Singer TRADITION 2259, TRADITION 2263, TRADITION 2273, TRADITION 2250 User Manual
Modelos
2250
2259
2263
2273
Impresso na China
P/N - 358607-001 Fev/10
Manual de Instruções
Importantes instruções de segurança
Ao utilizar um aparelho elétrico, algumas precauções básicas devem ser seguidas,
como as descritas a seguir.
Leia as instruções antes de usar a máquina de costura.
PERIGO
Para reduzir o risco de uma descarga elétrica nunca descuide da
máquina durante o tempo em que estiver conectada.
!
Desconecte a máquina da rede elétrica imediatamente após o
seu uso e antes de limpá-la.
CUIDADO
Para reduzir o risco de queimaduras, fogo, descargas elétricas
!
ou causar danos as pessoas.
1. Não use a máquina como se fosse um brinquedo. Muita atenção se faz necessário,
quando a máquina estiver sendo usada próxima de crianças.
2. Use a máquina de costura conforme descrita neste manual. Use unicamente os
acessórios recomendados pelo fabricante, devidamente especificados neste
manual.
3. Nunca use a máquina se algum cabo ou a tomada estiver em más condições, ou se
a máquina não estiver costurando corretamente, seja por ter caído, danificada ou
molhada.
4. Não use a máquina com os orifícios de ventilação bloqueados. Mantenha os
orifícios de ventilação da máquina de costura e o pedal controlador sem acúmulos
de pó, sujeira e restos de tecido.
5. Não introduza e nem insira objetos nos orifícios de ventilação.
6. Não usar a máquina em áreas externas.
7. Não use a máquina quando alguém estiver utilizando aerosol (spray), ou oxigênio
nas proximidades.
8. Para desconectá-la, gire o interruptor até a posição Off ("O"), em seguida
desconecte o plugue da rede elétrica.
9. Não desconecte o plugue puxando pelo cabo. Para desconectar, puxe o plugue e
não o cabo.
10. Mantenha os dedos longe de todas as partes móveis da máquina. Tome um
cuidado especial com a agulha em movimento.
11. Usar sempre a chapa de agulha apropriada para esta máquina. Uma chapa de
agulha imprópria pode provocar a quebra da mesma.
12. Não use agulhas tortas ou com as pontas danificadas.
13. Não empurre e nem puxe o tecido enquanto estiver costurando. Isto poderá
entortar a agulha e quebrá-la.
14. Desligue a máquina (posição Off - "O") quando fizer algum ajuste na área da
agulha, tais como: passar a linha na agulha, trocar a agulha, a bobina, o pé-calcador e
similares.
15. Desconecte sempre a máquina da rede elétrica quando for retirar as tampas, ao
lubrificá-la, ou quando realizar algum outro tipo de ajuste mecânico mencionado no
manual de instruções.
CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES
Esta máquina de costura foi projetada para uso doméstico.
Este instrumento está de acordo com a diretriz da CEE
89/336/EEC, abrangendo a supressão contra interferência de
rádio.
Este produto deve ser reciclado conforme a legislação
nacional referente a produtos elétricos e eletrônicos.
Caso tenha alguma dúvida a respeito, por favor, entrar
em contato com a rede de serviços autorizados.
® Uma marca registrada da The Singer Company Ltd. ou suas afiliadas.
Copyright © 2010 Singer Sewing Machine Co. Ltd.
Como Trocar a Lâmpada
Atenção:
Sempre desconecte a máquina da fonte de
!
alimentação retirando o plugue da tomada da parede.
Substitua a lâmpada sempre por outra do mesmo tipo: 10 Watts (110-120
Volts) e 15 Watts (220-240 Volts).
- Solte o parafuso (A), como mostra a ilustração (1).
- Retire a tampa frontal (B).
Parabéns por escolher uma máquina Singer!
Como proprietária de uma nova máquina de costura SINGER, você está habilitada a iniciar
uma aventura em criatividade. Desde o primeiro momento em que usar sua máquina, você
saberá que está costurando com uma das máquinas de mais fácil manuseio.
- Desaperte a lâmpada queimada e substitua por outra nova (C), (2).
- Monte novamente a tampa frontal e aperte o parafuso.
No caso de dúvidas, consulte a Rede de Serviços Autorizados SINGER.
Informações Adicionais
32
Recomendamos que, antes de começar a usar sua máquina de costura, você descubra as
muitas vantagens e facilidades no manejo, lendo cada item deste manual sentada à frente
de sua máquina.
