Singer Studio 15 User manual

Инструкция ïî эксплуатации

2250

Правила òåхники áåçопасноñòè

Ïðåæäå
ñëåäующие ðåêомендации:

ÎÏÀÑÍÎ

1. Íåëüçÿ îñòàâëÿòü âêëþ÷енную ìашину áåç присмоòðà.

2. Íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü ìашину îò ýëåêтросеòè, åñëè

3. Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ìашину ïåðåä çаменой лампо÷êè.

ВНИМАНИЕ

øîêà èëè óâå÷üÿ:

1. Íå ïîëüçóéòåñü ìашиной êàê èãðóøêîé. Áóäüòå îñîáåííî

2. Ðàáîòàéòå íà ìашине òîëüêî â ñîîòâåòствии ñ èíñòðукцией.

3. Íåëüçÿ âêëþ÷àòü машину, åñëè ïîâðåæäåí øíóð èëè øòåïñåëü,

4. Íåëüçÿ ðàáîòàòü âентиляционные îòâерстия

5. Íå äîтрагивàéòåñü пальцами äî äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé машины.

6. Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå òîëüêî ïîäõîäÿùóþ èãîëüíóþ пластину.

7. Ðåãóлярно меняйтå èãëû, òàê êàê îíè ñî временем ñòàíîâÿòñÿ

8. Íå тянитå è íå ïîäòàëêèâàéòå òêàíü âî время øèòüÿ. Ýòî

÷åì âêëþ÷èòü øâåéíóþ машину, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå

- âî èçáåæàíèå ýëектричеñêîãî øîêà:

ñîбираеòåñü åå чистить.

Лампо÷êà äîëæíà áûòü ìощностью 15 W (220-240V).

- Âî èçáåæàíèå ýëектричеñêîãî

внимаòåëüíû, åñëè ðÿäîì íàõîäÿòñÿ äåòè.

Èñïîëüçóéòå ïринадлежности è çапасные ÷àñòè, óêàзанные â
инструкции è ðåêомендованные ôирмой-произвîäèòåëåì.

åñëè машина ðàáîòàåò ñ ïåðåбоями, åñëè ïðîèçîøëî ïадение
машины è намокàíèå. Íå ïûòàéòåñü ремонтировàòü ìашину
самостîÿòåëüíî, íåîáõîäèìî ñðàçó îáðàòиться â óêàзанный â
ãарантийном òàëîíå Сервисный Öåíòð.

çàáëокировàíû. Âñåãäà ñëåäèòå çà ñîñòоянием øâейной
машины Íåîáõîäèìî ðåãóлярно èõ
чистить îò ãðÿçè, âîðñà è ïûëè.

Âî время ðàáîòû îñîáåííî áóäüòå внимаòåëüíû â îáëàñòè èãëû.

Íåñîîòâåòñòâующая èãîëüíàÿ пластина ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîëîìêå èãëû.

òóïûìè, ïîÿâëÿþòñÿ çàóñåíèöû, ÷òî ïðèâîäèò ê íåêà÷åñòâенной
ñòðî÷êå.

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå èëè èскривëåíèþ èãëû.

íà машине, åñëè

è ïåäàëè óïðàâления.

âîçãорания,

9. Âûêëþ÷àéòå машину â ïîëîæåíèå "Î", êîãäà произвîäèòå ê àê è å-
ëèáî действия â îáëàñòè èãëû.

10. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå машину îò ýëåêтросеòè, êîãäà îäåâàåòå
íà íåå ÷åõîë, ïðîâîäèòå ñìàçêó èëè êàêèå-ëèáî òå õíè ÷ åñê è å
действия, описанные â инструкции.

11. Íåëüçÿ âñòàâëÿòü ïîñòоронние ïðåäìåòû â îòâерстия ìашины.

12. Íå èñïîëüçóéòå машину âíå помещåíèé.

13. Íå äîïóñêàåòñÿ ðàáîòà ìашины â ìåñòàõ èñïîëüçîâàíèÿ
àýðîçîëåé, спреев è ò.ä.

14. Äëÿ îòêëþчения íåîáõîäèìî перевåñòè перекëþ÷àòåëü â
ïîëîжение "Âûêëþ÷åíî-Î" è çàòåì èçâëå÷ü øòåïñåëü èç

.

ðîçåòêè

15. Ïðè èçâëåчении èç ðîçåòêè íåëüçÿ тянуть çà ñåòåâîé øíóð,
áåðèòåñü çà øòåïñåëü.

16.

Ïðè нормальных óñëîâèÿõ äëÿ ðàáîòû óðîâåíü øóìà øâейной
машины 75äÁ.

17. Ïðè îáíàðóæåíèè неисправностåé â ðàáîòå øâåéíîé машины,
ïîжалуйстà, âûêëþ÷èòå åå èëè îòñîåдинитå îò ñåòè ïèòàíèÿ.

18. Запрещаеòñÿ ñòàâèòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû íà ïåäàëü
управления.

19. Â случае åñëè ñîåдинитåльный øíóð ïåäàëè управления
повреæäåí, îí äîëæåí áûòü çаменен произвîäèòåëåì èëè
àâòîðèçîâанным ñервис öентром âî èçáåжание ïоражения
ýëåêтрическим òîêîì.

20. Ýòîò ýëåêтроприбор íå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
ëþäüìè (â òîì ÷èñëå è äåòüìè) ñ îграниченными физическими,
нервными èëè ïсихическими âîçìîжностями, èëè íåäîñòàòêîì
îïûòà è îñâåдомленности, çà èñêëþчением случаев, êîãäà
ïîòðåáèòåëþ áûëè äàíû ñîîòâåòñòâующие инструкции èëè
ýêñïëóàòàöèÿ прибора происхîäèò ïîä íàáëþдением ëèöà,
îòâåòñòâенногî çà èõ áåçопасность.

21. Äåòè могут ðàáîòàòü ñî øâåéíîé машиной òîëüêî ïîä
присмоòðîì, ÷òîáû èñêëþ÷èòü èãðó ñî øâåéíîé машиной.

БЕРЕЖНО ÕÐАНИТЕ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ

Ýòà øâåéíàÿ машина ïðåäíàçíà÷åíà ëèøü äëÿ домашнегî
èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïîздравëÿåì

Âû ñòàëè îáëàäàòåëåì íîâîé øâейной машины è òеперь ìîæåòå íà÷àòü îткрывàòü новые

ïóòè â òâîðчествå.

Ñ ýòîãî моментà âû узнаеòå íàñêîëüêî ëåãêî è óдобно ìîæíî øèòü íà ñовременной

øâейной машине.

Ïîжалуйстà, внимаòåëüíî ïðî÷èòàéòå инструкцию ïî ýêñïëóàòàöèè машины - ýòî самый

легкий ïóòü äëÿ исслеäîâàíèÿ òâîð÷åñêîãî ïîòенциала âàøåé машины.

Áóäüòå óâерены, ÷òî âàøà машина îáладаеò самыми ñовременными øâейными

âîçìîжностями, òàê êàê произвîäèòåëü ïîñòоянно ðàáîòàåò íàä óñîâершенствîâанием

ìîдификàöèè, дизайна è принадлежностåé ñâîèõ øâейных машин.

SINGER ÿâëÿåòñÿ çарегистрированной òîðãîâîé ìàðêîé Singer Company Ltd èëè åå филиалîâ.

®

© 2008 Singer Company Ltd èëè åå филиалîâ.

Âñå ïðàâà çàùèùåíû ïî âñåìó ìèðó.

