Singer VC8030 User guide

RO MANUAL

DE INSTRUCŢIUNI

VC8030

Aspirator

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Când folosiţi aspiratorul, trebuie să respectaţi
întotdeauna măsurile de siguranţă esențiale,
inclusiv următoarele:

1. Verificaţi dacă tensiunea indicată pe aparat
corespunde cu tensiunea reţelei locale înainte de a
conecta aparatul.

2. Nu folosiţi aparatul dacă este deteriorat cablul sau
ştecherul. Nu folosiţi aspiratorul dacă acesta a
căzut sau este deteriorat, a fost lăsat afară sau
scăpat în apă. Returnaţi aparatul la un centru de
service SINGER pentru examinare, reparare sau
reglare.

3. Nu folosiţi aparatul fără sacul şi filtrele de praf
instalate corect.

4. Nu lăsaţi aspiratorul nesupravegheat când este
băgat în priză.

5. Scoateţi aparatul din priză atunci când nu îl folosiţi
şi înainte de a scoate filtrele.

6. Pentru a evita riscul de electrocutare nu folosiţi
aparatul în exterior sau pe suprafeţe ude.

7. Nu permiteţ

i copiilor să-l folosească ca pe o jucărie.
Este necesar să-l folosiţi cu mare atenţie în
preajma copiilor.

8. Folosiţi-l numai în modul descris în acest manual.
Folosiţi numai accesoriile recomandate de
producător.

ROMÂNĂ

9. Nu trageţi sau transportaţi aparatul ţinându-l de
cablu. Nu folosiţi cablul drept mâner. Nu închideţi o
uşă peste cablu, nu trageţi cablul peste margini sau
colţuri ascuţite. Nu trageţi aparatul peste cablu.
Ţineţi cablul departe de suprafeţele încălzite.

10. Nu trageţi aparatul din priză trăgând de cablu.
Pentru a-l trage din priză, apucaţi-l de ştecher, nu
de cablu.

11. Nu manipulaţi ștecherul sau aspiratorul cu mâinile
ude.

12. Nu puneţi niciun obiect în orificiile de aerisire. Nu
folosiţi aparatul cu niciun orificiu de aerisire blocat
şi nu obstrucţionaţi fluxul de aer. Menţineţi toate
orificiile fără praf, scame, păr şi orice ar putea
reduce fluxul de aer.

13. Nu aspiraţi obiecte grele sau ascuţite cum ar fi
sticlă, cuie, şuruburi, monede etc.

14. Nu aspiraţi niciun obiect care arde sau scoate fum
cum ar fi cenuşa încinsă, ţ

igări sau chibrituri.

15. Opriţi toate comenzile înainte de a conecta sau
deconecta aspiratorul de la priză.

16. Aspiraţi scările cu precauţie sporită.

17. Nu aspiraţi materiale toxice (înălbitor pe bază de
clor, amoniac, produse pentru desfundat etc.)

18. Nu folosiţi aparatul pentru a aspira lichide
inflamabile sau combustibile, cum ar fi benzina, sau
nu folosiţi aparatul în zone în care acestea ar putea
fi prezente.

19. Ţineţi părul, obiectele vestimentare largi, degetele
şi toate părţile corpului departe de orificii sau

ROMÂNĂ

piesele mobile.

20. Întotdeauna trageţi din priză acest aparat înainte de
a conecta sau deconecta furtunul flexibil de
aspiraţie.

21. Nu lăsaţi ștecherul să lovească ceva când
înfăşuraţi cablul.

22. Folosiţi numai pe suprafeţe uscate, în interior.

23. Depozitaţi aparatul într-o zonă răcoroasă, uscată.

24. Nu scufundaţi aparatul în apă sau în alte lichide.

25. Nu folosiţi aparatul pentru a vă curăţa animalele de
companie sau orice animal.

26. Ţineţi faţa (ochii, urechea, gura etc.) departe de
orificii, când aspiratorul este pornit.

27. Toate reparaţiile trebuie efectuate de un centru de
service SINGER autorizat

28. Folosiţi numai sacul de praf original, filtrele
originale şi accesoriile originale de la distribuitorul
dumneavoastră local SINGER. Folosirea unor saci
de praf şi a unor filtre neautorizate va duce la
pierderea garanţiei.

