Singer Studio 15 User manual

Инструкция ïî эксплуатации

2250

Правила òåхники áåçопасноñòè

Ïðåæäå
ñëåäующие ðåêомендации:

ÎÏÀÑÍÎ

1. Íåëüçÿ îñòàâëÿòü âêëþ÷енную ìашину áåç присмоòðà.

2. Íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü ìашину îò ýëåêтросеòè, åñëè

3. Âñåãäà âûêëþ÷àéòå ìашину ïåðåä çаменой лампо÷êè.

ВНИМАНИЕ

øîêà èëè óâå÷üÿ:

1. Íå ïîëüçóéòåñü ìашиной êàê èãðóøêîé. Áóäüòå îñîáåííî

2. Ðàáîòàéòå íà ìашине òîëüêî â ñîîòâåòствии ñ èíñòðукцией.

3. Íåëüçÿ âêëþ÷àòü машину, åñëè ïîâðåæäåí øíóð èëè øòåïñåëü,

4. Íåëüçÿ ðàáîòàòü âентиляционные îòâерстия

5. Íå äîтрагивàéòåñü пальцами äî äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé машины.

6. Âñåãäà óñòàíàâëèâàéòå òîëüêî ïîäõîäÿùóþ èãîëüíóþ пластину.

7. Ðåãóлярно меняйтå èãëû, òàê êàê îíè ñî временем ñòàíîâÿòñÿ

8. Íå тянитå è íå ïîäòàëêèâàéòå òêàíü âî время øèòüÿ. Ýòî

÷åì âêëþ÷èòü øâåéíóþ машину, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå

- âî èçáåæàíèå ýëектричеñêîãî øîêà:

ñîбираеòåñü åå чистить.

Лампо÷êà äîëæíà áûòü ìощностью 15 W (220-240V).

- Âî èçáåæàíèå ýëектричеñêîãî

внимаòåëüíû, åñëè ðÿäîì íàõîäÿòñÿ äåòè.

Èñïîëüçóéòå ïринадлежности è çапасные ÷àñòè, óêàзанные â
инструкции è ðåêомендованные ôирмой-произвîäèòåëåì.

åñëè машина ðàáîòàåò ñ ïåðåбоями, åñëè ïðîèçîøëî ïадение
машины è намокàíèå. Íå ïûòàéòåñü ремонтировàòü ìашину
самостîÿòåëüíî, íåîáõîäèìî ñðàçó îáðàòиться â óêàзанный â
ãарантийном òàëîíå Сервисный Öåíòð.

çàáëокировàíû. Âñåãäà ñëåäèòå çà ñîñòоянием øâейной
машины Íåîáõîäèìî ðåãóлярно èõ
чистить îò ãðÿçè, âîðñà è ïûëè.

Âî время ðàáîòû îñîáåííî áóäüòå внимаòåëüíû â îáëàñòè èãëû.

Íåñîîòâåòñòâующая èãîëüíàÿ пластина ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîëîìêå èãëû.

òóïûìè, ïîÿâëÿþòñÿ çàóñåíèöû, ÷òî ïðèâîäèò ê íåêà÷åñòâенной
ñòðî÷êå.

ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå èëè èскривëåíèþ èãëû.

íà машине, åñëè

è ïåäàëè óïðàâления.

âîçãорания,

9. Âûêëþ÷àéòå машину â ïîëîæåíèå "Î", êîãäà произвîäèòå ê àê è å-
ëèáî действия â îáëàñòè èãëû.

10. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå машину îò ýëåêтросеòè, êîãäà îäåâàåòå
íà íåå ÷åõîë, ïðîâîäèòå ñìàçêó èëè êàêèå-ëèáî òå õíè ÷ åñê è å
действия, описанные â инструкции.

11. Íåëüçÿ âñòàâëÿòü ïîñòоронние ïðåäìåòû â îòâерстия ìашины.

12. Íå èñïîëüçóéòå машину âíå помещåíèé.

13. Íå äîïóñêàåòñÿ ðàáîòà ìашины â ìåñòàõ èñïîëüçîâàíèÿ
àýðîçîëåé, спреев è ò.ä.

14. Äëÿ îòêëþчения íåîáõîäèìî перевåñòè перекëþ÷àòåëü â
ïîëîжение "Âûêëþ÷åíî-Î" è çàòåì èçâëå÷ü øòåïñåëü èç

.