Îãëàâëåíèå

Части машины ..................................................................2/3

Àêсессуàðû ..........................................................................4

Óñòановкà êоробки äëÿ принадлежностåé ........................5

Ïîäêëþчение машины ê ýëåêтросеòè ................................6

Замена лампо÷êè ................................................................7

Äâóõ-øàãîâûé ïîäúåì прижимной лапки ..........................8

Øòопальная пластина.........................................................8

Óñòановкà держаòåëÿ прижимной лапки ...........................9

Íàìîòêà øïóëüêè ..............................................................10

Óñòановкà øïóльногî êîëïà÷êà ........................................11

Óñòановкà è смена èãëû....................................................12

Заправкà âåðõíåé íèòè.....................................................13

Íàтяжение íèòè ................................................................14

Ïîäúåì нижней íèòè.........................................................15

Шитье íàçàä/ Îêончание шитья/ Îáðåçêà íèòîê ............16

Ñîîòâåòствие èãëû/ òêàíè/ íèòè .......................................17

Ñòðî÷êà çèãçàã ...................................................................20

Невидимая ïîдгибкà/ Áåëüåâàÿ ñòðî÷êà.........................21

Пришивàíèå ïóãовицы......................................................22

×åòûðåõ-øàãîâàÿ ïåòëÿ....................................................23

Âøèâàíèå ìîëíèè è êàíòà................................................24

Òðåõñòупенчаòûé çèãçàã/ Закрепкà...................................25

Øòîïêà â òåõíèêå ñâîáîäíîãî ïåðåдвижения, ñòåæêà....26

Äåêîðàтивная ñòðî÷êà ......................................................27

Аппликàöèÿ .......................................................................28

Квилтинг.............................................................................29

Øòîïêà ...............................................................................30

Óсиленная ïðÿìàÿ ñòðî÷êà...............................................31

Ñêладки, Плиссе, Áóôû....................................................32

Сборки................................................................................33

Пришивàíèå øíóðà...........................................................34

Òåхнический óõîä ..............................................................35

Выбор ñòðî÷êè...................................................................18

Ïðÿìàÿ ñòðî÷êà è ïîëîжение èãëû..................................19

Íåïîладки è èõ óстранение..............................................36

Части ìашины

1. Íàтяжение íèòè

2. Рычаг - íèòепритягивàòåëü

3. Íîæ äëÿ îáðåçêè íèòè

4. Прижимная ëàïêà

5. Èãîëüíàÿ пластина

6. Съемная êоробкà äëÿ принадлежностåé/ ñâîáîäíûé ðóêàâ

7. Ðåâåðñ

8. Ñòîïîð äëÿ íàìîòêè

9. Ðåãóëÿòîð длины ñòåæêà

10. Выбор ñòðî÷êè

7

1

2

3

4

5

6

8

9

10

2

Части ìашины

11. Ãîðèçîíòальный держаòåëü êàòóøêè

12. Íàìîòêà øïóëüêè

13. Îòâерстие äëÿ äîïîëíèòåльногî ñòержня êàòóøêè

14. Ìàõîâîå êîëåñî

15. Âûêëþ÷àòåëü машины è лампо÷êè

16. Ãлавный ðàçúåì äëÿ øíóðà

17. Íèòåâîäèòåëü äëÿ øïóëüêè

18. Íèòåâîäèòåëü äëÿ âåðõíåé íèòè

19. Корпуñ машины

20. Ðó÷êà

21. Рычаг ïîäúåìà лапки

22. Контроëü ñêорости

23. Âèëêà ñåòåâîãî øíóðà

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

3

Àêñåññóàðû

Стандарòíûå àêñåññóàðû (1)

a. M ëàïêà

íîãîôункциональная
b. Ëàïêà äëÿ ìîëíèè
c. Ëàïêà äëÿ ïåòëè
d. Ëàïêà äëÿ ïóãовицы
e. L-îòâåðòêà

f. Ðаспарывàòåëü/ ùåòêà
g. Ìàñëî
h. Óïàêîâêà èãë

i. Øïóëüêè (3x)

j.

Направляющая äëÿ краеобìåòî÷íîãî/ñòåãальногî øâà

k. Øòопальная пластинкà

l. Êàòóøå÷íàÿ пластинкà

1

Стандарòíûå àêñåññóàðû

a

006806008 006905008

e

i

b

f

j

c

006909008

k

d

006914008

g

h

l

Äîïîлнительные àêñåññóàðû (2)

(Ýòèõ 8 â êомплекòàöèè машины; âû

àêсессуàðîâ íåò

ñìîæåòå êупить èõ ó äилера).

m. Ëàïêà äëÿ Квилтингà

n. Îâåðëî÷íàÿ ëàïêà
o. Ëàïêà äëÿ ïîäðóáêè
p. Ëàïêà äëÿ невидимой ïîдгибки
q. Ëàïêà äëÿ ãладьевых øâîâ

r. Ëàïêà äëÿ øòîïêè
s.

Äîïîëíèòåльный ñòержень äëÿ êàòóøêè

t.

Ôåòðîâàÿ ïðîêëàäêà

Äîïîлнительные àêñåññóàðû

2

mn o p

006916008

q

006804008

4

006803008

r

006016008

006800008

s

006812008

t

Óстановка êоробки äëÿ принадлåæíîñòåé

Держитå êоробкó задвиньòå åå â
направлении ñòðåëîê (1).

Внутренняя ÷àñòü êоробки ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
хранения àêñåññóàðîâ.

Откройтå крышкó съемногî ñòîëèêà êàê ïîêàçàíî íà рисункå
(2).

ãîðèçîíòально è

1

2

5

Ïîäêëþчение ìашины ê ýëектроñåòè

Ïîäêëþ÷èòå машину ê ýëåêòðîñåòè, êàê ïîêàçàíî íà рисункå
(1).

Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó (2).

Âíèìàíèå:

Îòêëþ÷àéòå машину îò ñåòè, åñëè íå èñïîëüçóåòå åå
äëèòåльное время.

Педаль

Ïðè помощи íîæíîé ïåäàëè âû ðåãóëèðóåòå ñêорость
машины (3).

Âíèìàíèå:

Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî специалистîì, åñëè âû
ñомневàåòåñü îтноситåëüíî íàïðяжения â ñåòè.

Îòñîåдиняйтå ñåòåâîé øíóð, åñëè íå èñïîëüçóåòå
машину. Òèï ïåäàëè â ñîîòâåòствии ñ íàïðяжением
KD-2902 (220-240V).

A

1

Ëàìïî÷êà îñâещения

Нажмитå íà ãëавный âûêëþ÷àòåëü (A) äëÿ âêëþчения
машины è ëàìïî÷êè " l ".

Âèëêà

Ðîçåòêà äîëæíà
áûòü çàçемлена

23

6

Замена лампо÷êè

Îòêëþ÷èòåìàøèíóîòñåòè,âûíóâñåòåâîéøíóðèçðîçåòêè!

Èñïîëüçóéòå ëàìïî÷êè òàêîãî æå òèïà 15 âàòò (äëÿ 220-240V).

- Âûêðóòèòå âèíò (A) êàê ïîêàçàíî íà ðèñ (1).

- Снимитå крышкó êîðïóñà (B).

- Âûêðóòèòå лампо÷êó è âñòàâüòå íîâóþ (C). (2)

- Ïîñòàâüòåêðûøêóêîðïóñàíàìåñòîèâêðóòèòåâèíò.

Åñëè âîзникнут êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû, îбращайтåñü ê
местномó äèëåðó.

A

B

1

C

2

7

A

Äâóõ-øàãîâûé ïîäúåì лапки

Ïðè шитье ìíîãîñëойных èëè òîлстых òêàíåé прижимная
ëàïêà äîëæíà áûòü ïîäíÿòà â самое âåðõíåå ïîëîжение
äëÿ îáлегчения ïðîòаскивàíèÿ èçäåëèé ïîä ëàïêó (À).

Øòопальная пластина

Äëÿ íåêîòîðûõ видов ðàáîò (например, øòîïêà èëè
шитье â òåõíèêå ñâîáîäíîãî ïåðåдвижения) øòопальная
пластина äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà.

Óñòановитå øòопальную пластину êàê óêàçàíî íà рисункå.

Äëÿ шитья â обычном ðåæèìå, снимитå øòопальную
пластину.

8

Óстановка äåðæателя лапки

Ïîднимитå держаòåëü лапки (à).
Наденьòå держаòåëü прижимной лапки (b), êàê ïîêàçàíî

íà рисункå (1).

Óстановка прижимной лапки.

