Singer 45A92 User Manual
45A92
Er
atzteileliste
pa
re
S
Pieces
Information zur Handhabung der Telleliste
1. Die Teile sind im Zusammenhang so dargestellt, wie sie in der Maschine eingebaut sind.
2.
Einzelteilnummern stehen dicht neben dem Teil.
Kompletteilnummern stehen in einem Kasten, von dem aus eine gestrichelte Linie samtliche dazugehOrenden
Einzelteile einrahmt. Sie konnen also hier feststellen, welche Einzelteile in einem Kompletteil enthalten sind , urn
nicht auf lhrem Bestellschein
3.
Am SchluB finden Sie samtliche auf den Bildtafeln befindlichen Teilenummern geordnet. Zum besseren Auffinden
haben wir eine Planquadrataufstellung angegeben, nach deren Angaben
4. Jeder Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit unserer Genehmigung gestattet. Anderungen behalten wir uns
Bestellung von Ersatzteilen
1 . Maschinentype am Typenschild
aufschlagen.
Zu bestellendes Ersatzteil mit der Teileabbildung auf dem Teileblatt vergleichen und Teilenummer feststellen.
2.
3. Teilenummer
uns einsenden.
4. Auf Grund von Anderungen (die dem techn. Fortschritt dienen) kann es immer wieder
einige, neue Teile in
nummer anzugeben oder das Teil kurz zu skizzieren bzw. zu beschreiben.
(mit einem vor die Nummer gesetzten
der
aile Einzelteile auffuhren zu mussen.
der
Maschine feststellen und danach entsprechende Baugruppe in der Teileliste
Liste nicht finden.
In
solch einem Faile bitten wir Sie, uns die auf dem Teil befindliche Teile-
,G")
und Benennung auf Teilebestellung schreiben und an
Parts
de
rechange
Sie jades Teil sofort finden warden.
einmal vorkommen,
daB
vor.
Sie
Printed in West Germany Anderungen vorbehalten TL. 403
045-
01 - Mai 1979
Information
for
handling
tile
sheets
of
the
componenflist
1. Tho components are described in the context in the same succession as being built into the machine.
2. Tho component numbers are to be found right next to the part.
The numbers of complete series are placed in a frame from which a dotted line leads around
all components
belonging to it. Thus it can easily be ascertained which components are contained in one complete part, so that the
order forms need not include
All
part numbers indicated on the front side can be found classified on the back of the component list. For better
3.
location we have set
up
all components.
a map square according to which each part can immediately be ascertained on the front side.
4. Any reprint. even in extracts, is permitted only with our approval. Changes reserved.
Ordering
spare
parts
1 . Ascertain the type of machine from the designation plate and open the corresponding constructional group in the
component list thereafter.
2. Compare the spare part to be ordered with the illustrations on the component list sheet. Then ascertain the part
number.
3. Enter the part number
Owing to changes (serving the technical progress)
4.
parts in the list.
Information
pour
(with a "G"
In
such a case please indicate the number on your part
l'emploi
correct
1. Les pieces ont ete illustrees de
2. Les numeros de pieces individuelles se trouvent
Les numeros de pieces
a traits. Vous pouvez ainsi constater
ligne
completes ont ete encadres qui se composent des pieces individuelles encadrees par une
eviter de commander toutes
Au
verso les pieces ont ate indiquees
3.
le
travail de trouver les pieces, le plan a ete divise en carres.
4. La
reproduction-
meme par
in
front
of
the
number)
it
des
feuilles
Ia
maniere comme elles sont installees.dans
de
pieces
and designation into the order and send it to us.
might easily happen that you will not find some of the latest
de
rechange
tres pres a cote
queUes
pieces individuelles appartiennent a une piece complete pour
les pieces individuelles.
dansl
'ordre numerique de toutesles pieces illustrees a l'endroit. Pour faciliter
extrait-
n 'est permise qu'avec notre accord. No us nous reservonsle droit de modifica-
de
or
give us a short sketch or description of it.
Ia
machine.
Ia
piece.
tions.
Commande
1 . Constatez le type de machine par
de
pieces
detachees
Ia
plaquette design ant le type exact de
Ia
machine, puis cherchez Ia liste de pieces
du groupe relatif.
2. Comparez Ia
piece a commander avec !'illustration de
Ia
piece sur Ia feuille des pieces et constatez le numero de
piece.
3.
Ecrire le numero de piece, (avec
Ia
et envoyez
En
raison des modifications (ameliorations techniques) il peut toujours arriver que vous ne trouviez pas quelques
4.
commande a l'usine.
nouvelles pieces dans Ia liste. Dans un
qui se trouve sur Ia piece existante chez vous, ou bien par
un
«G,
place
devant
le
numero)
et
Ia
designation de Ia piece sur Ia commande,
tel cas, nous vous prions de bien vouloir nous indiquer le numero de piece
un
croquis ou une description de Ia piece.
...
lnstrucclones
1 . Las piezas son representadas juntas como quedan instal ad as en
2. Los numeros de piezas sueltas
Los numeros de las piezas que forman un conjunto,
para
el
uso
de
las
hojas
estan seiialados
de
Ia
lista
de
piezas
Ia maquina.
allado
de
Ia
correspondiente pieza.
estan marcados dentro de un marco desde donde sale una
linea en rayitas hacia todas las piezas que pertenecen a este conjunto. De esta manera puede Vd. ver
3.
sueltas
En
estan incluidas en
el dorso de
Ia
lista de piezas estan ordenados todos los numeros de piezas que estan indicados en el anverso.
un
con junto para no tener que especificar en su pedido todas las piezas sueltas.
Hemos hecho una relaci6n en forma de cuadricula para facilitar Ia busca de las piezas en el anverso.
4. Queda prohibido copiar el texto o partes del mismo sin previa autorizaci6n. Reservado el derecho de modificaciones.
Pedir
piezas
1 . Comprobar
de
repuesto
Ia
clase de
Ia
maquina que esta indicada en Ia placa de caracteristicas y buscar el correspondiente
grupo en Ia lista de piezas.
2. Comparar Ia pieza de repuesto a pedir con el correspondiente grabado en Ia hoja y apuntar el numero de
3. Anotar el numero de
(pon~ndo
delante
del
numero
una
"G")
y su denominaci6n en
Ia
hoja de pedido y
Ia
pieza
mandarnoslo.
nose
4. Debido a modificaciones (por exigencias tecnicas) puede ser que algunas piezas nuevas
li!=:tl'L
Fn
A!=ltA
r.l'lsn lA
rnnl'lmns
inrfinuAn
AI
n(JmArn
nnA
Ast.:!l
nrRh~rfn
An
I~
nil'l7R n nne:
ril'lc:rrihRn
encuentren en Ia
IR
ni~'>7R
que
piezas
Ia
pieza.
hl'lri,.nrln
Loading...