Page 1
INSTALAČNÍ MANUÁL
CZ
VYSOKOTLAKÉ
KANÁLOVÉ JEDNOTKY
ASDH-96AI
Page 2
Překlad původního návodu k obsluze
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA:
Před instalací a použitím vašeho nového klimatizačního
zařízení si pečlivě přečtěte tento návod. Návod si pak
dobře uložte pro další použití.
Page 3
OBSAH
Nedodržení těchto pokynů může způsobit smrtelné zranění.
1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ............................. 1
2. NÁZVY ČÁSTÍ .......................................................................... 2
3. POŽADAVKY NA ELEKTRICKOU BEZPEČNOST ................... 3
4. VLASTNOSTI A FUNKCE ........................................................ 3
5. NÁZVY A FUNKCE ČÁSTÍ KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ........ 3
6. PROVOZNÍ POKYNY ............................................................... 4
7. NORMÁLNÍ PROVOZ .............................................................. 4
8. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ................................................................ 5
9. KÓDY PORUCH U VENKOVNÍ JEDNOTKY ............................ 5
10. JEVY, KTERÉ NEJSOU POVAŽOVÁNY ZA PORUCHU
KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ .................................................. 6
11. PORUCHY KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ A JEJICH PŘÍČINY 6
12. PORUCHY DÁLKOVÉHO OVLADAČE A JEJICH PŘÍČINY ..... 7
13. OPRAVA .................................................................................. 8
14. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ............................................................... 8
1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Aby se zabránilo zranění uživatele nebo jiných lidí a poškození
majetku, je třeba dodržovat následující instrukce. Nesprávné
používání zařízení kvůli ignorování instrukcí může způsobit
zranění nebo škody.
Zde uvedené bezpečnostní pokyny jsou rozděleny do dvou
kategorií. V obou kategoriích jsou důležité bezpečnostní informace,
které je třeba pozorně pročíst.
VAROVÁNÍ
Zařízení musí být nainstalováno podle státních
elektrotechnických norem a vyhlášek.
UPOZORNĚNÍ
Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění osob
nebo poškození zařízení.
VAROVÁNÍ
■ O instalaci klimatizačního zařízení požádejte prodejce.
Pokud provedete instalaci neodborně sami, hrozí nebezpečí
úniku vody, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
■ O vylepšení, opravu a údržbu požádejte prodejce.
Neodborné vylepšení, oprava nebo údržba mohou způsobit únik
vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.
■ Pokud nastane neobvyklá situace, například je cítit, že se
něco pálí, vypněte napájení a požádejte prodejce o radu,
abyste se vyhnuli nebezpečí úrazu elektrickým proudem,
požáru nebo zranění.
■ Nikdy nedovolte, aby se do vnitřní jednotka nebo dálkového
ovladače dostala voda.
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
■ Nikdy netiskněte tlačítka na dálkovém ovladači tvrdým,
ostrým předmětem.
Dálkový ovladač by se mohl poškodit.
■ Nikdy nenahrazujte spálenou pojistku drátem nebo
pojistkou s jiným jmenovitým proudem.
Použití drátu nebo jiné nevhodné náhrady může způsobit
poškození jednotky nebo požár.
■ Pro vaše zdraví není dobré, když na sebe necháte dlouho
foukat vzduch přímo z jednotky.
■ Neinstalujte zařízení na místech, kde jsou olejové výpary,
slaný vzduch (blízko pobřeží moře) nebo agresivní plyny
(např. sirovodík z horkých pramenů).
Instalace na těchto místech může způsobit poruchu nebo zkrátit
životnost zařízení. Pokud nelze jinak, zvolte model odolný proti
korozi.
■ Nestrkejte prsty, tyče nebo jiné předměty do otvorů pro
přívod nebo výfuk vzduchu.
Když se ventilátor točí vysokou rychlostí, může dojít ke zranění.
■ Nikdy nepoužívejte blízko jednotky hořlavé spreje, například
lak na vlasy nebo barvu.
Může to způsobit požár.
■ Nikdy se nedotýkejte výfuku vzduchu nebo pohybujících se
lamel pro směrování vzduchu.
Mohlo by dojít k přiskřípnutí prstů nebo poškození jednotky.
■ Nikdy nestrkejte žádné předměty do otvorů přívodu nebo
výfuku vzduchu.
Předměty dotýkající se ventilátoru s velkou rychlostí mohou být
nebezpečné.
■ Nikdy zařízení nekontrolujte ani neopravujte sami.
O provedení takové práce požádejte vždy kvalifikovaného
servisního technika.
■ Nevyhazujte tento produkt do netříděného komunálního
odpadu. Produkt je třeba odevzdat na příslušném sběrném
místě.
■ Nevyhazujte elektrická zařízení jako netříděný komunální
odpad, použijte příslušné sběrny takového odpadu.
Informace o sběrnách odpadu získáte u orgánů místní
samosprávy.
■ Pokud jsou elektrická zařízení vyhozena v přírodě nebo na
skládku, mohou z nich unikat nebezpečné látky do
podzemních vod a dostávat se do potravního řetězce, což
může poškodit vaše zdraví a životní prostředí.
■ Konzultujte s prodejcem opatření pro případ úniku chladiva.
Když je systém nainstalován a provozován v malé místnosti, je
třeba zajistit, aby při případném náhodném úniku chladiva
nedošlo ke zvýšení jeho koncentrace ve vzduchu nad určitý limit.
Jinak může dojít k úbytku kyslíku v místnosti a vážnému
ohrožení zdraví.