Îïóñòèòå держаòåëü прижимной лапки (b), ïîêà выемкà
(ñ) íå ñовпадеò ñ îñüþ (d).

Ïîднимитå рычаг (å).
Îïóñòèòå держаòåëü прижимной лапки (b) è ëàïêà (f)

àâòîìàтически ïðèñîåдинитñÿ (ñöåïèòñÿ).

Снятие прижимной лапки.

Ïîднимитå прижимную ëàïêó (3).
Ïîднимитå рычаг (å) è ëàïêà îòñîåдинитñÿ.

Ïîäсоединение направляющей äëÿ краеобìåòî÷íîãî/
стегальногî øâà.

Ââåäèòå направëÿþùóþ äëÿ краеобìåòî÷íîãî/ñòåãальногî
øâà (g) â îòâерстие, êàê ïîêàçàíî íà рисункå.

Настройтå â ñîîòâåòствии ñ êðîìêîé, êàéìîé, ñêëàäêàìè
èò.ä.

Âíèìàíèå:

Ïîжалуйстà
âûïîлнения óêàзанных âûøå îпераций!

âûêëþ÷àéòå машину ("Î") âî время

a

a

e

b

d

b

12

e

c

f

g

3

9

4

Íàìîòêà øïóëüêè

- Наденьòå êàòóøêó íèòîê íà ãîðèçîíòальный держаòåëü
è çакрепитå ïðè помощи áîльшой èëè ìàëîé
êàòóøå÷íîé пластины

Çàâåäèòå íèòü â íèòенаправитåëü (3).

-

- Ïðîâåäèòå íèòü â äèñê íàтяжения íàìîòêè øïóëüêè
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (4).

- Íàìîòàéòå íèòü íà øïóëüêó (êàê óêàçàíî íà рисункå) è
наденьòå íà ñòержень äëÿ íàìîòêè øïóëüêè (5).

Îòâåäèòå вправî шпиндеëü íàìîòêè øïóëüêè (6).

-

- Придержитå êîíåö íèòè (7).

(1/2).

1

- Нажмитå íà ïåäàëü (8).

- Îáðåæüòå íèòü (9).

- Îòâåäèòå âëåâî шпиндеëü íàìîòêè øïóëüêè (10) è
снимитå øïóëüêó.

Ïîæàëуйста, çàïîмните:

Êîãäà рычаг íàìîòêè øïóëüêè íàõîäèòñÿ â ïîзиции
"íàìîòêà øïóëüêè", машина íå áóäåò øèòü è ìàõîâîå
êîëåñî íå áóäåò вращаòüñÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü
øèòü, îòâåäèòå рычаг â крайнее ëåâîå ïîëîжение.

10

2

4

7

8

3

5

9

6

10

Óстановка øïóльногî êîëïà÷êà

- Âî время óñòановки èëè снятия øïóльногî êîëïà÷êà
èãëà äîëæíà âñåãäà íàõîдиться â самом âåðõíåì
ïîëîжении.

- Откройтå ÷åëíî÷íûé îòñåê (1).

- Îòîãíèòå çàùåëêó øïóëüíîãî êîëïà÷êà è âûíüòå
øïóльный êîëïà÷îê (2).

a

- Âîзьмитå øïóльный êîëïà÷îê îäíîé ðóêîé. Âñòàâüòå
øïóëüêó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íèòü øëà ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå (3).

- Ïðîтянитå íèòü ÷åðåç прореçü è ïîä øòèôò êîëïà÷êà (4).
Îñòàâüòå êîíöû íèòè длиной 15 ñì.

- Ïридерживàéòå øïóëüíûé êîëïà÷îê çà øарнирную
çàùåëêó (5).

- Âñòàâüòå ÷åëíîê â ÷åëíî÷íîå óстройствî (6).

Âíèìàíèå:

Âûêëþ÷àéòå машинкó ("Î") ïåðåä óñòановкîé èëè
снятием øïóльногî êîëïà÷êà.

12

11

3

6

4

5

Óстановка è смена èãëû

Ìеняйтå èãëû ðåãóлярно после шитья êаждогî проекòà
èëè ïðè âîзникновåíèè êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì.

Èñïîëüçóéòå èãëû SINGER äëÿ лучшегî êàчествà шитья.

®

Âñòàâüòå èãëó, êàê ïîêàçàíî íà рисункå.

A. Ослабьòå âèíò èãëû è çàòåì çàтянитå åãî ñíîâà, после

òîãî, êàê âñòàâèòå íîâóþ èãëó (1).

B. Ïëîñêàÿ ñòорона èãëû äîëæíà áûòü направëåíà îò

âàñ.

C/D.Âñòàâëÿéòå èãëó ââåðõ äî упора.

Âíèìàíèå:

Âñåãäà âûêëþ÷àéòå машину "Î" ïåðåä заменой èãëû.

Èãëû äîëæíû áûòü â исправном ñîñòоянии (2).
Неисправности èãëû:

Èãëà èçогнутà

A.

Повреждено острие

B.

Èãëà çàòупилась

C.

D

A

B

C

1

B

A

C

12

2

Заправка âåðõíåé íèòè

Ýòî ïðîñòàÿ îперация, íî î÷åíü âàæíî âûïîëíÿòü åå
правильно, âî èçáåжание ïðîÿâëåíèÿ ïðîáëåì ïðè шитье.

- Ïîäнимитå èãëó â наивысшее ïîëîжение (1) è
ïðîäîëæàéòåïîâîðà÷èâàòüìàõîâîåêîëåñîíàñåáÿ,
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ïîêà èãëà ñëåãêà íå îïóñòèòñÿ,
÷òîáû îñâîáîäèòü äèñê íàòяжения.

Важно:

машину ïåðåä çаправкîé íèòè.

- Ïîäнимитå ãîðèçîíòальный держаòåëü êàòóøêè.
Ðàзместитå êàòóøêó òàê, ÷òîáû íèòü ðàçìàòûâàëàñü ñ
êàòóøêè êàê ýòî ïîêàçàíî íà рисункå. Äëÿ íåáîльших
êàòóøåê, ðàзместитå малую пластинкó ïîñëå êàòóøêè íà
держаòåëå (2).

- Ïðîтянитå íèòü ñ êàòóøêè è ïðîâåäèòå åå ÷åðåç âåðõíèé
íèòåâîäèòåëü (3) è ÷åðåç äèñê íàòяжения, êàê óêàçàíî íà
рисункå (4).

- Ïðîïóñòèòå íèòü ÷åðåç íèòепритягивàòåëü, çàâåäÿ íèòü
âíèç ÷åðåç ïравый êàíàë è ââåðõ ÷åðåç ëåâûé (5).
Âî время çаправки âåðõíåé íèòè ðåêоменуåòñÿ
придерживàòü íèòü ìåæäó êàòóøêîé è íèòåâîäèòåëåì.

- Çàâåäèòå íèòü справà налевî ÷åðåç ðû÷àã-íèòепритягивàòåëü,
çàòåì îïÿòü îïóñòèòå âíèç (6).

- Òеперь çàâåäèòå íèòü çà íèòенаправитåëü
(7) è çàòåì ïðîäåíüòå íèòü ÷åðåç óøêî èãëû ñïåðåäè
íàçàä.

äëÿ áåñîпасности ðåêомендуåòñÿ âûêëþ÷àòü

ìåòàллический

6

8

7

1

4

3

5

2

2

1

3

4

- Вытянитå ïримерно 6-8 äюймов íèòè ÷åðåç óøêî èãëû è
îáðåæüòå ñ ïомощью âстроенногî íîæà (8).

13

5

6

7

8

Натяжåíèå íèòè

Натяжåíèå âåðõíåé íèòè

Ñòандарòíîå íàтяжение íèòè íàõîäèòñÿ â ïîëîжении: "4"
Äëÿ óâåличения íèòè ïîâернитå ðåãóëÿòîð íà áîльшее
çíàчение.
À. Нормальное íàтяжение íèòè äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.
Â. Íåäîñòàòî÷íîå íàтяжение íèòè äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.

Перевåäèòå ðåãóëÿòîð íà ñëåäóþùóþ ïîзицию ââåðõ.

