Singer HARMONY 2662 User Manual

model

2662

Návod k obsluze šicího stroje

N Á V O D K O B S L U Z E

model

2662

➩

Pro bezporuchový provoz šicího stroje Singer
dodržujte, prosíme, následující pokyny:

● Ručním kolečkem na pravé straně stroje otáčejte jen proti směru otáčení

hodinových ručiček

● Před zahájením práce a po jejím skončení zvedněte páčku pro zvedání

patky od horní úvratě

● Při zahájení šití přidržte konce obou nití za patkou, než ušijete několik

prvních stehů

● Používejte výhradně jehly SINGER ve správném typu a rozměru pro

materiál, který právě šijete. Jehla nesmí být tupá, ohnutá nebo jinak
poškozená

● Používejte kvalitní nitě, které se netřepí a nejsou navazované uzlíky

● Pravidelně čistěte podávací ústrojí a pouzdro cívky

Výrobce si vyhrazuje právo změnit některé části, jejich velikost, příslušenství a techno­logický proces výroby bez předchozího upozornění.

Přejeme Vám mnoho příjemných hodin strávených tvůrčí prací se šicím strojem
SINGER.

➩

OBAL VÝROBKU. Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/ 2001
Sb.,o obalech,včetně uhrazení finančního příspěvku organizaci zajišt’ující využití
obalového odpadu. Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně
výplní, pro možnost bezpečného přepravení do servisního střediska.

ELEKTROODPAD. Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona

č. 185/2001 Sb., o odpadech včetně uhrazení finančního příspěvku organizaci za­jišťující recyklaci. ODLOŽTE NA MÍSTA K TOMU URČENÁ, NEODSTRAŇUJTE
SPOLU SE SMĚSNÝM KOMUNÁLNÍM ODPADEM.
Ekologická likvidace tohoto zařízení je zajištěna v rámci kolektivního systému
RETELA. Více informací: www.retela.cz

ODLOŽTE NA MÍSTO URČENÉ OBCÍ K UKLÁDÁNÍ ODPADU !

Obsah

Důležité bezpečnostní předpisy ....................................................................... 4

Popis stroje ...................................................................................................... 8

Nasazení horní cívky ......................................................................................... 9

Páka zdvihu, volič stehů. délka stehů .............................................................. 9

Uvedení stroje do provozu ..............................................................................10

Vypnutí podavače, pedál, spínač ....................................................................10

Příslušenství .................................................................................................. 11

Navíjení spodní cívky ..................................................................................... 12

Vkládání spodní cívky .................................................................................... 12

Navlékání nitě do stroje ............................................................................... 13

Automatické navlékání .................................................................................. 13

Vytažení spodní nitě ...................................................................................... 14

Výměna přítlačné patky.................................................................................... 14

Volba šířky stehu ............................................................................................. 15

Použití volného ramene .................................................................................. 15

Přímý steh a nastavení stehů .................................................................... 16 -17

Ta bulka látek, nití a jehel ..................................................................................18

Výměna jehly ....................................................................................................18

Lemování ......................................................................................................... 19

Slepý steh .........................................................................................................19

Hedvábný steh ..................................................................................................19

Prádlový steh ....................................................................................................20

Vícenásobný klikatý steh ..................................................................................21

Látání................................................................................................................ 21

Vyšívání, nášivky ..............................................................................................22

Vyrovnání pružných stehů ................................................................................23

Šití knoflíkové dírky ..................................................................................... 25

Přišívání knoflíků ............................................................................................. 28

Údržba stroje .............................................................................................. . 28

Výměna žárovky .......................................................................................... 30

Odstranění drobných závad ................................................................... 31- 32

Zvláštní příslušenství ....................................................................................... 33

4

● Před používáním šicího stroje se řádně seznamte s „Návodem k obsluze

šicích strojů SINGER" a při dodržování uvedených pokynů se vyvarujete
rizikových situací, tkeré vám mohou způsobit újmu na zdraví nebo škodu na
majetku.

● Před zasunutím vidlice přívodního vedení šicího stroje do zásuvky pevného

elektrického rozvodu se ujistěte o tom, že napětí v síti odpovídá napětí
uvedenému na typovém štítku elektromotoru /230 V).

● Vidlici přívodního vedení šicího stroje je možno připojit pouze do zásuvky

pevného elektrického rozvodu, který je jištěn pojistkou max. 10A a je
v souladu s normou CŠN 33 1500 „Revize elektrického zařízení" pravidelně
revidován a splňuje požadavky příslušných norem ČSN.

● Po připojení šicího stroje k elektrické síti neponechávejte stroj bez dohledu

a zejména je nutno zamezit, aby k němu měly přístup děti, pro které je
jakákoliv činnost se strojem nebezpečná a proto je výrobcem šicího stroje
zakázána.

● Hlavní vypínač šicího stroje vypněte vždy před:

- seřizováním,

- výměnou nebo úpravou jehly,

- navlékáním nitě,

- vyjímáním pouzdra cívky,

- výměnou stehové desky,

- výměnou patky,

- snímáním ochranného krytu a desky podavače,

- mazáním stroje

- čištěním stroje

- výměnou žárovky,

- vytažením vidlice přívodního vedení ze zásuvky.

● Vytažení vidlice přívodního vedení ze zásuvky pevného elektrického rozvodu

je nutno provést vždy:

- před nanášením nebo jakékoliv manipulaci s šicím strojem,

- před ponecháním stroje bez dohledu,

- před dlouhodobou pracovní přestávkou

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Tento šicí stroj je určen pro používání

v domácnosti, nikoliv pro dílenský provoz

5

POZOR !
Odpojení stroje od sítě neprovádějte tahem za přívodní kabel, ale
vytažením vidlice ze zásuvky.

● Používejte šicí stroj způsobem a pro účely popsané v „Návodu k obsluze

šicích strojů SINGER“. Používejte pouze příslušenství, které pro daný typ
šicího stroje výrobce určil.