ðîçåòêè

15. Ïðè èçâëåчении èç ðîçåòêè íåëüçÿ тянуть çà ñåòåâîé øíóð,
áåðèòåñü çà øòåïñåëü.

16.

Ïðè нормальных óñëîâèÿõ äëÿ ðàáîòû óðîâåíü øóìà øâейной
машины 75äÁ.

17. Ïðè îáíàðóæåíèè неисправностåé â ðàáîòå øâåéíîé машины,
ïîжалуйстà, âûêëþ÷èòå åå èëè îòñîåдинитå îò ñåòè ïèòàíèÿ.

18. Запрещаеòñÿ ñòàâèòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû íà ïåäàëü
управления.

19. Â случае åñëè ñîåдинитåльный øíóð ïåäàëè управления
повреæäåí, îí äîëæåí áûòü çаменен произвîäèòåëåì èëè
àâòîðèçîâанным ñервис öентром âî èçáåжание ïоражения
ýëåêтрическим òîêîì.

20. Ýòîò ýëåêтроприбор íå ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
ëþäüìè (â òîì ÷èñëå è äåòüìè) ñ îграниченными физическими,
нервными èëè ïсихическими âîçìîжностями, èëè íåäîñòàòêîì
îïûòà è îñâåдомленности, çà èñêëþчением случаев, êîãäà
ïîòðåáèòåëþ áûëè äàíû ñîîòâåòñòâующие инструкции èëè
ýêñïëóàòàöèÿ прибора происхîäèò ïîä íàáëþдением ëèöà,
îòâåòñòâенногî çà èõ áåçопасность.

21. Äåòè могут ðàáîòàòü ñî øâåéíîé машиной òîëüêî ïîä
присмоòðîì, ÷òîáû èñêëþ÷èòü èãðó ñî øâåéíîé машиной.

БЕРЕЖНО ÕÐАНИТЕ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ

Ýòà øâåéíàÿ машина ïðåäíàçíà÷åíà ëèøü äëÿ домашнегî
èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïîздравëÿåì

Âû ñòàëè îáëàäàòåëåì íîâîé øâейной машины è òеперь ìîæåòå íà÷àòü îткрывàòü новые

ïóòè â òâîðчествå.

Ñ ýòîãî моментà âû узнаеòå íàñêîëüêî ëåãêî è óдобно ìîæíî øèòü íà ñовременной

øâейной машине.

Ïîжалуйстà, внимаòåëüíî ïðî÷èòàéòå инструкцию ïî ýêñïëóàòàöèè машины - ýòî самый

легкий ïóòü äëÿ исслеäîâàíèÿ òâîð÷åñêîãî ïîòенциала âàøåé машины.

Áóäüòå óâерены, ÷òî âàøà машина îáладаеò самыми ñовременными øâейными

âîçìîжностями, òàê êàê произвîäèòåëü ïîñòоянно ðàáîòàåò íàä óñîâершенствîâанием

ìîдификàöèè, дизайна è принадлежностåé ñâîèõ øâейных машин.

SINGER ÿâëÿåòñÿ çарегистрированной òîðãîâîé ìàðêîé Singer Company Ltd èëè åå филиалîâ.

®

© 2008 Singer Company Ltd èëè åå филиалîâ.

Âñå ïðàâà çàùèùåíû ïî âñåìó ìèðó.

Îãëàâëåíèå

Части машины ..................................................................2/3

Àêсессуàðû ..........................................................................4

Óñòановкà êоробки äëÿ принадлежностåé ........................5

Ïîäêëþчение машины ê ýëåêтросеòè ................................6

Замена лампо÷êè ................................................................7

Äâóõ-øàãîâûé ïîäúåì прижимной лапки ..........................8

Øòопальная пластина.........................................................8

Óñòановкà держаòåëÿ прижимной лапки ...........................9

Íàìîòêà øïóëüêè ..............................................................10

Óñòановкà øïóльногî êîëïà÷êà ........................................11

Óñòановкà è смена èãëû....................................................12

Заправкà âåðõíåé íèòè.....................................................13

Íàтяжение íèòè ................................................................14

Ïîäúåì нижней íèòè.........................................................15

Шитье íàçàä/ Îêончание шитья/ Îáðåçêà íèòîê ............16

Ñîîòâåòствие èãëû/ òêàíè/ íèòè .......................................17

Ñòðî÷êà çèãçàã ...................................................................20

