Page 1
MANUAL DE INSTRUÇÕES
LISTA DE PEÇAS
MÁQUINA DE COSTURA INDUSTRIAL
LINHA OVERLOQUE
MODELOS:
2431A
2432A
2442A
Singer é uma marca registrada da "The Singer Company Ltd" ou de seus afiliados.
Copyright ©2005 The Singer Company Limited
P/N nº : 358547001
Page 2
Índice
Página:
02 PARA OS OPERADORES
02 COMO INSTALAR A MÁQUINA
02 COMO OPERAR A MÁQUINA
02 LUBRIFICAÇÃO E ESCOAMENTO
03 PASSAGEM DA LINHA NA MÁQUINA
04 TENSÃO DA LINHA
04 AJUSTE NO COMPRIMENTO DO PONTO
05 TROCA DE AGULHA
05 AJUSTE DO DIFERENCIAL DE ALIMENTAÇÃO
05 SINCRONISMOS
08 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Descrição:
10 - 47 LISTA DE PEÇAS E VISTA EXPLODIDA
01
Page 3
Aos Operadores
Muito obrigado por usar nossa Máquina Overloque de Alta Velocidade. Antes de operar esta máquina, por favor leia
este manual com atenção, compreenda as funções e características da máquina. Isso o ajudará a aumentar a eficiência e a
qualidade de sua costura.
ATENÇÃO: Como esta é uma máquina de alta velocidade, não a ligue antes de lubrificá-la e de certificar-se da
direção correta da rotação do motor.
Como Instalar a Máquina - (Tabela 1)
(1) Instale a máquina na placa base, apoio de borracha e parafusos. No caso de máquina semi-embutida, a distância entre a
superfície da chapa da agulha e o tampo da mesa é de cerca de 100mm, e para máquina embutida é de cerca de 5mm.
(2) Instale o pedal do motor com fricção do lado direito, e o pedal do levantador do calcador do lado esquerdo.
(3) Instale a canaleta de resíduo como ilustrado na lista de peças.
(4) Certifique-se de que o sentido de rotação do motor seja horário.
OBSERVAÇÃO: As dimensões da polia do motor e a velocidade de costura são mostradas na Tabela 1.
Velocidade da
Máquina (p.p.m.)
6000
Diâmetro da Polia
do Motor (mm)
60 Hz
805500
95
Tab. 1
Como Operar a Máquina
Por favor, nas primeiras quatro semanas, opere a nova máquina em uma velocidade 20% menor que a velocidade
máxima. Depois, substitua o óleo e a partir de então a máquina pode ser utilizada em velocidade máxima.
Lubrificação e Escoamento
(1) Lubrificação (Figura 1)
Remova o visor do fluxo de óleo A e preencha com o óleo lubrificante que acompanha a máquina, ou similar, até que o
indicador do nível de óleo fique entre as duas linhas do visor do nível de óleo B. Depois, recoloque o visor do fluxo de óleo A e
aperte.
Quando a máquina for utilizada pela primeira vez, ou após passar muito tempo ociosa, lubrifique o topo da barra da
Óleo
Óleo
Óleo
A
B
Fig. 1
02
Page 4
(2) Escoamento (Figura 2)
Remova o Parafuso A, escoe o óleo e recoloque o Parafuso A.
Para manter uma boa lubrificação e prolongar a vida da máquina, substitua o óleo quando a máquina estiver operando
há mais de quatro semanas. Depois disso, troque o óleo a cada quatro meses.
Esta máquina foi equipada com um filtro de óleo. Limpe-o todos os meses ou substitua-o por um novo, se necessário.
Para isso remova os três parafusos B.
(3) Silicone para Resfriar Agulha
A
B
Fig. 2
Passagem da Linha na Máquina
Passe a linha conforme é mostrado na figura 3. Esta indicação também é encontrada na tampa dos laçadores.
Qualquer erro pode provocar rompimento de linha, pontos desiguais, falha de pontos, etc.
SOMENTE PARA TRÊS LINHAS
SOMENTE PARA QUATRO LINHAS
SOMENTE PARA CINCO LINHAS
Fig. 3
Tensão da Linha
A tensão da linha pode ser ajustada de acordo com a espessura do tecido, linha, largura da costura, comprimento
do ponto, etc. Portanto, a pressão dos Botões de Tensão ou Guia-Fios precisa ser ajustada para cada caso.
(1) Ajuste dos Botões de Tensão (Figura 5)
O Botão de Tensão 1 controla a tensão da linha da agulha
(quando a máquina tiver 2 agulhas é a da esquerda).
O Botão de Tensão 5 controla a tensão da linha do ponto de segurança.
O Botão de Tensão 2 controla a tensão da linha da agulha da direita.
O Botão de Tensão 3 controla a tensão da linha do laçador da direita.
O Botão de Tensão 4 controla a tensão da linha do laçador da esquerda.
03
Fig. 5
Page 5
(2) Ajuste da Linha da Agulha (Figura 4)
Ao costurar com os tipos de pontos 512, 514, 504, mova 1 e 2 para baixo.
Ao costurar com os tipos de pontos 503, 505, mova 1 e 2 para cima. O sinal
de "mais" aumenta a tensão da linha, o sinal de "menos" diminui a tensão da linha.
(3) Controle da Linha dos Laçadores (Figura 7)
Ao costurar com os tipos de pontos 504, 512, posicione o laçador da direita na
extremidade esquerda e ajuste 1 e 2 alinhados.
(4) Controle de linha do came (Figura 8)
Quando a agulha está no alto, o ponto A precisa estar alinhado com o guia
da chapa 1. Solte o parafuso 2, e o batedor 3. Gire-o no sentido anti-horário, assim,
o came permitirá a liberação rápida da linha.
Aperte o parafuso 2.
Fig. 4
Fig. 7
Fig. 8
Ajuste no Comprimento dos Pontos - Figura 9 Tabela 2
O ajuste do comprimento do ponto é feito de acordo com o tecido, ajuste diferencial, etc.
