operating on

• Operate

To avoid malfunction and damage

the

oll

adaptable

dust

collected

the

voltage and phase are correct.

that

the

power

use

the

sewing

one

.

of

rotation of

not

to

the

applying

pulley

the

table.

the

power

in

order

machine,

the

handwheel after

®

Sew

Reach

to

the

machine specifications.

on

the

sewing machine

plug

is

properly connected.

machine

rotate

, release

to

ensure that the machine

the

sewing machine,

in

the

sewing machine Is clockwise

it

in

reverse direction.

the

stop-motion

frame support bar has

turn

the

sewing machine

of

the

machine, confirm

during

state

where

to

ON

the

has

It

for

the

first

the

voltage

mechanism

Is

in

order.

be

firstly

power

switch

totally stopped.

the

following.

time

.

transportation.

type

Is

different

as

observed

and

inserted

after properly setting

turn

into

from

by

the

hand

table.

from

the

handwheel

the

needle

the

head

Introduction

P03

SiMUaA

®

Sew Reach

Introduction

CONTENTS

1. SPECIFICATIONS .........................................................................................................

2.

PREPARATION

2·1

. Installation .......................................................................................................................................

2·2. Lubrication .......................................................................................................................................

2-3. Attaching 2-4. Attaching 2-5. Attaching the button 2-6. Threading

3. ADJUSTMENT

3·1. Thread tension adjustment .....................................................................................................................

3-2. Adjustment

3-3. Adjusting

3-4. Adjusting

3-5. Adjusting

3-6.

Needle-to-looper

sition

3-7. Po

3-8. Height

3·9. Work pressing force ........................................................................................................................ 1 0

3-10. Adjustment 3-11.

Timing

3-12. Setting

3-13. Setting a 3-14.

Adjusting

3-15. Automatic thread

(

1)

Adjusting the position of

3-16. Clearance

3-17. How

3-18.

Knot-tying

(1)

Adjusting the knot•tying connecting plate ....................................................................................

(2)

Adjusting

(3)

Adjusting

(

4)

Changeover

4.

MAINTENANCE

4-1.

How

to

4-2

. Subclass models ..........................................................................................................................

4-3.

Attachments

(1)

Attachments for shank buttons (2) Attachment for the first process of (3)

Attachment for the (4)

Attachment for snaps (2037) ........................................................................................................

(5)

Attachment for metal buttons (2038) ................................................................

4-4

. Motor pulley

5.

TROUBLES

OF

THE

SEWING

the

needle .......................................................................................................................

the

needle

bar

cover

tray

assembly ..............................................................................................

the

machine ...................................................................................................................

OF

THE

SAWING

of

the thread pull-off lever ..................................................................................... _ ..........

the

tension lever ............................................................................................................

the

nipper .......................................................................................................................

the

thread tension

relation ................................................................................................................................. O 9

of

the needle

of

the button

of

thread tension release .................................................... ..........................................

for

2-or 4-hole

number

the

between

to

set

the

mechanisms

the the

guide

clamp

............................................................................................................. 1 0

the

button clamp

buttons

of

stitches

position

of

the stop-motlon .................................................................................

trimmer

the

button clamp

L-shaped

knot-t

knot-tying notch ....................................................................................

with

lifting

................................................................................................................

ying

arm

/without knot-ty

, SUBCLASS

connect

the

metal

fittings of the belt ................................................................................

......................................................................................................................................

second

and

belt

.......................................................................................................................

AND

CORRECTIVE

MACHINE

......................................................................................................

..............................................................

MACHINE ...............................................................

guide

on

the

face

plate

..................................................................

.........................................................................................................

stop

lever .................................................................................. 1 O

............................................................................

.......................................................................................................

...........................................................................................................

moving knife

rod

stopper ...................................................................

MODELS

(Pearl

process of

MEASURES

....

............................................................................... 1 3

lifting

lever

and

the

adjusting screw ............................

............................................................................... - .............

ing

.......................

AND

buttons)

wrapped-around

....................

ATTACHMENTS

(2033) ................................................................

buttons (2041) ......

buttons (2035) ....................................

.........

..................................

...............

.......................................................

...

........................

.....................................

..

..........................

..................... 11

..................

....

................... 1 7

......

...

..

05 05

05

06 06

07 07 07

08 08

09 09

..

1 0

11

..

12

..

12

..

13

13 13

14 14

14 14 15

15 15

. 1 5

16

17

..

18 18 19

1 9 20

P04

Sii=IUBA

(..__

1_. S_P_E_CI_FI_C_

ATI

_ O_N_S

®

Sew

Reach

______________

Introduction

__,,)

PK511 J-N

Sewing speed Normal 1, Number

of

stitches

Feed amount

Button size Needle

used Lubricating Noise

oil

Differences

(

..__2_.

P_RE_PARA

__

T_IO_N_O_F_T_H_E

Lateral feed 2.5 to 6.

Longitudinal feed 0. 2.5

Wor\q>lace-relat

8.

16 .Needle

No

_SEWI

to 4.5mm

TOx1 #

16 (#14 to #20) TQx7

ed

noise

ise

measurement acc:ordino

bar

tacking

__

NG_MA_C_H_IN_E

( 2-1. Installation )

5mm

at

300

8, 16

10

New

sewing

I

rpm

(Max. 1,

and

32

stitches

I

10

28

mm

Oefrix Oil No. 1

speed n = 1,

to

I a. 15.

_______

PK511J-NS

500

rpm)

Lateral

1eeo

2.5

to

6.5mm

Longitudinal feed

l16

(#14

to

500

min-1

DIN 45635-48-8-1.