Para assegurar a você os mais modernos equipamentos de costura, o fabricante se reserva
no direito de alterar a aparência, mecanismos ou acessórios desta máquina, sempre que
julgar necessário.
Índice
Guia de Verificação de Defeitos
1. Conhecendo a sua máquina de costura
Partes principais da máquina...................................................................3
Acessórios da máquina............................................................................4
Costurando com o braço livre..................................................................5
Preparando a máquina............................................................................6
Levantador do pé-calcador, Placa de cobertura dos dentes......................7
Encaixando o suporte do pé-calcador.......................................................8
Montando a sapatilha, Retirando a sapatilha, Montando a guia
de costura...............................................................................................8
Enchimento da bobina.............................................................................9
Passando a linha da bobina....................................................................10
Passando a linha na máquina.................................................................11
Usando o passador de linha automático................................................12
Trocando a agulha.................................................................................13
2. Começando a costurar
Tabela de linha, agulha e tecido............................................................14
Ajuste da tensão da linha da agulha.....................................................15
Puxando a linha da bobina....................................................................16
Seletor da largura e do comprimento do ponto...................................17
Como selecionar os pontos...................................................................18
Tabela de pontos decorativos e caseado..............................................19
Tabela de pontos flexíveis.....................................................................20
Fazendo a costura reta, Fazendo o arremate, Removendo a costura,
Cortando a linha...................................................................................21
Ponto ziguezague..................................................................................22
Costura reta elástica e Ric-Rac..............................................................23
Ponto invisível.......................................................................................24
Caseado de 4 passos.............................................................................25
Caseado automático de 1 passo...........................................................26
Pregando botão....................................................................................27
Pregando zíper e debrum.....................................................................28
Multiziguezague (três pontinhos).........................................................29
3. Cuidando da sua máquina
Limpando e lubrificando a máquina.....................................................30
4. Guia de verificação de defeitos
Problemas com a linha, Problemas no ponto, Problemas com a
máquina................................................................................................31
5. Informações adicionais
Como trocar a lâmpada....................................................................... 32
A linha da agulha quebra
?A linha não foi passada corretamente na máquina – Retire a linha e passe
corretamente.
?A tensão da linha está muito alta – Diminua a tensão.
?A linha é muito grossa para a agulha utilizada – Coloque outra agulha
adequada.
?A agulha não foi corretamente colocada – Retire a agulha e coloque-a
corretamente.
?A linha enrola no prendedor do carretel – Verifique e substitua pelo
prendedor adequado.
?A agulha está danificada – Substitua a agulha.
A linha da bobina quebra
?A caixa de bobina não está bem montada – Retire e monte corretamente
a caixa de bobina.
?A linha da bobina não foi passada corretamente – Retire a linha e passe-a
corretamente.
?A tensão inferior está muito alta – Diminua a tensão, como descrito neste
manual.
Falha Ponto
?A agulha não foi corretamente colocada – Retire a agulha e coloque-a
corretamente.
?A agulha está danificada – Substitua a agulha.
?O tamanho da agulha está incorreto para o tecido e linha – Substitua a
agulha por outra correta.
?A sapatilha montada não está correta – Substitua a sapatilha por outra
correta.
Pontos Soltos
?A linha não foi passada corretamente na máquina – Retire a linha e
passe-a corretamente.
?A linha da bobina não foi passada corretamente – Retire a linha e passe-a
corretamente.
?O tamanho da agulha está incorreto para o tecido e linha – Substitua a
agulha por outra correta.
?A tensão da linha da agulha está incorreta – Ajuste corretamente a
tensão da linha da agulha.
As costuras enrugam ou franzem
?A agulha é muito espessa para o tecido – Substitua por outra agulha
adequada.
?O comprimento do ponto está inadequado – Reajuste o comprimento do
ponto corretamente.
?A tensão da linha está muito alta – Diminua a tensão
Pontos irregulares, Passagem de linha irregular
?A linha não é de boa qualidade – Substitua por outra linha de boa
qualidade.
?A linha da bobina não foi passada corretamente – Retire a linha e passe-a
corretamente.
?O tecido foi empurrado ao costurar – Não empurre o tecido, a máquina
fará isso corretamente.
A máquina faz barulho
?A máquina precisa ser lubrificada – Lubrifique a máquina, como descrito
neste manual.
?A barra de agulha e a lançadeira estão com excesso de pó, fiapos de linha
e óleo – Limpe e lubrifique a máquina, como descrito neste manual.