Pressione o Botão até o final.
Mantenha o botão pressionado e gire o volante até obter o comprimento do ponto desejado. Este é mostrado na escala
do volante, através da indicação na tampa da correia.
Tab. 2
Proporção
de Arraste
1:2
1:3
1:1.3
1:4
1
1
0.7
1.6
0.6
2
1.5
1
2.3 3.1 3.9
0.9 1.2
Escala no Volante
3
2
1.4 1.7
4
2.5
1.5
5
3
2
4.7 5.4
1.8 2.1
6
3.5 3.8
2.3 2.5
7
5.9
1
04
Fig. 9
Page 6
Troca de Agulha - Figura 10
Utilize agulha Singer 6120 ou equivalente.
Solte o Parafuso 1 e retire a agulha.
Insira a agulha com a cava voltada para trás e empurre-a para cima até o final
da barra, aperte o Parafuso 1.
Fig. 10
Ajuste do Diferencial de Alimentação - Figura 11 Tabela 3
O ajuste do diferencial é a proporção de arraste entre o Dente Principal e o Dente Auxiliar. Quando o movimento do Dente
Principal é menor que o do Dente Auxiliar, o tecido será franzido durante a costura. Caso contrário, o tecido será esticado.
- Solte o Botão 1, depois gire o Parafuso 2 no sentido horário para franzir o tecido, e no sentido contrário para esticar o tecido,
depois aperte o Botão 1.
OBSERVAÇÃO: Quando a superfície do ajuste Nível 3 estiver na escala 2, o ajuste diferencial é 1:1, e se estiver sobre a
escala sua proporção pode ser ajustada para até 1:0.7.
Escala
Ajuste
1:3
1:2
1
1:0.7 1:0.9
1:0.7
3
2
1:1 1:1.4 1:1.7
4
1:1.1
5
1:13
1:2
Dife-
rencial
1:3
1:4
1:1.1
1:2 1:2.5 1:3
1:2.3 1:2.8 1:3.3
1:1.6
Tab. 3
Fig. 11
1:1 1:1.5
Sincronismos
(1) Agulha e Chapa da Agulha (Figura 12)
Quando a agulha se move para a posição mais alta, a distância entre a ponta da agulha (da esquerda, se houver duas
agulhas) e a chapa da agulha é de 9,5 - 9,7mm para a regulagem padrão ou 10,8 - 11,0mm para casos específicos. Cada agulha
deve ficar centralizada sobre cada furo da chapa de agulha. A agulha da direita deve ficar cerca de 0,2 - 0,3mm à frente da
agulha esquerda. E a distância entre a ponta da agulha (da direita, se houver duas agulhas) e a parte da frente do furo da
chapa de agulha ou pé calcador é de 1,2mm.
Solte o Parafuso 1.
Gire o volante para verificar se a agulha está centralizada em cada furo da chapa de agulha. Soltar o Parafuso 2 e
ajuste a bitola da Agulha.
Gire o volante para mover a agulha para a posição mais alta, e mova a barra de agulha até que a altura esteja correta.
Aperte o Parafuso 1 e 2.
05
Fig. 12
Page 7
(2) Laçador Direito e Agulha (Figura 13)
Quando o Laçador direito se mover para a extremidade esquerda, a distância entre a ponta do laçador e a linha central
da agulha é de 4,5 - 5,0mm, para 1 agulha e da agulha esquerda é 5,5 - 6,0mm para uma máquina de duas agulhas.
Fig. 13
(3) Laçador Esquerdo e Agulha (Figuras 14 e 15)
Quando o laçador esquerdo se mover para a extremidade esquerda, a distância entre a ponta do laçador e a linha
central da agulha é de 2,5mm. Quando houver duas agulhas a distância é de 3,4 - 3,6mm.
Quando o Laçador esquerdo se mover para a linha central da agulha (da esquerda, se houver duas agulhas), o espaço
entre a agulha e o laçador é de 0 - 0,05mm.
Fig. 14 Fig. 15
06
Page 8
(4) Laçador Direito e Laçador Esquerdo (Figura 16)
Quando o Laçador direito e esquerdo estão cruzados, a distância é de 0,2 - 0,5mm.
Fig. 16
(5) Agulha e Protetor de Agulha (Figura 17)
Quando a ponta do laçador esquerdo estiver do lado oposto da linha central da agulha (da esquerda, se houver duas
agulhas), o espaço entre a agulha e o Protetor de Agulha A (posterior) é de 0mm. Quando a agulha se mover para a posição mais
baixa, o espaço entre a agulha e o Protetor de Agulha B (dianteiro) é de 0,15 - 0,2mm.
Fig. 17
(6) Laçador de Segurança e Agulha (Figura 18)
O Laçador de segurança deve estar fixo na posição mais baixa de seu suporte, e quando se mover para a extremidade
esquerda, a distância entre a ponta do laçador e a linha central da agulha é 2,5mm.