16 .Needle

Put rubber cushion 8 place the machine head on the rubber cushion and screws

9 Attach

9

to

stop motion trip lever O.

O.

2.5

to 4.5mm

#20)

:

Lpa

.:. 84 dB(A)

bar

tacking

on

the table,

fix

it

to

the table using

9. plain washers e and nuts

•s·

chain hook 8 and chain

__,,

)

P05

SiMUaA

( 2-2. Lubrication )

®

Sew

Reach

Introduction

WARNING

To

p,otect

following

/-----------

1

:(ij

6?

:

against

wot1t after

ponlble

turning

per90nal Injury due

the

power

off

end

Hcertalnlng

1)

Open

the

side

portions shown (Apply approximately 1 places

one

2)

Loosen connecting and

apply

grease

•

and

3)

worm

Check, approximately to

reach

the

base

. II

the

of

oil.

At

this

----

to

abrupt start

cover, and

by

the

to

two

times

screw

( designated grease)

gear•·

top

of

the

amount

time

, also

--------------~

(Caution

1. Take wheel •

oil

to

retardation performance.

componenta

from

2. Take care be

clogged with

deterioration.

of

thllt

the

apply New

red

marks e to

cc

of

oil

a

week

• • tilt

once a week,

oil

felt

placed

of

oil

is

insufficient,

apply

oil

et

the

time

care

not

to

end

friction

pre

vent

them

are

them.

not

to allow

the

machine,

motor

la

et

,..._

Defrix

• <• :

to

the

respective lubricating

.)

the

machine

to

crossed

that

oil

inside

the

add

to

crank

rod e.

of

lubricating]

allow

apeed alowlng

plate

•

from

the

deterioration

In

the

to

prevent It

addition

with

machine

clogged

oil

be

aure

to

start

Oil

No. 1

to

the

PK511

J-NS

head

backward

helical

amount

is

sufficient

bed mounting

an

adequate amount

friction

to

be

clogged

of

, when

oll, wipe

the

belt

to

from

the

gea

with

the

oil

the

).

r

( 2-3. Attaching

P06

WARNING

To

protect

following

wort(

the

needle)

:

against poaelble pereonel Injury

aft«

tumlng

the

power

off

due

to

abrupt

a standard

in

the

needle

start

that

and

ucertalnlng

*

Use

Loosen setscrew •

groove facing toward you.

hole

of

the

machine,

the

motor

needle

and

hold needle • with the long

bar, and

be

la

It

rest.

of

TQx1

Then

fully insert it

tighten setscrew • ·

aure

#16

to

start

the

.

into

the

SiMUaA

®

Sew

Reach

Introduction

( 2-4. Attaching

WARNING

To protect against followlng

the

work

needle

:

an.

poalble

turning

bar

cover )

peraonal lnJu,y

the

poww

off

and

( 2-5. Attaching the button tray assembly)

due

to

abrupt

atart

of

the

aacertalnlng

1) Loosen

2)

9

comes to the center chine.

3)

Insert of

the

that

screw

Place needle

and

attach thread guide 9 so that lever 8

Fix

the cover with screw • ·

the

posts

machine sub-base

machine,

the

motor

la

9 and remove thread guide e.

bar

guard 9 under

of

button

tray and

e. If it is difficult for the operator

tons

on

the right side, change

side.

be

aure to atart

at

rNt.

thread

guide

it

at

the start

e In

tighten each setscrew

it

hole

to

pick

to

hole e on

of

the ma•

on

the right

up

the

but·

the left

( 2-6. Threading the

WARNING

To protect agalnat fol

lowlng

Thread

the

machi thread through knur1ed thumb

• Standard needle

the

nut

:

work

ne

head

needle eye from the front

e.

is

TO

machine)

poalbi.

after

tumlng

in

the order of e

X 1 #16.

per90nal

the

po-

to•

Injury

due

off

and

as

shown

for

approximately

to

abrupt

aacertalnlng

in

the

Illustration given above. Then, pass the

60

to

start that

70

of

the

mm

the

motor

as

machine,

la

at

you

depress

be

l'Nt.

aure

to

nipper rel

atart

easing

the

P07

SiMUaA

(_

3_. _

ADJ

_ U_S_T_M_EN_T_O_F_T_H_E_S_A_WI_N_G_MA_ C_H_IN_E

( 3-1.

Thread

tension

®

Sew

adjustment

Reach

)

___________

Introduction

)

( 3-2.

Adjustment

WARNING :

To

following work after

To adjust (left), loosen thread to

the

is

drawn from arrow hole A

the left. Move the

Tension post No. 1 8 tension tension will

used to adjust of

the

button sewing stitches. determined according and

thickness

that

of clockwise the thread tension.

of the

thread

protect agalnat posalble personal Injury due

thread pull-off lever 8 , insert a screwdriver through

screw 9 and

lever

adjust

to

the

pull

-off

lever

turning

the

power

off

the

position

of

in the

button after sewing, change

right when the thread

and

nipper

)

to

abrupt

ncertalnlng

bar

block (rear) O to

end

comes

is

used

to

sew

on

the

button

be

enough. Tension post No. 2 9 the

thread

tens

to

the

of

the

button and must be higher

tension

post No. 1 O. Turn

to

increase

start that

A

or

counterclockwise

of

the machine,

the

motor

la

ef(f!J

B

B'©

an

opening

the

out from

in

the

position

arrow

the machine

left

of nipper hole 8.

to

adjust

and

a relatively

ion applied This

tension

type

of

thread, fabric

the

be

aure

at

rest.

