SINCLAIR ASGE-12BI, ASC-60BI, ASD-48BI, ASD-36BI, ASC-24BI User guide

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

NÁSTĚNNÝ OVLADAČ

XK117

Obsah

1 Instalace ................................................................................................................................. 3

1.1 Rozměry a části kabelového ovladače ............................................................................ 3

1.2 Místo a podmínky instalace kabelového ovladače .......................................................... 4

1.3 Montáž kabelového ovladače ......................................................................................... 4

1.4 Demontáž kabelového ovladače ..................................................................................... 5

2 Popis displeje ......................................................................................................................... 6

2.1 Vzhled kabelového ovladače .......................................................................................... 6

2.2 LCD displej kabelového ovladače ................................................................................... 6

2.3 Význam indikátorů na LCD displeji ................................................................................. 6

3 Pokyny pro ovládání .............................................................................................................. 8

3.1 Popis tlačítek .................................................................................................................. 8

3.2 Zapnutí/Vypnutí............................................................................................................... 8

3.3 Nastavení režimu provozu .............................................................................................. 9

3.4 Nastavení teploty ............................................................................................................ 9

3.5 Nastavení rychlosti ventilátoru ...................................................................................... 10

3.6 Nastavení směrování vzduchu nahoru/dolů .................................................................. 11

3.7 Nastavení funkce Časovač ................................ ........................................................... 11

3.8 Nastavení funkcí ........................................................................................................... 12

3.8.1 Nastavení funkce Ventilace ................................................................ .................... 12

3.8.2 Nastavení funkce Čištění filtru ................................................................................ 12

3.8.3 Nastavení funkce Nepřítomnost ............................................................................. 13

3.8.4 Nastavení funkce I-Demand ................................................................................... 13

3.9 Nastavení dalších funkcí ............................................................................................... 13

3.9.1 Nastavení funkce Úspora energie .......................................................................... 13

3.9.2 Nastavení funkce Odvlhčování při nízké teplotě ..................................................... 13

3.9.3 Nastavení funkce Dětská pojistka (zablokování ovládání) ..................................... 14

3.9.4 Nastavení funkce Paměť ........................................................................................ 14

3.9.5 Přepínání mezi stupni Fahrenheita a Celsia ........................................................... 14

3.9.6 Zjištění teploty prostředí ......................................................................................... 14

4 Zobrazení poruch ................................................................................................................. 15

1

PRO UŽIVATELE

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek společnosti Sinclair. Před instalací a použitím tohoto
výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste uměli zařízení správně používat. Abychom vám
pomohli výrobek správně nainstalovat, používat a dosáhnout očekávaných provozních výsledků,
uvádíme následující pokyny:

 Toto zařízení by neměly obsluhovat osoby (včetně dětí), které mají snížené fyzické,

smyslové nebo mentální schopnosti nebo nemají dostatek potřebných znalostí a zkušeností,
pokud nejsou pod dozorem nebo nejsou poučeny o obsluze zařízení osobou, která odpovídá
za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlížet, aby si se zařízením nehrály.

 Tento návod k obsluze je univerzální a některé popsané funkce je možné používat jen na

určitém modelu zařízení. Všechny obrázky a informace v návodu k obsluze jsou pouze
orientační. Ovládací rozhraní se může měnit podle aktuální operace.

 Abychom výrobek vylepšili, stále jej zdokonalujeme a inovujeme. Máme právo provádět

občas potřebné úpravy výrobku z obchodních a výrobních důvodů a vyhrazujeme si právo
upravovat obsah návodu bez předchozího upozornění.

 Neponeseme žádnou odpovědnost za zranění osob, ztrátu majetku a škody způsobené

nesprávným používáním výrobku, například chybnou instalací a konfigurací, nevhodnou
údržbou, porušením příslušných zákonů, předpisů a průmyslových norem, nedodržováním
pokynů v tomto návodu atd.

 Konečné právo interpretovat tento návod k obsluze patří společnosti SINCLAIR

CORPORATION Ltd.

2

1 INSTALACE

Č.