Невидимая ïîдгибкà/ Áåëüåâàÿ ñòðî÷êà.........................21

Пришивàíèå ïóãовицы......................................................22

×åòûðåõ-øàãîâàÿ ïåòëÿ....................................................23

Âøèâàíèå ìîëíèè è êàíòà................................................24

Òðåõñòупенчаòûé çèãçàã/ Закрепкà...................................25

Øòîïêà â òåõíèêå ñâîáîäíîãî ïåðåдвижения, ñòåæêà....26

Äåêîðàтивная ñòðî÷êà ......................................................27

Аппликàöèÿ .......................................................................28

Квилтинг.............................................................................29

Øòîïêà ...............................................................................30

Óсиленная ïðÿìàÿ ñòðî÷êà...............................................31

Ñêладки, Плиссе, Áóôû....................................................32

Сборки................................................................................33

Пришивàíèå øíóðà...........................................................34

Òåхнический óõîä ..............................................................35

Выбор ñòðî÷êè...................................................................18

Ïðÿìàÿ ñòðî÷êà è ïîëîжение èãëû..................................19

Íåïîладки è èõ óстранение..............................................36

Части ìашины

1. Íàтяжение íèòè

2. Рычаг - íèòепритягивàòåëü

3. Íîæ äëÿ îáðåçêè íèòè

4. Прижимная ëàïêà

5. Èãîëüíàÿ пластина

6. Съемная êоробкà äëÿ принадлежностåé/ ñâîáîäíûé ðóêàâ

7. Ðåâåðñ

8. Ñòîïîð äëÿ íàìîòêè

9. Ðåãóëÿòîð длины ñòåæêà

10. Выбор ñòðî÷êè

7

1

2

3

4

5

6

8

9

10

2

Части ìашины

11. Ãîðèçîíòальный держаòåëü êàòóøêè

12. Íàìîòêà øïóëüêè

13. Îòâерстие äëÿ äîïîëíèòåльногî ñòержня êàòóøêè

14. Ìàõîâîå êîëåñî

15. Âûêëþ÷àòåëü машины è лампо÷êè

16. Ãлавный ðàçúåì äëÿ øíóðà

17. Íèòåâîäèòåëü äëÿ øïóëüêè

18. Íèòåâîäèòåëü äëÿ âåðõíåé íèòè

19. Корпуñ машины

20. Ðó÷êà

21. Рычаг ïîäúåìà лапки

22. Контроëü ñêорости

23. Âèëêà ñåòåâîãî øíóðà

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

3

Àêñåññóàðû

Стандарòíûå àêñåññóàðû (1)

a. M ëàïêà

íîãîôункциональная
b. Ëàïêà äëÿ ìîëíèè
c. Ëàïêà äëÿ ïåòëè
d. Ëàïêà äëÿ ïóãовицы
e. L-îòâåðòêà

f. Ðаспарывàòåëü/ ùåòêà
g. Ìàñëî
h. Óïàêîâêà èãë

i. Øïóëüêè (3x)

j.

Направляющая äëÿ краеобìåòî÷íîãî/ñòåãальногî øâà

k. Øòопальная пластинкà

l. Êàòóøå÷íàÿ пластинкà

1

Стандарòíûå àêñåññóàðû

a

006806008 006905008

e

i

b

f

j

c

006909008

k

d

006914008

g

h

l

Äîïîлнительные àêñåññóàðû (2)

(Ýòèõ 8 â êомплекòàöèè машины; âû

àêсессуàðîâ íåò

ñìîæåòå êупить èõ ó äилера).

m. Ëàïêà äëÿ Квилтингà

n. Îâåðëî÷íàÿ ëàïêà
o. Ëàïêà äëÿ ïîäðóáêè
p. Ëàïêà äëÿ невидимой ïîдгибки
q. Ëàïêà äëÿ ãладьевых øâîâ

r. Ëàïêà äëÿ øòîïêè
s.

Äîïîëíèòåльный ñòержень äëÿ êàòóøêè

t.

Ôåòðîâàÿ ïðîêëàäêà

Äîïîлнительные àêñåññóàðû

2

mn o p

006916008

q

006804008

4

006803008

r

006016008

006800008

s

006812008

t

Óстановка êоробки äëÿ принадлåæíîñòåé

Держитå êоробкó задвиньòå åå â
направлении ñòðåëîê (1).

Внутренняя ÷àñòü êоробки ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
хранения àêñåññóàðîâ.

