CS600
f~,E~U~~-W~f~ll
INSTRUCTION
--
AND
PARTS LIST
·~--
V41
C€
~
" a "'lli19J!!i P
KAUUN MFG.CO. t:rD.
LUJ61
12
PARTS DIAGRAMS / 零件圖 A
序號 PART No. 名稱 NAME
A01 CA-01(W)S 馬達塑殼(W) MOTOR COVER(WHITE)
A02 CA-01A 碳刷 CARBON BRUSH
A03 CA-01B 碳刷蓋 CARBON BRUSH COVER
A04 CA-01C 碳刷座 CARBON BRUSH HOLDER
A05 CA-02 電器盒 TERMINAL BOX
A06 CA-02-01 把手封片 COVER FOR HANDLE
A07 CA-02-02 計數器孔封片 COVER FOR COUNTER
A08 CA-03 電器蓋 COVER FOR TERMINAL BOX
A09 CA-05 刀座 MOTOR PLATE
A10 CA-06A-1 刀柱(手動用) MOTOR STAND
A11 CA-07A 彈性底刀座 LOWER BLADE ARM
A12 CA-07B 彈性底刀座調整板 LOWER BLADE ARM ADJ
A13 CA-09 刀模 COLLAR FOR KNIFE
A14 CA-10 六角栓 LOCK NUT FOR KNIFE
A15 CA-11A 配重螺絲 SCREW FOR BLANCE IRON
A16 CA-11S (O) 配重(O)` BLANCE IRON(ORANGE)
A17 CA-12 保護蓋 KNIFE COVER
A18 CA-13 保護片 KNIFE GUARD
A19 CA-14 馬達外片 MOTOR COVER PIECE
A20 CA-15 彈簧 SPRING FOR COLLAR
A21 CA-16 圓刀 MOVING WHEEL
A22 CA-17 底刀 LOWER BLADE
A23 CD 磨刀石組 GRINDER ASSEMBLY
A24 CD-01 磨刀石 GRINDER STONE
A25 CD-02 軸承 BEARING
A26 CD-03 軸承銅座 BRAZE SET FOR BEARING
A27 CD-04S 磨刀石支撐片 PLATE FOR GRINDER STONE
A28 CD-05 彈簧 SPRING
A29 CD-06S 按鈕套筒 PUSH BUSH
A30 CD-07S 磨刀石組支撐片 GRINDER SUPPORT
A31 CE-01 馬達軸心 MOTOR AXIS
A32 CE-01C 馬達線圈 MOTOR COIL
A33 CE-03 插頭 CABLE PLUG
A34 CE-04 插座 SCOKET
A35 CE-04A 插頭電線 CABLE
A36 CE-08 磁鐵 MAGNAT
11
PARTS DIAGRAMS / 零件圖 A
NAME
BEARING
SPRING
SCOKET
MAGNAT
序號 PART No. 名稱
A01 CA-01(W)S 馬達塑殼(W) MOTOR COVER(WHITE)
A02 CA-01A 碳刷 CARBON BRUSH
A03 CA-01B 碳刷蓋 CARBON BRUSH COVER
A04 CA-01C 碳刷座 CARBON BRUSH HOLDER
A05 CA-02 電器盒 TERMINAL BOX
A06 CA-02-01 把手封片 COVER FOR HANDLE
A07 CA-02-02 計數器孔封片 COVER FOR COUNTER
A08 CA-03 電器蓋 COVER FOR TERMINAL BOX
A09 CA-05 刀座 MOTOR PLATE
A10 CA-06A-1 刀柱(手動用) MOTOR STAND
A11 CA-07A 彈性底刀座 LOWER BLADE ARM
A12 CA-07B 彈性底刀座調整板 LOWER BLADE ARM ADJ
A13 CA-09 刀模 COLLAR FOR KNIFE
A14 CA-10 六角栓 LOCK NUT FOR KNIFE