① ② ③

④

Název

Kabelový
ovladač

Šroub M4×25

Základna
kabelového
ovladače

Elektroinstalační

krabice do zdi
(pod omítku)

Počet 1 2

1

1 (připravená

uživatelem)

1.1 Rozměry a části kabelového ovladače

Obr. 1-1: Rozměry kabelového ovladače (jednotka: mm)

Obr. 1-2: Části kabelového ovladače

Tabulka 1.1.1: Popis částí kabelového ovladače

3

1.2 Místo a podmínky instalace kabelového ovladače

 Neinstalujte kabelový ovladač na místo, kde je vlhko nebo kde hrozí nebezpečí, že by mohl

být postříkán vodou.

 Neinstalujte kabelový ovladač blízko předmětů s vysokou teplotou nebo na přímé sluneční

světlo.

 Neinstalujte kabelový ovladač naproti oknu, aby se zabránilo případnému rušení dálkovým

ovladačem pro stejný model zařízení u sousedů, což by mohlo narušit fungování klimatizace.

 Před instalací přerušte napájení silnoproudých vodičů ve zdi. Instalace se nesmí provádět,

když jsou vodiče pod napětím.

 Aby se předešlo poruchám způsobeným elektromagnetickým rušením a jinými příčinami,

věnujte pozornost následujícím upozorněním:
– Ujistěte se, že je rozhraní komunikačního kabelu správně zapojené, jinak komunikace

nebude fungovat.

– Signálový kabel kabelového ovladače by měl být oddělen od napájecího kabelu a

propojovacího kabelu vnitřních/venkovních jednotek. Minimální vzdálenost kabelů by měla
být 20 cm, jinak komunikace nebude fungovat normálně.

– Pokud je jednotka nainstalována v místě, kde může docházet k elektromagnetickému

rušení, měl by být jako signálový kabel kabelového ovladače použit STP kabel (stíněný
kroucený pár vodičů).

 Kabelový ovladač by měl být nainstalován pouze v interiéru. Jeho rozsah provozních teplot je

0 až 50 °C.

1.3 Montáž kabelového ovladače

Nejprve vyberte vhodný signálový kabel pro kabelový ovladač: 2žilový signálový kabel (průřez
vodiče ≥ 0,75 mm2, délka < 30 m, doporučená délka je 8 m).

Postup montáže kabelového ovladače viz následující obrázek. Níže jsou uvedeny stručné

pokyny pro instalaci:

1. Před instalací odpojte napájení vnitřní jednotky. Práce na zařízení pod napětím není
povolena.

2. Vytáhněte 2žilový STP kabel z elektroinstalační krabice ve zdi a prostrčte kabel přes
připojovací otvor v zadní části základny kabelového ovladače.

3. Připevněte základnu kabelového ovladače na zeď. Přišroubujte ji pomocí šroubů M4×25
k elektroinstalační krabici ve zdi.

4. Připojte 2žilový STP kabel ke dvěma svorkám na zadní straně kabelového ovladače a

utáhněte vodiče pomocí šroubů. U těchto vodičů nezáleží na polaritě, mějte však na paměti,
že se nesmí připojit k silnoproudému obvodu.

5. Zacvakněte panel kabelového ovladače do základny. Tím je instalace dokončena.

4

Obr. 1-3: Postup instalace kabelového ovladače

1.4 Demontáž kabelového ovladače

Postup demontáže kabelového ovladače je uveden níže:

Obr. 1-4: Postup demontáže kabelového ovladače

5

2 POPIS DISPLEJE

Č.

Význam

Popis

1

Automatika

Režim Automatika (v režimu Automatika bude vnitřní jednotka
vybírat režim provozu podle změn teploty v místnosti)

2

Chlazení

Režim Chlazení

3

Odvlhčování

Režim Odvlhčování

4

Ventilátor

Režim Ventilátor

2.1 Vzhled kabelového ovladače

Obr. 2-1: Vzhled kabelového ovladače

2.2 LCD displej kabelového ovladače

Obr. 2-2: LCD displej kabelového ovladače

2.3 Význam indikátorů na LCD displeji

Tabulka 2.3.1: Indikátory LCD displeje kabelového ovladače

6

7

Č.

Význam

Popis

5

Topení

Režim Topení

6

Spánek

Zobrazí se, když je nastavena funkce Spánek (zobrazuje jen
režim Spánek II).