■ Chladivo v klimatizačním zařízení je bezpečné a normálně
neuniká.
Pokud chladiva náhodně unikne do místnosti, může ve styku
s plamenem hořáku, topení nebo sporáku vznikat škodlivý plyn.
■ Vypněte všechna topná zařízení, vyvětrejte místnost a
kontaktujte prodejce jednotky.
Nepoužívejte klimatizační zařízení, dokud servisní technik
neopraví místo úniku chladiva.
■ Když je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn
výrobcem, autorizovaným servisem nebo osobou
s příslušnou kvalifikací, aby se omezilo možné riziko.
UPOZORNĚNÍ
■ Nepoužívejte klimatizační zařízení pro žádné jiné účely.
Nepoužívejte jednotku pro chlazení přesných přístrojů, jídla,
rostlin, zvířat nebo uměleckých děl, abyste zabránili zhoršení
jejich kvality.
■ Před čištěním je nutné zastavit provoz a vypnout jistič nebo
odpojit napájecí kabel.
Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému
zranění.
■ Abyste omezili riziko úrazu elektrickým proudem nebo
požáru, nainstalujte proudový chránič.
■ Ujistěte se, že je klimatizační zařízení řádně uzemněno.
Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, zajistěte správné
uzemnění zařízení. Zemnicí vodič nesmí být připojen na plynové
nebo vodovodní potrubí, bleskosvod nebo uzemnění telefonní
linky.
1
Page 4
■ Abyste zabránili zranění, neodstraňujte ochranný kryt
LIKVIDACE:
HLAVNÍ DESKA
ventilátoru venkovní jednotky.
■ Nemanipulujte s klimatizačním zařízením, když máte mokré
ruce.
Může dojít k úrazu elektrickým proudem.
■ Nedotýkejte se žeber tepelného výměníku.
Tato žebra jsou ostrá a mohli byste se o ně pořezat.
■ Nedávejte pod vnitřní jednotku předměty, které by se mohly
poškodit vlivem vlhkosti.
Ke kondenzaci vlhkosti může docházet, když je vlhkost vzduchu
vyšší než 80 %, je zablokovaný výfuk vzduchu nebo je zanesený
filtr.
■ Po dlouhé době provozu zkontrolujte, zde jsou podstavec a
upevnění jednotky v pořádku.
Při poškození může jednotka spadnout a způsobit zranění.
■ Pokud je spolu s klimatizačním zařízením používáno
zařízení s hořákem (kamna, sporák apod.), větrejte
dostatečně místnost, abyste zabránili nedostatku kyslíku.
■ Nainstalujte odtokovou hadici tak, aby byl zajištěn dobrý
odtok vody. Špatný odtok vody může způsobit vlhnutí
budovy, nábytku atd.
■ Nedotýkejte se nikdy vnitřních součástí řídicí jednotky.
Nesundávejte přední panel. Některé součásti uvnitř jednotky
mohou být nebezpečné na dotyk nebo může dojít k poruše
jednotky.
■ Nenechávejte foukat vzduch přímo na malé děti, rostliny
nebo zvířata.
Mohlo by to na ně mít nepříznivý vliv.
■ Nedovolte dětem, aby lezly na venkovní jednotku,
a nedávejte na venkovní jednotku žádné předměty.
Při pádu osob a předmětů nebo při převrácení jednotky může
dojít ke zranění.
■ Nepoužívejte klimatizační zařízení, když v místnosti
aplikujete plyn proti hmyzu (insekticid) apod.
Chemikálie by se mohly usadit v jednotce a ohrozit zdraví osob,
které jsou na takové látky alergické.
■ Nedávejte zařízení s otevřeným ohněm na místa, kam fouká
vzduch z jednotky, nebo pod jednotku.
Mohlo by to způsobit nedokonalé spalování paliva nebo tepelnou
deformaci jednotky.
■ Neinstalujte klimatizační zařízení na žádné místo, kde může
dojít k úniku hořlavého plynu.
Kdyby plyn unikl a dostal se do blízkosti jednotky, mohlo by dojít
k požáru.
■ Toto zařízení mohou používat také děti starší 8 let a osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi, pokud jsou pod dozorem nebo pokud byly
poučeny, jak zařízení bezpečně používat a jsou si vědomy
možných rizik. Děti si nesmí se zařízením hrát. Čištění a
uživatelskou údržbu zařízení nesmí provádět děti bez
dozoru.
Nevyhazujte tento produkt do
netříděného komunálního odpadu. Produkt je třeba
odevzdat na příslušném sběrném místě.
■ Nevyhazujte elektrická zařízení jako netříděný komunální
odpad, použijte příslušné sběrny takového odpadu.
Informace o sběrnách odpadu získáte u orgánů místní
samosprávy.
Pokud jsou elektrická zařízení vyhozena v přírodě nebo na
skládku, mohou z nich unikat nebezpečné látky do
podzemních vod a dostávat se do potravního řetězce, což
může poškodit vaše zdraví a životní prostředí.
■ Větrací mřížky je třeba pravidelně čistit, aby se neucpaly.
Tyto mřížky slouží pro odvod tepla ze součástí jednotky a
pokud se ucpou, zkrátí se kvůli dlouhodobému přehřátí
životnost součástí.
■ Teplota v chladicím okruhu může být vysoká. Veďte
propojovací kabel v dostatečné vzdálenosti od trubek
chladiva.