A15 CA-11A 配重螺絲 SCREW FOR BLANCE IRON
A16 CA-11S (O) 配重(O)` BLANCE IRON(ORANGE)
A17 CA-12 保護蓋 KNIFE COVER
A18 CA-13 保護片 KNIFE GUARD
A19 CA-14 馬達外片 MOTOR COVER PIECE
A20 CA-15 彈簧 SPRING FOR COLLAR
A21 CA-16 圓刀 MOVING WHEEL
A22 CA-17 底刀 LOWER BLADE
A23 CD 磨刀石組 GRINDER ASSEMBLY
A24 CD-01 磨刀石 GRINDER STONE
A25 CD-02 軸承
A26 CD-03 軸承銅座 BRAZE SET FOR BEARING
A27 CD-04S 磨刀石支撐片 PLATE FOR GRINDER STONE
A28 CD-05 彈簧
A29 CD-06S 按鈕套筒 PUSH BUSH
A30 CD-07S 磨刀石組支撐片 GRINDER SUPPORT
A31 CE-01 馬達軸心 MOTOR AXIS
A32 CE-01C 馬達線圈 MOTOR COIL
A33 CE-03 插頭 CABLE PLUG
A34 CE-04 插座
A35 CE-04A 插頭電線 CABLE
A36 CE-08 磁鐵
12
~
I
0
e
0
•
~
•VJ
'<!;l_
~~]
n ;
~,
.__
13
r •
·
o
" .
-
a ~
0
~
..
..
PARTS DIAGRAMS / 零件圖 B
NAME
RAIL
CLAMP
RUBBER
BELT
COVER
序號 PART No. 名稱
B01 CB-01 鋁軌
B02 CB-02S 昇降座
B03 CB-03 提升座 BAR LIFTER ELBOW
B04 CB-05 塑輪 PLASTIC ROLLER
B05 CB-06 塑輪軸 ROLLER SHAFT
B06 CB-07 固定螺絲(壓軌用) SCREW FOR RAIL
B07 CB-07A 固定螺絲(鋁軌用) SCREW FOR LOFT HANDLE
B08 CB-08 長形固定片 BELT CONNECTOR FOR BAR LIFTER
B09 CB-09 頭尾片 RAIL GUARD
B10 CB-10 昇降桿 BAR LIFTER STAND
B11 CB-11 提把(鋁) LIFT HANDLE (ALUMINUM)
B12 CB-12 撐布架片 FABRIC ROLL HOLDER
B13 CB-13 撐布架柱 STAND FOR FABRIC ROLL
B14 CB-14 昇降鋁把手 SCREW DRIVE FOR CLAMP
B15 CB-15 撐布架鋁把手
B16 CB-16 頂片 NUT FOR CLAMPING SCREW
B17 CB-23 撐布棍 FABRIC ROLL HOLDING ROLLER
SCREW DRIVE FOR FABRIC ROLL
B18 CB-18 方形固定片 SQUARE SEAT
B19 CB-19 輪座 ROLLER SEAT
B20 CB-20 橡膠塞
B21 CB-21 防撞橡膠 IMPACT-RESISTANT RUBBER
B22 EC-16A 磁簧管(F) LONG POSITION SENSOR
B23 EC-16B 磁簧管(B) SHORT POSITION SENSOR
B24 CB-24 鋁軌鋼片 STEEL PIECE
B25 CB-25 提昇帶 BELT FOR BAR LIFTER
B26 CB-26 EVA 發泡貼布 RAIL RUBBER TAPE
B27 CB-27 壓軌 CLOTH PRESS TRACK
B28 CB-28 撐布架片軸承 626
B29 CB-29 襯套軸承 LM-13 BUSH BERING LM-13
B30 CB-30 C 型扣環 BUSH CLIP
B31 CB-31 提昇座固定螺絲 BOLT FOR BAR LIFTER ELBOW
B32 CB-32 皮帶