Fig. 18
07
Page 9
Agulha Quebrada
Motivo
(1) Agulha instalada de maneira errada
(2) Tipo errado de agulha
(3) Agulha está danificada
(4) Relação errada com o Protetor de Agulha
(5) Relação errada com laçador
(6) Agulha não fica centralizada com
o furo da chapa de agulha ou pé calcador
Linha Quebrada
Motivo
(1) Linha de qualidade inferior
(2) Linha é mais grossa que o furo da agulha
(3) Passagem errada da linha
(4) A tensão da linha está forte demais
(5) Agulha instalada de maneira errada
(6) Tensor desajustado
(7) Superaquecimento da Agulha
1. Falta de óleo lubrificante
2. Ajuste errado do Protetor de Agulha
(8) Disco do tensor ou guias com rebarbas
(9) Relação errada entre Agulha e laçador
Solução
(1) Instale agulha corretamente
(2) Use agulha adequada para o tecido e a linha
(3) Substitua por agulha nova
(4) Ajuste o Protetor de Agulha
(5) Ajuste o laçador
(6) Ajuste a chapa de agulha e pé calcador
Solução
(1) Utilize linha de boa qualidade
(2) Utilize agulha adequada ao tecido e a linha
(3) Passe a linha corretamente
(4) Ajuste o botão de tensão da linha
(5) Instale agulha corretamente
(6) Ajuste o tensor
(7) 1. Lubrifique com óleo
2. Ajuste o Protetor de Agulha
(8) Substitua a peça
(9) Ajuste o sincronismo, Agulha e laçador
(10) Agulha, Laçador, Chapa da Agulha e Guia
estão com rebarbas
Falhas nos Pontos
Motivo
(1) Relação errada entre Agulha e laçador
(2) Passagem errada da linha
(3) Agulha instalada de maneira errada
(4) Tensão da linha inadequada
(5) Ponta do laçador danificada
(6) Agulha danificada
(7) Protetor de Agulha instalado de maneira errada
Pontos Soltos
Motivo
(1) Passagem errada da linha
(2) Linha é mais grossa que o furo da agulha
(3) Disco de Tensão não pressiona a
linha adequadamente
(4) Sincronismo errado de Agulha e laçadores
(10) Substitua as peças
Solução
(1) Ajuste Agulha e laçador
(2) Passe a linha corretamente
(3) Instale agulha corretamente
(4) Ajuste o tensor
(5) Substitua a laçador
(6) Substitua a agulha
(7) Ajuste o Protetor de Agulha
Solução
(1) Passe a linha corretamente
(2) Utilize agulha adequada ao tecido e a linha
(3) Ajuste a tensão da linha adequadamente
(4) Ajuste Agulha e laçadores novamente
08
Page 10
Pontos Irregulares
Motivo
(1) Passagem errada da linha
(2) Guia linha posicionado de maneira errada
(3) Faca Inferior instalada de maneira errada
(4) Facas não cortam perfeitamente
1. Facas instaladas de maneira errada
2. Faca Inferior sem fio
(5) Guia linha ou disco de tensão com rebarbas
(6) Ponta da agulha danificada
(7) Altura inadequada dos Dentes
(8) Tensão de linha inadequada
Pontos Franzidos
Motivo
(1) A tensão da linha está forte demais
(2) Pressão inadequada do Pé Calcador
(3) Altura inadequada dos Dentes
(4) Facas não cortam perfeitamente
(5) Diferencial de alimentação não está correto
(6) Agulha é grossa demais
Solução
(1) Passe a linha corretamente
(2) Posicione o guia linha corretamente
(3) Ajuste a Faca Inferior corretamente
(4) Corrija desta maneira
1. Ajuste as Facas
2. Substitua as Facas
(5) Substitua a peça
(6) Substitua a agulha
(7) Ajuste os Dentes
(8) Ajuste a tensão de linha
Solução
(1) Ajuste o botão de tensão da linha
(2) Ajuste a pressão do Pé Calcador
(3) Ajuste os Dentes
(4) Ajuste ou substitua as facas
(5) Ajuste o diferencial de alimentação
(6) Utilize agulha adequada ao tecido e a linha
Ponto Corrente não sai Corretamente
Motivo
(1) Pé Calcador instalado de maneira errada
(2) Sincronismo inadequado do Came do Laçador
(3) Laçador do ponto corrente instalado de maneira
errada
(4) Passagem errada da linha
(5) Tensão de linha inadequada ou forte demais
(6) Relação errada entre Agulha e laçador
(7) Chapa de agulha ou Pé Calcador com rebarbas
(8) Disco de tensão da linha está áspero
Solução
(1) Ajuste o Pé Calcador corretamente
(2) Ajuste o Came do Laçador
(3) Ajuste o laçador corretamente
(4) Passe a linha corretamente
(5) Ajuste o Botão de Tensão de linha
(6) Ajuste Agulha e o laçador
(7) Substitua a peça
(8) Dê polimento no disco de tensão da linha
09
Page 11
Montagem do Cabeçote
Part. Nº
Nº
Descrição
Número
2431A 2432A
2442A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
YTC89
YTA04
YTA05
YTA06
YTA08
YTA09
YTA10
YTA12
YTA14
YTA22
YTA25-1
YTA25-2
YTA27
YTA28
YTA29
YTA33
YTA36
YTA38
YTA39
YTA40
YTA42
YTA21
YTA24
YTP07
YTA65
YTA67
YTA84
Cabeçote da máquina
Chapa da tampa do protetor
Tampa superior
Vedação da tampa
Tampa do reservatório de óleo
Chapa da Agulha
Arruela superior
Tubo de óleo
Retentor do óleo
Lacre do óleo
Tampa traseira
Tampa traseira do lacre de óleo
Tampa
Vedação do óleo
Tampa do lavador
Rebite
Placa do modelo da máquina
Modelo do tubo
Pino
Tela do óleo
Anel de encaixe
Lacre do óleo I
Lacre do óleo II
Pino de conexão
Adesivo com a marca
Lacre do óleo
Vedação da chapa
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
S307
2
S292
3
S290
4
S299
5
S216
6
S357
7
S268
8
N26
9
S257
10
S261
11
S401
12
W23
13
W02
14
S400
15
S308
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