2. NÁZVY ČÁSTÍ
Toto klimatizační zařízení se skládá z vnitřní jednotky,
venkovní jednotky, propojovacích trubek a dálkového ovladače.
Ovládání vynuceného chlazení
Tlačítko SW1 pro ovládání
vynuceného chlazení
Ovládání vynuceného chlazení
Pro spuštění funkce vynuceného chlazení stiskněte jednou tlačítka
pro vynucené chlazení. Frekvence kompresoru venkovní jednotky
se změní na 62 Hz a pak se bude udržovat. Ventilátor vnitřní
jednotky poběží vysokou rychlostí. Dalším stisknutím tlačítka se
funkce vynuceného chlazení ukončí.
Zobrazení stavu
Tlačítko SW2 na hlavní řídicí desce venkovní jednotky slouží pro
zjištění stavu zařízení (viz obr. 2-1). Po prvním stisknutí tlačítka se
na číselném displeji hlavní řídicí desky zobrazí první parametr.
Po dalších stisknutích tlačítka se budou zobrazovat následující
parametry v pořadí podle tabulky 2-1.
Tabulka 2-1
Pořadí Zobrazení Normální zobrazení
Aktuální frekvence
1 0-- Lokální výkon venkovních jednotek
2 1-- Celkový požadovaný výkon venkovních
jednotek
3 2-- Celkový požadovaný korigovaný výkon
venkovních jednotek
4 3-- Režim provozu
5 4-- Provozní rychlost ventilátoru a typ ventilátoru
6 5-- Průměrná teplota T2B/T2
7 6-- Teplota trubky výměníku T3
8 7-- Okolní teplota T4
9 8-- Teplota výtlaku kompresoru s invertorem
10 9-- Teplota na výtlaku kompresoru bez invertoru
(rezervováno)
11 0-- Teplota na povrchu chladiče (rezervováno
12 1-- Stupeň otevření elektronického expanzního
ventilu
13 2-- Vstupní proud kompresoru s invertorem
14 3-- Vstupní proud kompresoru bez invertoru
15 4-- Tlak na výtlaku (rezervováno)
16 5-- Prioritní režim
17 6-- Počet vnitřních jednotek
18 7-- Počet běžících vnitřních jednotek
19 8-- Kód poslední poruchy nebo ochrany
20 9-- --
Tlačítko SW2 pro
zobrazení stavu
(VENKOVNÍ
JEDNOTKA)
Obr. 2-1
2
Page 5
Vzduchovod pro přívod
Kabelový ovladač
POZNÁMKA
■ Po připojení napájení je před spuštěním nezbytně nutné nechat
zařízení 12 hodin předehřát. Nevypínejte napájení, pokud má
být předpokládaná doba nečinnosti zařízení kratší než 24 hodin.
(Důvodem je, aby fungoval ohřívač skříně kompresoru a
zabránilo se studenému startu kompresoru.)
■ Dbejte na to, aby nebyl blokován přívod a výfuk vzduchu.
Zablokování může snížit účinnost zařízení nebo aktivovat
ochranu, která zařízení vypne.
3. POŽADAVKY NA ELEKTRICKOU
BEZPEČNOST
■ Elektrický rozvod musí zapojovat kvalifikovaný elektrikář.
■ Celý elektrický rozvod musí splňovat příslušné platné normy a
vyhlášky o elektrické bezpečnosti.
■ Ujistěte se, že je klimatizační zařízení řádně uzemněno. Přívod
napájení ke klimatizačnímu zařízení musí mít spolehlivě
zapojené zemnicí vodiče.
■ Připojte klimatizační zařízení k samostatnému přívodu napájení,
který vyhovuje jmenovitým parametrům zařízení.
■ Požadavky na elektrické napájení:
Tabulka 3-1
Venkovní
jednotka
Vnitřní
Jednotka
Typ Napájení
ASDH-96AI
ASDH-96AI
380–415 V 3N~
220–240 V~
50 Hz
50 Hz
POZNÁMKA
■ Zemnicí vodič od hlavního rozvaděče v žádném případě
nepřerušujte.
■ Nepoužívejte poškozené napájecí kabely. Pokud zjistíte
poškození napájecího kabelu, hned ho vyměňte.
■ Připojte napájení ke klimatizačnímu zařízení nejméně 12 hodin
před jeho spuštěním, aby se stačilo dostatečně předehřát. (Aby
se zabránilo spuštění kompresoru „za studena“, musí se kliková
skříň kompresoru ohřát.) Dbejte také na to, aby zařízení nebylo
po zastavení ihned odpojeno od napájení. Proces úplné
odstávky zařízení by měl trvat den-noc.
■ Neblokujte přívod a výfuk vzduchu, jinak se sníží výkon zařízení
nebo se může aktivovat ochrana, která zařízení zastaví.
Parametry
hlavního
vypínače
40 A 40 A
16 A 16 A
Parametry
pojistky
4. VLASTNOSTI A FUNKCE
■ Umístění na strop, úspora místa, elegantní design.
■ Vysoký výkon při chlazení/topení, vysoká účinnost a úspora
energie.
■ Vylepšený výfuk vzduchu, které zajišťuje homogenní podmínky
v klimatizovaném prostoru.
■ Dálkové ovládání pomocí bezdrátového nebo kabelového
ovladače.
■ Nízká hlučnost, hladina akustického tlaku je menší než
70 dB (A)
■ Možnost nasměrování vyfukovaného vzduchu podle vašeho
přání.
■ Použité chladivo zajišťuje vysokou účinnost přímého přenosu
chladu/tepla.