● S nožním regulátorem zacházejte opatrně, nenechávejte jej volně spadnout

na podlahu a dbejte, aby regulátor nebyl zakryt cizím předmětem.

● Při šití dodržujte následující zásady:

- používejte zásadně správnou stehovou desku; nevhodná deska způsobuje
lámání jehel,

- nepoužívejte ohnuté jehly,

- Vaše prsty musí být vždy bezpečně vzdáleny od jehly resp. Od jehel
a všech ostatních pohybujících se dílů,

- během šití látku netahejte ani nepostrkujte; tahem látky může dojít
k poškození jehly, chapače, stehové desky a změně směru šití.

● Udržujte ventilační otvory stroje a nožního regulátoru čisté, zbavené prachu,

nití a nečistot. Nikdy nepracujte se strojem s uzavřenými ventilačními otvory.

● Před výměnou žárovky si ověřte, že původní žárovka je zcela

vychladlá.Žárovku vyměňujte zásadně za stejný typ. Po provedené výměně
se jistěte, že kryt osvětlení je připevněn zpět na šicí stroj.

● Neprovádějte úpravu řemene pohonu. Potřebné nastavení svěřte pouze

pověřené servisní organizaci.

● Při přenášení stroje používejte pouze držadlo umístěné na stroji.

● Šicí stroje SINGER splňují požadavky evropských norem na bezpečný

provoz dle ČSN EN 292-2 „Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy.
Všeobecné zásady pro projektování. Část 2 „Technické zásady specifikace“
a to, co se týče:

- ekvivalentní hladiny akustického tlaku,

- špičkové hodnoty okamžitého akustického tlaku,

- hladiny akustického výkonu,

- odrušení rozhlasového a televizního příjmu, které je podle evropských
a českých norem pod mezí přípustného rušení pro obytné oblasti.

● Bezpečnost šicího stroje je dále zaručena při dodržování následujících

zásad:

- servis a veškeré opravy budou prováděny pouze pověřenými servisními
organizacemi fy SINGER,

6

Provozní hodiny/za rok Maximální doba revize

do 100 hod. 5 roků

od 100 do 250 hod. 2 roky

nad 250 hod. 1 rok

- při výměně součástek budou používány pouze originální díly SINGER pro
daný typ šicího stroje,

- šicí stroj bude vždy používán na rovném pracovním stolku,

- před uvedením stroje v činnost musí být uzavřeny kryty chapačů a kryt
válce (platí pro overlocky),

- šicí stroj nebude používán na volném prostranství,

- stroj nebude vystavován přímému slunečnímu svitu, horkému a vlhkému
prostředí,

- stroj nebude používán v prostředí ve kterém se pracuje s aerosoly nebo
s kyslíkem,

- do otvorů ve stroji nebudou zasouvány žádné předměty,

- šicího stroje, nožního regulátoru a přívodního kabelu se nebudete dotýkat
mokrou rukou ani mokrým hadříkem,

- veškeré drobné opravy na elektrickém zařízení bude provádět pouze
osoba znalá ve smyslu ČSN 33 2000-3 „Elektrotechnické předpisy.
Elektrická zařízení. Část 3: Stanovení základních charakteristik“ čl. 322
označení BA5,

- po dobu používání je uživatel v souladu s doporučením Českého
elektrotechnického svazu číslo ČES 33.03.94 „Kontroly elektrických
spotřebičů a pohyblivých přívodů během jejich používání“ povinen zajistit
provedení pravidelné kontroly elektrického zařízení šicího stroje podle
pracovního využití (počtu provozních hodin za rok) v následujících lhůtách:

Na šicím stroji je zakázáno pracovat:

- s mechanicky poškozeným kabelem nebo vidlicí,

- s poškozeným nebo nefunkčním vypínačem,

- po styku šicího stroje s vodou,

- po pádu stroje na podlahu,

- na měkké podložce, např. na lůžku nebo pohovce, kde může dojít k ucpání
větracích otvorů nebo převržení stroje.

Při vypínání stroje postupujte následujícím způsobem: Vypínač nastavte do po­lohy („O“) - vypnuto a pak vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

7

Zástrčku nevytahujte tahem za přívodní kabel. Vytahujte vždy opatrně, zástrčku
netahejte za přívodní kabel.

Ve výše uvedených případech je nutno dát šicí stroj ke kontrole nebo opravě do
pověřených servisních opraven SINGER

SEZNAM ZNAČKOVÝCH OPRAVEN SINGER

SINGER SERVIS František ZETEK

Milady Horákové 42 Alšova 835
170 00 Praha 7 438 01 Žatec
tel.: [phone] tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Miroslav JELÍNEK Petr STAVÁREK

Branky 17 Dolní 380

664 41 Brno 744 01 Frenštát pod Radhoštem

tel.: [phone] tel.: [phone]

Petr STEFANSKI Miloslav ŽIŽKA

Výškovická 178 Hořická 831
710 00 Ostrava 500 00 Hradec Králové
tel.: [phone] tel.: [phone]

Jan ŠILPOCH, I+M Zdeněk VORLICKÝ

Hlavanova 8 Šatovská 12
301 00 Plzeň 671 81 Znojmo
tel.: [phone] tel.: [phone]

8

Popis stroje

1) Přítlačný kotouč navíječe cívky

2) Regulátor tlaku šicí patky

3) Niťová páka

4) Volič napětí horní nitě

5) Kryt hlavy a žárovky

6) Ořez nitě

7) Vyjímatelná přídavná deska

8) Vypínač posunu látky

9) Páka pro zpětné šití

10) Volič šířky stehu

11) Navíječ spodní cívky

12) Omezovač navíječe cívky

13) Ukazatel zvoleného stehu

14) Volič délky stehu

15) Volič stehů

16) Přepínač typu stehu

17) Ruční kolečko pohonu stroje

18) Spínač motoru a světla

19) Zásuvka pro pedál

20) Technický štítek stroje

21) Volič hustoty knoflíkové dírky

22) Kolík pro šití dvojjehlou

23) Horizontální kolík horní nitě

24) Spínací páčka pro šití knoflíkové dírky

25) Páka zdvihu přítlačné patky

26) Navlékač nitě

27) Vedení nitě

28) Vedení nitě

29) Šroub přítlačné patky

30) Jehla

31) Krycí deska pouzdra cívky

32) Upevňovací šroub jehly

33) Páčka pro uvolnění přítlačné patky

34) Přítlačná patka

35) Podavač látky

36) Stehová deska

37) Zámek krycí desky pouzdra cívky

38) Nožní spouštěč

3) Volič a ukazatel stehů

1) Před výběrem stehu se přesvědčte, že
jehla je vytažená z látky a je v horní
úvrati.