?O óleo lubrificante é de má qualidade – Limpe e lubrifique a máquina
com óleo para máquina de costura.
?A agulha está danificada – Substitua a agulha.
A máquina trava
?A linha está presa na lançadeira – Retire a linha da agulha e a caixa de
bobina e manualmente gire devagar o volante para a sua direção e para a
direção oposta, e retire os pedaços de linha que estavam presos. Limpe,
lubrifique e monte novamente a caixa de bobina.
Guia de Verificação de Defeitos
31
Limpando e Lubrificando a Máquina
Atenção:
Sempre desconecte a máquina da fonte de
!
alimentação retirando o plugue da tomada da parede.
Para assegurar sempre um bom funcionamento de sua máquina, é
necessário que peças essenciais estejam sempre limpas.
Removendo a Chapa de Agulha
Gire o volante em sua direção até a agulha ficar em seu ponto mais alto.
Levante o pé-calcador.
Abra a tampa do compartimento da bobina e solte os parafusos da chapa
de agulha com uma chave de fenda (1).
Com o pincel para limpeza, limpe os dentes da alimentação, removendo
todas as partículas de pó e fiapos de linha (2).
Limpando e Lubrificando a Lançadeira
Retire a caixa de bobina. Gire as duas travas para o lado de fora (3). Retire a
capa retentora da lançadeira (4) e a lançadeira (5) e limpe-os com um pano
macio. Lubrificar o ponto indicado (6), colocando de uma a duas gotas de
óleo para máquina de costura. Gire o volante para que a pista da lançadeira
(7) fique para a esquerda. Monte a lançadeira (5). Coloque novamente a
capa retentora e gire para o lado de dentro as duas travas, retendo assim a
lançadeira. Coloque agora a caixa de bobina, a bobina e a chapa da agulha,
montando posteriormente os dois parafusos.
NOTA:
Cuidando da sua máquina
IMPORTANTE:
Recomendamos que se faça regularmente a remoção do pó e de fiapos
de linha.
30
Recomendamos usar o Óleo Singer. NÃO use outro óleo
“multiuso”, pois não é o adequado para a lubrificação de
sua máquina de costura.
Partes Principais da Máquina
1. Seletor de tensão da linha da agulha 14. Pino porta-carretel horizontal
2. Estica-fio 15. Eixo do enchedor de bobina
3. Cortador de linha 16. Orifício para montagem do pino porta-carretel vertical
4. Sapatilha de uso geral 17. Volante
5. Chapa da agulha 18. Interruptor liga/desliga
6. Extensão da base e Caixa de acessórios 19. Entrada do cabo de força
7. Alavanca de retrocesso 20. Guia-fio da bobina
8. Limitador da bobina 21. Guia-fio superior
9. Seletor da largura do ponto (Exclusivo para os modelos 2263/2273) 22. Tampa frontal
10. Seletor do comprimento do ponto 23. Alça de transporte
11. Seletor de bordados 24. Levantador do pé-calcador
12. Alavanca do caseador automático (Exclusivo para o modelo 2273) 25. Pedal controlador de velocidade
13. Passador automático de linha (Exclusivo para o modelo 2273) 26. Cabo de força
Conhecendo a sua máquina de costura
3
Acessórios da Máquina
Multiziguezague (Três Pontinhos)
a. Sapatilha de uso geral
b. Sapatilha para pregar zíper
c. Sapatilha para caseado automático de “1 passo”
d. Sapatilha para pregar botão
Conhecendo a sua máquina de costura
e. Abridor de casas/Pincel para limpeza
f. Guia de costura
g. Embalagem de agulhas
h. Prendedor de carretel/Prendedor de retrós
i. Bobina (3 unidades)
j. Placa de cobertura dos dentes
Este ponto é ideal para costuras em rendas e elásticos, cerzir, remendar,
a
b
c
reforçar extremidades, alinhavos de barras.
Coloque o seletor de pontos na posição do ponto multiziguezague “ “.
Para Remendar
d
g
j
e
f
Colocar o remendo na posição desejada e ajustar o seletor do
comprimento do ponto para fazer pontos menores (mais juntos) (1).
Para se remendar rasgos, é aconselhável o uso de uma peça de forro para
reforçar. Comece costurando pelo lado de cima e no centro e depois cubra
parcialmente os dois lados. Dependendo do tipo de tecido, costure entre 3
a 5 fileiras (2).
Começando a costurar
ih
k
k. Sapatilha para caseado de “4 passos”
4
29
Loading...