Al

~

or

the

right. bar

the

thread

low

is

to the

root

must

be

than

tension nuts

to

reduce

to

start the

lh

♦

Ume

of

X

~

arm

side

cover

If

the

end

block (rear) e

of

( 3-3. Adjusting the tension lever )

WARNING:

To protect agalnat

followlng

work

after turning

r.;;:

--·-

·• I

I

,~I

:_

____

P08

poHlble

-

Ll

personal Injury due

the

power

<O

-.

·

_ J

off

to

and ascertaining

1) When

2)

--------------------~

/

I thread path

1

~

:

~

1 \

--------------

abrupt

ata

rt

of

the machine,

that

the

motor

the

machine

loosen screw

Tighten setscrew O

of

8 to

thread tension

After

Fig. G when the machine

If

other, loose guide

e.

10

mm

as

a standard

guide • and

the

adjuatment, make aure

Is

within the a

the

thread paths

n

screw

and adJuat

is

so

la

at

in

the

that

do

8

It

properly

rest.

not

be

aure

to

start

stop-motion state,

there

is a cle

arance

between

end

In

of

lot

as atart coinci

the

.

the

lever e.

that

Illustrated

s.

de

with each I

tension

end

thread I

------

the

of

the

In

1

I

1

SiMUaA

®

Sew

Reach

Introduction

( 3-4. Adjusti

ng

WARNING

To protect agelnat

followfng

( 3-5. Adjusting

( 3-6.

Needle-to-looper

the

nipper )

:

work

the

poulble

after

thread tension guide

turning

personal

the

relation)

power

Injury

off and

due

to

abrupt

Hcenal

on

the

face

If

the

formation

fai

led

and

when

the

nut

e (double nut) to

start

of

nlng tttat

the machine, be aure

the

motor

1)

Provide a 0.4 between

e

to

prevent

ing

the

thread

operation.

2)

Loosen block O to

nipper block •

screw

plate)

of

seams

the seams are formed

thread pull-off

lever

dec

la

Ill

to

the

while

e

the

at

the

rease

rest.

0.6

mm

nipper

the

and

move nipper

right

or

start

of

on

the

is

adjusted,

the

thread tension.

to

start

clearance

and

nipper

e from

machine

the

left

.

sewing

way

even

turn

the

hold·

is

in

bar

is

thumb

WARNING

To

protect agalnat

following

* Adjust

1)

(Adjusting

2) Adjust

the needle-to-looper

Depress bring

two

T0x1

the bottom

• screw front.

the

down

the

height

lines

engraved

needle

TOx7 needle. Align the upper line e with

end

and

tighten

so

that

:

work

TQx1 TQx7

pedal

fully forward, turn

needle

bar

of

the

on

and

using

face

of

needle

screw

groove e of

poulble

after

turning

bar

to

height)

needle

the

needle bar 9

the

bottom two lines

bar

e.

At

this time, tighten

the needle faces

penonal

the

power

Injury

off

and

due

to

abrupt •tart

aacertalnlng

that

of

the machine,

the

motor

Is

at

be

rest.

aure

~

I

relation

the

as

follows :

the

needle

driving pulley in

lowest

position

of

its

stroke

for

the

(Looper

3)

4)

5)

bar usi

ng

the top

for

the

bushing (lower) • with the center of the needle and tighten

the

normal

sewing

direction

and

loosen

screw

• ·

position)

Loosen

screws • and

ing pulley until lower line ct

the bottom end face of needle bar bushing (lower) • ·

By

keeping

the

Loosen

screws• clearance Ttghten

between

screws

tum

by hand the needle driv-

of

two

lines aligns

machine in this state, align

and

provide

the

• ·

looper

a 0.01

and

by

the

to

start

hand

looper

screws

to

0.1

needle.

the

to

with

blade

e.

mm

P09

SiMUaA

®

Sew

Reach

Introduction

( 3-7. PosHlon

(

3-8

. Height of

WARNING :

To

proe.ct

following

•

of

the needle guide)

the

button clamp)

against

after

poulble

turning

work

personal I

the

power

Loosen screw e and provide a 0.

ce

between the needle guide e

an

njury off

and

due

by moving the when the needle

to abrupt sta

ascertaining

1) T

he of the bottom face and the t the position where the machine has stopped after sewing.

2)

To adjust the hei loosen screw and move button clamp lifting hook do

wn.

need

rt

that

standard clearan

op

le guide e to the left

is

in the lowest position.

ol

the

machine,

the

motor

Is

at

rest.

ce e between the rear si

of button clamp

surface

of

feed plate •

ght

of

the button clamp unit,

•

in the butt

on

05

to 0.1

mm

clear-

and

the needle

or

the right

be

sure

to start

jaw

lever 8

is

8 mm

at

clamp lifting hook

8 up or

the

de

( 3-9. Work pressing force)

WARNING

To pro18ct against

followlng work

~®-

~

ar=

l1'!i

:

after

& e

poNlble

turning

~

( 3-10. Adjustment

WARNING:

To

proe.ct

following

of

the button clamp stop lever )

against

after

poNlble

turning

work

per90nal I

the

29.5mm

penona1

the

njury

due

to

power

off

and

510

Injury

power

off

and

abrupt

ascertaining

The

standard work pressing for

28

.5

to 29.5

the bottom end Turn nut

due

to

a

brupt

asc«talnlng

When stop-motion, button clamp es

with button cl

the correct

e at t

ton

is

start

of

the

that

mm

e

to

adju

start

that

clamp

scre

posi

he

posi11on

easily performed with clamp screw • ·

machine, be

the

motor

Is

between the top end

of

pressure adjusting

st

it.

of

the

machine, be sure

the

motor

fa

w e

is

loosen

amp

tion and

where taking

ja

stop

lev

fix

button clamp

sure

at

rest.

ce

at mt.

ed

w levers e opens/clos-

er e.

in and

to

is by providing a

of

nu

bar

• ·

to

in

the state

Set a button

sto

out

of

start the

t e and

start

the

of

to

p l

ever

the

but-

P10

SiMUaA

®

Sew

Reach

Introduction

( 3-11.

