SINGER harmonie 100 User Manual [fr]
BELA]IGRIJKSTE ONDERDELEN
PRINCIPAUX COMPOSANTS
VIGTIGE DELE
GaÍenwinder
i:,rrlf
Trádspolings spandingsskiver
i
.1.,,'
i
11r
Draadgeleider
illi,r
Garenkloshouder
r'
,, 1.,
:t,,
Trádprnd
_og
en dop
_r
..ir
|
trádholder
i.:
Steekbalansregelaar
i.]i.rl1,ir
,l
,riti,r rti.rlia
knap
i
a
Naaldstandregelaar
:.,a
ia.ti
"..
Nálepositions valger
.,ir
i.tr
.,
iiOrt
Garenwinder
j
.
r...,ii
j,(lr
'iri-
i
Spoleapparat
DraadspanningheÍboom
(iernÏs
..
FíandelsstÍaat
950í
ET
Stadsànaal
í4
t
Spendingsvalger
ret.0599€124íq
ï1"ffi:JH;H;**,."
rnro@gemljts.nl
Steekplaat
.,
i.ii,r: i.,
Spoelhuls
ir'_1!l!.r r r:t r t-r i l1-
Spolehus
.
i
'.
Frontplaat
'
r
.r|.,. la
Frontdaksel
Persvoet
TrykÍod
l
r.,
Spoel
Spole
SchuiÍplaat
fr
Skydeblik
i:,.r,
r:
,il
.:::.
Snelheidsregelaar
Fodpedal
::r
:
It11á'
!!r\4!Ir
Net
Afbryderknap
en licht
Steekbreedtehefboom
.
..:
Stingbredde
Steeklenglehefboom
'.:r
Stinglêngde
Íor
strom
l,
Lli
og lys
,
,.
. iii,
knap
,r,
t
knap
.i
r;lii
l
Persvoethefboom
INRIJGEN
ËHffiL&iltr
TRÀDNING
VAN
$;Ë
AF
flgtr
Gerrijts
Handelsstraat
9501
ET Stadskanaal
tel.05996'12419
www.
naaimachinehandel.com
en www.
Info@gerÍijts.nl
DE MAGHINE
LÀ f*'í,&C&{{ruË
MASKINEN
14
paspop.com
Plaats de
op de
garenklos
garenkloshouder.
en dop
Klik de draad
in de draadgeleider.
Volg de
beneden
pijlen. geleid
de
naar de naald.
draad naar
Anbring trádrullen og
tràdholder
t11a<
pá
trádpinden.
Inrà0
For tràden
ind I tràdÍoreren.
Folg derefter
@
de dÍaad
Steek
achteren
nálen
Tràd
pilene
van
in de naald.
forfra.
ned til nàlen.
voren naar
-9-
PLAATSEN
VAN
HET
GEWONDEN
SPOELTJE
OPHALEN
VAN
DE
SPOELDRAAD
ANBRITTGELSE
AF
KLARGJORT
SPOLE
9ffitr
Open schuifplaat.
Aben
skydeblikket.
Plaats
spoel in
Lag
spolen ned ispolehuset.
de spoelhuls
UNDERTRÀDEN
TREKKES
OP
-8ffitr
Houd bovendraad vast.
u toe,
oaarna omnoog.
Hold ioveftràden.
selv
Trek
spoeldraad
Trak Íorsigtigt
for
naald zal
de
for
hêve
at
voorzichtig
omhoog
traekke
at
nàlen.
aan
i
overtráden
undertráden
Draai handwtel naar
eerst omlaag
Drej hàndhlulet mod Den'
de bovendraad
te laten
komen.
op.
gaan
om de
en
Geleid draad
en daarna
For tràden
derefter
Houd
de schuifplaat.
Hold
itráden og luk
b ikket.
in uitsparing
in uitsparing
ind i hak
(2).
ihak
de draad vast
(2).
(1)
og
en sluit
skyde
(1)
o
Open de lus.
Trak lokken
I
ï
Trek
beide
Trak
op.
draden naar
begge trádender
achteren.
tilbage.
Loading...