SINGER INSPIRATION 4228 User Manual
Teil Nr. / Parte Nº. / Pièce Nº.
360102-003Rev.1
Gedruckt in Brasilien
Stampato in Brasile
Imprimé au Brésil
Germ./ Ita./ Fren.
Inspiration
Macchina per Cucire
Machine à Coudre
STICHE /
POINTSPUNTI /
20 / 28
Nähmaschine
Manuale di Istruzioni
Manuel d'Instructions
Gebrauchsanleitung
4220 / 4228
Indice
Indice
02
06
11
12
17
18
25
02
06
11
12
17
18
25
02
06
11
12
17
18
25
1.Norme di sicurezza ...................................................................
2.Fate conoscenza con la vostra nuova macchina ................................
3.Collegamenti della macchina .......................................................
4.Preparazione della macchina .......................................................
5. Iniziare a cucire .......................................................................
6. Tipi di cucito ...........................................................................
7. Manutenzione ..........................................................................
1.Instructions de sécurité.................................................................
2.Faites connaissance avec votre machine.............................................
3.Branchement de la machine............................................................
4.Préparation de la machine..............................................................
5.Commencement de la couture.........................................................
6.Applications de couture.................................................................
7.Entretien..................................................................................
Inhaltsverzeichnis
1.Sicherheitshinweise.....................................................................
2.Ihre Nähmaschine stellt sich vor........................................................
3.Maschine anschließen...................................................................
4.Maschine vorbereiten...................................................................
5.Nähen....................... ...............................................................
6.Nähanwendungen.......................................................... ..............
7Pflege und Wartung......................................................................
01
32
® Un marchio registrato della Singer Company Ltd.o delle sue affiliate.
Copyrig ht © 2006 Singer Sewing Machine Co., Ltd.
® Une marque déposée de The Singer Company Ltd.ou ses filiales.
Copyright © 2006 Singer Sewing Machine Co., Ltd.
® Ein eingetragenes Warenzeichen der Singer Company Ltd.
oder ihr verbundenen Unternehmen.
Copyright © 2006 Singer Sewing Machine Co., Ltd.
02
Instructions de sécurité
Norme di sicurezza
Sicherheitshinweise
31
Überprüfen die Spannung.
Vérifiez le voltage .
110/120V
oder/o /ou
220/240V
Verificate il voltaggio.
Cher client:
Nous vous recommandons d'inscrire le numéro de série de votre machine à coudre dans
l'espace ci-dessous en cas de besoin ultérieur.
Sehr geehrter Kunde,
für alle Fälle empfehlen wir Ihnen, die Seriennummer Ihrer Nähmaschine hier unten einzutragen.
Caro cliente:
Le raccomandiamo di registrare il numero di serie della Sua macchina nello
spazio qui sotto. Potrà esserLe utile in futuro.
Pour les Territoires Européens:
Cette machine à coudre Singer a été contrôlée conformément aux normes Européennes et répond aux
exigences relatives à la sécurité électrique, et à la protection contre les ondes radio et
électromagnétiques. Cette conformité est attestée par l'apposition du label .
Testé dans. (*) 220-240V condition
Für Europäische Länder:
Diese Singer Nähmaschine wurde gemäß den Europäischen Bestimmungen getestet und entspricht
den Richtlinien über elektrische Sicherheit, Funkstörung und elektromagnetische Störfestigkeit.
Die Konformität wird durch das Zeichen nachgewiesen.
.Geprüft mit 220 -240 Volt
Per i paesi europei:
Questa macchina per cucire Singer è stata controllata secondo le norme Europee e risponde
ai requisiti riguardanti la sicurezza elettrica, le interferenze radio e la protezione
elettromagnetica. La conformità alle norme è documentata dal marchio .
Verificato a 220-240V.
Loading...