Timing

•

1.

When

the

stitch

made

worl<piece

2.When

3.When

( 3-12. Setting

PK511J-NS

[In

C8M

* Lengthwise

Pu

sh

adjusting

·

o•

for responding amount buttons.

* Crosswise feed

L

oosen

tion

8

correspo tighten

Is

too

the

thread

the

thread

WARNING :

To

protect against possible personal lnfury

followlng

of

PK511

feed

down

lengthwise feed

lever • and

2-hole

bvttons

nu

t e

and

of

pointer e to a

nding amoun

nut

• ·

of

thread

Phenomenon

on the

loose

:

is

broken

is

broken

for 2-or

wort<

after

J•NJ

set

or

a cor-

for

4-hole

set

sec-

t.

Then

tension

wrong

at

the

frequently :

4-hole

turning

side

lime

of

buttons

the power

[In case

release)

Tum

the needle driving pull tion of arrow discs

the standard distance from (upper) to

the needle

Perform tioned troubles Loosen nut the

tension post No. 2 to lower direction to rai

of

thl

stop-motion

of

PK511J-NS)

mark e and

on

the

tension post No. 2 release the thread. At this

the

top

end

of

TO X 7,

the

following adjustments especially when the undermen-

occur fr

e. insert the

the

height

of

se

the height.

Height

Make the

;

Make

)

due

to

off

and

abrupt start

ncertalnlng

ey

as

you draw

you

will find a point

the top end

of

the

needle

54

to

57 mm).

equently

and

the thread floating

the

.

blade

of a sc

tum

it

in

of

thread

needle

bar

needle

bar

needle

bar

of

the

that

the

motOI'

,,,.--

------------

1

I

~

I

\!I)

I

, ______________

I

Measure holes in a button wise

and

4-hole buttons.

the

thread in

at which the tension

of the needle bar bushing

bar

is

44

to 47

rewdriver to

the

direction

bar

floating

slightly h

slightly IOwer. slightly

lower

machine,

le

Perform confirming machin

poallonofhaop,motiol,(,.,

to

"3-14. Adjusting

of

thutop•mollon", P

the dista

length

the top

of

and

in

bar

igher

.

be

sure

at reel.

the

adJuatment after \ that

e

II

located

nce

between

and

set

wise

feed regulators for

* Lengthwise feed

Push

down

lengthwise feed adjusting

butto

ns

or

it

to

procedures below according to

X stitch :

U-sharp

~---------------------- ------~

I When setting

~

1

I

\!I)

, ______________________ ___

I adJuetlng lever

a correspondi

Set

the lengthwise

spondi

stitch : Set

responding

c (outside

be

performed

ng

to the amount

the

lengthwise

to

the

of

range

but

at

amount

feed

amount for button within

tengthwfM feed adjusting leYef

of

allO troub6e

the

lever e and

for 4-ho

le

the

sewing

methods adjusting lever for

the

button with

feed

adjusti

setting the leYef),

wtll

of

be

C.

position

set

buttons

.

to

the

in

ng

lever

not

only

caueed.

it

to

by

the respective

position corre-

the

range

to

the

range

to

the

Do

not

* Crosswise feed

Loosen

nut

e a

nd

set

section e

The

n tighten

I~ Before operating

I

~

center

nut

of

• ·

each

hole In

'----------------------------

of

pointer e to a

the

machine, ensure

the

button. I

co

rresponding amount.

th

at

the needle entere

the

direc-

moment

mm

(in

case

slot

of

arrow mark •

the

opposite

to

start

the

sewing

at

tha

the

polltlon I

.12.l.

two

equa

lly cross•

•o• for -2-hole

of

A.

position cor-

of

B.

the posfflon

NWlng

cannot

Nt

the

feed I

__

of

the

.....

of

the\

,

,,,,

_

I

I I

I

I 1

I

'

P11

SiMUaA

(

3·

13. Setting a number

®

Sew

of

stitches

Reach

Introduction

)

WARNING

To protect against possible personal

followlng work after

To

change

the

number of stitches, open the lelt•ha

stitch number adjusting screw O and stitch number adjusting lever O (optional).

To

make 8 stitches, loosen stitch number adjusting

screw

O and fix

illustration.

:

it

to the position

tum

Ing the power

as

shown

Injury

due

to

ofl

and ascertaining that the mot

nd

in

the

abNpt

side

cover

and

When stitch nu

•a stitc

he

number adjusting screw e and f

as

s• has arrived

shown

start

of

the

change the number of stitches using

mber

adjusting screw O being

in

the illustration.