2) Otáčejte voličem, až najdete vybraný
steh - ten se ukáže v okénku na pane­lu stroje.

4) Nastavení délky stehu a výběr

pružných stehů

Délku stehu lze snadno nastavit podle sí­ly a druhu látky. Pružné stehy lze doladit
voličem mazi znaky S a L.

1) Nasazení horní cívky s nití

Nasaďte cívku s nití na trn v horní, zadní
části stroje. Zajistěte ji držákem cívky (A)
tak, aby se nit z cívky mohla volně odví­jet. Kolík (B) vysuňte v případě, že chcete
šít dvojjehlou.

2) Páka zdvihu přítlačné patky

Přítlačná patka může být v jedné ze tří
poloh:

1) Spodní - je připravena pro šití

2) Střední - při zvednutí patky do střední
polohy pod ni můžete vložit a nebo
zpět vyjmout látku

3) Nejvyšší - tato poloha je vhodná pro
výměnu patky nebo pro vložení či vy
jmutí velmi silné látky

9

Nasazení horní cívky,
páka zdvihu, volič stehů,
délka stehů

1

10

Vypnutí podavače

Chcete-li stroj použít pro práce jako např.
přišívání knoflíků, látání, nebo vyšívání,
musíte nejdříve vypnout podavač.

1. Odstraňte násuvnou přídavnou desku
(kryt volného ramene)

2. Posunutím páčky doleva vypnete
podavač.

3. Pro ostatní práce podavač opět zapne­te tak, že páčku posunete zpět do
pravé polohy.

5) Přepínač typu stehu

Pohybem páčky směrem nahoru nebo
dolu přepnete stehy na modré nebo čer­vené (strečové).

Uvedení stroje do provozu

Před prvním použitím stroje otřete z ko­vových částí přebytek oleje. Zástrčku pe­dálu zasuňte do zásuvky stroje a do zá­suvky elektrické sítě, dle obrázku.

Spínač motoru a osvětlení

Stisknutím spínače zapnete stroj a osvět­lení. Poloha ( I ). Stroj vypnete stisknutím
spínače na polohu (O).

Při opravě, údržbě, výměně jehly, žárov­ky atd., musí být stroj odpojen od sítě.

11

Krabičku s příslušenstvím otevřete vysu­nutím dozadu. Uvnitř najdete následující
příslušenství:

Příslušenství

Vyjmutí násuvné přídavné desky

Desku vysuňte zatažením vlevo.

1) Sada jehel

2) Cívky

3) Držák cívky horní nitě velký

4) Držák cívky horní nitě malý

5) Štěteček a páráček

6) Šroubovák velký

7) Šroubovák malý

8) Olejnička

9) Zipová patka

10) Patka pro šití knoflíkových dírek

11) Patka pro šití slepého stehu

12) Patka obnitkovací

13) Patka pro šití hedvábného stehu

14) Patka lemovací

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

14

★

Výrobce si vyhrazuje právo
změnit rozsah dodávaného
příslušenstv:í ke stroji.

Zvlášťní
příslušenství:

Následujících 5 patek
není dodáváno se
strojem, jsou však
k dostání u prodejců
a ve značkových
prodejnách SINGER.

Patka pro všívání
tkanic / tkalounů

Patka vrchního
podávání

Látací patka

Prošívacící
patka

Nabírací patka

12

Navíjení spodní cívky

Nasaďte cívku s nití na trn v horní, zadní­části stroje. Zajistěte ji držákem cívky tak,
aby se nit z cívky mohla volně odvíjet.

1) Protáhněte nit od cívky vodičem nitě dle
obrázku.

2) Konec nitě protáhněte otvorem v cívce,
dle nákresu.

Vkládání spodní cívky

1) Zvedněte jehlu do horní úvrati pootoče­ním ručního kolečka.

2) Odsuňte krycí desku spodní cívky.

3) Vložte cívku a ujistěte se, že se může
otáčet proti směru hodinových ručiček.

4) Protáhněte nit výřezem A a potom do­leva. Prstem lehce přidržujte horní část
cívky, protáhněte nit výřezem B až
uslyšíte zapadnutí. Vytáhněte volných
cca 15 cm nitě.

5) Nasaďte zpět krycí desku spodní cívky.

3) Posuňte navíječ cívky do krajní levé po­lohy, pokud se v ní již nenachází.
Nasaďte cívku na trn tak, že konec nitě
je protažený otvorem v cívce směrem
vzhůru. Posuňte navíječ cívky zcela
vpravo až zapadne. Přidržte konec
nitě.

4) Zapněte stroj. Konec nitě, který přidr­žujete se buď natáhne nebo jej od­střihněte nůžkami.

Upozornění:

Pro bezproblémové automatické navléká­ní stroje doporučujeme nastavit stroj na
šití přímého stehu a jehlu do prostřední
polohy

13

Navlékání nitě
do stroje

A) Nastavte páčku pro zdvih

patky do horní polohy.

B) Pootočením ručního ko-

lečka směrem k sobě
zdvihněte jehlu do horní
úvrati.

Nit navlékněte způsobem uvedeným na obrázku ▼

Použití automatického
navlékače

Pootočením ručního kolečka směrem
k sobě zdvihněte jehlu do horní úvratě.
Dále postupujte dle vyobrazení na jedno­tlivých obrázcích.

14

Vytažení spodní nitě

1) Nastavte páčku pro zdvih patky do hor­ní polohy.