B33 CB-33 驅動皮帶輪 MAIN BELT WHEEL
B34 CB-34 皮帶調整輪 BELT WHEEL
B35 CB-35 皮帶輪調整座 BELT ADJUST PLATE
BEARING FOR FABRIC ROLL HOLDER
B36 CB-36 風蓋
B37 CB-37B-N 皮帶馬達(220V) BELT MOTOR
B38 CB-38A 拉線彈簧座 CABLE SUPPORT
B39 CB-38B 拉線彈簧 SPRING
B40 CB-39 行走馬達座 PLATE
B41 CB-40 皮帶調整螺絲 BOLT FOR BELT ADJUSTING
B42 CB-42 撐布棍膠頭 HOLDING ROLLER PLASTIC ARROW
14
CS-600A
CS-600S
CS-600A PARTS DIAGRAMS / 零件圖 C
NAME
COVER
SPRING
PCB
CS-600S PARTS DIAGRAMS /
D
NAME
SPRING
序號 PART No. 名稱
C01 EC-01A 開關 A LIMIT SWITCH
C02 EC-02A 昇降馬達座 UP & DOWN MOTOR SEAT
C03 EC-03A 昇降蓋
C04 EC-04B-N 昇降馬達 220V UP & DOWN MOTOR
C05 EC-05A 昇降鏈條 CHAIN
C06 EC-05A-1 昇降鏈條 L 附件 CHAIN L TYPE PART
C07 EC-06A 開關 B LIMIT SWITCH
C08 EC-07A 固定塊 BLOCK SEAT
C09 EC-08A 開關座 LIMIT SWITCH SEAT
C10 EC-09A 上升配重 UP IRON
C11 EC-10A 鏈條叉銷 CHIN PIN
C12 EC-11A 彈簧
C13 EC-12A 拉銷 DRAWN PIN
C14 EC-13A 鏈輪 CHAIN WHEEL
C15 EC-14A 壓縮彈簧 COMPRESSED SPRING
C16 EC-07A-220A1 全自動控制箱 AUTO CONTROL BOX
C17 CE-22 電子板
零件圖
序號 PART No. 名稱
D01 CB-41 提昇拉桿 LIFT BAR
D02 CB-41-1 拉柄紅塑膠頭 RED PLASTIC HAND
D03 CB-41A-1A U 型軸夾 LIFT BAR HOOK
D04 CB-41A-2A 活動頂板 LIFT BAR
D05 CB-06 塑輪軸 ROLLER SHAFT
D06 CB-17 彈簧釣片 SPRING CONNECTOR
D07 CB-22A 彈簧
D08 EC-07-220S1 半自動控制箱 SEMI AUTO CONTROL BOX
組 裝 程 序 說 明
PROCEDURES OF INSTALLATION
1. 固定撐布架柱(B13)
(1) 裝入工作桌尾端兩側，並鎖緊。
(2) 放入撐布棍於撐布柱上。
1. SET THE STANDS FOR THE FABRIC ROLL
(B13).
(1) FIX THE STANDS ON BOTH SIDES OF
TABLE AND TIE UP THE DRIVE.
(2) LIE DOWN THE FABRIC ROLL ON
FABRIC ROLL STANDS.
2. 固定昇降座(B02)
(1) 取出 2 支倒 A 型昇降座(B02)，裝入工作
桌並鎖緊。
CS-600S 半自動
(2) 雙彈簧(B20)裝於切斷機側，也是操作者
側。
(3) 彈簧尾端釣片(B17)扣在昇降桿(B09)離尾
端 3cm 處。
2. FIX CLAMP(B20)
(1) FIX TWO CLAMPS ON BOTH SIDES OF
TABLE AND TIE UP THE DRIVE.
CS-600S
(2) FIX THE TWIN SPRING ON THE
CLAMP OF OPERATED SIDE (SINGLE
3. 裝提昇帶(B23)
3. SET UP BELT FOR BAR LIFTER(B23)
SPRING ON ANOTHER CLAMP).