Parafuso
Parafuso
Parafuso da barra da agulha
Parafuso do curso da barra de agulha
Adesivo da tampa da agulha
Parafuso da tampa da agulha
Parafuso de regulagem do mancal
da tampa principal
Porca de regulagem do mancal
da tampa principal
Chapa da tampa traseira
Chapa da tampa inferior
Parafuso da vedação do óleo
Arruela
Arruela de pressão
Parafuso da vedação do óleo
Parafuso
4
3
2
1
1
1
1
1
11
2
4
4
4
4
1
10
4
3
2
1
1
1
1
1
11
2
4
4
4
4
1
4
3
2
1
1
1
1
1
11
2
4
4
4
4
1
Page 12
Montagem do Cabeçote
11
Page 13
Montagem da Chapa para Tecido
Nº
Part. Nº
Descrição
Número
2431A 2432A
2442A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
YTB01
YTB02
YTB03
YTB04
YTB05
YTB06
YTB08
YTB12
YTB15
YTB17
YTB22
YTB23
YTB29
YT30
YT31
YTB06E-1
S279
S217
N26
S403
W09
N23
W06
S221
S560
W05
Chapa para Tecidos
Chapa para Tecidos
Arruela
Apoio de borracha
Apoio de borracha
Parafuso da chapa para tecidos
Mola
Mola da chapa para tecidos
Alavanca da tampa da chapa para tecidos
Mola da tampa da chapa para tecidos
Chapa inferior da chapa para tecidos
Chapa inferior da chapa para tecidos
Arruela
Vedação da chapa do laçador
Tampa da vedação da chapa do laçador
Parafuso da tampa da vedação
da chapa do laçador
Parafuso
Parafuso
Porca do parafuso da chapa para tecidos
Parafuso
Arruela do parafuso
Porca do parafuso
Arruela
Parafuso da mola da tampa
Parafuso da vedação da tampa
Arruela do parafuso da vedação da tampa
1
0
1
4
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
3
1
2
2
1
1
1
2
2
3
3
1
0
1
4
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
3
1
2
2
1
1
1
2
2
3
3
0
1
1
4
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
3
1
2
2
1
1
1
2
2
3
3
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
12
Page 14
Montagem da Chapa para Tecido
13
Page 15
Montagem da Tampa
Part. Nº
Nº
Descrição
Número
2431A 2432A
2442A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
YTC01F
YTC03
YTC05E
YTC09F
YTC13
YTC15
YTC17
YTC18
YTC20
YTC21E
YTC22B
YTC23B
YTC24B
YTC25B
YTC28
YTC29
YTC38F
YTC39-4
YTC36
YTC55B
YTC58
YTC62
YTC67
YTC69F
YTC81
YTC61F
Tampa superior
Vedação da tampa superior
Suporte do guia-fios
Tampa da correia
Mola da tampa das linhas
Chapa-guia para tecidos
Guia do óleo
Pino
Mola dianteira
Tampa dianteira
Protetor da tampa dianteira
Protetor da tampa dianteira
Trava da tampa dianteira
Pino
Mola da tampa dianteira
Arruela da tampa dianteira
Adesivo da marca
Dobradiça da tampa
Protetor de encaixe da tampa dianteira
Guia do óleo
Vedação do visor do fluxo de óleo
Pino
Visor do fluxo de óleo
Protetor de olhos
Arruela
Tampa do protetor de olhos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
S503
2
S438
3
S233
4
M84
5
S257
6
S238
7
S432
8
S401
9
S250
10
S245
11
W09
12
E03
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
Parafuso da tampa superior
Parafuso da vedação
Parafuso da tampa do protetor de olhos
Arruela
Parafuso da chapa-guia para tecidos
Parafuso do guia do óleo
Parafuso da mola
Parafuso
Parafuso da mola da tampa
Parafuso da tampa dianteira
Arruela da tampa dianteira
Trava
4
2
3
2
5
2
4
3
2
3
3
1
14
4
2
3
2
5
2
4
3
2
3
3
1
4
2
3
2
5
2
4
3
2
3
3
1
Page 16
Montagem da Tampa
15
Page 17
Montagem do Eixo
Part. Nº
Nº
Descrição
Número
2431A 2432A
2442A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
YTD01
YTD09
YTD100
YTD120
YTD13
YTD14
YTD15
YTD16
YTD17
YTD19
YTD20
YTD22
YTD27D
YTD26D
YTD28D
YTD35D
YTD36
S374
W02
S347
S414
S257
S270
S396
S235
S241
Eixo principal
Ventoinha do volante
Tampa do mancal do eixo traseiro
Tampa do mancal do eixo traseiro
Arruela de pressão do eixo principal
Rolamento do eixo principal
Anel vedador
Rolamento do eixo
Bomba para circulação do óleo
Mancal do eixo principal
Trava do eixo e do mancal
Mancal do eixo principal
Rolamento
Tampa do mancal
Tampa do mancal
Vedação da tampa do mancal
Volante
Pino de sustentação da polia
Parafuso do volante
Arruela do parafuso do volante
Parafuso do volante
Parafuso do volante
Parafuso da tampa do mancal do eixo traseiro
Parafuso da bomba
Parafuso
Parafuso
Parauso da tampa do mancal
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
1
1
0
1
1
1
1
3
1
2
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
1
1
0
1
1
1
1
3
1
2
1
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
3
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
16
Page 18
Montagem do Eixo
17
Page 19
Montagem da Barra da Agulha
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Part. Nº
YTF01
YTF02
YTF05
YTF07
YTF09
YTF10F
YTF11
YTF12
YTF14
YTF16
YTF17
YTF18
YTF19
YTF20
YTF21
YTF23
YTF25
YTF26
YTF28
YTF30
YTF31
YTF32
YTF33
YTF34
YTF35
YTF35F
YTF37
YTF38
YTF39
YTF40
YTF41
YTF42
Eixo do movimento da barra de agulha
Eixo excêntrico
Mancal posterior do eixo da barra de agulha
Trava
Biela
Pavio de óleo
Rolamento da agulha
Arruela
Pino guia
Pavio de óleo
Manivela da barra
Mancal da manivela
Anel vedador
Bloco de acionamento da biela
Mancal da manivela
Trava
Bloco de acionamento da biela
Suporte da biela da barra