* How to adjust 32 stitches

In

the

state

of

16

stitches. stitch number adjusting

gear roller

comes

adjusting lever hinge screw

O which

to the lower

is

side, assemble stitch number

O

(s

upplied

O (supplied

machine, be sure to start

or

Is

at

rest.

at

the left end, loosen stit

ix

it

to

the position

attached

to

the

as

accessories) using

as

accessories).

large gear

the

set for

ch

9

P12

so

that cl

aw

Adjust

in

contact with stop-motion hook O when the sewing

machine completes the sewing

..--

When replacing

1

~

c

1

\

hanging

~

to

edJuet

[Adjusting procedur

•

When

contact with the atop-motion cam and

rebOund

between

loosen screws in the direction of A, and fix tion

•

When

comes

Loosen two stop-moti scr

ew

in the direction

lion adjusting screws e.

e of the stop-moti

the

1,500 rpm, e

the poeltton of the

the

s,

claw

two

stop-moti

e,

tum

ad

justing screws e.

the

atop-motion

in contact

s e. turn stop-motion adjusting cam 8

the

sewi

ng

nd

vice

e]

stop-motion

(When there Is a

O and stop-motion

on

stop-motion adjusting cam 0

with

the

on

of

B, and fix stop-motion posi•

on

cam

com

and

stops

.

motor

pull

epeed from 1,300 rpm

vec-sa

stop-motion.

hook

position adjusting

stop

hook

atope

~tlon

position adjusting

ey

,

be

sure

comes In

clearance

hook

-motion posi-

before

cam claw

anci'

to

tt

es

,...

8)

1

SiMUaA

® Sew Reach

( 3-15. Automatic thread trimmer )

(1) Adjusti

ng

the

position

WARNING:

To

protect

following

against

work

of

the moving knife

poaalble personal Injury

after turning the

----

power

due

to

abrupt

start

of

the

off

and atcertalnlng

When the presser has completely lifted at the stopmotion position tion that the clearance between thread trimming necting plate (front) 8 throat plate 9 is 10 to mentioned clearance, tilt the machine h the

oil shield, loosen two nuts 8

ing screw 8 back

ensure that joint e stays in the horizontal position.

of

the

that

stop-motion",

machine,

the

motor la at

(refer to "3-14.

and 11 mm.

or

forth.

reel

p.

12), it

the

To

When

end

be

AdJustlng

sure

to

start

the

posi

is

the

standard

con-

face

of the slit of

adjust the afore-

ead, remove

and

move

connect-

you

tighten

nuts

Introduction

the

-

9,

( 3-16. Clearance between the button clamp llftlng lever and

( 3-17. How

to

set

the

L-shaped

fitting rod )

Provide a 0.5

button

at the stop-motion position (refer to "3-14

the position of the atop-motion", p.

with adjusting screw nut • ·

Put moving knife push-back spring 9 , stop-motion

rubber

ion

e

this order, to L-shaped lifting of

the machine

end

face of the stop-motion rubber cushion washer

at the stop-motion position

lng the position

the L-shaped lifting rod without a play. Then tighten it with

screw

mm

clearance between the

clamp

lifting lever 8 and adjusting screw 9

cushion

washer

and

stop-motion rubber cushion washer 8 , in

arm

of

8 .

the

adjusting

• • stop-motion rubber cush-

rod

come into close contact with the

(refer to "3-

the stop-motion

• ·

screw

end face

AdJustlng

12)

and tighten

Mak

e the jaw

14

",

p.

12)

)

AdJust-

and set

of

P

13

SiMUaA

( 3-18. Knot-tying mechanisms)

WARNING :

To

protect against poH

work

following

(1) Adjusting

the

after

knot-tying connecting plate

®

Sew

lble

turning

Reach

pareonal

the

po-

Injury

due

off

to

and aacertalnlng

Loosen screws 8

1 to 1.5 the knot tying plate tying arm gets tying notch.

After the adjustment, ascertain that the needle does

(

plate.

abrupt

mm

not

start

of

the machine,

that

the motor

and

adjust so that a clearance of

is

provided between the needle 8 and

• when the roller

on

the outmost

come

in

contact with the knot-tying

la

at

rest.

per

be

aura

iphery

to

of

the knotof

Introduction

start the

the knot-

]

,----

1 :

I : I

I

,-y

' '

~

~~

1

(2) Adjusting

,o

__________

"

,'

the

knot-tyi

' :

I '

\.

'---

·~

--

I I

_

I

___________

ng

arm stopper

\..,.

__

,

..

.,,

0

_,

When starting

knot-tying arm

kn

ot-tying notch, loosen screws • and adjust with

stopper

8 so

hole almost aligns with top

plate.

the

sewing machine and t

does

not

come int

tha

t outside

periphery 8

end • of

he

roller of

o contact with the

of the

needle

the

knot

-tying

(3) Adjusting

the

knot-tying

notch

e

Loosen screws

knot-tying arm

notch when the needle

stitch

as

high

TO

x 7 needle

bushing.

-----

(

I ~.•

l

(without croa

~

aforementioned

..._,

___

If

14

and

comes

as

30

to

is

used) above the needle

two

knot-tyi

________ _

th

atltchN.

adjust so that the roller

in

cont

act

bar

goes

35

mm

(40

-------

ng

notci-

aover stitch),

adJuatment

P14

with

the

up

at

the fourteenth

to

45

are

to

at

of

knot-tying

mm when

bar

upper

be Insta

make

the

6th

and

the

a

-

lled I

the

/

I

SiMUaA

(4) Changeover

of

with/without knot-tying

®

Sew

Reach

To

make "With knot-tying

knob

e toward the front and place it to the position

in

the figure.

make

To

ove position in the figure.

"Without knot-tying", pull knot-tying change-

r knob e toward t

",

pull knot-tying changeover

he

front and place

it

to the

Introduction

( 4. MAINTENANCE , SUBCLASS MODELS AND ATTACHMENTS

( 4-1.