(3) PUT THE SPRING CONNECTOR (B17)
ON THE BAR LIFTER STAND (B09)
AND KEEP 3cm DISTANCE.
(1) 取出綠色塑膠提昇帶(B23)，一頭固定在
昇降座(B02)之長型固定片(B08)中，頭尾
折疊 5cm。
(2) 另一頭穿過塑膠輪 1、2、3，不要鎖緊。
(1) FIND THE GREEN PLASTIC BELT AND
FIX ONE SIDE INTO THE BELT
CONNECTOR (B08) OF CLAMP.
(2) PULL ANOTHER SIDE OF BELT TO
CROSS PLASTIC ROLLER 1, 2, 3, AND
DO NOT TIE UP (STANDBY).
7
4. 安裝鋁軌及切斷機
(1) 鋁軌置於昇降座上，由下方以螺絲伸入鋁
軌溝槽旋轉 90 度後再鎖緊螺帽。
(2) )拆除頭尾片及防撞橡皮，裝入切刀機後
再鎖回。
(3) 皮帶掛住切刀機兩側，皮帶鉤缺口朝下鉤
住切刀機。
4. SET THE RAIL AND THE CUTTER
(1) PUT THE RAIL ON THE CLAMP AND
PUT THE SCREWS INTO THE GROOVE
OF THE RAIL AND TURN A RIGHT
ANGLE THEN FASTEN BY THE NUT
TAKE OF THE RAIL GUARD AND THE
IMPACT-RESISTANT RUBBURS, THEN
PUT ON THE CUTTER AND RESET THE
RUBBURS AND THE RAIL GUARD.
(2) BELT HOOKS ON THE BOTH SIDES OF
5. 安裝行走馬達座及皮帶調整座
THE BELT HOOK. THE DOWNWARD
GAP OF THE BELT HOOK HOOKS THE
KNIFE.
(1) 將行走馬達座及皮帶調整座裝於鋁軌頭
尾處，用螺絲鎖緊。
(2) 套上皮帶，調整皮帶調整輪至鬆緊適當位
置，再將風蓋鎖上。
(3) 行走馬達座上方有一個電路板，按其標示
線號連接。
5. SET THE PLATE AND THE BELT
ADJUSTER
(1) PUT THE PLATE AND THE BELT
ADJUSTER IN THE RAIL AND FASTEN
WITH SCREWS.
(2) PUT ON THE BELT AND ADJSTING
BELT WHEEL TO THE APPROPRIATE
TENSION AND PUT ON THE COVER.
6. 電路板的裝配
F：磁簧開關前進-2P。
B：磁簧開關後退-2P。
U1：進後退信號線-4P。
U2：行走馬達連接線-3P。
M：馬達接線。
6. THE SYMBOLS ON THE P.B.C.
F：POSITION SENSOR FOR FORWARD-2P.
B：POSITION SENSOR FOR
BACKWARD-2P.
U1：FORWARD AND BACKWARD
SIGNAL-4P.
U2：BELT MOTOR CONNECTOR-3P.
M：BELT MOTOR CABLE-3P.
8
CS-600A 全自動昇降系統
AUTOMATIC UP & DOWN SYSTEM
1. 裝昇降馬達座整組
(1) 裝昇降馬達座整組於提昇座上，左側有一
電路板，請按其線號連接。
(2) 電線插入下座電路板之馬達接點 M。
1. SET THE WHOLE SET OF UP & DOWN
MOTOR SEAT
(1) PUT THE MOTOR SEAT ON THE
CLAMP.
(2) CONNECT ALL THE CABLES WITH
P.C.B. IN THE SAME SYMBOLS AND
THE MOTOR POINT M.
2. 鏈條安裝
(1) 鎖上固定塊，將鏈條披覆在鏈輪上。
(2) 開關A 及開關B插入下座電路板並按標
示連接。
2. CHAIN INSTALLING
(1) SCREW THE BLOCK SEAT THEN PUT
THE CHIAN ON THE CHAIN WHEEL.