Biela de conexão
Pino de conexão
Arruela
Suporte da bitola
Barra da agulha
Feltro de óleo
Pavio de óleo
Tubo de plástico
Pavio de óleo
Bitola da agulha
Bitola da agulha
Bitola da agulha
Agulha
Vedação do óleo
Descrição
Número
2431A 2432A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
0
0
2
1
2442A
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
0
0
1
2
1
S293
1
S612
2
S291
3
4
S270
5
S385
6
S287
7
S204
8
S212
9
S221
10
S216
11
E01
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
Parafuso
Parafuso
Parafuso do bloco
Parafuso da biela
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Trava
4
1
2
3
2
1
1
1
1
5
1
18
4
1
2
3
2
1
1
1
1
5
1
4
1
2
3
2
1
1
1
1
5
1
Page 20
Montagem da Barra da Agulha
19
Page 21
Montagem do Guia-Fios
Part. Nº
Nº
Descrição
Número
2431A 2432A
2442A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
YTG02E
YTG03
YTG04F
YTG05
YTG06E
YTG07
YTG08
YTG09F
YTG11F
YTG60F
YTG12
YTG13
YTG14
YTG15D
YTG16
YTG17
YTG18
YTG19
YTG21
YTG24-1
YTG24-2
YTG42
YTG54
YTG59
YTG68
YTG47-2
YTG47-1
YTG35
YTG43
YTG44
YTG45
YTG20F
YTG25
YTG31D
YTG37
YTU18
YTG39
YTG26
YTG46
S216
S260
S230
S299
S250N
S250N
S359
S209
S243
W03
S233
S242
S235
Mola de tensão de linha
Parafuso de tensão de linha
Botão de tensão de linha
Mola de tensão de linha
Mola de tensão de linha
Disco de tensão de linha
Arruela do disco de tensão de linha
Guia-fios
Levantador da linha do laçador
Levantador da linha do laçador
Reservatório de óleo
Feltro de óleo
Guia-fios
Arruela do reservatório de óleo
Feltro de óleo
Mola de tensão
Chapa de controle da linha
Mola
Mancal do guia do disco da linha
Posicionador da chapa
Chapa posicionadora
Guia linha
Guia linha
Protetor de agulha traseiro
Mola de tensão da agulha
Protetor de agulha dianteiro
Protetor de agulha dianteiro
Protetor de agulha dianteiro
Chapa de costura
Chapa de costura
Chapa de costura
Guia-fios
Guia-fios
Protetor de agulha
Protetor de agulha II
Suporte do protetor
Suporte do protetor
Chapa de encaixe
Arruela da chapa de encaixe
Parafuso
Parafuso da chapa de costura
Parafuso do protetor de agulha
Parafuso da chapa posicionadora
Parafuso do suporte do guia-fios
Parafuso do reservatório de óleo
Parafuso da arruela do reservatório de óleo
Parafuso do protetor de agulha traseiro
Parafuso do protetor de agulha
Arruela do protetor de agulha
Parafuso do protetor
Parafuso da chapa
Parafuso da chapa
1
3
3
3
3
6
3
2
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
0
1
2
0
1
0
0
1
0
1
0
0
0
1
0
1
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
1
2
2
1
2
4
4
4
4
8
4
2
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
0
1
1
2
1
0
0
1
0
0
2
0
0
0
1
0
1
1
1
2
1
2
2
1
1
2
1
1
2
2
1
2
4
4
4
4
8
4
2
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
0
1
2
0
0
1
0
0
1
2
1
1
1
0
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
4
1
1
2
2
1
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
20
Page 22
Montagem do Guia-Fios
21
Page 23
Montagem do Laçador Direto
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Part. Nº
YTJ01
YTJ06
YTJ10
YTJ13
YTJ15
YTJ16
YTJ19
YTJ20
YTJ21
YTJ22
YTJ26
YTJ27
YTJ28
YTJ29
YTJ30
YTJ33
YTJ34
YTJ37
YTJ39
YTJ40
YTJ41
YTJ42
YTJ44
YTJ47
YTJ49
YTJ61
YTJ63
YTJ66
YTJ71
YTJ79
YTJ80
YTJ612
YTL09
YTJ32
YTJ68
S385
S408
S295
W11
S216
S612
S261
W03
S257
S250
S262
S223
W06
S454
S300
S221
S451
S229
Biela do laçador
Retentor da biela
Colar
Colar
Eixo do laçador direito
Arruela
Mancal do eixo do laçador
Mancal do eixo do laçador
Vedação do óleo do laçador
Prendedor do eixo do laçador
Eixo do laçador
Conexão do eixo
Arruela
Pávio do óleo
Abraçadeira do filtro do óleo
Chapa
Filtro de óleo
Pávio de óleo
Chapa do óleo
Feltro da chapa
Chapa do retentor
Suporte do guia do laçador
Vedação do óleo
Tubo do óleo
Tubo do óleo
Chapa de regulagem da quantidade de linha
Guia do laçador
Guia do laçador
Protetor do mancal do eixo
Arruela do laçador
Laçador
Prendedor do laçador
Prendedor do laçador
Tubo de passagem
Guia duplo do laçador
Parafuso do eixo
Parafuso
Parafuso do prendedor
Arruela do prendedor
Parafuso do prendedor
Parafuso do prendedor
Parafuso do eixo do laçador
Arruela
Parafuso do guia do laçador
Parafuso da chapa de regulagem
Parafuso
Parafuso do guia
Arruela do guia do laçador
Parafuso do suporte do guia
Parafuso do suporte do guia
Parafuso da chapa do retentor
Parafuso da chapa do retentor
Parafuso do laçador
Descrição
Número
2431A 2432A
2
2
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
0
1
2
1
8
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
0
2
1
8
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
2442A
2
2
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
0
1
2
1
8
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
22
Page 24
Montagem do Laçador Direto
23
Page 25
Montagem do Laçador da Esquerda
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Part. Nº
YTL15
YTL11
YTL11
YTL20
YTL21
YTL22
YTL23
YTL24
YTL25
YTL32
YTL38
YTL43
YTL46
YTL57
YTL16
YTL612
YTL09B