Ñ. Слишкîì сильное íàтяжение íèòè äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.

Перевåäèòå ðåãóëÿòîð íà меньшее çíàчение.

D. Нормальное íàтяжение äëÿ çèãçàãообраçíîé è äåêîðàтивной

ñòðî÷åê. Ðåãóëèðóéòå íàтяжение íèòè â случае, êîãäà íåêîòîðîå
êîличествî

Натяжåíèå нижней íèòè

Äëÿ óлучшения íàтяжения íижней íèòè, âûíüòå øïóльный
êîëïà÷îê âìåñòå ñî øïóëüêîé è äержитå, ïîäâåñèâ çà íèòêó.
Âñòðÿõíèòå åãî îäèí ðàç èëè äâàæäû. Åñëè íàòяжение íèòè
âûâерено правильно, òî íèòü ðàçìîòàåòñÿ âñåãî íà äþéì èëè äâà.
Åñëè íàтяжение ñëèøêîì âåëèêî, íèòü íå ðàçìîòàåòñÿ ñîâñåì.
Åñëè íàтяжение слишкîì слабое, òî íèòü ðàçìîòàåòñÿ слишкîì
сильно. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îтрегуëèðîâàòü íàтяжение, слегкà
ïîêðóòèòå

Âíèìàíèå:

- Правильная настройкà íàтяжения íèòè î÷åíü âàæíà äëÿ
óспешногî шитья.

- Íåò îïðåäåленногî çíàчения íàтяжения íèòè, ïðèãîäíîãî äëÿ
âñåõ ñòðî÷åê, íèòîê è òêàíåé.

- Ñáàлансированное íàтяжение íèòè , êîãäà ñîåдинение âåðõíåé è
нижней íèòåé ïроисхîäèò ìåæäó äâóõ ñëîåâ òêàíè,
ðåêомендуåòñÿ òîëüêî äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.

- 90% âñåõ ðàáîò áóäåò произвîдиться â ïðåäåëàõ "3" è "5".

- Äëÿ çèãçàãообраçíûõ è äåêîðàтивных øâîâ, íàтяжение íèòè
äîëæíî áûòü меньше, ÷åì äëÿ ïðÿìîé ñòðî÷êè.

- Äëÿ âñåõ äåêîðàтивных ñòðî÷åê âû áóäåòå добивàòüñÿ
наилучших øâà, êîãäà ñîåдинение âåðõíåé è
нижней íèòåé áóäåò происхîäèòü íà изнано÷íîé ñòороне òêàíè.

íàтяжения

âåðõíèõ íèòåé ïîâëÿåòñÿ íà îáðàòíîé ñòороне òêàíè.

маленький âèíò íà áîêó êîëïà÷êà.

ðåçóëüòàòîâ

12

BA

14

C

D

Ïîäúåì нижней íèòè

Придерживàéòå âåðõíþþ íèòü ëåâîé ðóêîé. Ïîâернитå
ìàõîâîå êîëåñî (1) ê ñåáå (ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè), îïóñòèòå
è çàòåì ïîднимитå èãëó.

Важно:

Åñëè âäðóã ñëîæíî ïîäíÿòü нижнюю íèòü, óáåäèòåñü, ÷òî
îíà íå застрÿëà â ñъемной êоробкå äëÿ принадлежностåé.

Ìÿãêî ïîòÿíèòå çà âåðõíþþ íèòü è äîñòàíüòå øïóëüíóþ
íèòü, êîòîðàÿ появитñÿ ÷åðåç îòâерстие â èãîëüíîé
пластине (2).

Çàòåì ïðîâåäèòå îáå нитки íàçàä ïîä ïрижимную ëàïêó (3).

1

15

2

3

Шитье íàçàä

Äëÿ çакрепления øâà â íà÷àëå è êîíöå ñòðî÷êè, íажимайтå
íà рычаг ðåâåðñà (À).

Ñäåëàéòå íåñêîëüêî ñòåæêîâ â îáðàòíîì íаправëåíèè.
Îòïóñòèòå рычаг è ìашина ñíîâà áóäåò øèòü впереä (1).

Îêончание шитья

Ïîêðóòèòå ìàõîâîå êîëåñî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, äëÿ
òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè â самое
âåðõíåå ïîëîжение.

Ïîднимитå прижимную ëàïêó è вытянитå èçäåëèå íàçàä
(2).

рычаг-нитепритягивàòåëü

Обрезка íèòîê

Вытянитå îáå нитки íàçàä ïîä прижимной ëàïêîé.
Çàâåäèòå нитки çà специальный íîæ äëÿ îáðåçêè íà

êîðïóñå машины (Â). âíèç äëÿ îáðåçêè (3).Ïîтянитå

A

1

B

2

16

3

Ñîîòâåòствие èãëû/ ткани/ íèòè

Ðóêîâîäñòâî ïî выборó èãë/ тканей/ íèòîê

Ðàçìåð èãëû

9-11 (70-80)

11-14 (80-90)

14 (90)

16 (100)

18 (110)

Легкие òêàíè- õëîïîê, âóàëü, ñàðæà, øåëê, ìóñëèí, îðãàíçà,
легкий òðèêîòàæ, äжерси, êðåï, ïîëиэстр, áëóçî÷íûå òêàíè.

Òêàíè ñðåäíåé ïëîòности-легкие òêàíè - õëîïîê, ñàòèí,
ïàðóñèíà, äâойной òðèêîòàæ, ìахровàÿ òêàíü, ëåãêàÿ øерсть.

Ñðåäíèå òêàíè - õëîïêîâîå ãðóáîå ïîëîòíî, ïàðóñèíà,
шерсть, ïëîòíàÿ âязаная òêàíü, ìахровàÿ òêàíü, джинса.

Ñðåäíå-ïëîòíûå òêàíè - áðåçåíò, шерсть, ñòåãàíûå
èçäåëèÿ, джинса, îáèâî÷íûå òêàíè (легкие è ñðåäíèå).

Ïëîòíàÿ шерсть, òêàíü äëÿ ïàëüòî, îáèâî÷íûå òêàíè,
íåêîòîðûå âèäû êîæè è âèíèë.

Важно: Ñîîтношение ðàзмера нитки è ïëîтности òêàíè.èãëû ê ðàçìåðó
Выбор ткани è èãë

Èãëû

SINGER 2020

Ñòандарòíûå острые èãëû. Ðàзмерный
ðÿä îò òонких ê áîëüøèì. 9 (70) äî 18 (110)

Ïîяснение

Òêàíè

Íèòè

Òîíêàÿ íèòü-õëîïêîâàÿ, íåéëîíîâàÿ, ïîëиэстровàÿ
èëè армированный õëîïêîì ïîлиэстр.

Áîльшинствî ïðîäàâаемых íèòåé ñòандарòíîãî
ðàзмера è ïрименимы äëÿ ýòèõ òêàíåé è
ðàзмеров èãë.
Èñïîëüçóéòå ïîëиэстровые èëè ñèíòåтические
нитки è íèòêè õ/á äëÿ òêàíåé íàòóральногî
ïëåòåíèÿ äëÿ ïîлучения наилучшегî ðåçóëüòàòà.
Âñåãäà èñïîëüçóéòå âåðõíþþ è øïóëüíóþ íèòü
îäíîãî ðàзмера è êàчествà.

Ïëîòíàÿ íèòü, øòопальная íèòü.
(Ðåãóëèðóéòå äàâëåíèå ëàïêè)

Âèä ткани

Íàòóральные òêàíè - шерсть, õëîïîê, øåëê è ò.ä.
Íå ðåêомендуåòñÿ äëÿ òðèêîòàæà äâойной âÿçêè.

Èãëû ñ çàêðóãленным острием 9 (70) äî

SINGER 2045

SINGER 2032

Важно ïîмнить î òонких èãëàõ:

1. Äëÿ ïîлучения наилучших ðåçóëüòàòîâ âñåãäà èñïîëüçóéòå ïîдлинные èãëû SINGER .