■ Zařízení je vhodné pro kanceláře, nemocnice, komerční prostory
a domácnosti, kde pro vás vytvoří příjemné a estetické prostředí.
5. NÁZVY A FUNKCE ČÁSTÍ
KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ
Vnitřní jednotka
vzduchu (doplněk)
Deska pro příjem signálu
dálkového ovladače
Dálkový ovladač
(doplněk)
Popis funkcí displeje:
1. V pohotovostním stavu: LED displej zobrazuje počet zapnutých
vnitřních jednotek, které komunikují s venkovními jednotkami.
2. Během provozu: LED displej zobrazuje frekvenci kompresoru.
3. Během odmrazování: LED displej zobrazuje kód „dF“.
4. Typ napájecího kabelu: H07RN-F.
Elektrická skříňka
Potrubí výfuku vzduchu,
tlumič hluku (doplněk)
Venkovní jednotka
Potrubí chladiva
Obr. 5-1
3
Page 6
6. PROVOZNÍ POKYNY
klimatizační zařízení pracuje v prostředí s větší relativní vlhkostí,
Pokud klimatizační zařízení pracuje v jiných než výše uvedených
hlavní vypínač napájení a vyjměte baterie z dálkového ovladače.
Před použitím zařízení si důkladně přečtěte tento návod k obsluze.
Pochopte klíčové body v tomto návodu a obraťte se na prodejce,
pokud máte nějaké dotazy.
Toto klimatizační zařízení je určeno pro vytváření komfortního
prostředí v interiéru a dá se použít pouze pro účely popsané
v tomto návodu.
■ Kontrola před spuštěním provozu
● Zkontrolujte, zda zemnicí vodič není přerušený nebo odpojený.
● Zkontrolujte, zda je správně nainstalován vzduchový filtr.
● Pokud klimatizační zařízení nebylo po dlouhou dobu používáno,
vyčistěte vzduchový filtr, než zařízení znovu uvedete do provozu.
Při trvalém provozu klimatizačního zařízení čistěte vzduchový
filtr vždy po 2 týdnech. Podrobnosti viz kapitola „Údržba a
čištění“.
● Zkontrolujte, zda není přívod a výfuk vzduchu vnitřní/venkovní
zablokovaný.
■ Bezpečnostní pokyny
● Chraňte vnitřní jednotku a dálkový ovladač před navlhnutím.
Jinak může dojít ke zkratu nebo požáru.
● Nepoužívejte ani neskladujte v blízkosti klimatizačního zařízení
hořlavé plyny nebo kapaliny, například lak na vlasy, barvy nebo
benzín. Jinak může dojít k požáru.
● Nedotýkejte se lamel pro směrování vzduchu, když se pohybují.
Jinak může dojít k přiskřípnutí prstů nebo k poškození
pohyblivých částí směrovacích lamel vnitřní jednotky.
● Pokud se spálí pojistka, nenahrazujte ji pojistkou s nesprávnou
jmenovitou hodnotou proudu nebo drátem. Náhrada pojistky
drátem nebo použití nevhodné pojistky může způsobit poškození
klimatizačního zařízení nebo požár.
● Nestrkejte žádné předměty, například tyče, do otvorů pro přívod
nebo výfuk vzduchu. Když se lopatky ventilátoru při vysoké
rychlosti střetnou s jiným předmětem, je to velmi nebezpečné.
● Neodstraňujte ochranný kryt ventilátoru venkovní jednotky.
Ventilátor bez vnějšího krytu je při vysokých rychlostech velmi
nebezpečný.
● Pro spouštění a vypínání klimatizačního zařízení nepoužívejte
hlavní vypínač, ale tlačítko ON/OFF na dálkovém ovladači.
● Nedovolte dětem, aby si s klimatizačním zařízením hrály.
● Klimatizační zařízení sami neopravujte. Svěřte opravy
kvalifikovaným opravářům.
● Před čištěním filtru a těla jednotky vypněte hlavní vypínač
napájení. Toto jednotka je uzemněna a má dvojitou ochranu
proti náhodnému úrazu elektrickým proudem. Při normální
výměně nebo čištění filtru nebo při čištění těla jednotky suchou
utěrkou nedojde k úrazu elektrickým proudem. Z bezpečnostních
důvodů však před údržbou nebo čištěním odpojte napájení
zařízení.
● V elektrickém obvodu musí být nainstalovaný proudový chránič
a manuální vypínač (odpojovač).
Tabulka 6-1
Funkce Chlazení
Funkce Topení
Funkce Odvlhčování
Venkovní teplota: -15–48 °C
Teplota v místnosti: 17–32 °C
Venkovní teplota: -15–24 °C
Teplota v místnosti: 10–30 °C
Venkovní teplota: 17–48 °C
Teplota v místnosti: 17–32 °C
POZNÁMKA
■ Relativní vlhkost v místnosti by měla být nižší než 80 %. Pokud
než je uvedeno výše, může na povrchu klimatizačního zařízení
kondenzovat voda. V takovém případě se doporučuje nastavit
u vnitřní jednotky vysokou rychlost ventilátoru.
■
podmínkách, nemusí fungovat správně.
7. NORMÁLNÍ PROVOZ
■ Dávejte pozor na následující problémy, abyste zajistili, že
systém pracuje normálně. Podrobný postup ovládání viz
následující pokyny.
■ Nastavte správně směr vyfukování vzduchu. Nesměrujte proud
vzduchu přímo na osoby v místnosti.