Mancal do eixo do laçador da esquerda
Arruela
Arruela do eixo do laçador da esquerda
Vedação do óleo
Mancal dianteiro do laçador da esquerda
Mancal traseiro do laçador da esquerda
Suporte do laçador da esquerda
Arruela da manivela do laçador da esquerda
Laçador da esquerda
Arruela
Guia-fios
Guia-fios do laçador da esquerda
Guia-fios de três fios do laçador da esquerda
Eixo do laçador da esquerda
Eixo do laçador da esquerda
Manivela do laçador da esquerda
Manivela do laçador da esquerda
Descrição
Número
2431A 2432A
1
0
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
0
1
0
2442A
0
1
1
2
1
1
1
5
0
1
1
1
1
0
1
0
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
S261
W03
S612
S296
W11
W05
S247
S257
S311
S229
Parafuso do eixo do laçador da esquerda
Arruela elástica
Parafuso da manivela
Parafuso do suporte do laçador da esquerda
Arruela do suporte do laçador da esquerda
Arruela do suporte do laçador da esquerda
Parafuso do laçador da esquerda
Parafuso do guia-fios do laçador da esquerda
Parafuso da manivela
Parafuso da manivela
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
24
Page 26
Montagem do Laçador da Esquerda
25
Page 27
Montagem do laçador da esquerda dianteiro
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Part. Nº
YTM01
YTM04
YTM06
YTM08
YTM11
YTM12
YTM15
YTM17
YTM18
YTM26
YTM27
YTM28
YTM29
S209
S230
S298
W11
S251
S295
S270
S499
S441
E20
Suporte do eixo do laçador dianteiro
Laçador dianteiro
Arruela de regulagem do eixo
do laçador dianteiro
Manivela do laçador dianteiro
Chapa de regulagem
Pino da chapa de regulagem
Feltro do óleo
Mancal dianteiro do eixo
Mancal traseiro do eixo
Eixo do laçador dianteiro
Acionador do condutor
Acionador da manivela
Bloco de transporte do laçador
Parafuso do guia
Parafuso do guia
Parafuso do suporte do eixo
Arruela do suporte do eixo
Parafuso da manivela do laçador dianteiro
Parafuso do suporte da manivela
Parafuso do prendedor
Parafuso do acionador
Parafuso do acionador
Trava
Descrição
Número
2431A 2432A
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2442A
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
26
Page 28
Montagem do laçador da esquerda dianteiro
27
Page 29
Montagem do Came
Part. Nº
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
YTN01
YTN02
YTN03
YTN05
YTL23
YTN10
YTN11
YTN12
YTN13
YTN18
YTN20
YTN22
YTN24
YTN26
YTN27
YTN29
YTN32
YTN34
YTN35
YTN36
YTN37
YTN38
YTN40
YTN42
YTN43
YTN44
Biela do came
Rolamento do came
Capa do came
Pino do eixo
Barra de ajuste da manivela
Eixo do came
Mancal do eixo
Mancal do eixo
Vedação do mancal
Came
Guia-fio
Guia para dois fios
Chapa
Arruela
Chapa
Gancho
Guia-fio
Guia-fio
Mancal do tubo do guia-fio
Tubo do guia-fio
Suporte do tubo do guia-fio
Suporte de tensão de linha
Suporte do tensor
Disco do tensor
Mola do tensor
Porca do tensor
Descrição
Número
2431A 2432A
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2442A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
1
S205
2
S216
3
S612
4
W11
5
W04
6
N25
7
N26
8
S257
9
S207
10
S233
11
S264
12
S250
13
W09
14
S238
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
Parafuso da trava do came
Parafuso do came
Parafuso da manivela
Arruela da manivela
Arruela
Porca
Porca do suporte do tensor
Porca do suporte de tensão
Parafuso do guia-fio
Parafuso do guia
Parafuso da chapa
Parafuso da chapa
Arruela do gancho
Parafuso do gancho
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
28
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
3
1
1
Page 30
Montagem do Came
29
Page 31
Montagem do diferencial de alimentação
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Part. Nº
YTP01
YTP02
YTP03
YTP05
YTP06
YTP08
YTP09
YTP11
YTP13
YTP15
YTP18
YTP21
YTP22
YTP23
YTP25
YTP28
YTP30
YTP31
YTP32
YTP33
YTP34
YTP35
YTP43
YTP46
YTP59
YTP60
YTP62
YTP63
YTP64
YTP65
YTP19
Eixo de regulagem do comprimento do ponto
Mola
Vedação do óleo
Came de regulagem do comprimento do ponto
Bloco de regulagem do comprimento do ponto
Mola do bloco de regulagem
Came do comprimento do ponto
Chapa de regulagem do comprimento do ponto
Came do comprimento de alimentação
Mola do came de alimentação
Pino do came de alimentação
Biela
Rolamento da biela
Manivela de alimentação
Suporte
Manivela diferencial
Pino
Mancal do eixo diferencial
Vedação do óleo
Mancal
Mola
Arruela
Bloco de regulagem
Arruela
Came de alimentação
Arruela
Suporte de regulagem diferencial
Parafuso de regulagem
Mola do parafuso de regulagem
Chapa de regulagem
Came de regulagem
Descrição
Número
2431A 2432A
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
0
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
0
2442A
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
0
1
1
1
1
1
1
1
S452
2
S295
3
S251
4
W24
5
W01
6
S262
7
S221
8
S259
9
S399
10
S250
11
S257
12
S270
13
S215
14
S216
15
S266
16
S261
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
Parafuso de regulagem
Parafuso da manivela diferencial
Parafuso
Arruela
Arruela
Parafuso
Parafuso da mola
Parafuso diferencial