How

to connect the metal fittings of the belt )

Tig

( 4-2. Subclass models )

MB-1373

8, 16,

32

stitches

@

hten connecting screw

screws protrude

reverse side

I"

I

~

I

~

I I 2.

~

___

MB

-1373-11 32

8, 16,

stltches

(8)

approximately 1.5

as

the standard.

1. When

■

and

rotating

aide

cover, confirm

does

not

the

belt. I

Take

care

clogged

s e of the belt

to 2 mm

aaembllng

Interfere

with

the

not

oll

when

the

belt

motor after

that

with

the

to

allow

assembl

to the

closing

the

metal

the

so

ai

belt

ing

de

titting

that the

from the

pulley,

the

cove

of

to

be I

It. _

)

I

r I

I

,/

P15

SiMUaA

( 4-3. Attachments)

WARNING:

To

protect against

following

work

®

Sew Reach

poulble

alter

personal Injury due

turning the power off

to

and

abrupt start

aac:ertalnlng that the motor

1)

In

order to install the attachment

you

may

nism

2)

Detach stud clamp mechanism assembly

8,

and

~----------------~

f

The on

1

~

I

~

that

\

of

the

machine,

la

at

have

to

remove

button

8 or

feed

plate

• ·

the snap

e, and

you

between the attachment

hoo

k..

ring

from

you

will

be

able to remove button

can

remove

feed

ly feature that makes

of

P

K511J-NS

la

be sure to

rest.

button clamp insta

e.

plate

of

button

sta

on

the machine,

clamp mecha-

Remove

screw

9 .

the

difference

PK511J

-N a

clamp

llftlng

Introduction

rt

the

lli

ng

I

nd

I

J

Use

PK51

1J-

PK511J-N

Schematic

ng

drawi

Remarks

Use

P

K511J-

PK51

1J-NS

Schematic

drawing

Remarks

N

S

N

Flat buttons

Laroe-size Medium-size

2201

~

Button si

ze

: Button size :

A : 3

to6

.5

B : 020 to

First

~

2041

$

Thread

shank

A :5.5mm

mm

028

Wraooed-around

process

mm

height

A : B : 012 to 020

Second process General

~

Shank

General

2202

e

3to5mm

buttons Metal buttons

2035

~

Button

Shank

mm

Thickness Width

~

diameter : Less size: A :

: 6 to 5

: 3

to

2.5

2038

buttons

2033

than

mm

Stay button

~

2039

:g:

Common to 2041

16

mm

Snaps

2037

~

Snap size :

8mm

Labels

2044

H

u

Stitch width : 3to6.5mm

P16

SiMUaA

(

1)

Attachments

(

ADJUSTMENT

1) Loosen screw • • let feed plate

and retighten screw 9 .

2) Set a butt the button.

3) Shank button holding clam in

positi button holding cla You

may

4)

------------------------

/ 1. When

f:r\

1

\!I)

1

2.

for

shank

WARNING :

To protect against possi

following work after turning the pow er off

AND

OPERATION)

on

in

place, loosen screws• and e and align shank button holding

on

while being sewn. Loosen a setscrew

mp•

fix button cla

you

fix

bracket

Adju

st i1

ttlng

contact

with

®

Sew

Reach

buttons

provides proper pressure.

mp block • in a convenient position

the

thrust collar, ensu

hook

button

(Pearl

buttons)

ble

per

sonal Injury

ci,

recede 0.5

p•

must give proper pressure

• and stopper pin • clamp bracket 8 , )

re

to

that

'-------------------------------

(Z033)

due

to

abrupt

start of

the

and

asce

rtaining

that

(INSTALLATION)

Remove both the button clamp mechanism assem-

bly and the feed plate from the machine and install

8

attachment

button clamp bracket 8 to permit the needle

come down

button adaptor using screws 8 to come

ci,

plate into

an

fasten it by screw

1.0 mm from

to

in

thrust collar e and rotate the thr

button

clamp rotating s

10

that

L-shaped

in

the middle of the needle slot in shank

down

in the middle

. Insert the

opening in the jaw

the left end of button

the button

for

operation.

machine,

the

motor

place. Loosen screws• and adj

8 . Attach button clamp feed plate 8

in

the w

top

end

• ·

so

that the button stays steadily

haft

• does not play axially

llfllng

rod

be

11

ay

of

clamp

roller •

sure

at

rest.

that

it

permits the needle

of

the needle slot in feed

button clamp stud O

the machi

clamp

jaw

49

with the center

ust

collar until shank

-

----

does

ne

to s

tart the

to

arm and

leve

r 8

In

not come

Introduction

ust

ol

~

Its

I

In

I

(2)

Attachment

for

the

WARNING:

To

protect

following

against possible peraonal lnJury

work

first

process

after turning the

of

wrapped-around

power

off

and

buttons

due

to

ascertaini

(INSTALLATION)

Att

ach

bu

tt

pin Align foot 8 with the button

(ADJUSTMENT

Adjustment and operat for the flat butt pull-off lever to provide more amount order to make the thread loose below the button for

th

read shank formation. (refer

of the thread

(Z041)

abrupt

sta

rt

of

the

ng

that the motor

wrapped-around button foot 8

on

clamp

ja

screw

e .

to

rest in

ons

pull-off lever

machine,

11

at rest.

w levers using screw 8

ja

w levers

the

middle.