■ Nastavte správně požadovanou teplotu, aby bylo v místnosti
příjemné prostředí. Dbejte na to, aby v ní nebylo příliš teplo ani
chladno.
■ V režimu Chlazení použijte závěsy, rolety nebo žaluzie, aby do
místnosti nesvítilo přímé sluneční světlo.
■ Zavřete všechna okna a dveře. Pokud jsou dveře a okna
otevřené, bude vzduch z místnosti unikat ven a sníží se účinek
chlazení/topení.
■ Nastavte požadovanou dobu provozu pomocí dálkového
ovladače.
■ Nedávejte do blízkosti přívodu a výfuku vzduchu žádné
předměty, které by bránily proudění vzduchu. Jinak se sníží
účinnost klimatizačního zařízení nebo může dokonce dojít
k přerušení provozu systému.
POZNÁMKA
■ Pokud nebudete jednotku po dlouhou dobu používat, vypněte
Když je hlavní vypínač napájení ponechán zapnutý, zařízení
spotřebovává určité množství energie, i když nepracuje.
Vypnutím hlavního vypínače napájení můžete ušetřit energii.
Před obnovením provozu připojte napájení nejméně 12 hodin
před spuštěním klimatizačního zařízení, aby se stačilo zahřát.
■ Čistěte vzduchový filtr každé 2 týdny. Pokud je filtr ucpaný, sníží
se účinek chlazení nebo topení.
■ Požádejte odborné pracovníky o pravidelnou kontrolu, čištění a
údržbu vzduchovodu a odtokového systému.
4
Page 7
8. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
8.1 Důležité
■ Opravu mohou provádět pouze odborníci.
■ Před prováděním práce na elektrickém rozvodu nebo čištěním
filtru vypněte hlavní vypínač napájení.
■ Pro čištění filtru a panelu nepoužívejte vodu nebo vzduch
s teplotou vyšší než 50 °C.
■ Vždy jednou za půl roku zkontrolujte a očistěte ventilační otvory.
Doporučuje se jednou za dva roky umytí a ošetření vhodným
dezinfekčním prostředkem.
■ Filtr dokáže odlučovat ze vzduchu prach a jiné částice. Pokud se
ucpe, účinnost klimatizačního zařízení se sníží. Při
dlouhodobém používání klimatizačního zařízení čistěte filtr
každé dva týdny.
■ Pokud je vnitřní jednotka nainstalována na velmi prašném místě,
čistěte filtr častěji.
■ Vyměňte filtr, pokud je silně znečištěný a obtížně se čistí.
(Náhradní filtr se prodává jako doplňkové příslušenství.)
■ Neměňte napájecí kabel bez povolení. Pokud je napájecí kabel
poškozen, musí být nahrazen kabelem s požadovanými
parametry. Klimatizační zařízení sami bez povolení neopravujte.
Výše uvedení operace musí provádět místní prodejce nebo
poprodejní servisní středisko výrobce.
8.2 Údržba a čištění venkovní jednotky
■ Hrany některých kovových dílů nebo žebra kondenzátoru jsou
velmi ostré. Při nesprávné manipulaci může dojít ke zranění.
Buďte opatrní, když je čistíte.
■ Kontrolujte pravidelně přívod a výfuk vzduchu venkovní jednotky,
abyste zjistili, jestli nejsou zanesené špínou nebo sazemi.
■ Kontaktujte prodejce nebo poprodejní servisní středisko výrobce.
8.3 Úkony požadované před dlouhou
odstávkou klimatizačního zařízení
■ Nechejte klimatizační zařízení běžet asi půl dne v režimu
Ventilátor, aby vnitřek zařízení úplně vyschnul.
■ Vypněte zařízení tlačítkem na dálkovém ovladači a pak odpojte
zařízení od napájení.
■ Když je hlavní vypínač napájení ponechán zapnutý, zařízení
spotřebovává určité množství energie, i když nepracuje.
Vypnutím hlavního vypínače napájení můžete ušetřit energii.
■ Vyjměte baterie z dálkového ovladače.
■ Když je klimatizační zařízení v provozu po několik sezón, může
se v něm v závislosti na provozních podmínkách nahromadit
příliš mnoho nečistot. Vypněte proto klimatizační zařízení z
bezpečnostních důvodů tlačítkem ON/OFF na ovladači a pak
také odpojte napájení.
8.4 Spuštění po dlouhé odstávce
■ Zkontrolujte následující body:
● Zkontrolujte, zda není zablokovaný přívod nebo výfuk vzduchu
u vnitřní nebo venkovní jednotky. Pokud najdete cizí předměty,
odstraňte je.
● Zkontrolujte, zda je zemnicí vodič dobře připojen.
● Zkontrolujte, zda zkondenzovaná voda normálně odtéká.
(V období, kdy se používá režim Chlazení.)
● Zkontrolujte, zda je tepelná izolace trubek chladiva a
vzduchovodů v dobrém stavu.
● Zkontrolujte, zda není instalační podstavec zrezivělý.
■ Spuštění
● Zapněte vnitřní jednotku nejdříve za 12 hodin po připojení
venkovní jednotky k napájení.
● Zapněte zařízení pomocí dálkového ovladače nebo kabelového
ovladače a nastavte požadovaný režim provozu.
