Singer Talent 3321 User manual

3321 Инструкция по эксплуатации

021Q5A010 SINGER 3321(Q55A)

6( / ) Apr/10

Правила техники безопасности

Прежде следующие рекомендации:

ОПАСНО

1. Нельзя оставлять включенную машину без присмотра.

2. Необходимо отключать машину от электросети, если

3. Всегда выключайте машину перед заменой лампочки.

ВНИМАНИЕ

шока или увечья:

1. Не пользуйтесь машиной как игрушкой. Будьте особенно

2. Работайте на машине только в соответствии с инструкцией.

3. Нельзя включать машину, если поврежден шнур или штепсель,

4. Нельзя работать вентиляционные отверстия

5. Не дотрагивайтесь пальцами до движущихся частей машины.

6. Всегда устанавливайте только подходящую игольную пластину.

7. Регулярно меняйте иглы, так как они со временем становятся

8. Не тяните и не подталкивайте ткань во время шитья. Это

чем включить швейную машину, внимательно прочитайте

- во избежание электрического шока:

собираетесь ее чистить.

Лампочка должна быть мощностью 15 W (220-240V).

- Во избежание электрического

внимательны, если рядом находятся дети.

Используйте принадлежности и запасные части, указанные в инструкции и рекомендованные фирмой-производителем.

если машина работает с перебоями, если произошло падение машины и намокание. Не пытайтесь ремонтировать машину самостоятельно, необходимо сразу обратиться в указанный в гарантийном талоне Сервисный Центр.

заблокированы. Всегда следите за состоянием швейной машины Необходимо регулярно их чистить от грязи, ворса и пыли.

Во время работы особенно будьт е внимательны в области иглы.

Несоответств ующая игольная пластина может привести к поломке иглы.

тупыми, появля ются заусениц ы , что приводит к некачественной строчке.

может привести к поломке или искривлению иглы.

на машине, если

и педали управления.

возгорания,

9. Выключайте машину в положение "О", когда производите к а к и е либо действия в области иглы.

10. Всегда отключайте машину от электросети, когда одеваете на нее чехол, проводите смазку или какие-либо технич еск ие действия, описанные в инструкции.

11. Нельзя вставлять посторонние предметы в отверстия машины.

12. Не используйте машину вне помещений.

13. Не допускается работа машины в местах использования аэрозолей, спреев и т.д.

14. Для отключения необходимо перевести переключате ль в положение "Выключено-О" и затем извлечь штепсель из

розетки

15. При извлечении из розетки нельзя тянуть за сетевой шнур, беритесь за штепсель.

16.

При нормальных условиях для работы уровень шума швейной машины 75дБ.

17. При обнаружении неисправностей в работе швейной машины, пожалуйста, выключите ее или отсоедините от сети питания.

18. Запрещается ставить какие-либо предметы на педаль управления.

19. В случае, если соединительный шнур педали управления поврежден, он должен быть заменен производите лем или авторизованным сервис центром во избежание поражения электрическим током.

20. Этот электроприбор не предназначается для использования людьми (в том числе и детьми) с ограниченными физическими, нервными или психическими возможностями, или недоста тком опыта и осведомленности, за исключением случаев, когда потребителю были даны соответств ующие инструкции или эксплуатация прибора происходит под наблюдением лица, ответств енног о за их безопасность.

21. Дети могут работать со швейной машиной только под присмотром, чтобы исключить игру со швейной машиной.

БЕРЕЖНО ХР АНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ

Эта швейная машина предназначена лишь для домашнего использования.

Поздравляем

Вы стали обладателем новой швейной машины и теперь можете начать открывать новые

пути в творчестве.

С этого момента вы узнаете насколько легко и удобно можно шить на современной

швейной машине.

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации машины - это самый

легкий путь для исследования творческого потенциала вашей машины.

Будьте уверены, что ваша машина обладает самыми современными швейными

возможностями, так как производитель постоянно работает над усовершенствованием

модификации, дизайна и принадлежностей своих швейных машин.

SINGER является зарегистрированной торговой маркой Singer Company Ltd. и ее филиалов.