2. ×àñòî меняйтå èãëû ( примерно после êаждогî ñøèòîãî проекòà) èëè ïðè обрывå íèòîê è пропуñêàíèè ñòåæêîâ.

18 (110)

Äâойные èãëû. Èãëû äëÿ êîæè 12 (80) äî
18(110)

Íàòóральные è ñèíòåтические òêàíè, ïîëиэстр, îдинарные è
äâойные òðèêîòàæè.
Òàêæå ëайкра, òêàíü äëÿ êупальных êîñòþìîâ, ýëастичные òêàíè.

Шерстяные è âязаные òêàíè, òðèêîòàæ.
Êîæà, винил, îáèâî÷íûå òêàíè. (Ìîãóò îñòàòüñÿ ñëåäû ïðè
èñïîëüçîâàíèè ñòандарòíûõ èãë).

®

17

Выбор ñòðî÷êè

×òîáû выбраòü ñòðî÷êó, простî ïîâернитå ðåãóëÿòîð
выбора øâîâ (c). Ðåãóëÿòîð ìîæåò ïîâîðà÷èâàòüñÿ â
любом направлении.

Íà ñëåäóþùåé страницå âû увидитå ðåêомендованные
çíàчения длины ñòåæêà.

Отрегуëèðóéòå длину ñòåæêà ñ помощью ðåãóëÿòîðà
перекëþчения длины ñòåæêà â ñîîòâåòствии ñ типом
èñïîëüçóåìîé òêàíè (b).

Äëÿ ïîлучения îäíîãî èç ïîêàзанных íà ïåíåëè машины
øâîâ, âûáåðèòå ñòðî÷êó ñ помощью ðåãóëÿòîðà.

Ïîñòàâüòå íóæíóþ длину ñòåæêà ïðè помощьи ðåãóëÿòîðà
длины.

a. Рычаг ðåâåðñà
b. Длина ñòåæêà
c. Выбор ñòðî÷êè

ab

c

18

Ïðÿìàÿ ñòðî÷êà è ïîëîæåíèå èãëû

Ïîâернитå ðåãóëÿòîð выбора ñòðî÷åê, òàê ÷òîáû óêàçàòåëü
распоëàãàëñÿ напроòèâ ðисункà ïðÿìîé ñòðî÷êè. Âû
ìîæåòå óñòановить èãëó â öентральное èëè êрайнее
ïðàâîå ïîëîжение.

Обычно, ÷åì òîëùå òêàíü, òåì òîëùå èãëà è íèòü è,
ñîîòâåòñòâåííî,
øâà âûáåðèòå длину "1" èëè "2". Äëÿ íàìåòî÷íîé ïðÿìîé
ñòðî÷êè âûáåðèòå длину "4". Äëÿ ïëîòíûõ òêàíåé
ðåêомендуåòñÿ óñòàíàâëèâàòü длину ñòåæêà îò "3" äî "4".

áîëåå длинный ñòåæîê. Äëÿ îбычногî

19

0.5

3

21

4

Ñòðî÷êà çèãçàã

Óñòановитå ðåãóëÿòîð выбора ñòðî÷åê íà îòìåòêó "zig-zag"
" " (1).

..........

Функции ðåãóëÿòîðà длины ñòåæêà ïðè шитье ñòðî÷êîé
çèãçàã

Ïëîòность ñòðî÷êè çèãçàã óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè óñòановкå
ðåãóëÿòîðà длины ñòåæêà áëèçêî ê "0".

Нормальная âåличина ñòðî÷êè çèãçàã равна "2,5" èëè íèæå.
Ïëîòíàÿ ñòðî÷êà çèãçàã ñ÷èòàåòñÿ ñàтиновîé èëè

градьевîé ñòðî÷êîé (2).

1

20

0.5

2

3

21

4

Невидимàÿ ïîдгибка/ Бельевàÿ ñòðî÷êà

Äëÿ ïîòайной ïîäðóáêè øòîð, áðþê, þáîê è ò.ä.

Невидимая ïîдгибкà äëÿ ýëастичных òêàíåé

Невидимая ïîдгибкà äëÿ ïëîòíûõ òêàíûõ ìàòериалîâ

Важно:

Íåîáõîäèìà ïðàêòèêà äëÿ îñâоения ýòîé îперации.
Âñåãäà äåëàéòå пробный øîâ íà êóñî÷êå òêàíè.

Ïîтайная ïîäðóáî÷íàÿ ñòðî÷êà:

Ïîдогнитå êðàé íà æåëàåìóþ ширину è çàóòþæüòå.
Îòогнитå (êàê ïîêàçàíî íà рисункå 1) êðàé ïîдгибки òàê,
÷òîáû îбрабоòàíàÿ кромкà âûñòупала ïðèáëèçèòåëüíî íà 5
ìì.

Ìåдленно íàчинайтå øèòü ïî ñêëàäêå òàê, ÷òîáû èãëà ïðè

слегкà íåñêîëüêî

шитье çàõâàòûâàëà íèòîê òêàíè (2).

Ðàçâернитå òêàíü, êîãäà ïîдгибкà çàêончена è ïðîóòþæüòå.

Бельевàÿ ñòðî÷êà:

Загнитå òêàíü íà æåëàåìóþ ширину è ïрижмитå. Ïîëîæèòå
òêàíü ëèöåâîé ñòороной ââåðõ òàê, ÷òîáû øîâ îêàçàëñÿ
ñëåâà. Íàчинайтå øèòü òàê, ÷òîáû èãëà ñëåãêà çàõâàòûâàëà
òêàíü ñ ëåâîé ñòороны, îáðàçîâûâàÿ ôåñòîí. Слегкà
óâåëè÷èâ íàтяжение âåðõíåé íèòè, âû ïîëó÷èòå áîëåå
ãëóáîêèé ôåñòîí.

1

2

21

Пришивàíèå ïóãовицы

Óñòановитå øòîпальную ïластину (1).

Сменитå прижимную ëàïêó íà ëàïêó äëÿ ïóãîâèöû (2).

Ðàзместитå èçäåëèå ïîä ëàïêîé.
Ïîëîæèòå ïóãîâèöó íà îòìåченную ïîçèöèþ.
Óñòановитå Ïåðåêëþ÷àòåëü программ ñòðî÷åê íà " " è

ñäåëàéòå íåñêîëüêî ñòåæêîâ äëÿ закрепки. Çàòåì âûáåðèòå
îäíó èç äâóõ узких ñòðî÷åê Çèã-Çàã, â ñîîòâåòствии ñ
расстоянием ìåæäó îòâерстиями íà ïóãîâèöå. Ïîâернитå
ìàõîâîå êîëåñî, ÷òîáû ïðîâерить, íàñêîëüêî òî÷íî èãëà
попадаеò â ëåâîå è ïðàâîå îòâерстия, íå задевàÿ ñàìó
ïóãîâèöó. Ïрошейтå примерно 10 ñòåæêîâ íà íèçêîé
ñêорости.

Óñòановитå ïрограммó ñòðî÷åê " " è ñäåëàéòå íåñêîëüêî
ñòåæêîâ äëÿ закрепки (3).

Åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü ïóãовицу "íà íîæêå", ïîëîæèòå
øòопальную òîëñòóþ èãëó ïîâåðõ ïóãовицы (4). Äëÿ
ïóãîâèö ñ ÷åтырьмя îòâерстиями, ïрошейтå ñíà÷àëà äâà
îòâерстия (3), çàòåì сдвиньòå èçäåëèå âïåðåä è прошейтå
îñòàвшиеся äâà îòâерстия (4).

1 2

3

22

4

×åòûðåõ-øàãîâàÿ ïåòëÿ

Ïîäãîòîâêà:

1. Снимитå ñòандарòíóþ ëàïêó è óñòановитå ïрижимную

ëàïêó äëÿ ïåòëè.

2. Îïðåäåëèòå диамеòð è òîлщину ïóãовицы è äîáàâüòå

0,3ñì íà çакрепки, ñäåëàéòå ìåòêè äëÿ ðàçìåùåíèÿ
ïåòëèíàèçäåëèè.