(2) LIMT SWITCH AND LIMT SWITCH
CONNECT WITH THE P.C.B. IN THE
SAME SYMBOLS.
3. 電路板之裝配
U：上升開關-2P
D：下降開關-2P
D1：上升下降信號線-4P
D2：昇降馬達控制線-5P
M：昇降馬達連接線-5P
3. THE SYMBOLS ON THE P.C.B.
U：UP SWITCH-2P
D：DOWN SWITCH-2P
D1：UP & DOWN SIGNAL-4P
D2：UP & DOWN MOTOR CONNECTOR-5P
M：UP & DOWN MOTOR CABLE-5P
10
CS-600A 全自動控制器
電線裝配
(1) 將電線依編號 C、U1、U2、D1、D2 接於
自動控制箱底及上下座之電路板上。
(2) 参考左圖及封面。
WIRE SETTING
(1) CONNECT THE WIRES ON THE
CONNECTORS UNDER THE CONTROL
BOX AND TWO P.C.B.
(2) PLEASE REFER TO THE PICTURES ON
CS-600S 半自動控制器
電線裝配
WIRE SETTING
THE LEFT.
(1) 將電線依編號 C、U1、U2、D1、D2 接於
自動控制箱底及上下座之電路板上。
(2) 参考左圖及封面。
(1) CONNECT THE WIRES ON THE
CONNECTORS UNDER THE CONTROL
BOX AND TWO P.C.B.
(2) PLEASE REFER TO THE PICTURES ON
THE LEFT.
控制箱安裝
(1) 裝入拉線彈簧座，掛上控制箱，連接電
線。
(2) 接電源，開控制箱開關，調整長度，按
START 切斷機來回一次。
CONTROL BOX
(1) SCREW THE CABLE SUPPORT ON THE
TABLE AND HANG UP THE CONTROL
BOX THEN CONNECT THE CABLES.
(2) CONNECT THE A.C. OUTLET AND
TURN ON THEN ADJUST THE
MOVING LEGTH OF THE CUTTER
AND PRESS START TO CUT.
9
一. 按鍵說明 / INTRODUCTION
4
三. 功能介紹 / FUNCTION
1
啟動鍵：按此按鍵動作開始。
START：STA RT TO CUT.
2
按此鍵可選擇半自動或全自動操作模式，指示燈會隨之亮起。
SELECT AUTO OR SEMI-AUTO.
3
磨刀啟動：按此鍵圓刀片自動運轉約六秒，此時可作磨刀動作。
GRINDIRT-ROUND KNIFE RUNNING FOR GRINDING AND AUTO STOP
AFTER SIX SECONDS
4
按此鍵切斷機有上升動作，可作微調操作。
UP：THIS KEY FOR END CUTTER GOING UP, AND SLIGHTLY
ADJUSTMENT IS AVAILABLE.
5
按住此鍵切斷機有下降動作，可作微調操作。
DOWN：THIS KEY FOR END CUTTER GOING DOWN, AND SLIGHTLY
ADJUSTMENT IS AVAILABLE.
6
增加秒數鍵：按住此鍵三秒後顯示幕出現數值符號，代表行走馬達運轉秒數，
此時可用『＋』及『－』鍵來設定行走馬達運轉秒數，『＋』表增加，『－』表
減少，停止設定三秒後顯示幕自動回復原來數值，表示設定完成。
PRESS THIS KEY ABOUT THREE SECONDS CONTINUOUSLY, THERE ARE
SOME SYMBOLS DISPLAYING IN THE LED，AND AT THIS MOMENT YOU
CAN USE 『＋』 AND 『－』 KEY TO ADJUST THE RUNNING TIME OF THE
MOVING MOTOR, STOP SETTING FOR THREE SECONDS AND THEN THE
DISPLAY CAN CHANGE BACK TO ORIGINAL.