9. KÓDY PORUCH U VENKOVNÍ
JEDNOTKY
Č. Typ poruchy nebo ochrany
Porucha komunikace mezi DSP a
1
čipem
Porucha komunikace mezi
2
komunikačním čipem a hlavním
čipem
Během 30 minut došlo 3×
3
k aktivaci ochrany P6
Během 30 minut došlo 3×
4
k aktivaci ochrany P2
5 Snížil se počet vnitřních jednotek Obnovitelný H7
6 Rezervováno Obnovitelný H8
Nekompatibilita mezi vnitřní a
7
venkovní jednotkou
8 Rezervováno Obnovitelný E1
Porucha komunikace mezi
9
venkovní a vnitřními jednotkami
10 Porucha snímače teploty T3 a T4 Obnovitelný E4
Ochrana proti abnormálnímu
11
napětí nebo výpadek fáze B, Fáze N Obnovitelný E5
12 Porucha DC motoru ventilátoru Obnovitelný E6
Porucha snímače teploty na
13
výtlaku
Ventilátor v regionu A běží déle
14
než 5 minut v režimu Topení
Během 10 minut došlo 2× k
15
aktivaci ochrany E6
Ochrana proti vysoké teplotě
16
kompresoru s invertorem
Ochrana proti vysokému tlaku
17
nebo nadměrné teplotě
18 Ochrana proti nízkému tlaku Obnovitelný P2
Ochrana proti vysokému
19
vstupnímu proudu venkovní
jednotky
Ochrana proti vysoké teplotě na
20
výtlaku kompresoru
Ochrana proti vysoké teplotě
21
kondenzátoru venkovní jednotky
22 Ochrana invertorového modulu Obnovitelný P6
23 Ochrana proti silnému větru Obnovitelný P8
Ochrana proti vysoké teplotě
24
výparníku
Obnova
provozu
Obnovitelný H0
Obnovitelný H1
Neobnovitelný H4
Neobnovitelný H5
Neobnovitelný HF
Obnovitelný E2
Obnovitelný E7
Obnovitelný EA
Neobnovitelný EB
Obnovitelný P0
Obnovitelný P1
Obnovitelný P3
Obnovitelný P4
Obnovitelný P5
Obnovitelný PE
Kód
poruchy
5
Page 8
10. JEVY, KTERÉ NEJSOU POVAŽOVÁNY
ZA PORUCHU KLIMATIZAČNÍHO
ZAŘÍZENÍ
Následující jevy nejsou příznakem poruchy klimatizace.
■ Systém nepracuje.
● Po stisknutí tlačítka ON/OFF se systém nespustí hned.
● Pokud svítí indikátor Provoz (Run), znamená to, že klimatizační
zařízení pracuje v normálním stavu.
● Nespustí se hned, protože je aktivována bezpečnostní ochrana
systému, aby se zabránilo jeho přetížení.
● Kompresor klimatizačního zařízení se spustí automaticky po
3 minutách.
● Když svítí indikátor Provoz (Run) a indikátor Odmrazování/
Předehřátí (Defrost/Preheat), znamená to, že je vybrán režim
Topení. Jelikož kompresor hned po spuštění nepracuje, je
teplota vnitřní jednotky příliš nízká. Viz popis funkce ventilátoru
v režimu Chlazení/Topení.
■ Z vnitřní jednotky vychází bílá pára.
● Tento jev může nastat, když je relativní vlhkost v místnosti příliš
vysoká a jednotka pracuje v režimu Chlazení (na místě, kde je
ve vzduchu rozptýleno mnoho oleje nebo prachu).
● Pokud se vnitřek vnitřní jednotky silně zašpiní, bude v místnosti
nerovnoměrná teplota. V takovém případě je třeba vyčistit
vnitřek vnitřní jednotky.
● Kontaktujte místního prodejce nebo poprodejní servisní
středisko výrobce o vyčištění vnitřní jednotky. Tyto práci musí
provádět kvalifikovaný údržbář.
● Tento jev může nastat také při přepnutí klimatizačního zařízení
z režimu Odmrazování do režimu Topení.
● Je to způsobeno tím, že se vlhkost vzniklá při odmrazování
vyfukuje jako pára.
■ Hluk klimatizačního zařízení
● Když klimatizační zařízení běží automaticky v režimu Chlazení,
Odvlhčování nebo Topení, může se ozývat stálý silný sykot.
● Tento zvuk je způsoben prouděním chladiva mezi vnitřní a
venkovní jednotkou.
● Po zastavení jednotky nebo v režimu Odmrazování se může
ozvat krátký sykot. Tento zvuk je způsoben zastavením nebo
změnou rychlosti proudění chladiva.
● Při spuštění nebo zastavení klimatizačního zařízení se může
ozývat skřípání. Tento zvuk je způsoben roztahováním nebo
smršťováním plastových dílů zařízení při změnách teploty.
■ Z vnitřní jednotky se vyfukuje prach.
● Když je klimatizační zařízení po dlouhé odstávce uvedeno znovu
do provozu, bude se z vnitřní jednotky vyfukovat nahromaděný
prach.
■ Z vnitřní jednotky vychází zápach.
● Vnitřní jednotka pohlcuje zápach z místnosti, nábytku nebo
cigaret a pak ho při provozu vyfukuje.
■ Zařízení se přepne z režimu Chlazení do režimu Ventilátor.
● Aby se zabránilo zamrznutí tepelného výměníku vnitřní jednotky,
klimatizační zařízení se přepne automaticky do režimu Ventilátor
a po krátké chvíli pokračuje znovu v režimu Chlazení.