7

Ventilace

Zobrazí se, když je nastavena funkce Ventilace.

8

Tichý chod

Zobrazí se, když je nastavena funkce Tichý chod (zobrazuje
jen Tichý chod, ne AT (automatický tichý chod)).

9

Zdraví

Zobrazí se, když je nastavena funkce Zdraví (generování
iontů).

10

Nepřítomnost

Zobrazí se, když je nastavena funkce Nepřítomnost

(temperování).

11

I-DEMAND

Zobrazí se, když je nastavena funkce I-DEMAND.

12

Wi-Fi

Indikátor funkce Wi-Fi (rezervována, nepoužívá se pro
kabelový ovladač).

13

Dětská pojistka

Zobrazí se, když je nastavena funkce Dětská pojistka

(zablokování ovládání).

14

Směrování vzduchu
nahoru/dolů

Zobrazí se, když je nastavena funkce směrování vyfukovaného

vzduchu nahoru/dolů.

15

Sekundární
kabelový ovladač

Zobrazí se, když je nainstalován sekundární kabelový ovladač.

16

Rychlost ventilátoru

Zobrazuje aktuálně nastavenou rychlost ventilátoru
(Automatická, Nízká, Středně nízká, Střední, Středně vysoká,
Vysoká a Turbo)

17

Bez karty

Zobrazí se, když není zasunuta přístupová karta.

18

Směrování vzduchu

vlevo/vpravo

Zobrazí se, když je nastavena funkce směrování vyfukovaného

vzduchu vlevo/vpravo.

19

X-Fan

Zobrazí se, když je nastavena funkce X-Fan (doběh
ventilátoru, vysoušení jednotky po vypnutí).

20

Teplota

Zobrazuje nastavenou teplotu.

21

Elektrické topné
těleso

Zobrazuje stav zapnutí/vypnutí pomocného topení.

22

Paměť

Zobrazí se, když je nastavena funkce Paměť (po přerušení a
obnově napájení jednotky se obnoví stav jednotky před
výpadkem napájení).

23

Čistění filtru

Připomenutí čištění filtru.

24

Úspora energie

Zobrazí se, když je nastavena funkce Úspora energie.

25

Odmrazování

Zobrazuje stav odmrazování.

26

Časovač

Zobrazí se, když je nastavena funkce Časovač.

27

Blokování

Zobrazuje stav zablokování funkcí kabelového ovladače
pomocí dálkového monitorování nebo centrálního ovladače.

3 POKYNY PRO OVLÁDÁNÍ

3.1 Popis tlačítek

Obr. 3-1 Tlačítka kabelového ovladače

3.2 Zapnutí/Vypnutí

Stiskněte tlačítko ON/OFF pro zapnutí klimatizačního zařízení. Kabelový ovladač pak bude
zobrazovat nastavenou teplotu, rychlost ventilátoru, režim provozu atd. Stiskněte znovu tlačítko
ON/OFF pro zastavení provozu klimatizačního zařízení. Kabelový ovladač pak zobrazuje jen
nastavenou teplotu. Stav zapnutí a vypnutí jednotky se zobrazuje následovně:

Obr 3-2: Stav při zapnutí

Obr 3-3: Stav při vypnutí

8

3.3 Nastavení režimu provozu

Automatika

Chlazení

Odvlhčování

Ventilátor

Topení

Když je jednotka zapnutá, bude se při každém stisknutí tlačítka MODE měnit režim provozu

v následujícím cyklu podle obrázku.

Obr. 3-4: Nastavení režimu provozu

Poznámka:

 Když je jednotka v režimu Automatika, zobrazí se při automatickém chlazení indikátory a

a při automatickém topení indikátory a .

3.4 Nastavení teploty

Když je jednotka zapnutá, stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ pro zvýšení nebo snížení nastavené
teploty o 1 °C. Když tlačítko stisknete a podržíte, bude se hodnota zvyšovat nebo snižovat
o 1 °C po každé 0,3 sekundy. Postup ovládání je následující:

Rozsah nastavení teploty v režimu Chlazení, Odvlhčování, Ventilátor a Topení je 16–30 °C.
Teplotu nelze nastavit v režimu Automatika.