7
同上。
8
計數鍵：按一次此鍵則計數器啟動，計數燈亮開始計算所切層數，再按一次則
關閉計數器，指示燈滅。
COUNTER：PRESS ONCE TO TURN ON THE COUNTER FOR LAYERS,
PRESS AGAIN TO TURN OFF THE COUNTER。
9
歸零鍵：按此鍵原有計數值復歸為零，重新計算。
RESET：RESET THE COUNTER FOR THE LAYERS COUNTING。
10
計數器指示燈：當計數器啟動時，則指示燈亮。
COUNTER INDICATOR：LIGHTING WHEN TURN ON THE COUNTER.
11
LED 顯示器：顯示一切所需數值。
LED DISPLAY：DISPLAYING.
12
全自動指示燈。
AUTO INDICATOR：LIGHTING WHEN SELECT AUTO.
13
半自動指示燈。
SEMI-AUTO INDICATOR：LIGHTING WHEN SELECT SEMI-AUTO.
14
按此鍵則停止切斷動作。
STOP CUTTING。
1.啟動鍵 START 2.全、半自動 AUTO / SEMI-AUTO
3.磨刀啟動 GRIDING 4.上升鍵 UP
5.下降鍵 DOWN 6.增加秒數 ADD MOVING TIME
7.減少秒數 REDUCE MOVING TIME 8.計數器 COUNTER
9.歸零鍵 RESET 10.計數指示燈 COUNTER INDICATOR
11.LED顯示幕 LED DISPLAY 12.全自動指示燈 AUTO INDICATOR
13.半自動指示燈 SEMI-AUTO INDICATOR 14.停止鍵 STOP
二. 啟動 / START
開啟電源後，LED 顯示幕會有數字及符號跳動，大約五秒後顯示幕右方有數字出現即可操作。
TURN ON THE POWER THERE ARE SOME NUMBER AND SYMBOLS DISPLAYING FOR
ABOUT FIVE SECONDS, THEN CS-600A CAN BE OPERATED ONCE A NUMBER SHOWS IN
THE RIGHT OF THE LED DISPLAY.
3
三. 功能介紹 / FUNCTION
1
2
3
4
5
啟動鍵：按此按鍵動作開始。
START：STA RT TO CUT.
按此鍵可選擇半自動或全自動操作模式，指示燈會隨之亮起。
SELECT AUTO OR SEMI-AUTO.
磨刀啟動：按此鍵圓刀片自動運轉約六秒，此時可作磨刀動作。
GRINDIRT-ROUND KNIFE RUNNING FOR GRINDING AND AUTO STOP
AFTER SIX SECONDS
按此鍵切斷機有上升動作，可作微調操作。
UP：THIS KEY FOR END CUTTER GOING UP, AND SLIGHTLY
ADJUSTMENT IS AVAILABLE.
按住此鍵切斷機有下降動作，可作微調操作。
DOWN：THIS KEY FOR END CUTTER GOING DOWN, AND SLIGHTLY
ADJUSTMENT IS AVAILABLE.
增加秒數鍵：按住此鍵三秒後顯示幕出現數值符號，代表行走馬達運轉秒數，
此時可用『＋』及『－』鍵來設定行走馬達運轉秒數，『＋』表增加，『－』表
減少，停止設定三秒後顯示幕自動回復原來數值，表示設定完成。
6
7
8
9
10
11
PRESS THIS KEY ABOUT THREE SECONDS CONTINUOUSLY, THERE ARE
SOME SYMBOLS DISPLAYING IN THE LED，AND AT THIS MOMENT YOU
CAN USE 『＋』 AND 『－』 KEY TO ADJUST THE RUNNING TIME OF THE
MOVING MOTOR, STOP SETTING FOR THREE SECONDS AND THEN THE
DISPLAY CAN CHANGE BACK TO ORIGINAL.