29. Aparatul poate fi folosit de copii cu vârsta de peste
8 ani şi de persoane cu o capacitate fizică,
senzorială sau mentală redusă

sau de persoane cu
lipsă de experienţă sau fără cunoştinţe dacă
acestea sunt supravegheate sau au primit
instrucţiuni privind folosirea în siguranţă a
aparatului şi au înţeles posibilele pericole ale
folosirii aparatului.

30. Copiii nu trebuie să se joace niciodată cu aparatul.

31. Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu

ROMÂNĂ

trebuie efectuată niciodată de copii
nesupravegheaţi.

32. Sacii şi foliile de plastic nu trebuie lăsate la
îndemâna copiilor înainte de a fi aruncate. Risc de
sufocare.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

1. Acest aparat este destinat exclusiv folosirii casnice.

Numai suprafeţele uscate trebuie aspirate. Nu
aspiraţi materiale de construcţii. Producătorul nu îşi
asumă nicio răspundere pentru avariile produse ca
urmare a nerespectării “Instrucţiunilor de siguranţă”,
iar garanţia va fi anulată automat.

2. Nu aspiraţi praf de toner. Tonerul, cum ar fi cel folosit

în imprimante şi fotocopiatoare, poate conduce
electricitatea.

3. Pentru a evita pericolul de sufocare, nu lăsaţi

materialele de ambalare (pungile de plastic, cutia
etc.) la îndemâna sugarilor şi copiilor.

4. Nerespectarea parţială sau totală a instrucţiunilor de

siguranţă din acest manual de instrucţiuni va
exonera automat SINGER de orice tip de răspundere
în cazul funcţionării defectuoase a aparatului sau a
vătămărilor produse persoanelor sau animalelor.

5. În cazul manipulării, reparării sau a oricărei

modificări a aparatului efectuate de personal
necalificat sau în cazul folosirii necorespunzătoare,

ROMÂNĂ

garanţia va fi anulată automat.

SERVICE şi REPARAŢII

1. Pentru service sau reparaţii în garanţie, vă rugăm să

contactaţi o companie de service autorizată care este
menţionată pe cartea de garanţie care însoţeşte
produsul.

2. Nu folosiţi niciun produs cu cablul sau ştecherul

deteriorat. Dacă cablul de alimentare este deteriorat,
returnaţi aparatul la un centru de service SINGER
pentru examinare, reparare sau reglare. Nu încercaţi
să demontaţi nicio piesă a aparatului. Acest lucru ar
trebui efectuat numai la un centru de service SINGER
autorizat.

3. Nerespectarea parţială sau totală a instrucţiunilor de

siguranţă din acest manual de instrucţiuni va exonera
automat SINGER de orice tip de răspundere în cazul
funcţionării defectuoase a aparatului sau a
vătămărilor produse persoanelor sau animalelor.

4. În cazul manipulării, reparării sau a oricărei modific

ări
a aparatului efectuate de personal necalificat sau în
cazul folosirii necorespunzătoare, garanţia va fi
anulată automat.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Exclusiv pentru
utilizarea casnică.

SINGER îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile
şi detaliile fără preaviz.

ROMÂNĂ

UTILIZARE ŞI FUNCŢIONARE:

1. Asamblarea aspiratorului
Notă:

Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză înainte de a monta sau
scoate accesoriile.

1. Ataşarea furtunului flexibil la aspirator. Conectaţi furtunul
flexibil la conducta de aspirare a aerului; împingeţi până auziţi
un “clic” care indică faptul că acesta se află în poziţia blocată.

2. Montarea tubului la tija curbată /furtunul prelungitor. Împingeţi
tubul în tija curbată /furtunul prelungitor.

3. Ataşarea periei mici şi a tubului cu orificiu îngust folosind
conectorul

4. Instalarea periei pentru podea la tub. Împingeţi tubul în peria
pentru podea. Reglaţi tubul la lungimea dorită.

ROMÂNĂ

2. Controlul variabil al aspiraţiei

Notă:

După instalarea accesoriilor, derulaţi o lungime suficientă a
cablului şi introduceţi ştecherul în priză. Un marcaj galben de pe
cablul de alimentare indică lungimea ideală a cablului. Nu trageţi
cablul de alimentare dincolo de marcajul roşu.