AND

OPERATION)

ion

are almost same

, but you must ad

",

p.

be

sure to s

to

the ordinary

and

so

that they permit a

jus

t the thread

of

thr

to

"3-2. Adjus

8)

guide

as

ead

tart the

those

in

tment

P17

SiMUaA

(3) Attachment

(Z035)

for

the

WARNING :

To

pro

tect

fo

llowi

against possible personal Injury due

ng

work after turning

L _

(

ADJUSTMENT

1)

Loo

sen

line with

2)

Set

a button (tilt it slightly for easy insertion)

3) Set the lengthwise

AND

screw •

the

point of needle

and

® Sew Reach

second process

OPERATION)

adjust the thread shank length by

entry.

feed

to •o

•.

of

wrapped-around

the

power

off

and

buttons (Z035)

to

and

abrupt start

ascertaining that the motor Is at rest.

(INSTALLATION)

Remove the ton clamp pressure adjusting bar the machine

process of wrapped-around buttons e. When

install a 2035 attachment, L-shaped lifting

Insert moving knife push-back spring

8 , cushion 8

8 in this order. M

mechanism has completely engaged,

attachment assembly in place

ion

• comes in close contact with

machine

moving

pass the thread as the arrow shows.

of

the

machine,

button

clamp mechanism assembly, but-

and

install attachment for the

rod

.

and

washer 8 in

ake

certain that the stop-motion

arm without

guide (large) • and guide (small) O in

play.

be

and

you

must

spring

in

the way that cush-

sure

to

sta

feed plate

second

remove also

8 , washer

guide shaft

and

install the

the

surface of the

Introduction

rt

the

from

you

the

P18

(4) Attachment

WARNING:

To

A

protect

following

for

snaps

(Z037)

against possible personal

wortc

after turning the power off and ascertaining that the

Injury

due

to

abrupt start

(

INSTALLATION)

Remove and

the feed plate. Set

lengthwise snap clamp feed plate 8 in the way that the needle drops evenly at four comers of its square opening. Install snap attachment assembly place a snap on the snap ctamp jaw levers sure that the needle drops accurately in each the snap. and adjust the position accurately. that

the

concave section on the bottom face clamp slide guide section on

of

the

machine,

motor

the

button clamp mechanism assembly

feed

both

graduated plates to "4 mm".

be

Is

sure

at

rest.

the crosswise

9 on the

If necessary. loosen hex

head Lastly,

8 accurately matches the convex

snap

clamp

feed

plate e.

to

start the

feed

machine,

and

screws e

make sure

of

and

Install

make

hole

snap

in

SiMUaA

(

5)

Attachment

for

metal

button

®

Sew

s (Z038)

Reach

Introduction

WARNING

To

protect

followlng

(ADJUSTMENT

1)

Loosen

screw

and relighten

2)

Set

a button

the

button

3) Metal

in position whil button holding

4) Y

ou

may fix button

r

------

1 1.

~

:

\!I)

in

.

button holding

Wh

en

br

ackeL

2.

Adluat

contact

'-------

:

against

work

AND

41)

,

screw

place, loosen

e being clamp• provides

you

lifting

with button

poaalble personal Injury

after turni

OPERATION)

let

feed

plate 0 recede 1.0

• ·

clamp • must

sewn. Loosen a setscrew

clam

p block e

-----

fix the

thr

ust

hook e and

clamp

-----------------

due

to

ng

the

pow

er o

ff

and

to

1.5

screws

-»

and

f>

and

give proper

proper

in a convenient

--------

collar, ensure

stopper pin

bracket G- J

pressure

that

48

abrupt start

ascertaining

{INSTALLATION)

Remove bly

and the feed plate attachment button cl come

down

adaptor

button using

screws O in

to

come plate • · in

to

an

opening

it

fasten

mm from

align met

to

the butt

in

thrust

colla

.

position for operation.

button

clamp rotating

so

that l-a

hapad

of

that

the

both

the

button

O

in

place

amp

bracke

in

the

middle

8 .

Attach

down

in

the

Insert

the top

in

the

by scr

ew

O.

the

left

end

al

button holding

on

so that

r e

and

rot

----------

shaft 8

lltlng rod

the

machine,

motor

from

. Loosen screws e

t O

the

way

middle

end

jaw

of

button

ate

be

Is

at

rest.

clamp

mechanism assem-

the

machine and install

to

permit the

of the

need

butt

on

clamp

that it permits

of

the

of

button clamp

of

the

machine

clamp

Cl)

the

button

the

thrust

does

not

roller

ct

sure to

needle

le slot

feed plate e

the

needle

arm

jaw

lever

with

the

stays

collar

until

play axlally

d

oes

not

start the

and

in

slot

stud

steadily

---

come

--------~

adjust

to

metal

needle

in

feed

O

and

8

center

metal

In Its

In

of

'\

I

( 4-4. Motor pulley and belt )

1)

For this

machine

2)

Use

a V belt.

3)

T

he

sewing

Hz

50

60

* The pulley

*

The

rotating direction

Be

careful

*

When

replacing

versa,

be

stop-motion",

a single-

speed depends

rpm

1500

1300 40038298 1500 40038298 1

300

of

50Hz and 1.

to

rotate in

the

to

of

motor

re-ad

not

su

re

P.12.l

phase

on

the

300

rpm

motor

reve

rse direction.

pulley

just

the position of

is in common with t

is

or

3-phase

diameter

counterclockwise

and

200

of

the

Motor pulley pan

40038291

40042229

changing

the

watts

(1/4 HP) induction

motor

pulley

No

.

hat

of

60Hz and 1,

when

viewed

the

sewing

stop-motion.

as

listed

~Ir@

500

rpm.

from

the

speed

from

(Re

fer

to

mot

or

Is used.

below

;

0

76

064

.5

064

.5

0

57

motor

pulley

1,300

rpm

• AdJustlng

to 1

side

,500

the

.

rpm

and

position of

vice

the

P19

SiMUaA

(

5.