3. Ðàñïîëîæèòå òêàíü ïîä ëàïêîé òàê, ÷òîáû îòìåченная

линия ïåòëè íà òêàíè ñîвпадала ñ öентром лапки.
Îïóñòèòå ëàïêó.

Óñòановитå ðåãóëÿòîð длины ñòåæêà íà îòìåòêó " " äëÿ
óñòановки ïëîòности ïåòëè.

Важно:

Ïëîтность ïåòëè äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü òèïó òêàíè,
ïîýòîìó ñíà÷àëà ðåêомендуåòñÿ ñäåëàòü пробный
îáðàçåö ïåòëè.

Âûïîëíÿÿ 4-õ-øàãîâóþ ïåòëþ, êîòîðàÿ задаеòñÿ
перекëþчением ðåãóëÿòîðà выбора ñòðî÷åê, íå ðåêомендуåòñÿ
äåëàòü ìíîãî ñòåæêîâ íà ýòàïàõ 2 è 4. Èñïîëüçóÿ
распарывàòåëü, ðàçðåæüòå ïåòëþ ñ äâóõ ñòîðîí ïî
направлению ê ñåðåäèíå.

Ñîâåòû:

- Íàтяжение âåðõíåé íèòè ðåêомендуåòñÿ óменьшить.

- Ïðè âûïîлнении ïåòåëü îáÿçàòåëüíî ïîäêладывàéòå

ñòабилизаòîð.

- Ïåòëè áóäóò êрасивåå, åñëè èõ âûïîлнять áîëåå

òîлстыми íèòêàìè.

- Íà ýластичных òêàíÿõ ðåêомендуåòñÿ äåëàòü ïåòëè ñ

âêладной нитью èëè øíóðîì (A).

A

4

1

3

2

23

Âøèâàíèå ìîëíèÿ è канта

Настройтå машину, êàê óêàçàíî íà рисункå.

Перевåäèòå ðåãóëÿòîð íà ïîëîжение " ".

Óñòановитå ðåãóëÿòîð длины ñòåæêà íà îòìåòêó ìåæäó "2.5"
è "4" ( â зависимости îò òêàíè) è óñòановитå íà ìашину
ëàïêó äëÿ ìîëíèè.

Ëàïêà äëÿ ìîëíèè ìîæåò êрепиться справà èëè ñëåâà îò
держаòåëÿ ëàïêè, â зависимости îò òîãî, êàêóþ ñòорону
çàñòåæêè-ìîëíèèâûâøèâàåòå(1).

Ïðè âøèâаннии çàñòåæêè-ìîëíèè äëÿ ïðîõîæдения ÷åðåç
замок, íåîáõîäèìî èãëó перевåñòè â êрайнее нижнее
ïîëîжение, ïîднять ëàïêó è, çàñòегнув ìîëíèþ, ïðîòащить
замок íàçàä çà ëàïêó. Îïóñòèòå ëàïêó è ïðîäîлжайтå шитье.

Ëàïêà òàê æå õорошо ïîäõîäèò äëÿ формировàíèÿ è
âøèâàíèÿ êàíòà (2).

24

1

2

Òðåõñòупенчатый çèãçàã

Ñëóæèò äëÿ пришивàíèÿ êðóæåâà, ðåçèíêè, äëÿ øòîïêè,
нашивàíèÿ çàïëàò è àппликàöèé, обрабоòêè êðàÿ.

Óñòановитå ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå " " è ðàзместитå
заплаòó.

Äëÿ øòîïêè:
Ïðè íåîáõîдимости óìеньшитå длину ñòåæêà äëÿ
ïîлучения ïëîòíîé ñòðî÷êè (1).

Äëÿ ïîчинки ðàçðåçîâ, ðåêомендуåòñÿ ñ изнано÷íîé
ñòороны ïîäêладывàòü êóñî÷åê ïîäобной òêàíè äëÿ
укрепления øòîïêè. Ïëîтность øâà èзменяеòñÿ
ðåãóëÿòîðîì длины ñòåæêà. Ñíà÷àëà ïðîëîæèòå øîâ âäîëü
öентра ðàçðûâà, à çàòåì ïî îáåèì ñòоронам. Â çàâсимости
îòòèïàòêàíèèâåëè÷èíûäûðû,ïðîëîæèòå3-5ðÿäîâ(2).

Закрепка

Óñòановитå ñåëåêòîð ñòðî÷êè " " íà èëè íà " ".

Óñòановитå ðåãóëÿòîð длины ñòåæêà íà "1" - "1.5".

Ýòà ôункция èñïîëüçóåòñÿ äëÿ закрепления ìåñò, несущих
áîльшую íàãðóçêó, например êарманов è ðàçðåçîâ.

Ñíà÷àëà ñäåëàéòå ïðÿìóþ ñòðî÷êó íåáîльшой длины îò
1/4 äî 1/2 дюйма. Çàòåì óñòановитå ðåãóëÿòîð íà çèãçàã è
прошейтå íàçàä, à çàòåì åùå ðàç впереä è íàçàä äëÿ
закрепки.

25

1

2

Øòîïêà â òåхнике ñâîáîäíîãî передвижåíèÿ, ñòåæêà

* Ëàïêà äëÿ øòîïêè ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåльным àêñåñóàðîì,

íå прилагàåòñÿ ê ìашине (1).

Øòîïêà:
Óñòановитå øòîпальную пластину (2) è снимитå

ëàïêîäåðæàòåëü (3).
Ïðèñîåдинитå ëàïêó äëÿ øòîïêè ê ëàïêîдержаòåëþ. Рычаг

(à) äîëæåí íàõîäиться çà âèíòîì èãëîдержаòåëÿ (b). Êðåïêî
ïðèæìèòåëàïêóêäåðæàòåëþèçàêðåïèòåâèíòîì(ñ).(4)

Ïðè øòîïêå, ñíà÷àëà ïрошейтå âîêðóã поврежденногî
ìåñòà äëÿ закрепления íèòîê (5).

Первый ðÿä: âñåãäà ðàáîòàéòå ñëåâà направî. Èçäåëèå
ïîâîðà÷èâàéòå íà 90° è øåéòå ïîâåðõ ñäåëанных ранее
øâîâ. Äëÿ достижения ëучшегî ðåçóëüòàòà ðåêомендуåòñÿ
èçäåëèå çаправëÿòü â ïяльцы.

Важно:

Шитье â òåõíèêå ñâîáîäíîãî ïåðåдвижения ïîäðàçóìåâàåò,
÷òî òêàíü âû ïåðåäâèãàåòå âðучную, òåì ñàìûì
самостîÿòåëüíî задавàÿ длину ñòåæêà. Ïîýòîìó
êîîðдинирóéòå ñêорость шитья è ïåðåдвижения ìàòериала,
ñîçäàâàÿ равномерные ñòåæêè íóæíîé âàì äëèíû.

1 2

a

b

c

Ñìåòûâàíèå:
Âûáåðèòå ïðÿìóþ ñòðî÷êó. Èñïîëüçîâàíèå ïрижимной

лапки äëÿ øòîïêè (приобреòàåòñÿ îòäåëüíî) ïîìîæåò âàì
направëÿòü òêàíü âî время øèòüÿ, ñ помощью èзвилистых
øâîâ âû ñìîæåòå ñîåдинить è ñìåòàòü ñëîè òêàíè.

5

3

4

26

Äåêоративная ñòðî÷êà

Ñäåëàéòå óñòановки ñîãëàñíî иллюстрации.

Óñòановитå длину ñòåæêà â ñîîòâåòствии ñ типом òêàíè è
аппликàöèè.

Äåêоративная ñòðî÷êà (ракушка) (À)

Äëÿ äåêîðàтивногî îформления êðàÿ èçäåëèÿ.
Ðåêîмендуåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ïðîçðà÷íûõ, òонких è
ýëастичных òêàíåé. Ñòðî÷êà äîëæíà простî èäòè ïî êðàþ
èçäåëèÿ äëÿ ñîçäàíèÿ êðóжевногî ýôôåêòà.