1.

Băgaţi ştecherul în priză.

2.

Apăsaţi butonul de pornire/oprire situat pe aparat pentru a
porni aspiratorul.

3.

Pentru a strânge cablul de alimentare, apăsaţi butonul de
strângere a cablului cu o mână şi ghidaţi cablul de alimentare
cu cealaltă mână pentru a vă asigura că nu loveşte şi nu
produce daune sau vătămări.

4.

Pentru a regla aspiraţia, glisaţi butonul de control al vitezei de
pe braţul de aspiraţie al aspiratorului.

Butonul de control al vitezei

Butonul de înfăşurare a cablului

Buton de pornire/oprire

3. Change dust bag

1. Deschideţi capacul frontal

2. Înlocuiţi sacul de praf

4. Transportarea şi mutarea aspiratorului
Notă:

Acest aspirator are un mâner comod. Puteţi folosi cu uşurinţă
aspiratorul când acesta este în poziţie verticală. Aparatul are de
asemenea şi 3 rotiţe de ghidare pe partea inferioară pentru
deplasarea uşoară.

5. Îndepărtarea şi curăţarea filtrului pre-motor şi a filtrului de
evacuare a aerului

Avertisment:

Scoateţi întotdeauna aparatul din priză înainte de a efectua
operațiuni de întreținere.

3. Înlocuirea sacului de praf

ROMÂNĂ

1. Deschideţi capacul frontal

Filtrul pre-moto

r

b. Fil

trul de evacuare a aerulu

i

1. Apăsaţi butonul de 2. Scoateţi filtrul de evacuare a aerului
blocare a capacului pentru a-l deschide pentru a-l curăţa şi înlocui

Vă rugăm să reţineţi:

Materialul din burete al filtrului din aspirator se va umple de praf cu
timpul. Acest lucru este normal şi nu va afecta funcţionarea filtrului.
Dacă filtrul din burete este atât de prăfuit încât aspiraţia nu revine la
100%, vă sugerăm să scoateţi filtrul, să-l clătiţi sub robinet şi să-l
lăsaţi să se usuce timp de 24 de ore prin aerisire, nu lângă foc sau

a. Filtrul pre-motor

2. Scoateţi grila filtrului de aspiraţie

şi curăţaţi sau schimbaţi filtrul

ROMÂNĂ

lângă obiecte cu temperatură ridicată înainte de a-l reinstala în
aspirator. Acest lucru ar trebui efectuat o dată la şase luni sau
atunci când puterea de aspiraţie pare să se reducă evident.

Important:

Vă rugăm să reţineţi că există un comutator de siguranţă în
interiorul aspiratorului care împiedică folosirea aparatului la o viteză
de aspiraţie mare. Dacă aspiraţia este prea mare, comutatorul de
siguranţă va fi acţionat. În acest caz, el poate reduce viteza de
aspiraţie şi poate proteja motorul de avarii.

Notă:

Orificiul de a

s

piraţie trebuie să fie deschis, întotdeauna fără nicio
obstrucţie. În caz contrar, motorul se va supraîncălzi şi s-ar putea
defecta.

Important:

Toate filtrele trebuie verificate cu regularitate pentru semne de
deteriorare, de preferat după sarcina de curăţare. Filtrele trebuie
înlocuite imediat dacă se deteriorează. Scoateţi întotdeauna
aspiratorul din priză când verificați filtrele.Eliminarea

echipamentelor electrice şi electronice vechi (aplicabil în
Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme de
colectare separată).

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul său arată că acest produs nu trebuie tratat ca
deşeu casnic. În schimb el trebuie predat la punctul de colectare aplicabil pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice. Asigurând eliminarea corespunzătoare a acestui produs,
veţi contribui la prevenirea posibilelor consecinţe negative pentru mediu şi sănătatea umană,
care ar putea fi produse în caz contrar prin gestionarea necorespunzătoare a acestui produs ca
deşeu. Reciclarea materialelor va contribui la conservarea resurselor naturale. Pentru informaţii
mai detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi sediul local, serviciul local
de eliminare a deşeurilor casnice sau magazinul de unde aţi cumpărat produs

ul.

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