● Když teplota v místnosti klesne na nastavenou teplotu,
klimatizační zařízení vypne automaticky kompresor a přepne se
do režimu Ventilátor. Po zvýšení teploty v místnosti se znovu
spustí kompresor. Činnost kompresoru v režimu Topení probíhá
opačně.
11. PORUCHY KLIMATIZAČNÍHO ZAŘÍZENÍ
A JEJICH PŘÍČINY
Pokud nastane některý z následujících výjimečných stavů, zastavte
okamžitě provoz klimatizačního zařízení. Vypněte hlavní vypínač
napájení a kontaktujte místní poprodejní servisní středisko výrobce:
■ Indikátor Provoz (Run) rychle bliká (2× za sekundu).
● Po vypnutí a opětovném zapnutí napájení indikátor stále rychle
bliká.
● Zařízení nepřijímá signály z dálkového ovladače nebo zapínání
a vypínání neprobíhá obvyklým způsobem.
● Dochází k častému přepálení pojistky nebo vypínání jističe.
● Do klimatizačního zařízení pronikne cizí předmět nebo vlhkost.
● Z vnitřní jednotky uniká voda.
● Nastane jiná neobvyklá situace.
■ Pokud klimatizační zařízení nepracuje správně, ale nedojde
k výše uvedeným jevům, zkontrolujte systém podle
následujících pokynů:
Příznak Možné příčiny Náprava
Systém
nepracuje.
Klimatizační
zařízení
vyfukuje
vzduch, ale
vůbec
nechladí/
netopí.
Jednotka se
často spouští
a zastavuje.
Porucha napájení. Spusťte systém po
Není zapnutý vypínač
napájení.
Přepálená pojistka
nebo vypnutý jistič.
Dálkový ovladač nebo
kabelový ovladač
nefunguje.
Nesprávné nastavení
teploty.
Je aktivována
3minutová ochrana
proti přetížení
kompresoru.
Příliš mnoho nebo
příliš málo chladiva.
V okruhu chladiva je
vzduch nebo
nekondenzovatelný
plyn.
Porucha kompresoru. Opravte nebo vyměňte
Příliš vysoké nebo
příliš nízké napětí.
Zablokovaný okruh
chladiva.
obnovení napájení.
Připojte napájení
správně.
Vyměňte pojistku nebo
zkontrolujte, zda
nedochází k probíjení
proudu.
Zkontrolujte dálkový
ovladač nebo kabelový
ovladač.
Nastavená teplota pro
režim Chlazení je vyšší
než teplota v místnosti
nebo nastavená teplota
pro režim Topení je nižší
než teplota v místnosti.
Zjistěte, zda uniká
chladivo, a doplňte
správné množství
chladiva.
Proveďte znovu vakuaci
systému a doplňte
chladivo.
kompresor.
Nainstalujte regulátor
napětí.
Najděte příčinu a
vyměňte příslušný díl.
6
Page 9
Příznak Možné příčiny Náprava
Nedostatečný
účinek
chlazení.
Nedostatečný
účinek topení.
Příliš špinavý
kondenzátor venkovní
nebo vnitřní jednotky.
Ucpaný filtr. Vyčistěte filtr.
Zablokovaný přívod
nebo výfuk vzduchu
u venkovní/vnitřní
jednotky.
Dveře nebo okna jsou
otevřené.
Na zařízení svítí
přímé sluneční světlo.
Příliš mnoho zdrojů
tepla v místnosti.
Příliš vysoká venkovní
teplota.
Únik chladiva nebo
nedostatečné
množství chladiva.
Venkovní teplota je
nižší než -7 °C.
Dveře nebo okna
nejsou pevně
zavřené.
Únik chladiva nebo
nedostatečné
množství chladiva.
Očistěte kondenzátor.
Odstraňte cizí předměty,
aby bylo zajištěno dobré
proudění vzduchu.
Zavřete všechna okna a
dveře.
Zastiňte sluneční světlo
pomocí závěsů nebo
žaluzií.
Omezte zdroje tepla.
Chladicí účinek
klimatizačního zařízení se
sníží (je to však normální
stav).
Zjistěte, zda uniká
chladivo, a doplňte
správné množství
chladiva.
Použijte další zdroj tepla.
Zavřete dobře dveře a
okna.
Zjistěte místu úniku a
doplňte správné množství
chladiva.
12. PORUCHY DÁLKOVÉHO OVLADAČE A
JEJICH PŘÍČINY
Než si vyžádáte údržbu nebo opravu, zkontrolujte následující body:
Tabulka 12-1
Nelze měnit rychlost ventilátoru
Příznak
Nelze
přepínat
rychlost
ventilátoru
Tabulka 12-2
Příznak
Když
stisknete
tlačítko
ON/OFF,
nevyšle se
signál
z dálkového
ovladače.
Tabulka 12-3
Příznak Kontrolovaná položka Příčina
Nezobrazuje
se nastavená
teplota
Tabulka 12-4
Příznak
Indikace
zapnutí/vypnu
tí po určité
době zmizí.
Indikace
načasovanéh
o zapnutí
TIMER ON)
po určité době
zmizí.
Kontrolovaná
položka
Zjistěte, zda je na
displeji indikován
režim Automatika
(AUTO).
Zjistěte, zda je na
displeji indikován
režim Odvlhčování
(DRY/DEWET).
Indikátor vysílání ▲ nebliká
Kontrolovaná
položka
Zkontrolujte, zda
nejsou baterie
v dálkovém ovladači
vybité.
Nezobrazuje se nastavená teplota
Zjistěte, zda je na
displeji indikován
režim Ventilátor
(FAN).