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Comprimento do ponto
Parafuso do came
Parafuso do came
Parafuso
Arruela
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
30
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
Page 32
Montagem do diferencial de alimentação
31
Page 33
Montagem do Dente
Part. Nº
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
YTQ05
YTQ07
YTQ10
YTQ11
YTQ12
YTQ13
YTQ14
YTQ15
YTQ17
YTQ19
YTQ21
YTQ24
YTQ25
YTQ28
YTQ31
YTQ33
YTQ34
YTQ35
YTQ37
YTQ38
YTQ39
YTQ40
YTQ41
YTQ42
YTQ46
YTQ47
YTQ48
YTQ49
YTQ50
YTQ90
YTQ30
YTQ32-4
YTQ32-5
YTQ43
YTQ44
YTQ51
YTQ52
Chapa do dente
Suporte do dente
Suporte do dente auxiliar
Bloco do dente
Mancal do bloco do dente
Trava
Bloco do diferencial
Eixo excêntrico
Arruela excêntrica do eixo
Mancal do eixo excêntrico
Eixo de alimentação
Mancal do eixo de alimentação
Mancal do eixo de alimentação
Manivela de regulagem de alimentação
Arruela
Biela do dente
Mancal da biela
Mancal
Tampa da manivela
Manivela
Manivela de regulagem de alimentação
Biela do diferencial
Mancal da biela do diferencial
Arruela do mancal
Chapa
Conexão do dente
Conexão da chapa
Vedação de óleo
Chapa de conexão
Pino excêntrico do dente
Pino excêntrico do dente
Dente auxiliar
Dente auxiliar
Dente principal
Dente principal
Dente principal
Dente principal
Descrição
Número
2431A 2432A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
0
1
0
1
0
1
0
2442A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
S251
2
S209
3
S245
4
S576
5
S253
6
S212
7
S612
8
S221
9
S343
10
S259
11
S277
12
13
N25
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
Mancal de regulagem
Parafuso do mancal
Parafuso
Parafuso do dente principal
Parafuso
Parafuso do bloco
Parafuso da manivela do eixo
de alimentação (direito)
Parafuso da manivela (esquerdo)
Parafuso da tampa da corrediça da manivela
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Porca
1
1
1
2
2
1
2
5
2
1
4
1
1
32
1
1
1
2
2
1
2
5
2
1
4
1
1
1
1
1
2
2
1
2
5
2
1
4
1
1
Page 34
Montagem do Dente
33
Page 35
Montagem da Transmissão
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Part. Nº
YTR01
YTR03
YTR04
YTR07
YTR09
YTR12
YTR13
YTR14
YTR20
YTR19
YTR21
YTR22
YTR23
YTR25
YTR27
YTR26
YTR29
YTR32
YTR33
YTR35
YTR36
F19
Biela da faca superior
Manivela da faca superior
Manivela da faca superior
Pino da manivela
Eixo da faca superior
Mancal do eixo da faca superior esquerda
Mancal do eixo da faca superior direita
Arruela
Suporte da faca superior
Suporte da faca superior
Colar
Pino da faca superior
Faca superior
Arruela
Suporte da faca inferior
Suporte da faca inferior
Mancal do suporte da faca inferior
Mola do suporte da faca inferior
Suporte da faca inferior
Faca inferior
Chapa de travamento do suporte
da faca inferior
Vedação do óleo
Descrição
Número
2431A 2432A
1
1
0
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
2442A
1
0
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
S293
2
S612
3
S270
4
S385
5
S277
6
S246
7
S261
8
S258
9
S275
10
S241
11
N23
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
Parafuso
Parafuso da manivela
Parafuso da manivela
Parafuso da biela
Parafuso do suporte da faca superior
Parafuso da faca superior
Parafuso da chapa de travamento do suporte
Parafuso da chapa de travamento do suporte
Parafuso do suporte
Parafuso do suporte
Porca do suporte
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
34
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Page 36
Montagem da Transmissão
35
Page 37
Montagem do pé calcador
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Part. Nº
YTS01
YTS02
YTS03
YTS09
YTS10
YTS12
YTS13
YTS14
YTS18
YTS20
YTS21
YTS24
YTS26
YTS27
YTS28
YTS29
YTS30
YTS31
YTS33
YTS34
YTS44
YTS54
YTS56
YTS58
YTS64
YTS65
YTS66
YTS67
YTS68
P04
Suporte do calcador
Mancal do eixo do calcador
Pino do calcador
Eixo do calcador
Mancal do eixo do calcador
Colar do eixo do calcador
Mola
Manivela do calcador
Chapa do calcador
Conexão
Mola
Cortador de fio
Barra do calcador
Mola da barra do calcador
Parafuso de regulagem do calcador
Alavanca do calcador
Pino do calcador
Suporte
Mancal da barra do calcador
Mola do pino
Mola do calcador
Chapa de conexão
Suporte do calcador
Base do calcador
Posicionador
Chapa de conexão do calcador
Calcador
Base do calcador
Levantador do calcador
Pino manual do levantador do calcador
Descrição
Número
2431A 2432A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2442A
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
1
1
S296
2
S255
3
S219
4
S230
5
S208
6
S222
7
S331
8
N26
9
S612
10
S20
11
S21
12
S65
13
S213
14
S437
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
Parafuso
Parafuso
Parafuso da chapa
Parafuso do suporte do pé calcador
Parafuso
Parafuso
Parafuso da manivela do pé calcador
Porca
Parafuso da manivela do pé calcador
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso da barra do calcador
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
36
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