2) Levou rukou volně přidržte horní nit,
pravou rukou pootočte horním koleč­kem směrem k sobě o 1 otáčku tak,
aby se jehla dostala do horní úvratě.

3) Lehce zatáhněte za horní nit a uchopte
spodní nit, která se objeví ve výřezu
stehové desky.

4) Obě nitě, vrchní i spodní vytáhněte
směrem od sebe k zadní straně stroje,
pod patkou a ponechte vytažených
cca 15 cm nitě.

Výměna přítlačné
patky

1) Zvedněte jehlu do horní
úvratě. Nastavte páčku pro
zdvih patky do horní
polohy.

Zatlačte na páčku pro uvol­nění patky a sejměte patku.

páčka pro
uvolnění
patky

1

1

2

4

3

15

Zvolenou patku si připrav­te na stehovou desku tak,
aby výřez na patce stál
proti výřezu na stehové
desce.

2) Spusťte páčku pro zdvih
patky tak, že patka zapad­ne do úchytu držáku

Volba šířky stehu

Než začnete stroj nastavovat,
zvedněte otáčením ručního
kola jehlu nad stehovou des­ku, abyste zabránili ohnutí
jehly. Rovným stehem může­te šít nezávisle na nastavení
volby vzoru stehu vždy, když
je volič šířky stehu na doraz
vlevo pod symbolem stehu
( ).

Použití volného

ramene

Váš stroj můžete použít buď
s nástavcem jako plochý stroj
nebo jako stroj s volným
ramenem.

S nástavcem nasazeným na
stroji disponujete velkou plo­chou běžnou u plochých
strojů.

Po sejmutí nástavce (vytaže­ním doleva dle vyobrazení)
máte k dispozici volné rame­no pro šití rukávů, nohavic
nebo jiných dutých tvarů.

držák
patky

2

16

Poloha jehly pro šití přímého stehu

1) Šití přímého stehu s jehlou ve střední
poloze s voličem jehly na značce

2) Šití přímého stehu s jehlou v levé
poloze s voličem polohy jehly
na značce

Přímý steh

Přímý steh je všeobecně nejpoužívaněj­ším stehem. Naučte se jej proto správně
šít a používat.

1) Nastavení
Délka stehu - 2-3
Napětí nitě 3

Pootočením ručního kolečka směrem
k sobě nastavte páčku pro zdvih patky
do horní polohy

2) Obě nitě protáhněte pod patkou doza-

du, směrem od sebe.

3) Pod patku vložte látku a spusťte patku

dolů.

4) Pootočte ručním kolečkem směrem

k sobě až se jehla zapíchne do látky.

5) a/ Přitlačte nohou na pedál

a začněte šít
b/ Rukou lehce veďte látku
c/ Došijete-li na konec látky, zastavte

stroj uvolněním tlaku na pedál

6) a/ Pootočte ručním kolečkem a zdvih
něte tak jehlu

b/ Nastavte páčku pro zdvih patky do

horní polohy

c/ Zařízení na ořez nitě použijte

k odříznutí přebytečné nitě

d/ Obě nitě vytáhněte pod patkou do

zadu a ponechte volné, cca 10 cm
konce

rubová strana

příliš utažená
vrchní nit

příliš povolená
vrchní nit

lícová strana

zmenšit napětí

zvětšit napětí

17

Páka
pro zapnutí zpětného chodu stroje

Zpevnění švů

Každý šev zpevněte tím, že jeho začátek
a konec, několik prvních a posledních ste­hů prošijete ještě zpětným chodem stroje.

Nastavení tlaku šicí patky

Tímto voličem nastavujete přítlak patky
na značky podavače látky.Čím více je lát­ky pod patkou, tím menší přítlak potřebu­jete. Regulujte přítlak patky v závislosti
na podávání a tvorbě rovnoměrného
stehu. Čím větší číslo tím větší tlak.

Vsazování zipů

Při šití pravé strany nasaďte levou stranu
zipové patky na držák patky tak, aby jehla
procházela otvorem na levé straně patky.
Pro šití levé strany nasaďte pravou stra­nu patky na držák.

jehla vlevo
od patky

jehla vpravo
od patky

Úprava napětí nitě při šití
přímého stehu

Vzhled Vašeho šití do značné míry závisí
na správné vyrovnanosti napětí vrchní
a spodní nitě. Napětí nitě je správně na­stavené právě tehdy, když se obě nitě
provazují přímo uprostřed vrstev látky,
které šijete. ▼

Látka Vlákno Typ Síla

Tenký materiál batist bavlna + PES 2020 11/80

šifón 100 % polyester 2020 09/70
krep + mercerovaný

síla 60

Lehký materiál kord bavlna + PES 2020 14/90

flanel 100 % polyester
gabardén + mercerovaný
gingham síla 50
plátno nylon
mušelín
vln. krep

Středně těžký kombinovaná bavlna + PES 2020 16/100
materiál tkanina 100 % polyester

plátno + mercerovaný
kabátovina síla 40 2020 18/110
kepr
plachtovina

Pletené materiály směsové bavlna + PES Kulatý hrot 2045

pleteniny Polyester (se žlutou násadou)
dvojitý úplet nylon Síla 11/80,
žerzej 14/90, 16/100
trikot

+ nedoporučuje se pro látky, které se vytahují

18

Tabulka látek, nití a jehel

Výběr jehly a nití je závislý na látce, kterou šijete. Tabulka vám poskytne praktická do­poručení pro správnou volbu jehel a nití. Použijte tato doporučení před každým šitím.
Dbejte vždy na to, abyste pro vrchní i spodní nit použili vždy stejný druh a sílu nitě.
Uvedené látky jsou řazeny podle toho, jak jsou těžké a mohou být vyrobeny z různých
typů vlákna.