Indikace zmizí
Kontrolovaná
položka
Zkontrolujte, zda
uplynul čas
nastavený pro
časovač.
Zkontrolujte, zda
uplynul čas
nastavený pro
časovač.
Když nastavíte režim
Automatika, bude vnitřní
jednotka měnit rychlost
ventilátoru automaticky.
Když nastavíte režim
Odvlhčování, bude vnitřní
jednotka měnit rychlost
ventilátoru automaticky.
Rychlost ventilátoru se dá
nastavit pouze v režimech
Chlazení, Topení a
Ventilátor.
Pokud jsou baterie vybité,
nedá se vysílat signál.
V režimu Ventilátor se
teplota nedá nastavit.
Klimatizační zařízení
přestane pracovat, protože
nastavený čas uplynul.
Když nastane čas pro
spuštění provozu
klimatizačního zařízení,
zařízení se automaticky
spustí a příslušná indikace
zmizí.
Příčina
Příčina
Příčina
7
Page 10
Tabulka 12-5
Neozývá se potvrzovací zvukový signál
Příznak
Když
stisknete
tlačítko
ON/OFF,
z vnitřní
jednotky se
neozve
zvukový
signál pro
potvrzení
příjmu povelu.
Tlačítka na
dálkovém
ovladači
nefungují
Kontrolovaná
položka
Když stisknete
tlačítko ON/OFF,
zkontrolujte, zda je
vysílač signálu
dálkové ovladače
nasměrován správně
na senzor pro příjem
signálu na vnitřní
jednotce.
Zkontrolujte, zda je
klimatizační zařízení
správně připojeno
k napájení.
Zkontrolujte
indikátory dálkového
ovladače.
Příčina
Nasměrujte vysílač signálu
dálkové ovladače na
senzor pro příjem signálu
na vnitřní jednotce. Pak
stiskněte znovu tlačítko
ON/OFF. Klimatizační
zařízení nedokáže přijímat
signály z dálkového
ovladače, protože je
vypnuté.
Tlačítka jsou zablokovaná.
Odblokujte je
13. OPRAVA
Pokud klimatizační zařízení nepracuje správně, ihned je vypněte a
odpojte od napájení. Pak kontaktujte prodejce. Sdělte podrobné
informace o modelu, provozním prostředí a závadě klimatizačního
zařízení a požádejte o vyslání opravářů. Zařízení nikdy sami
neopravujte.
14. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Tabulka 14-1
Č. Displej Problém
Konflikt režimů Bliká indikátor odmrazování nebo
1
Porucha komunikace
2
mezi vnitřní a venkovní
jednotkou
Závada snímače teploty
3
T1
Závada snímače teploty
4
T2
Závada snímače teploty
5
T2B
Ochrana ventilátoru Pomalu bliká indikátor časovače
6
Porucha EEPROM Pomalu bliká indikátor
7
Porucha venkovní
8
jednotky
Závada hladinového
9
spínače
Přijímač infračerveného signálu
se zobrazuje kód [E0].
Bliká indikátor časovače nebo se
zobrazuje kód [E1].
Bliká indikátor provozu nebo se
zobrazuje kód [E2].
Bliká indikátor provozu nebo se
zobrazuje kód [E3].
Bliká indikátor provozu nebo se
zobrazuje kód [E4].
nebo se zobrazuje kód [E6].
odmrazování nebo se zobrazuje
kód [E7].
Pomalu bliká indikátor alarmu
nebo se zobrazuje kód [Ed].
Bliká indikátor alarmu nebo se
zobrazuje kód [EE].
Manuální spínač
Indikátor provozu Indikátor časovače Indikátor alarmu
Indikátor režimu Odmrazování (modely s chlazením i topením)
nebo indikátor režimu Ventilátor (modely jen s chlazením)
Obr. 14-1
8
Page 11
Page 12
ZPĚTNÝ ODBĚR ELEKTROODPADU
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo
elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
INFORMACE O CHLADICÍM PROSTŘEDKU
Toto zařízení obsahuje fluorované skleníkové plyny zahrnuté v Kjótském protokolu. Údržba a likvidace musí být
provedena kvalifikovaným personálem.
Typ chladicího prostředku: R410A
Složení chladicího prostředku R410A: (50% HFC-32, 50% HFC-125)
Množství chladicího prostředku: viz přístrojový štítek.
Hodnota GWP: 2088 (1 kg R410A = 2,088 t CO2 eq)
GWP = Global Warming Potential (potenciál globálního oteplování)
V případě problémů s kvalitou nebo jiných kontaktujte prosím místního prodejce nebo autorizované servisní
středisko.
Tísňové volání - telefonní číslo: 112
VÝROBCE
SINCLAIR CORPORATION Ltd.
1-4 Argyll St.
London W1F 7LD
Great Britain
www.sinclair-world.com
Zařízení bylo vyrobeno v Číně (Made in China).
ZÁSTUPCE
SINCLAIR EUROPE spol. s r.o.
Purkyňova 45
612 00 Brno
Česká republika
SERVISNÍ PODPORA
NEPA spol. s r.o.
Purkyňova 45
612 00 Brno
Česká republika
Bezplatná infolinka: +420 800 100 285
www.sinclair-solutions.com
Obchod: info@sinclair-solutions.com, tel.: +420 541 590 140, fax: +420 541 590 124
Servis: servis@nepa.cz, tel.: +420 541 590 150, fax: +420 541 590 153
Objednávky: brno-fakturace@nepa.cz
Loading...