Откройтå крышкó съемногî ñòîëèêà êàê ïîêàçàíî íà рисункå
(2).

ãîðèçîíòально è

1

2

5

Ïîäêëþчение ìашины ê ýëектроñåòè

Ïîäêëþ÷èòå машину ê ýëåêòðîñåòè, êàê ïîêàçàíî íà рисункå
(1).

Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó (2).

Âíèìàíèå:

Îòêëþ÷àéòå машину îò ñåòè, åñëè íå èñïîëüçóåòå åå
äëèòåльное время.

Педаль

Ïðè помощи íîæíîé ïåäàëè âû ðåãóëèðóåòå ñêорость
машины (3).

Âíèìàíèå:

Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî специалистîì, åñëè âû
ñомневàåòåñü îтноситåëüíî íàïðяжения â ñåòè.

Îòñîåдиняйтå ñåòåâîé øíóð, åñëè íå èñïîëüçóåòå
машину. Òèï ïåäàëè â ñîîòâåòствии ñ íàïðяжением
KD-2902 (220-240V).

A

1

Ëàìïî÷êà îñâещения

Нажмитå íà ãëавный âûêëþ÷àòåëü (A) äëÿ âêëþчения
машины è ëàìïî÷êè " l ".

Âèëêà

Ðîçåòêà äîëæíà
áûòü çàçемлена

23

6

Замена лампо÷êè

Îòêëþ÷èòåìàøèíóîòñåòè,âûíóâñåòåâîéøíóðèçðîçåòêè!

Èñïîëüçóéòå ëàìïî÷êè òàêîãî æå òèïà 15 âàòò (äëÿ 220-240V).

- Âûêðóòèòå âèíò (A) êàê ïîêàçàíî íà ðèñ (1).

- Снимитå крышкó êîðïóñà (B).

- Âûêðóòèòå лампо÷êó è âñòàâüòå íîâóþ (C). (2)

- Ïîñòàâüòåêðûøêóêîðïóñàíàìåñòîèâêðóòèòåâèíò.

Åñëè âîзникнут êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû, îбращайтåñü ê
местномó äèëåðó.

A

B

1

C

2

7

A

Äâóõ-øàãîâûé ïîäúåì лапки

Ïðè шитье ìíîãîñëойных èëè òîлстых òêàíåé прижимная
ëàïêà äîëæíà áûòü ïîäíÿòà â самое âåðõíåå ïîëîжение
äëÿ îáлегчения ïðîòаскивàíèÿ èçäåëèé ïîä ëàïêó (À).

Øòопальная пластина

Äëÿ íåêîòîðûõ видов ðàáîò (например, øòîïêà èëè
шитье â òåõíèêå ñâîáîäíîãî ïåðåдвижения) øòопальная
пластина äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà.

Óñòановитå øòопальную пластину êàê óêàçàíî íà рисункå.

Äëÿ шитья â обычном ðåæèìå, снимитå øòопальную
пластину.

8

Óстановка äåðæателя лапки

Ïîднимитå держаòåëü лапки (à).
Наденьòå держаòåëü прижимной лапки (b), êàê ïîêàçàíî

íà рисункå (1).

Óстановка прижимной лапки.

Îïóñòèòå держаòåëü прижимной лапки (b), ïîêà выемкà
(ñ) íå ñовпадеò ñ îñüþ (d).

Ïîднимитå рычаг (å).
Îïóñòèòå держаòåëü прижимной лапки (b) è ëàïêà (f)

àâòîìàтически ïðèñîåдинитñÿ (ñöåïèòñÿ).

Снятие прижимной лапки.

Ïîднимитå прижимную ëàïêó (3).
Ïîднимитå рычаг (å) è ëàïêà îòñîåдинитñÿ.

Ïîäсоединение направляющей äëÿ краеобìåòî÷íîãî/
стегальногî øâà.

Ââåäèòå направëÿþùóþ äëÿ краеобìåòî÷íîãî/ñòåãальногî
øâà (g) â îòâерстие, êàê ïîêàçàíî íà рисункå.

Настройтå â ñîîòâåòствии ñ êðîìêîé, êàéìîé, ñêëàäêàìè
èò.ä.

Âíèìàíèå:

Ïîжалуйстà
âûïîлнения óêàзанных âûøå îпераций!

âûêëþ÷àéòå машину ("Î") âî время

a

a

e

b

d

b

12

e

c

f

g

3

9

4