Jehla

Výměna jehly

1) Jehelní tyč zvedněte do horní úvratě

2) Uvolněte šroub jehlové objímky plo­chou stranou k sobě

3) Vyjměte jehlu vytažením dolů

4) Nasaďte jehlu do objímky plochou stra­nou od sebe

5) Zasuňte jehlu do objímky co nejdále

6) Šroub jehlové objímky pevně dotáhně­te šroubovákem

Plochá

strana
jehly

Jehla

19

Lemování

Lemování okrajů látky se používá k tomu,
aby se zabránilo třepení okrajů. K lemová­ní se používá klikatý steh.

1. Vložte látku pod přítlačnou patku tak,
aby okraj látky byl pod středem výřezu
patky.

2. Upravte šířku stehu tak, aby jeden kraj­ní zápich klikatého stehu byl v látce a
druhý krajní mimo ni, dle obr.
Tímto způsobem dosáhnete obšití
okraje látky.

Hedvábný steh

Hedvábný steh je hustě šitý atraktivní
steh používaný pro vyšívání, zapošívání
atp. Při šití lehce uvolněte napětí vrchní
nitě. Při šití použijte jako podklad pro lát­ku vrstvu tenkého (hedvábného) papíru.
Zamezíte tím vrásnění a stahování látky.

Slepý steh

1) Okraj látky nejdříve obrubte. U tenkých
materiálů látku přehněte, u silnějších
materiálů obnitkujte. Potom zahněte
lem v požadované šíři, přehněte a přiš­pendlete.

2) Nyní poskládejte látku dle obrázků

Běžný slepý steh pro
normální materiály

Střední až těžká látka

Tenká látka

Rubová strana

Rubová strana

Rubová strana

Rubová strana

1

1

2

2

20

Obnitkovávání

Zahněte nezačištěný okraj látky a přitisk­něte sklad. Umístěte lícovou stranu látky
tak, aby klikatá část stehu šila právě přes
okraj stehu a vytvářela tak muškový lem.
Přebytečnou látku odstřihněte v blízkosti
obnitkování.

3) Vložte látku a sklad látky pod přítlač­nou patku tak, aby jehla právě propí­chla sklad, když je v levé poloze.
Voličem šířky stehu přesně nastavte
polohu jehly.

4) Po dokončení švu jsou stehy na lícové
straně téměř neviditelné.

Prádlový steh

Prádlový steh je určen pro současné se­šívání a obnitkovávání tenkých a měkkých
látek najednou. Lze jej rovněž použít pro
lemování prádla nebo jiných částí oděvů.

Sešívání a obnitkovávání zároveň

Obě vrstvy látky, lícovými stranami k so­bě, vložte pod přítlačnou patku tak, aby
klikatá část stehu šila právě přes okraj.

21

Vícenásobný klikatý steh

Jedná se o velmi silný steh založený na více
krátkých stezích, zatímco běžný klikatý steh
používá pouze jeden steh. Doporučujeme jej
proto k obnitkování všech typů látek. Při nasta­vení voliče délky stehu na O vytvoří vícenásob­ný klikatý steh vynikající zámek (zapošití).

Látání

Roztržené nebo silně obnošené
oblečení nebo např. závěsy a ji­né dekorativní látky můžete
i s malou zkušeností rychle
spravit. Potřebujete-li lepší pří­stup ke spravovanému místu,
použijte vyšívací rámeček (není
součástí standardního příslušen­ství ke stroji), dle obr.

Doporučené výchozí nastavení

Typ stehu: přímý
Poloha jehly: středová
Napnutí vrchní nitě: Mezi 2 a 5

Upozornění:

Je-li na poškozeném místě díra,
ev. chybí-li celý kousek látky, při­stehujte pod látané místo nejdří­ve kousek látky.

1. Sejměte přítlačnou patku, vy­pněte podavač (spusťte zoub­ky podávacího mechanismu)
tak, že páčku podavače posu­nete doleva (str. 10) a spusťte
jehelní tyč dolů.

2. Látání začněte rovnoměrnými
pohyby dopředu a dozadu
přes celou plochu, kterou látá­te. Uvědomte si, že v případě
látání je délka stehu rovná dél­ce posunu, tj. délce vašich po­hybů. Kratší pohyby mají za
následek hustší stehy.

3. Pokračujte v látání, až je celé
poškozené místo pokryté rov­noměrnými linkami.

Vyšívání

Vyšívání monogramů

Již po krátké zkušenosti budete schopni
vyšívat krásné monogramy nebo jiné vý­šivky, které dodají Vašemu šití pěkný
a osobitý vzhled.

1. Na lícovou stranu látky nakreslete pís­mena monogramu nebo vzoru pro vyší­vání

2. Páčkou vypněte podavač

3. Zvolte vhodnou šířku klikatého stehu

4. Část látky s nakreslenými vzory pevně
vypněte do vyšívacího rámečku

5. Krouživými pohyby pomalu posunujte
rámeček a nakreslené vzory vyplňte
stehy.

22

Nášivky - aplikace

Nášivky lze vytvořit velmi rychle a vždy
přinášejí pěkný výsledek. S různými pou­žitými materiály a různými vzory lze do­sáhnout velmi různorodých a zajímavých
výsledků.

Upozornění:

Nepoužívejte větší než doporučenou šíř­ku stehu. Může dojít ke zlomení jehly.

1. Nasaďte dvojjehlu

2. Nasaďte druhou podložku a kolík dvoj­jehly

Doporučené výchozí nastavení

Typ stehu: klikatý
Poloha jehly: středová
Šířka stehu: variabilní
Délka stehu: 0 - 1
Patka: univerzální

1. Vypněte podavač (str. 10)

2. Přišijte okraje vzoru saténovým klika­tým stehem

3. Při otáčení vzoru (aplikace) nechte
jehlu zapíchnutou v materiálu

Šití dvojjehlou

Dvojjehlou lze šít paralelní přímý nebo kli­katý steh, který se používá pro obrubová­ní nebo našívání elastických aplikací
a vyšívání

Doporučené výchozí nastavení

Typ stehu: bez omezení, všechny stehy
Poloha jehly: středová
Šířka stehu: symbol dvojjehly nad voličem

šířky stehu

Patka: univerzální

23

3. Nasaďte obě cívky a obě nitě společně
protáhněte vodičem nitě obvyklým způ­sobem, s výjimkou posledního vodiče
nitě

4. Protáhněte nit horizontální cívky po­sledním vodičem a ouškem levé jehly.
Zbývající nit nebude procházet posled­ním vodičem nitě, pouze ouškem pravé
jehly .