TROUBLES

®

Sew

Reach

AND

CORRECTIVE MEASURES

Introduction

)

TROUBLES

1.

Thread

breakage

2. The

machine

alter

it

instead of

the

start of

are

not

last

badl-

first

stilch

long

ridlt side

trimming failure

state

of

forms a

has run

forming

sewing

sewn

tack

trails

thread

ol

the

stop-

fo<

stitch

from

button

seam while

from

3.

Bunons tightly

4. The

is poorly tensed. @

5.

The

relatively the

6.

Thread 1n

the

motion

CAUSES

(j)

The

yoke slicSe

way. sideways of

@

The

tension

® The thread tension post

thread

the

excessive.

@

The

The nipper has

(The

@

The

holes

(l)

The hole in

(j) The thread pull-off lever has

a

adjusted

it

®

Tension

.

lace ru1e

way

.

®

The the thread at correct timing.

@

The sufficient tension.

holes in

@

The

work

Ci)

The

tension

Timing

® The nipper has

!The clearance is too lar!18.)

!The

thread pull-off lever does not work properly.

.

(j)

The thread tension post the thread at co,rect timing.

@

The

button.

@ The thread nipper fails to p,ess

does

not

move

in

the

correct o Adjust

lever has been

at correct timing.

thread nipper catches the thread .

clearance is

needle does not enter

needle is too thick

yoke

thread tension post No. 2 fails to release

thread

needle

needle htts the

been

in

the

button.

the

button.

.

of

the thread tension guide on the

is

excessrve

slide

does

tension post No. 2 does not

does not enter the center of the o Adjust

the

button.

pressing force

leV8f

ol

the

knot-tying plate is incorrect. o

beer1

improperly

No

. 2 falls to release o

the

bunon clamp

improperly adjusted.

too

small.)

the

for

the

been

.

not

move

is

too

high

has

been

impropelfy

improper1y

No.

2 fails

edge

of

the

adjusted. o Properly

Jaw

unit is o Adjust

center of the

diameter of

in

holes in the

the

i

mpropel1y

the

correc:1

give

or

too

low. o Adjust the work pressing force properly.

adjusted

adjus

ted

.

to

release

thread. o

. o Properly adjust

Make

lever

o Adjust

o

Replace

CORRECTIVE

the

timing of fo,ward. backward

the

yoke

adjust the tension lever.

the

thread release ti

the

lifting amoont

to

8 mm.

the

position of

the

button clamp jaw lever

the

needle by a thinner one.

slide.

ol

the

ming

nipper

MEASURES

slightly earlier.

the

button clamp

bar

block

holder

and

jaw

.

o Adjust the thread tension guide on the lace plate

so

that ~ provides a tower tension.

o

Propel1y

adjust the tension lever.

o Adjufll

the

timing of

the

each end.

o Make the thread release timing slightly later.

o Tlghten the tension nut of tension

the

button clamp jaw lever holder.

Advance

the

(

Adjustment

o

Ad

o Adjust

block

o Make

give

o Adjust the

AdjUSI

of

just

the

nipper with the nipper

the

thread

(rear).

the

thread release timing slightly lat8f

more

tension to bunon

the nipper

motion of the yoke slide

the

tension

lever.

tim

ing of

the

the knot-tying notch)

knot-tying plate.

puN-off

lev8f by the nipper bar

the

stitches.

clamp jaw lever hold8f.

bar

blod<

.

post

bar

No. 2.

block.

to

at

7. Thread trimming failure

The needle thread

8. In two places on wrong

9.

Button

thtead

trimming,

10.Length remaining, trimming side

varies.

P20

side

ol

the

trails too long

alter

thread

of

thread

alter thread

, on t

he

of

the material

worl<

pressing force is too high.

(j)

The moving kntte does not separate thread on the fabric with its

(V

TM

n$$dle dOes

holes

in the button.

SSJ)alalion

no

t

enter

t11e

center

® The last stttch skips.

©

The

moving

knHe

thread

=h

or

too

is

cut

Ci)

the

fabric. @ The moving knife thread separation nail

wrong

The moving

hillh or too low .

(j)

Timing of the

®

lilting excessive.

(j)

Position of the moving knife

@ Lifting amount

excessive.

low.

knHe

moving

amount

separation nail

is

set in wrong place.

knife

of

the

bunon clamp jaw

of

the button

motion

is

not correct.

clamp

Is

jaw

o

the

nail.

of

the

is too o Adjust

is

too

wrong.

untt

i~

unit

is

Ad

just

the

worl<

ad••-nut

o Adjust

0 Adjust

s&earation nail.

o

Ad

just

machine is in the stop-motion

o

Ad

just the height of the thread separation

o Adjust the

when

o Adjust the lifting amount

lever to 8 mm.

o

Ad

just

machine completes stop-motion. (10 to

o Adjust the lifting amount

to 8 mm.

lever

pressing force

.

the

position of

the

button clamp jaw lever holders .

the

looper

.

the

he

ight of the moving knife thread

the

position

of

position

the

of

machine

Is

posttion of the

by

the

moving kntte.

the moving knife

sta

the

moving

in the stop-motion state.

of

the button clamp jaw

moving

of

the

the pressure

when the

te.

nai

.

knHe

.

knHe

when

the

11

button clamp jaw

mm)