Ãðå÷åñêèé ñòåæîê (Â)

Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñîçäàíèÿ ñîåдинитåльных øâîâ,
пришивàíèÿ ýластичных ëåíò, äëÿ обрабоòêè ëèöåâûõ
кромок. Данный ñòåæîê ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
ðàçëичных ïðî÷íûõ è ìашинных ìàòериалîâ.

Äåêоративная ýëастичная ñòðî÷êà (Ñ)

Äëÿ ñøèâàíèÿ ôрагментîâ òêàíè â îäíî öåëîå.
Äåêîðàтивный ñîåäèíèòåëüíûé øîâ èñïîëüçóåòñÿ òàêæå

äëÿ âøèâàíèÿ øíóðà è ýластичной ленты.

Äåêоративная ñòðî÷êà (ïîëóìåñÿö) (D)

Äëÿ èçûñêанногî îформления ïростро÷èòå âäîëü êðàÿ
èçäåëèÿ. Ýòîò òèï ñòðî÷êè âûãлядит наилучшим îáðàçîì,
åñëè ïîêàçàòåëè длины ñòåæêà óñòàíîâëåíû îò "1"äî "2".

27

BA D

C

Аппликация

Ïîëîæèòå аппликàöèþ íà основную òêàíü. Âûáåðèòå
ñòðî÷êó çèãçàã èëè ïîòайную ïîäðóáî÷íóþ ñòðî÷êó.

Èãëà äîëæíà слегкà çàõâàòûâàòü îсновную òêàíü âäîëü
êðàÿ нашиваемой аппликàöèè. Îïóñòèòå прижимную ëàïêó.
Óñòановитå äëèíó ñòåæêà îò "1.5" äî "3".

Íàчинайтå øèòü âäîëü êðàÿ аппликàöèè. ×òîáû
ïîâîðà÷èâàòü аппликàöèþ, îñòàâüòå èãëó â íижнем
ïîëîжении, òàê ÷òîáû îíà áûëà внутри âнешнегî êðàÿ
аппликàöèè, ïîднимитå ïрижимную ëàïêó è ïîâîðà÷èâàéòå
òêàíü.

Ñîâåò:
Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïрижимную ëàïêó äëÿ ïîòàéíîé

ïîäðóáî÷íîé ñòðî÷êè (приобреòàåòñÿ îòäåëüíî),
íåîáõîäèìî настроить направитåëü, íàõîдящийся íà
прижимной ëàïêå, òàê ÷òîáû îí øåë âäîëü êðàÿ аппликàöèè.

Âîçìîæíî, áóäåò íåîáõîäèìî настроить направитåëü,
èñïîëüçóÿ ðåãóëèðующий âèíò, распоëîженный ñïðàâà îò
прижимной лапки, òàê, ÷òîáû îí áûë áëèæå èëè äальше îò
êðàÿ аппликàöèè.

28

Квилтинг

* Ëàïêà äëÿ Квилтингà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåльным

íå ê машине.àêсессуàðîì, прилагàåòñÿ Ýòà прижимная
ëàïêà ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü èçóìèòåëüíûå øâû ñ
припуñêîì 1/4 дюйма.

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñøèâàíèÿ êâàäðàòîâ èëè ëîñêóòîâ òêàíè
è äëÿ òåхники "Ñèíåëü".

Направляющая äëÿ краеобìåòî÷íîãî/ñòåãальногî øâà,
îäèí èç êîмплекòующих àêсессуàðîâ øâейной машины,
ïîìîæåò âàì âûïîлнить ïðÿìûå, идеально ïараллельные
ñòðî÷êè.

29

Øòîïêà

Настройка ìашины:

- Ñòðî÷êà: òðåõñòупенчаòûé çèãçàã

- Ширина ñòåæêà: наибольшая, 4.5ìì

- Длина ñòåæêà: (0.5 - 1.0)

Ðåêîмендации:

Ðàñïîëîæèòå îòðåçîê òêàíè ÷åòêî ïîä ðàçðûâîì íà âàøåì
èçäåëèè. Выровняйтå öåíòð ëàïêè è ñåðåäèíó ðàçðûâà.

Прошейтå, çакрепив íà÷àëî è êîíåö ñòðî÷êè, èñïîëüçóÿ
ôóнкцию ðåâåðñ (шитье íàçàä).

30

Óñèëенная ïðÿìàÿ ñòðî÷êà

Настройка ìашины:

- Øîâ: Óсиленная ïðÿìàÿ ñòðî÷êà

- Длина ñòåæêà: 1.5ìì

Применение:

Óñиленная ïðÿìàÿ ñòðî÷êà ñëóæèò äëÿ ñòà÷èâàíèÿ
äåòàëåé, íà êîòîðûå ïðåäïîëàãàåòñÿ сильная íàãðóçêà,
например ïройма, øâû íà ýëастичных òêàíÿõ, äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ стягивàíèÿ è ðàçðûâîâ. Ïрошейтå
óñиленной ïðÿìîé ñòðî÷êîé, îòñòóïèâ íà припуñê ÷åòâåðòü
дюйма (6 ìì).

31

Ñêладки, Плиссе, Áóôû

Настройки ìàøèíû:

- Ñòðî÷êà:Ïðÿìîéøîâ

- Äëèíàñòåæêà:2-3

Инстрóêöèÿ:

×òîáû ïîìåòèòü ñêëàäêè íà âàøåé òêàíè, èëè вытянитå
íèòü, ÷òîáû îáîçíà÷èòü ñêëàäêó, èëè ñäåëàéòå ìåòêè
ìåëîì èëè êарандашом. Ñëîæèòå изнано÷íûå строны
âìåñòå ïî îòìåченным ëиниям. Прошейтå íà расстоянии
1/8 äþéìà îò ñêладки. Ïîâòîðèòå, ïрошивàÿ â òîì æå
направлении êаждую ñêëàäêó.

32

Ñборки

Ïîäãîòîâêà ìàøèíû:

- Ñòðî÷êà:Ïðÿìîéøîâ

- Äëèíà ñòåæêà: ñàìàÿ áîльшая

- Ñëåãêà îслабьòå íàòяжение âåðõíåé íèòè.

Применение:

Èñïîëüçóéòå ýòó òåõíèêó äëÿ сборения ïîÿñîâ, пройм
ðóêàâîâ è äð. Ïрошейтå ïðÿìîé ñòðî÷êîé, îñòàâèâ ïðèïóñê
1/4 äþéìà. Ïîñëå çàâершения øâà ïîднимитå èãëó â
самое âåðõíåå ïîëîжение, ïîднимитå ëàïêó è âытянитå
нижнюю è âåðõíþþ íèòêó íàçàä ïîä ëàïêó.

Îòðåæüòå нитки íîæîì, îñòàâëÿÿ êàê ìèíèìóì 6 äюймов.
Ñäåëàéòå ðÿäîì òàêóþ æå ñòðî÷êó, îòñòóïèâ îò ïåðâîé 1/4
дюйма.

После ýòîãî ñäåëàéòå сборки íóæíîé ãóñòîòû, ïîтянув çà
нижнюю íèòêó è распреäåëÿÿ равномерно сборки ïî âñåé
длине.

Важно:

Íå çàáóäüòå ïåðåóñòановить íàтяжение âåðõíåé íèòè
äëÿ шитья â îбычном ðåæèìå.

33

Пришивàíèå øíóðà

Настройка ìàøèíû:

-Ñòðî÷êà:çèãçàã

- Øирина øâà: Âарьирóåòñÿ (â çависимости îò ширины øíóðà)

- Äëèíà ñòåæêà: Âарьирóåòñÿ

Инстрóêöèÿ:

Ýòî ïðîñòàÿ òåõíèêà пришивàíèÿ øíóðà ñ ïомощью çèãçàãà.
Èñïîëüçóåòñÿ êàê äåêîðàтивная ñòðî÷êà íà æàêåòàõ è äðóãèõ
èçäåëèÿõ.
Ñ ïомощью маркировî÷íîãî êарандаша нарисуйтå рисунок

íà òêàíè. Ðàñïîëîæèòå øíóð ïîä öентром лапки è øåéòå
çèãçàãîì ïî âåðõó òàê, ÷òîáû èãëà âõîäèëà â òêàíü справà è
ñëåâà îò øíóðà. Âî время øèòüÿ придерживàéòåñü
íàìåченногî äизайна.