Upozornění:

Šijete-li dvojjehlou, nemůžete používat
automatický navlékač nitě. Nit musíte na­vléknout manuálně.

Fagotový steh

Vhodný pro sešívání dvou látek těsně
vedle sebe bez překrývání. (Patchwork).

Vyrovnání pružných stehů

( s vyjímkou strojů s 5 stehy )

Pro dosažení pěkného vzhledu je někdy
při šití pružným stehem nutno seříditstehy
pomocí voliče vyrovnání stehu.

Před vychýlením voliče vyrovnání stehů
z neutrální polohy, ušijte zhušební šev na

zbytku látky ve dvou vrstvách. Je-li nutné
seřízení, nastavte volič vyrovnání během
šití do potřebné polohy.

Vícenásobný přímý steh

se používá všude tam, kde jsou stehy
vysoce namáhány.

Vícenásobný klikatý steh

se používá především jako ozdobný,
dekorativí steh.

24

Křížový steh

představuje rychlý způsob současného
obšívání a vyšívání dekorativním stehem.
Je vhodný pro obšívání límců, otvorů pro
paže, rukávů a pro lemování.

Pružný overlockový steh

Sešívá a obnitkuje současně nízkým pev­ným stehem vhodným zejména pro plav­ky, sportovní oblečení, trička, oblečení pro
děti a všechny strečové materiály.

Péřový steh

Působí velmi dekorativním dojmem a pro­to je určen pro použití všude tam, kde má
steh na lícové straně rovněž dekorativní
funkci, při patchworku, při našívání růz­ných aplikací, našívání ozdob na prádlo
apod.

Overlockový steh

Stejný steh je používán v oděvním prů­myslu při výrobě sportovního oblečení.
Je velmi vhodný pro obnitkovávání při
opravách nezačištěných, nošením poško-

Elastický overlockový steh

Tento steh byste měli přednostně použít
tam, kde se bude jednat o obnitkování
vysoce náročných materiálů, vysoce roz­tažitelných nebo pletených materiálů.

zených okrajů, lemů, nebo při opravách
staršího oblečení.

25

Dvojitý (oboustranný)
overlockový steh

má mnohostranné použití např. při naší­vání pružných materiálů k prádlu, při
opravách prádla, při obnitkování pouze
jedné vrstvy materiálu nebo při součas­ném sešívání a obnitkování omezeně
pružných materiálů nebo běžných mate­riálů jako např. lněných tkanin, tvídu,
středních a těžkých bavlněných

materiálů.

Šití knoflíkové dírky

Vyměňte patku za patku pro šití knoflíko­vých dírek. Posuňte měřítko směrem
dopředu. Uvolněte šroub (A). Umístěte
knoflík mezi zarážky (B) a (C). Dotáhněte
šroub (A). Vyjměte knoflík. Nyní jste zís­kali přesnou velikost knoflíkové dírky.

Steh Rybí kost

Univerzální steh pro sešívání látek a záro­veň ozdobný vyšívací steh.

Délka stehu

26

Jednokrokové šití
knoflíkových dírek

Váš stroj SINGER šije knoflíkové
dírky v jakékoliv volitelné délce
v jednokrokové operaci. Při šití
knoflíkových dírek se řiďte násle­dujícími pokyny:

● nemusíte pohybovat látkou ani

měnit polohu jehly

● šití knoflíkové dírky si vždy nej-

dříve vyzkoušejte na vzorku
stejné látky. Vyzkoušejte si zde
rovněž vyvážení stehu při šití
dírky

● Přesvědčte se, že na cívkách je

navinuté dostatečné množství
nitě.

● Knoflíkovou dírku si nakreslete

na látku.

● Volič typu stehu nastavte do po-

lohy pro šití knoflíkových dírek

1. Vložte knoflík do vymezovací
(měřící) části patky pro šití knof­líkových dírek (obr.A). Tímto
způsobem se nastaví délka
knoflíkové dírky. Nasaďte patku
pro šití knoflíkových dírek do
držáku patky.

2. Zcela spusťte páčku pro jednok­rokové šití knoflíkových dírek
a lehce ji posuňte dozadu.

3. Střed výřezu přítlačné patky
umístěte na spodní okraj značky
(knoflíkové dírky) na látce.
Spusťte přítlačnou patku a zač­něte šít.

4. Stroj ušije knoflíkovou dírku po­stupem nakresleným na
obr.1-4.

5. Poté, co stroj došije knoflíkovou
dírku, zvedněte přítlačnou patku
a vyjměte látku ze stroje.

Upozornění:

Budete-li šít další knoflíkovou dírku, musíte
znovu odsunout páčku pro jednokrokové šití
knoflíkových dírek.
Vyskytne-li se problém při šití kroku 1 nebo 2
knoflíkové dírky, vypněte páčku pro šití knoflí­kových dírek, ušijte cca 10 stehů a vyjměte
látku ze stroje. Potom znovu zopakujte po­stup pro šití nové knoflíkové dírky.
Vyskytne-li se problém při šití kroku 3 a 4,
vyjměte látku ze stroje a zopakujte postup
pro šití nové knoflíkové dírky.

6. Knoflíkovou dírku opatrně prořízněte páráč­kem nebo prostřihněte malými ostrými
nůžkami.

27

Vyrovnání hustoty
stehu při šití
knoflíkových dírek

Při šití knoflíkových dírek na někte-

rých druzích látek se objeví růz­ná hustota stehů na pravé a levé
straně knoflíkové dírky. Tento ne­dostatek lze snadno odstranit
následujícím postupem:

1. Jsou-li stehy na levé straně knof­líkové dírky příliš řídké (otevře­né), otočte volič hustoty stehů
lehce doprava. Jsou-li stehy pří­liš husté, posuňte volič pro vy­rovnání stehů lehce doleva, do­kud se hustota stehu nesníží.

