Singer Tradition 2282 User manual

H

S
U
P

2282

2273 Инструкция ïî эксплуатации

Правила òåхники áåçопасноñòè

Ïðåæäå
ñëåäующие ðåêомендации:

ÎÏÀÑÍÎ

1. Íåëüçÿ îñòàâëÿòü âêëþ÷енную ìашину áåç присмоòðà.

2. Íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü ìашину îò ýëåêтросеòè, åñëè

3. Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ìашину ïåðåä çаменой лампо÷êè.

ВНИМАНИЕ

øîêà èëè óâå÷üÿ:

1. Íå ïîëüçóéòåñü ìашиной êàê èãðóøêîé. Áóäüòå îñîáåííî

2. Ðàáîòàéòå íà ìашине òîëüêî â ñîîòâåòствии ñ èíñòðукцией.

3. Íåëüçÿ âêëþ÷àòü машину, åñëè ïîâðåæäåí øíóð èëè øòåïñåëü,

4. Íåëüçÿ ðàáîòàòü âентиляционные îòâерстия

5. Íå äîтрагивàéòåñü пальцами äî äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé машины.

6. Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå òîëüêî ïîäõîäÿùóþ èãîëüíóþ пластину.

7. Ðåãóлярно меняйтå èãëû, òàê êàê îíè ñî временем ñòàíîâÿòñÿ

8. Íå тянитå è íå ïîäòàëêèâàéòå òêàíü âî время øèòüÿ. Ýòî

÷åì âêëþ÷èòü øâåéíóþ машину, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå

- âî èçáåæàíèå ýëектричеñêîãî øîêà:

ñîбираеòåñü åå чистить.

Лампо÷êà äîëæíà áûòü ìощностью 15 W (220-240V).

- Âî èçáåæàíèå ýëектричеñêîãî

внимаòåëüíû, åñëè ðÿäîì íàõîäÿòñÿ äåòè.

Èñïîëüçóéòå ïринадлежности è çапасные ÷àñòè, óêàзанные â
инструкции è ðåêомендованные ôирмой-произвîäèòåëåì.

åñëè машина ðàáîòàåò ñ ïåðåбоями, åñëè ïðîèçîøëî ïадение
машины è намокàíèå. Íå ïûòàéòåñü ремонтировàòü ìашину
самостîÿòåëüíî, íåîáõîäèìî ñðàçó îáðàòиться â óêàзанный â
ãарантийном òàëîíå Сервисный Öåíòð.

çàáëокировàíû. Âñåãäà ñëåäèòå çà ñîñòоянием øâейной
машины Íåîáõîäèìî ðåãóлярно èõ
чистить îò ãðÿçè, âîðñà è ïûëè.

Âî время ðàáîòû îñîáåííî áóäüòå внимаòåëüíû â îáëàñòè èãëû.

Íåñîîòâåòñòâующая èãîëüíàÿ пластина ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîëîìêå èãëû.

òóïûìè, ïîÿâëÿþòñÿ çàóñåíèöû, ÷òî ïðèâîäèò ê íåêà÷åñòâенной
ñòðî÷êå.

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå èëè èскривëåíèþ èãëû.

íà машине, åñëè

è ïåäàëè óïðàâления.

âîçãорания,

9. Âûêëþ÷àéòå машину â ïîëîæåíèå "Î", êîãäà произвîäèòå êà ê èå -
ëèáî действия â îáëàñòè èãëû.

10. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ìашину îò ýëåêтросеòè, êîãäà îäåâàåòå
íà íåå ÷åõîë, ïðîâîäèòå ñìàçêó èëè êàêèå-ëèáî òå õíè ÷ åñê è å
действия, описанные â инструкции.

11. Íåëüçÿ âñòàâëÿòü ïîñòоронние ïðåäìåòû â îòâерстия ìашины.

12. Íå èñïîëüçóéòå ìашину âíå помещåíèé.

13. Íå äîïóñêàåòñÿ ðàáîòà ìашины â ìåñòàõ èñïîëüçîâàíèÿ
àýðîçîëåé, спреев è ò.ä.

14. Äëÿ îòêëþчения íåîáõîäèìî перевåñòè перекëþ÷àòåëü â
ïîëîжение "Âûêëþ÷åíî-Î" è çàòåì èçâëå÷ü øòåïñåëü èç

.