34

Òåхничеñêèé óõîä

Âíèìàíèå:

Ïåðåä íà÷àëîì чистки èëè замены лампо÷êè íåîáõîäèìî
îòêëþ÷èòü ìашину îò ýëåêтросеòè.

Снятие èãîëüíîé пластины:

Ïîâернитå ìàõîâîå êîëåñî, ÷òîáû èãëà âñòàëà â самое
âåðõíåå ïîëîжение.
Снимитå êоробкó äëÿ принадлежностåé è îòêðóòèòå
èãîëüíóþ пластину ñ ïомощью îòâåðòêè (1).

Чистка çубцов òранспорòåðà:

Âûíüòå øïóëüíûé êîëïà÷åê è, èñïîëüçóÿ êèñòî÷êó, ïî÷иститå
îáласть ÷åëíîêà è çóáöîâ транспорòåðà (2).

×èñòêàèñìàçêà÷åëíî÷íîãîìåõàíèçìà:

Âûíüòå øïóëüíûé êîëïà÷îê.
Îòîæìèòå äâà ðû÷àãà (3) è ñнимитå ÷åëíî÷íîå êîëåñî (4) è
÷åëíîê (5) è ïðîòðèòå ìÿãêîé òðÿïî÷êîé. Êапнитå â ìåñòî
(6) 1-2 êàïëè масла. Ïîâернитå ìàõîâèê, ÷òîáû ÷åëíîê
сместился (7) â ëåâîå ïîëîжение. Ïîñòàâüòå ÷åëíîê (5) íà
ìåñòî.
Ïîñòàâüòå ÷åëíî÷íîå êîëåñî è îòîæìèòå äâà рычагà â
ïðåæíåå ïîëîжение.
Âñòàâüòå øïóльный êîëïà÷îê ñî øïóëüêîé è óñòановитå
èãîëüíóþ пластину.

1 2

7

6

5

Важно:

Äëÿ ÷åòêîé ðàáîòû ìашины íóæíî åå ðåãóлярно чистить
è ñìàçûâàòü, òàê êàê ñêапливàåòñÿ ïûëü è âîðñ.

4

3

35

Íåïîладки è èõ óстранение

Ïðîáëåìà Причина Óстранение

Обрыв âåðõíåé
íèòè

Обрыв нижней
íèòè

Íå÷åòêèé øîâ

Ïîëîìêà èãëû

Пропуñê ñòåæêîâ

Øâû стягивàþòñÿ
èëè ñобираюòñÿ

Неровные ñòåæêè,
неровное
ïðîдвижение

Ìашина ðàáîòàåò
øóìíî

Òÿæåëûé õîä
машины

1. Ìашина неправильно заправëåíà

2. Очень сильное íàтяжение âåðõíåé íèòè

3. Íèòü î÷åíü òîëñòàÿ äëÿ èãëû

4. Неправильно âñòàâëåíà èãëà

5. Íèòü îáìîòалась âîêðóã держаòåëÿ êàòóøêè

6. Повреждена èãëà

1. Øïóльный êîëïà÷îê óñòàíîâëåí неправильно

2. Неправильно заправëåíà нижняя íèòü

3. Очень сильное íàтяжение нижней íèòè

1. Неправильно âñòàâëåíà èãëà

2. Èãëà повреждена

3. Íåñîîòâåòñòâующий ðàçìåð èãëû

4. Óñòàíîâëåíà íåïîäõîдящая ëàïêà

1. Òÿíåòå òêàíü âî время шитья

2. Неправильно âñòàâëåíà èãëà

3. Íåïîäõîдящий ðàçìåð èãëû

4. Óñòàíîâëåíà íåïîäõîдящая ëàïêà

1. Ìашина заправëåíà неправильно

2. Øïóльная íèòü заправëåíà неправильно

3. Íåñîîòâåòствие òêàíè/íèòîê/èãëû

4. Неправильное íàтяжение

1. Очень òîëñòàÿ èãëà

2. Длина ñòåæêà выбрана неправильно

3. Очень сильное íàтяжение íèòè

1. Ïëîõîå êàчествî íèòîê

2. Неправильно заправëåíà нижняя íèòü

3. Òêàíü тянут âî время шитья

1.  ÷åëíî÷íîì ìåõанизме ìíîãî âîðñà è ïûëè

2. Повреждена èãëà

3. Ìашина íóæäàåòñÿ â ñìàçêå

4. Ìàñëî ïëîõîãî êàчествà

Запутывàíèå íèòè â ÷åëíîêå

1. Ïåðåзаправьòå машину правильно

2. Ослабьòå íàтяжение âåðõíåé íèòè

3. Óñòановитå òîëñòóþ èãëó

4. Правильно âñòàâüòå èãëó (ïëîñêîé ñòороной íàçàä)

5. Ðàçìîòàéòå íèòü ñ êàòóøêîдержаòåëÿ

6. Заменитå èãëó íà íîâóþ

1. Äîñòàíüòå è ñíîâà óñòановитå øïóльный êîëïà÷îê,
заправьòå íèòü (íèòü äîëæíà тянуться ëåãêî)

2. Ïðîâåðüòå øïóëüêó è øïóльное ãíåçäî

3. Ослабьòå íàтяжение нижней íèòè

1. Правильно âñòàâüòå èãëó ïëîñêîé ñòороной íàçàä

2. Âñòàâüòå íîâóþ èãëó

3. Óñòановитå èãëó, ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó òêàíè è íèòè

4. Ïðîâåðüòå è óñòановитå правильную ëàïêó

1. Íåëüçÿ тянуть è ïîäòалкивàòü òêàíü âî время шитья

2. Правильно óñòановитå èãëó ïëîñêîé ñòороной íàçàä

3. Óñòановитå èãëó, ñîîòâåòñòâóþùóþ òèïó òêàíè è íèòè

4. Óñòановитå ñîîòâåòñòâóþùóþ ëàïêó

1. Ïðîâåðüòå заправкó машины

2. Заправьòå нижнюю íèòü, êàê ïîêàçàíî â инструкции

3. Ðàçìåðèãëûäîëæåíñîîòâåòñòâîâàòüòèïóòêàíèèíèòîê

4. Óñòановитå правильное íàтяжение

1. Óñòановитå òîíêóþ èãëó

2. Изменитå длину ñòåæêà

3. Ослабьòå íàтяжение

1. Èñïîëüçóéòå нитки õорошегî êàчествà

2. Âûíüòå øïóëüêó è ñíîâà âñòàâüòå è ïравильно çаправьòå

3. Íåëüçÿ тянуть è ïîäòалкивàòü òêàíü âî время шитья,
машина ïðîäâèãàåò òêàíü самостîÿòåëüíî

1. Ïðîчиститå ÷åëíî÷íûé ìåõанизм, çóáöû транспорòåðà è
ñòîéêó лапки, êàê описано â

2. Заменитå èãëó

3. Смажьòå машину

4. Сменитå ñìàçî÷íîå ìàñëî

Óдалитå âåðõíþþ íèòü è äîñòàíüòå øïóльное ãíåçäî,
ïîâернитå âðучную ìàõîâèê íà ñåáÿ è îò ñåáÿ è äîñòàíüòå
îñòàòêè íèòîê è âîðñà.

инструкции

36

Ïîжалуйстà, çíàéòå, ÷òî ïðè ïîäêëþ÷åíèè ýòîãî ïðîäóêòà íåîáõîäèìî внимаòåëüíî
îçíàêомиться ñ ïравилами áåçопасности â ñîîòâåòствии ñ äействующим Национальным
çàêîíîäàòåльствîì, óñòàíîâленным äëÿ ýëåêтрических ïриборов. Åñëè âîçíèêàþò âîпросы,
ïîжалуйстà, обращайтåñü ê ìестномó äèëåðó.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

021V8E1901
SINGER (82E2)

( ) Mar/08

2250