Šití knoflíkové dírky
sprovlečenou šňůrkou

Upevněte šňůrku za úchyt v zadní
části patky na šití knoflíkových dí­rek (dle vyobrazení) a protáhněte
oba konce šňůrky pod patkou do­předu, k sobě. Dále šijte knoflíko­vou dírku tak, aby klikaté stehy po­délných stran knoflíkové dírky pře­kryly šňůrku.
Po dokončení šití uvolněte šňůrku
z patky, vytáhněte konce šňůrky
dopředu, k sobě a odstřihněte pře­bytečnou délku.

1

28

Údržba stroje

Šicí stroj SINGER Vám bude vždy
spolehlivě sloužit, budete-li dbát ně­kterých základních pravidel pro jeho
údržbu.

Především je třeba udržovat nejdůleži­tější části stroje vždy čisté. Před ja­koukoliv údržbou stroj vždy odpojte
od sítě.

Čištění podávacího
mechanismu a chapače

1) Zvedněte jehlu do horní úvratě

Přišívání knoflíků

Knoflíky přišijete rychle a snadno
s použitím přímého a klikatého stehu.

1. Vypněte podavač tak, že posunete
páčku do levé polohy. Položte knof­lík pod přítlačnou patku.

2. Vytáhněte spodní nit a obě nitě pak
protáhněte za patku dozadu.

3. Vložte látku a knoflík pod přítlačnou
patku. Otočte ručním kolečkem
směrem k sobě a pečlivě zkontro­lujte zda jehla prochází levou dír­kou knoflíku.

4. Spusťte přítlačnou patku a ušijte
několik stehů.

5. Znovu pootočte ručním kolečkem
k sobě, až se jehla vysune z dírky
knoflíku.

6. V této poloze znovu ušijte několik
stehů.

7. Pro urychlení šití pootočte znovu
ručním kolečkem až se jehla vysu­ne z látky, nastavte šířku stehu na
přímý steh a ušijte několik stehů.

8. Přišíváte-li knoflík se 4 dírkami,
zopakujte tento postup pro zbývají­cí 2 dírky.

29

2) Vyjměte stehovou desku (A)

3) Vyjměte pouzdro cívky (B)

4) Vyčistěte podávací mechanis-
mus (zoubky) a okolí chapače
štětečkem z příslušenství stroje.

Upozornění:

Několika kapkami oleje na šicí
stroje (doporučujeme olej SINGER
splňující všechny požadavky kla­dené na mazání šicího stroje)
promažte místa na obrázku ozna­čená šipkami (C).

5) Vraťte pouzdro cívky na původní
místo, zajistěte (D) výstupkem
proti pérku (E). Umístěte zpět
stehovou desku.

30

Výměna žárovky

1) Sejměte kryt hlavy stroje.
Lehce zatlačte na žárovku a
pootočte ji ve směru otáčení
hodinových ručiček.

2) Nasaďte novou žárovku, lehce
ji zatlačte a otočte ji proti smě­ru otáčení hodinových ručiček.

Před započetím práce odpojte
stroj od sítě. Nepoužívejte žárovky
s příkonem větším než 15 W.

31

OBECNÉ PROBLÉMY

Odstranění drobných závad

- Pedál není správně připojený - viz. Str. 10

- Spínač motoru a osvětlení není sepnutý - sepněte spínač

- Nit se namotala na chapač - vyčistěte, uvolněte chapač
(str. 28)

- Je poškozená jehla - vyměňte ji (str. 18)

- Přítlačná patka není spuštěna - spusťte ji do dolní polohy

- Délka stehu je nastavena na 0 - nastavte ji na hodnotu
od 1 do 4

- Zoubky jsou vypnuté

- Jehla není správně nasazena v objímce (str. 18)

- Jehla je ohnutá nebo tupá - vyměňte ji (str. 18)

- Stroj není správně navlečený (str. 13)

- Vrchní nit je příliš volná (str. 17)

- Za látku taháte nebo ji strkáte proti směru pohybu podávacího
mechanismu - veďte látku jen velmi lehce

- Cívka nebyla rovnoměrně navinuta - převiňte ji.

- Za látku jste táhli nebo ji strkali proti směru pohybu podávací

ho mechanismu - veďte látku jen velmi lehce.

- Velikost a typ jehly neodpovídá typu nitě a šitého materiálu
(str. 18)

- Jehla není správně nasazena event. Není dostatečně hluboko
v objímce (str. 18).

- Vrchní a spodní nit nejsou správně protaženy pod přítlačnou
patkou před započetím šití - protáhněte obě nitě pod patkou,
cca 10 cm a přidržte po několik prvních stehů.

Stroj nešije

Stroj má nepravi­delný chod

Látka se nepohy­buje

Stroj vynechává
stehy

Zlomená jehla

Nit se cuchá

PROBLÉMY SE ŠITÍM STEHŮ

PROBLÉMY S NITÍ

Vrchní nit se trhá

Spodní nit
se trhá

Látka se krabatí

32

- Stroj není správně navlečený (str. 13)

- Vrchní nit má příliš velké napětí (str. 17)

- Jehla je ohnutá - vyměňte ji (str. 18)

- Velikost a typ jehly nejsou vhodné pro druh nitě a šitého
materiálu (str. 18)

- Spodní nit není správně navlečená (str. 12)

- Žmolky se nahromadily v prostoru pouzdra cívky - vyčistěte
tento prostor (str. 29)

- Napětí vrchní a spodní nitě je příliš velké

- Upravte napětí nití(str. 17)

- Délka stehu je příliš velká pro tenké nebo měkké látky.
Zmenšete délku stehu.

33

Zvláštní příslušenství

1. Overlocková patka

Používá se pro obšívání okraje

látek, přesnému vedení stroje

a omezní stažení látky při

utahování švu.