ðîçåòêè

15. Ïðè èçâëåчении èç ðîçåòêè íåëüçÿ тянуть çà ñåòåâîé øíóð,
áåðèòåñü çà øòåïñåëü.

16.

Ïðè нормальных óñëîâèÿõ äëÿ ðàáîòû óðîâåíü øóìà øâейной
машины 75äÁ.

17. Ïðè îáíàðóæåíèè неисправностåé â ðàáîòå øâåéíîé машины,
ïîжалуйстà, âûêëþ÷èòå åå èëè îòñîåдинитå îò ñåòè ïèòàíèÿ.

18. Запрещаеòñÿ ñòàâèòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû íà ïåäàëü
управления.

19. Â случае, åñëè ñîåäèíèòåëüíûé øíóð ïåäàëè управления
повреæäåí, îí äîëæåí áûòü çаменен произвîäèòåëåì èëè
àâòîðèçîâанным ñервис öентром âî èçáåжание ïоражения
ýëåêтрическим òîêîì.

20. Ýòîò ýëåêтроприбор íå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
ëþäüìè (â òîì ÷èñëå è äåòüìè) ñ îграниченными физическими,
нервными èëè ïсихическими âîçìîжностями, èëè íåäîñòàòêîì
îïûòà è îñâåдомленности, çà èñêëþчением случаев, êîãäà
ïîòðåáèòåëþ áûëè äàíû ñîîòâåòñòâующие инструкции èëè
ýêñïëóàòàöèÿ прибора происхîäèò ïîä íàáëþдением ëèöà,
îòâåòñòâенногî çà èõ áåçопасность.

21. Äåòè могут ðàáîòàòü ñî øâåéíîé машиной òîëüêî ïîä
присмоòðîì, ÷òîáû èñêëþ÷èòü èãðó ñî øâåéíîé машиной.

БЕРЕЖНО ÕÐАНИТЕ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ

Ýòà øâåéíàÿ машина ïðåäíàçíà÷åíà ëèøü äëÿ домашнегî
èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïîздравëÿåì

Âû ñòàëè îáëàäàòåëåì íîâîé øâейной машины è òеперь ìîæåòå íà÷àòü îткрывàòü новые

ïóòè â òâîðчествå.

Ñ ýòîãî моментà âû узнаеòå íàñêîëüêî ëåãêî è óдобно ìîæíî øèòü íà ñовременной

øâейной машине.

Ïîжалуйстà, внимаòåëüíî ïðî÷èòàéòå инструкцию ïî ýêñïëóàòàöèè машины - ýòî самый

легкий ïóòü äëÿ исслеäîâàíèÿ òâîð÷åñêîãî ïîòенциала âàøåé машины.

Áóäüòå óâерены, ÷òî âàøà машина îáладаеò самыми ñовременными øâейными

âîçìîжностями, òàê êàê произвîäèòåëü ïîñòоянно ðàáîòàåò íàä óñîâершенствîâанием

ìîдификàöèè, дизайна è принадлежностåé ñâîèõ øâейных машин.

SINGER ÿâëÿåòñÿ зарегистрированной òîðãîâîé ìàðêîé Singer Company Ltd. è åå филиалîâ.

©2008 Singer Company Ltd. èëè åå филиалîâ.

Âñå ïðàâà çàùèùåíû ïî âñåìó ìèðó.

Îãëàâëåíèå

ЗНАКОМСÒÂÎ Ñ ÌАШИНОЙ

Основные äåòàëè машины
Ïîäêëþчение машины ê ýëåêтросеòè
Äâухшагîâûé ïîäúåì лапки
Àêсессуàðû

Заправка âåðõíåé íèòè

Íàìîòêà øïóëüêè
Óñòановкà øïóльногî êîëïà÷êà
Íàтяжение íèòè
Заправкà âåðõíåé íèòè
Àâòîìàтический íèòåâäåâàòåëü
Ïîäúåì нижней íèòè