1
2
1
1
Page 38
Montagem do pé calcador
37
Page 39
Montagem da Lubrificação
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Part. Nº
YTT04
YTT06
YTT07
YTT09
YTT12
YTT14
YTT15
YTT16
YTT17
YTT18
YTT22
YTT24
YTT25
YTT26
YTT38
YTT39
YTT40
YTT41
YTT46
YTT47
YTT49
YTT51
YTT52
YTT54
YTT55
YTT56
YTT57
YTT58
YTT64
YTT65
YTT74
YTT03
Engrenagem da bomba de óleo
Mancal giratório da bomba de óleo
Eixo giratório da bomba de óleo
Acionador da bomba
Tampa da bomba de óleo
Filtro de óleo
Junta do filtro
Tampa do filtro de óleo
Vedação
Placa de identificação
Tubo do óleo
Terminal
Terminal
Anel de fixação
Mancal de lubrificação
Terminal superior
Terminal inferior
Pino de regulagem
Suporte
Tubo de óleo
Suporte do tubo
Cárter de óleo
Vedação do cárter
Vedação
Visor do nível de óleo
Vedação do cárter
Ímã do cárter de óleo
Tampa do ímã do cárter de óleo
Suporte da tela do óleo
Tela do óleo
Mancal do visor
Bomba completa
Descrição
Número
2431A 2432A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2442A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
S292
2
S245
3
S419
4
S304
5
S286
6
S265
7
S269
8
S262
9
S310
10
S278
11
S308
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso
Parafuso da tela do óleo
Parafuso da tampa do filtro
Parafuso do suporte
Parafuso da tampa do ímã do cárter de óleo
Parafuso do cárter de óleo
Parafuso da bomba de óleo
Parafuso da bomba de óleo
2
3
1
1
1
3
2
1
1
1
1
38
2
3
1
1
1
3
2
1
1
1
1
2
3
1
1
1
3
2
1
1
1
1
Page 40
Montagem da Lubrificação
39
Page 41
Montagem do Guia
Part. Nº
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
YTV02
YTV14
YTV15
YTV20
YTV21
YTV22
YTV23
YTV24
YTV25
YTV26
YTV28
YTV27
YTV29
YTV34
YTV35
YTV40
YTV43
YTV39
Vedação do óleo
Resfriador da agulha
Resfriador da agulha
Suporte do tubo de óleo
Pavio do óleo
Tampa do reservatório
Reservatório
Feltro do óleo
Feltro do óleo
Pavio do óleo
Suporte do guia para tecidos
Dobradiça
Bloco de feltro
Pino da dobradiça
Chapa
Suporte da chapa
Chapa
Guia da chapa
Descrição
Número
2431A 2432A
1
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
2442A
1
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
S266
2
P46
3
S239
4
S246
5
W09
6
N26
7
S277
8
S262
Parafuso da chapa do retentor
Arruela
Parafuso da chapa
Parafuso da dobradiça
Arruela
Porca
Parafuso do suporte do guia para tecidos
Parafuso do resfriador da agulha
1
1
1
2
2
1
1
3
1
1
1
2
2
1
1
3
1
1
1
2
2
1
1
3
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
40
Page 42
Montagem do Guia
41
Page 43
Montagem do Cone de Linha
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Part. Nº
YTW01
YTW02
YTW03
YTW04
YTW05
YTW09
YTW12
YTW13
YTW14
YTW15
YTW17
YTW20
YTW22
YTW23
YTW26
YTW28
YTW29
YTW32
YTW36
Haste superior do porta cone
Haste inferior do porta cone
Conexão das hastes
Braço do suporte
Chapa de fixação
Pino do cone
Bandeja do cone
Retentor do cone
Base da haste
Protetor da bandeja do cone
Barra de conexão do guia-fios
Junta da haste
Chapa estabilizadora
Haste do suporte
Braço do suporte
Guia-fio
Braço do suporte
Guia-fio
Terminal de borracha
Descrição
Número
2431A 2432A
1
1
1
1
4
3
3
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
4
4
4
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
3
1
2442A
1
1
1
1
4
5
5
5
1
5
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
S421
N31
S01
S386
S281
N29
W25
N30
S04
S420
S422
Parafuso do gancho do guia-fio
Parafuso do gancho do guia-fio
Arruela do guia-fio
Parafuso
Parafuso
Porca
Arruela inferior
Porca
Porca
Parafuso
Parafuso
4
4
4
3
1
8
2
1
4
1
1
4
4
4
3
1
8
2
1
4
1
1
4
4
4
3
1
8
1
4
1
1
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
42
Page 44
Montagem do Cone de Linha
43
Page 45
Montagem dos Acessórios da Bancada
Nº
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
Part. Nº
YTX01
YTX02
YTX04
YTX05
YTX09
YTX10
YTX12
YTX13
S391
SW21
S392
Chapa do cabeçote
Apoio do cabeçote
Parafuso
Parafuso
Arruela
Arruela
Suporte da canaleta
Canaleta
Canaleta
Arruela
Parafuso
Arruela
Parafuso
Descrição
Número
2431A 2432A
1
4
4
4
16
1
1
1
4
3
4
4
1
4
4
4
16
1
1
1
4
3
4
4
2442A
1
4
4
4
16
1
1
1
4
3
4
4
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
44
Page 46
Montagem dos Acessórios da Bancada
45
Page 47
Acessórios
Part. Nº
Nº
1
YTY01
2
YTY02
3
YTY03
4
YTY04
5
YTY05
6
YTY07
7
YTY08
8
YTY09
9
YTY10
10
YTY11
11
YTY12
12
YTY13
13
YTY14
14
YTY15
15
YTY16
16
YTY18
17
YTY19
18
YTY26
19
S216
20
DC27
21
R35
Descrição
Capa do cabeçote
Óleo
Funil de óleo
Almotolia
Chave combinada
Chave combinada
Chave combinada
Chave tipo Allen
Chave tipo Allen
Chave tipo Allen
Chave tipo Allen
Chave de fenda
Chave de fenda
Chave de fenda
Pinça
Passador de linha
Pacote de acessórios
Parafuso
Blister com agulhas
Faca inferior
Filtro do óleo
Número
2431A 2432A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2442A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Observação: Significa Peça Sobressalente Significa Parafuso, Porca
46
Page 48
Acessórios
2
19
17
4
47
Loading...