2. Patka vyšívací

Používá se při vyšívání s velmi

malým posunem látky.

3. Patka lemovací

Vhodná pro šití lemů velmi

tenkých nebo průsvitných látek.

P oznámky

Bezplatnou opravu v záruční době provede po předlo-

žení správně a úplně vyplněného záručního listu od-

borná opravna servisní sítě, jejíž adresu uvede pro-

dejce v záručním listě. Záruka se vztahuje na smluve-

ný účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro

užití v domácnosti, nikoliv pro profesionální provoz.

Záruka se nevztahuje na vady způsobené nepřiměře-

ným zacházením s výrobkem, používáním výrobku

v nesouladu s návodem na obsluhu či provedením ne-

odborných zásahům na výrobku kupujícím nebo jinou

neoprávněnou osobou; záruka se rovněž nevztahuje

na ty části stroje, jejichž posláním je sebezničením za-

bránit zničení či poškození výrobku v důsledku jeho

nepřiměřeného namáhání, jakož i na ty části, které

podléhají rychlému a obvyklému opotřebení. Poskyt-

nutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího.

Záruční list

Na výrobek - šicí stroj - se poskytne kupujícímu záruka po dobu 24 měsíců ode dne prodeje.

ZÁRUKA 5 LET

je společností SINGER poskytována na veškeré výrobní závady.

✄

Výrobní číslo

Datum prodeje

Jméno, adresa a telefon kupujícího

Adresa a podpis prodejce

Záruční a pozáruční opravna:

M.Horákové 42, 170 00 Praha 7

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

model

2662

● právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady bez zbytečného

odkladu.

● právo na výměnu věci nebo týká-li se vada jen součásti věci na výměnu

této součásti, nebyla-li věc ještě použita, tj. nejsou-li ve vlastnostech věci žádné

známky opotřebení ani toho, že byla uvedena do provozu.

● právo na výměnu věci nebo odstoupení od smlouvy, jestliže nemůže

pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně

užívat.

Jde-li o vadu neodstranitelnou, která brání tomu, aby věc mohla být řádně uží-

vána, má kupující právo na výměnu věci nebo odstoupení od smlouvy; u jiných

vad neodstranitelných pak pouze na přiměřenou slevu z věci.

b) Doba od úspěšného uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do do-

by, kdy byl kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít, se do záruční

doby nepočítá; prodávající je povinen kupujícímu vydat potvrzení o tom, kdy své

právo uplatnil, jakož i o provedení opravy a o době jejího trvání.

6) a) Nárok na opravu v záruce uplatní zákazník u záručního servisu, jehož

adresa je vyznačena v záručním listě. Bezplatnou opravu v záruční době pro-

vede po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu odborná oprav-

na servisní sítě.

b) Pokud bude při opravě zjištěno, že se na závadu záruka nevztahuje,

uhradí náklady na takovou opravu kupující.

c) Prodávající je povinen při prodeji vyplnit v záručním listě všechny údaje

nesmazatelným a čitelným způsobem. Neúplný záruční list nebo list neoprávě-

ně měněný a přepisovaný v původních údajích je neplatný, což je opravna po-

vinna při zjištění těchto skutečností, v něm vyznačit.

d) Kupující je povinen uschovat ve vlastním zájmu vedle záručního listu

a stvrzenky o koupi též obal a kopie opravních listů, na nichž servisní opravna

potvrzuje provedení záruční opravy. Tyto kopie jsou průkazem práva kupujícího

podle písm. b) odst. 5 tohoto reklamačního řádu.

1) Prodávající odpovídá za vady, které má prodávaný výrobek při převzetí kupu-

jícím, nebo které se vyskytnou po převzetí výrobku v záruční době.

2) Vadným plněním je plnění jež nemá vlastnosti obvyklé, tj.vlastnosti standard-

ní, v daném případě pak vlastnosti, které se u výrobku určeného pro domácí pou-

žití s ohledem na jeho povahu obecně předpokládají. Vadou se tedy pro účely

uplatnění záruky rozumí prokázaná vada materiálu, případně chybné provedení

dílu či sestavy; nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného pro domácí pou-

žití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám kupujícího. Výrobky

byly schváleny čs.státní zkušebnou podle zákona č.30/1968 Sb. o státním zku-

šebnictví ve znění jeho pozdějších změn. V souvislosti s výše uvedeným je ku-

pující oprávněn si před převzetím výrobku jeho obvyklé vlastnosti ověřit a prodá-

vající je povinen kupujícímu umožnit toto ověření a vyzkoušení výrobku na svých

vlastních materiálech, popř. nitích.

3) a) Záruka se vztahuje na všechny mechanické díly, na elektromotorickou

a elektronickou část. Záruka se nevztahuje na ty části výrobku, jehož posláním

je sebezničením zabránit zničení či poškození výrobku v důsledku jeho přílišné-

ho nepřiměřeného namáhání, jakož ani na ty části, které podléhají rychlému ob-

vyklému opotřebení, jakými jsou žárovky, jehly, pouzdra cívky, chapače, nože,

cívky . Záruka se dále nevztahuje na vady způsobené nepřiměřeným zacháze-

ním s výrobkem, používáním výrobku v nesouladu s návodem na obsluhu, či pro-

vedením neodborných zásahů na výrobku kupujícím nebo jinou neoprávněnou

osobou.

b) Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrob-

ku výhradně pro užití v domácnosti.

c) Záruka se vztahuje pouze na kupujícího; práva ze záruky tedy nepře-

cházejí v případě dalšího převodu výrobku na třetí osoby.

4) Záruční doba činí 24 měsíců a počíná běžet ode dne převzetí výrobku kupují-

cím při prodeji vyznačeného v záručním listě; kupující je povinen převzít výrobek

při prodeji.

5) a) Z důvodu odpovědnosti za vady může kupující uplatnit tyto nároky, jde-li

o vadu odstranitelnou:

Reklamační řád

na výrobek - šicí stroj

Roztylské nám.19, 141 00 Praha 4
tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.singer.cz