Шитье

Êàê выбраòü ñòðî÷êó
Ðåãóëÿòîð ширины ñòåæêà è Ðåãóëÿòîð длины ñòåæêà
Ïðÿìàÿ ñòðî÷êà
Шитье íàçàä Îêончание шитья Îáðåзание íèòåé
Ýластичные ñòðî÷êè
Ïîòайная ïîäðóáî÷íàÿ ñòðî÷êà
Àâòîìàтическàÿ ïåòëÿ
Пришивàíèå ïóãовицы

Основная èíôîðìàöèÿ

Óñòановкà съемной ðàáî÷åé ïîâåðхности
Óñòановкà держаòåëÿ лапки
Ñîîòâåòствие èãëû/ òêàíè/ íèòè
Øòопальная пластина

Óõîä çà ìàшиной è âûÿâëåíèå íåïîладок

Óñòановкà è смена èãëû
Замена лампо÷êè
Íåïîладки è èõ óстранение

.............................................................................................................................................................................6

...................................................................................................................................................................7

....................................................................................................................................................................9

....................................................................................................................................................................15

/ ............................................................................................................16

.................................................................................................................................................................26

.................................................................................................................................................2/3

...................................................................................................................................4

.................................................................................................................................................5

.............................................................................................................................................8

.......................................................................................................................................................10

........................................................................................................................................11

...........................................................................................................................................................12

............................................................................................................................................................13

/

............................................................................................................................................................17

..........................................................................................................................................18

.........................................................................................................................................................19

........................................................................................................................................................20

.........................................................................................................................21

................................................................................................................................................22

..........................................................................................................................................23

.........................................................................................................................................................24

......................................................................................................................................................25

................................................................................................................................................27

.....................................................................................................14

P

U

S

H

Основные äåòàëè ìашины

1. Íàтяжение íèòè

2. Рычаг - íèòепритягивàòåëü

3. Íîæ äëÿ îáðåçêè íèòè

4. Прижимная ëàïêà

5. Èãîëüíàÿ пластина

6. Съемная ðàáî÷àÿ ïîâåðхность/ ñâîáîäíûé ðóêàâ

7. Ðåâåðñ

8. Ñòîïîð

9. Ðåãóëÿòîð ширины ñòåæêà

10.

Ðåãóëÿòîð длины ñòåæêà

11.

Ðåãóëÿòîð выбора ñòðî÷åê

12.

Рычаг âêëþчения ìåõанизма îдношагîâîé ïåòëè

13. Àâòîìàтический íèòåâäåâàòåëü

íàìîòêè øïóëüêè

1

7
8

2

9

10

3

H
US
P

11

4

5

6

12

13

2

Основные äåòàëè ìашины

Ãîðèçîíòальный ñòержень äëÿ êàòóøêè

14.

Рычаг íàìîòêè øïóëüêè

15.

16. Îòâерстие äëÿ äîïîëíèòåльногî ñòержня êàòóøêè

17. Ìàõîâîå êîëåñî

18. Âûêëþ÷àòåëü машины è лампо÷êè

19. Ãлавный ðàçúåì äëÿ øíóðà

20. Íèòåâîäèòåëü äëÿ øïóëüêè

21. Íèòåâîäèòåëü äëÿ âåðõíåé íèòè

22. Корпуñ машины

23. Ðó÷êà

24. Рычаг ïîäúåìà лапки

25. Контроëü ñêорости

26. Âèëêà ñåòåâîãî øíóðà

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3

Ïîäêëþчение ìашины ê ýëектроñåòè

Ïîäêëþ÷èòå машину ê ýëåêòðîñåòè, êàê ïîêàçàíî íà рисункå
(1).

Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó (2).

Âíèìàíèå:

Îòêëþ÷àéòå машину îò ñåòè, åñëè íå èñïîëüçóåòå åå
äëèòåльное время.

Педаль управëåíèÿ

Ïðè помощи íîæíîé ïåäàëè âû ðåãóëèðóåòå ñêорость
машины (3).

Âíèìàíèå:

Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî специалистîì, åñëè âû
ñомневàåòåñü îтноситåëüíî íàïðяжения â ñåòè.

Îòñîåдиняйтå ñåòåâîé øíóð, åñëè íå èñïîëüçóåòå
машину. Òèï ïåäàëè â ñîîòâåòствии ñ íàïðяжением
KD-2902 (220-240V).