9

Automatická

Nízká

Středně nízká

Střední

Středně vysoká

Vysoká

Turbo

Obr. 3-5: Nastavení teploty

3.5 Nastavení rychlosti ventilátoru

Když je jednotka zapnutá, bude se při každém stisknutí tlačítka FAN měnit rychlost ventilátoru
v následujícím cyklu podle obrázku.

Poznámka:

 V režimu Odvlhčování bude rychlost ventilátoru automaticky nastavena na Nízká rychlost a

 V režimu Ventilátor a Automatika nelze nastavit rychlost Turbo.

Obr. 3-6: Nastavení rychlosti ventilátoru

nepůjde změnit.

10

3.6 Nastavení směrování vzduchu nahoru/dolů

(Vyp.)

Existují dva typy režimu směrování vyfukovaného vzduchu nahoru/dolů: jednoduché směrování
a nastavitelné směrování. Přepnutí typu: Když je jednotka vypnutá, stiskněte současně tlačítka
SWING/ENTER a ▲ po dobu 5 sekund. Indikátor směrování vzduchu nahoru/dolů bude blikat.
Tím je přepnutí mezi režimem jednoduchého a nastavitelného směrování vzduchu hotovo.

Když je nastaven režim jednoduchého směrování a zařízení je zapnuté, stisknutím tlačítka
SWING/ENTER se tento režim zapne a opětovným stisknutím tlačítka SWING/ENTER se vypne.

Když je nastaven režim nastavitelného směrování, bude se po každém stisknutí tlačítka
SWING/ENTER měnit nastavení směrování vzduchu v následujícím cyklu podle obrázku:

Obr. 3-7: Pořadí nastavení směrování vzduchu v režimu nastavitelného směrování

Poznámka:

 Možnosti nastavení režimu nastavitelného směrování závisí na tom, zda konkrétní model

jednotky požadovaný režim podporuje.

3.7 Nastavení funkce Časovač

Když je jednotka zapnutá/vypnutá, můžete stisknutím tlačítka TIMER nastavit čas pro
načasované vypnutí/zapnutí jednotky.

Nastavení časovače pro zapnutí: Když je jednotka vypnutá a časovač nebyl nastaven,
stiskněte tlačítko TIMER. Na LCD displeji se zobrazí „xx.x HOUR“ a blikají indikátory „ON“ a
„HOUR“. Pak pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte čas pro zapnutí. Pro ukončení nastavení
stiskněte tlačítko TIMER. Pokud před stisknutím tlačítka TIMER pro ukončení nastavení
stisknete tlačítko MODE, můžete nastavit navíc čas pro vypnutí. Na LCD displeji se zobrazí
„xx.x HOUR“ a blikají indikátory „OFF“ a „HOUR“. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte čas pro
vypnutí. Ukončete nastavení stisknutím tlačítka TIMER. Na displeji se v poli nastavení časovače
bude zobrazovat „xx.x HOUR ON/OFF“, „xx.x HOUR“ je čas pro zapnutí jednotky a čas pro
vypnutí jednotky se nezobrazuje.

Nastavení časovače pro vypnutí: Když je jednotka zapnutá a časovač nebyl nastaven,
stiskněte tlačítko TIMER. Na LCD displeji se zobrazí „xx.x HOUR“ a blikají indikátory „OFF“ a
„HOUR“. Pak pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte čas pro vypnutí. Pro ukončení nastavení
stiskněte tlačítko TIMER. Pokud před stisknutím tlačítka TIMER pro ukončení nastavení
stisknete tlačítko MODE, můžete nastavit navíc čas pro zapnutí. Na LCD displeji se zobrazí
„xx.x HOUR“ a blikají indikátory „ON“ a „HOUR“. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte čas pro
zapnutí. Ukončete nastavení stisknutím tlačítka TIMER. Na displeji se v poli nastavení
časovače bude zobrazovat „xx.x HOUR ON/OFF“, „xx.x HOUR“ je čas pro vypnutí jednotky a
čas pro zapnutí jednotky se nezobrazuje.