同上。
計數鍵：按一次此鍵則計數器啟動，計數燈亮開始計算所切層數，再按一次則
關閉計數器，指示燈滅。
COUNTER：PRESS ONCE TO TURN ON THE COUNTER FOR LAYERS,
PRESS AGAIN TO TURN OFF THE COUNTER。
歸零鍵：按此鍵原有計數值復歸為零，重新計算。
RESET：RESET THE COUNTER FOR THE LAYERS COUNTING。
計數器指示燈：當計數器啟動時，則指示燈亮。
COUNTER INDICATOR：LIGHTING WHEN TURN ON THE COUNTER.
LED 顯示器：顯示一切所需數值。
LED DISPLAY：DISPLAYING.
12
13
14
全自動指示燈。
AUTO INDICATOR：LIGHTING WHEN SELECT AUTO.
半自動指示燈。
SEMI-AUTO INDICATOR：LIGHTING WHEN SELECT SEMI-AUTO.
按此鍵則停止切斷動作。
STOP CUTTING。
4
CS-600S 半自動切斷機控制箱操作說明書
一. 按鍵說明 / INTRODUCTION
1.啟動鍵 START 2.磨刀啟動 GRIDING
3.增加秒數 ADD MOVING TIME 4.減少秒數 REDUCE MOVING TIME
5.歸零鍵 RESET 9.計數器 COUNTER
7.計數指示燈 COUNTER INDICATOR 8.LED顯示幕 LED DISPLAY
9.停止鍵 STOP
二. 啟動 / START
開啟電源後，LED 顯示幕會有數字及符號跳動，大約五秒後顯示幕右方有數字出現即可操作。
TURN ON THE POWER THERE ARE SOME NUMBER AND SYMBOLS DISPLAYING FOR
ABOUT FIVE SECONDS, THEN CS-600A CAN BE OPERATED ONCE A NUMBER SHOWS IN
THE RIGHT OF THE LED DISPLAY.
5
三. 功能介紹 / FUNCTION
1
2
3
4
5
啟動鍵：按此按鍵動作開始。
START：STA RT TO CUT.
磨刀啟動：按此鍵圓刀片自動運轉約六秒，此時可作磨刀動作。
GRINDIRT-ROUND KNIFE RUNNING FOR GRINDING AND AUTO STOP
AFTER SIX SECONDS
增加秒數鍵：按住此鍵三秒後顯示幕出現數值符號，代表行走馬達運轉秒數，
此時可用『＋』及『－』鍵來設定行走馬達運轉秒數，『＋』表增加，『－』表
減少，停止設定三秒後顯示幕自動回復原來數值，表示設定完成。
PRESS THIS KEY ABOUT THREE SECONDS CONTINUOUSLY, THERE ARE
SOME SYMBOLS DISPLAYING IN THE LED，AND AT THIS MOMENT YOU
CAN USE 『＋』 AND 『－』 KEY TO ADJUST THE RUNNING TIME OF THE
MOVING MOTOR, STOP SETTING FOR THREE SECONDS AND THEN THE
DISPLAY CAN CHANGE BACK TO ORIGINAL.
同上。
歸零鍵：按此鍵原有計數值復歸為零，重新計算。
RESET：RESET THE COUNTER FOR THE LAYERS COUNTING。
計數鍵：按一次此鍵則計數器啟動，計數燈亮開始計算所切層數，再按一次則
6
7
8
9
關閉計數器，指示燈滅。
COUNTER：PRESS ONCE TO TURN ON THE COUNTER FOR LAYERS,
PRESS AGAIN TO TURN OFF THE COUNTER。
計數器指示燈：當計數器啟動時，則指示燈亮。
COUNTER INDISATOR：LIGHTING WHEN TURN ON THE COUNTER.
LED 顯示器：顯示一切所需數值。
LED DISPLAY：DISPLAYING.
按此鍵則停止切斷動作。
STOP CUTTING。
6
The apec:lflcadon tM/
aubiad.
10
Change
01
IPI)Nrtncet
becauM
of
the
equlpmert
~modification
wihout previous
deecrlbed ~ th
nob.
it
lns1Nctlon
bOok
n
10J04. JUN. 2009
Loading...