Оглавление

ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ

...................................................................................................................................................2/3Основные части машины

Подключение машины к электросети...................................................................................................................................4

Двух-шаговый подъем лапки ................................................................................................................................................5

Аксессуары.............................................................................................................................................................................6

Заправка верхней нити

Намотка нити на шпульку......................................................................................................................................................7

Установка ................................................................................................................................................................8

Заправка верхней нити .........................................................................................................................................................9

Автоматический нитевдеватель .........................................................................................................................................10

Подъем нижней нити ...........................................................................................................................................................11

Натяжение нити ...................................................................................................................................................................12

Шитье

Выбор строчки......................................................................................................................................................................13

Регулятор ширины стежка и Регулятор длины стежка .....................................................................................................14

Прямая строчка....................................................................................................................................................................15

Режим шитья в обратном направлении/Окончание шитья/Обрезание нитей ................................................................16

Эластичные строчки ............................................................................................................................................................17

Потайная подрубочная строчка ..........................................................................................................................................18

Выметывание петли.............................................................................................................................................................19

Пришивание пуговицы.........................................................................................................................................................20

Основная информация

Установка съемной рабочей поверхности.........................................................................................................................21

Установка держателя лапки ................................................................................................................................................22

Таблица соответствия типов Иглы/Ткани/Нитей ...............................................................................................................23

Штопальная пластина .........................................................................................................................................................24

Уход за машиной и выявление неполадок

Установка и смена иглы ......................................................................................................................................................25

Замена лампочки.................................................................................................................................................................26

Неполадки и их устранение ................................................................................................................................................27

шпульки

Основные части машины

1. Регулятор натяжения верхней нити

2. Рычаг-нитепритягиватель

3. Рычаг шитья в обратном направлении

4. Нож для обрезания нити

5. Прижимная лапка

6. Задвижная крышка шпульного отсека

7. Съемный отсек для хранения аксессуаров

8. Ограничитель для намотки шпульной нити

9. Регулятор ширины стежка

10. Регулятор длины стежка

11. Регулятор выбора строчки

12. Автоматический нитевдеватель

5 6

Основные части машины

13. Горизонтальный держатель для катушки

14. Рычаг намотки шпульной нити

15. Отверстие для второго держателя катушки

16. Маховое колесо

17. Включение машины и освещения

18. Главный разъем для шнура

19. Нитенаправитель шпульной нити

20. Нитенаправитель верхней нити

21. Боковая панель

22. Ручка

23. Рычаг подъема прижимной лапки

24. Педаль управления

25. Øíóð

Подключение машины к электросети

Подключите машину к электросети, как показано на рисунке (1).

Вставьте вилку в розетку (2).

Внимание:

Отключайте машину от сети, если не используете ее длительное время.

Педаль управления

При помощи ножной педали вы регулируете скорость машины (3).

Внимание:

Проконсультируйтесь со специалистом, если вы сомневаетесь относительно напряжения в сети.

Отсоединяйте сетевой шнур, если не используете машину. Тип педали в соответствии с напряжением KD-2902 (220-240V).

Освещение

Нажмите на главный выключатель (А) для включения машины и лампочки "I".

Вилка

Розетка должна быть заземлена

подъем лапкиДвух-шаговый

При шитье многослойных или объемных тканей прижимная лапка должна быть поднята в самое верхнее положение для облегчения прохождения ткани под прижимной лапкой (А).

Аксессуары

Стандартные аксессуары (1)

a. Универсальная лапка b. Лапка для вшивания молнии c. Лапка для выметывания петли d. Лапка для пришивания пуговиц e. Распарыватель/кисточка

f. Направляющая линейка для краеобметочного/стег альног о

шва g. Набор игл h. Катушечные пластины

i. Шпульки (3шт.) j. Отвертка

k. Штопальная пластина

l. Дополнительные держатель катушки

m. Фетровая подкладка

n. Мягкий чехол

Дополнительные аксессуары (2)

(Этих 10 аксессуаров нет в комплектации машины, вы можете приобрести их у дилера).

o. Лапка для гладьевых строчек p. Оверлочная лапка q. Лапка для роликового шва

r. Лапка для вшивания шнура

s. Лапка для невидимой подгибки

t. Лапка для квилтинга/прямой строчки u. Лапка для многослойного сшивания v. Лапка для штопки/вышивания

w. Лапка с верхним транспортером

x. Двойная игла

Стандартные аксессуары

ab c

006918008 006909008

Дополнительные аксессу ары

006916008 006016008006917008 0061850081

006905008 006914008

poqrs

006813008

vw x

006904008006172008 006907008 006900008

Намотка нити на шпульку

- Наденьте катушку на горизонтальный держатель и закрепите при помощи большой или малой катушечной пластины (1/2).

- Проведите нить в нитенаправитель (3).

- Обведите нить вокруг диска регулирующего натяжение нити по часовой стрелке (4).

- Заправьте нить в шпульку и установите шпульку на рычаге (5).

- Отведите рычаг вправо (6).

- Придерживайте конец нити (7).

- Надавите на педаль (8).

- Обрежьте нить (9).

- Отведите рычаг влево (10) и снимите шпульку.

Пожалуйста, запомните:

Когда рычаг намотки шпульки находится в положении "намотка шпульки", машина не будет шить, и маховое колесо не будет вращаться. Для того чтобы шить, отведите рычаг в крайнее левое положение.

+ 21 hidden pages