A

1

Ëàìïî÷êà îñâещения

Нажмитå íà ãëавный âûêëþ÷àòåëü (A) äëÿ âêëþчения
машины è ëàìïî÷êè " l ".

Ðîçåòêà äîëæíà
áûòü çàçемлена

2

4

Âèëêà

3

A

ïîäúåì лапкиÄâóõøàãîâûé

Ïðè шитье ìíîãîñëойных èëè òîлстых òêàíåé прижимная
ëàïêà äîëæíà áûòü ïîäíÿòà â самое âåðõíåå ïîëîжение
äëÿ îáлегчения ïðîòаскивàíèÿ èçäåëèé ïîä ëàïêó (À).

5

Àêñåññóàðû

Стандарòíûå àêñåññóàðû (1)

a.

Óíèâерсальная прижимная ëàïêà

b.

Прижимная ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿ ìîëíèè

c.

Прижимная ëàïêà äëÿ âûìåòûâàíèÿ ïåòåëü

d.

Прижимная ëàïêà äëÿ пришивàíèÿ ïóãовицы

e.

Прореçàòåëü ïåòåëü/ Êèñòî÷êà

f.

Направляющая äëÿ краеобìåòî÷íîãî/ñòåãальногî øâà

g.

Óïàêîâêà èãë

h.

Êàòóøå÷íàÿ пластинкà

i.

Øïóëüêè (3x)

j.

L-îòâåðòêà

k.

Ìàñëî

l.

Øòопальная пластина

Äîïîлнительные àêñåññóàðû (2)

(Ýòèõ 10 àêñåññóàðîâ íåò â êîмплекòàöèè машины; âû
ñìîæåòå êупить èõ ó äилера).

m.

Äîïîëíèòåльный ñòержень äëÿ êàòóøêè

n.

Прижимная ëàïêà äëÿ ãладьевых øâîâ

o.

Îâåðëî÷íàÿ прижимная ëàïêà

p.

Прижимная ëàïêà äëÿ ïîäðóáêè

q.

Прижимная ëàïêà äëÿ âøèâàíèÿ òесьмы

r.

Прижимная ëàïêà äëÿ невидимой ïîдгибки

s.

Прижимная ëàïêà äëÿ øòîïêè

t.

Прижимная ëàïêà äëÿ сборок

u.

Прижимная ëàïêà äëÿ Квилтингà

v.

Прижимная ëàïêà ñ ìåõанизмом

1

Стандарòíûå àêñåññóàðû

a

006806008 006905008

e

ij lk

Äîïîлнительные àêñåññóàðû

2

m

r s

b

n

006804008

006016008006812008

c

006Q6A0150

f

006803008

t

006917008

g

po

006800008

u

006916008

d

006914008

h

q

006810008

v

006815008

6

Íàìîòêà øïóëüêè

- Наденьòå êàòóøêó íèòîê íà ãîðèçîíòальный держаòåëü
è çакрепитå ïðè помощи áîльшой èëè ìàëîé
êàòóøå÷íîé пластины

Çàâåäèòå íèòü â íèòенаправитåëü (3).

-

- Ïðîâåäèòå íèòü çà äèñêîì íàтяжения íàìîòêè øïóëüêè
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (4).

- Íàìîòàéòå íèòü íà øïóëüêó (êàê óêàçàíî íà рисункå) è
наденьòå íà ñòержень äëÿ íàìîòêè øïóëüêè (5).

Îòâåäèòå вправî íàìîòêè øïóëüêè (6).

- рычаг

- Придержитå êîíåö íèòè (7).

(1/2).

1

- Нажмитå íà ïåäàëü (8).

- Îáðåæüòå íèòü (9).

- Îòâåäèòå âëåâî íàìîòêè øïóëüêè (10) è снимитå
øïóëüêó.

Ïîæàëуйста, çàïîмните:

Êîãäà рычаг íàìîòêè øïóëüêè íàõîäèòñÿ â ïîзиции
"íàìîòêà øïóëüêè", машина íå áóäåò øèòü è ìàõîâîå
êîëåñî íå áóäåò вращаòüñÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü
øèòü, îòâåäèòå рычаг â крайнее ëåâîå ïîëîжение.

рычаг

2

4

7

7

8

3

5

9

6

10