Zrušení funkce časovače: Po nastavení funkce časovače stiskněte tlačítko TIMER. Na LCD
displeji se přestane zobrazovat „xx.x HOUR“ a funkce časovače je zrušena.

Pole displeje pro zobrazení nastavení časovače: Rozsah nastavení časovače je 0,5–24
hodin. Po každém stisknutí tlačítka ▲ nebo ▼ se nastavený čas zvýší nebo sníží o 0,5 hodiny.
Když tlačítko stisknete a podržíte, bude se hodnota zvyšovat nebo snižovat o 0,5 hodiny po
každé 0,3 sekundy.

11

Poznámka:

 Když je jednotka zapnutá, čas časovače zapnutí se počítá od okamžiku, kdy je jednotka

vypnuta.

 Když je jednotka vypnutá, čas pro časovač vypnutí se počítá od okamžiku, kdy je jednotka

zapnuta.

3.8 Nastavení funkcí

Když je jednotka zapnutá, můžete stisknutím tlačítka FUNCTION vybírat nastavení funkce
Spánek (dá se nastavit v režimech Chlazení, Odvlhčování a Topení), Ventilace, Tichý chod (dá
se nastavit v režimech Automatika, Chlazení a Topení), Zdraví, Temperování (dá se nastavit
v režimu Topení), I-Demand (dá se nastavit v režimu Chlazení), Směrování vzduchu
vlevo/vpravo, Turbo ventilátor (dá se nastavit v režimu Chlazení a Topení), X-Fan (dá se
nastavit v režimu Chlazení a Odvlhčování), Pomocné topení (dá se nastavit v režimu Topení) a
Čištění filtru. Indikátor vybrané funkce bude blikat. Stisknutím tlačítka SWING/ENTER pak
můžete tuto funkci aktivovat nebo zrušit. Pokud vybraná funkce nebyla před tímto nastavením
aktivována, můžete ji stisknutím tlačítka SWING/ENTER zapnout. Pokud vybraná funkce byla
před tímto nastavením aktivována, můžete ji stisknutím tlačítka SWING/ENTER vypnout. Když
je funkce aktivována, rozsvítí se příslušný indikátor. Po ukončení nastavení jedné funkce se
přejde na nastavení následující funkce.

Níže jsou uvedeny specifické pokyny pro nastavení některých funkcí.

3.8.1 Nastavení funkce Ventilace

Když nastavujete funkci Ventilace, je k dispozici celkem 10 režimů Ventilace očíslovaných 1 až

10. Aktuální režim se zobrazuje v poli zobrazení teploty. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte

požadovaný režim a pak potvrďte nastavení stisknutím tlačítka SWING/ENTER. Parametry
režimů Ventilace jsou následující:

1: Jednotka běží 60 minut, ventil čerstvého vzduchu je otevřený 6 minut.
2: Jednotka běží 60 minut, ventil čerstvého vzduchu je otevřený 12 minut.
3: Jednotka běží 60 minut, ventil čerstvého vzduchu je otevřený 18 minut.
4: Jednotka běží 60 minut, ventil čerstvého vzduchu je otevřený 24 minut.
5: Jednotka běží 60 minut, ventil čerstvého vzduchu je otevřený 30 minut.
6: Jednotka běží 60 minut, ventil čerstvého vzduchu je otevřený 36 minut.
7: Jednotka běží 60 minut, ventil čerstvého vzduchu je otevřený 42 minut.
8: Jednotka běží 60 minut, ventil čerstvého vzduchu je otevřený 48 minut.
9: Jednotka běží 60 minut, ventil čerstvého vzduchu je otevřený 54 minut.
10: Jednotka běží, ventil čerstvého vzduchu je otevřený.

3.8.2 Nastavení funkce Čištění filtru

Když nastavujete funkci Čištění filtru, zobrazí se v poli časovače dvoumístné číslo, které
znamená stupeň znečištění. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte požadovanou hodnotu a pak
potvrďte nastavení stisknutím tlačítka SWING/ENTER. Převodní vztah mezi zobrazeným
stupněm znečištění a celkovou dobou provozu je uveden v následující tabulce. Když po
nastavení funkce nastane doba pro čištění filtru, bude blikat indikátor „CLEAN“, který připomíná,
že je třeba vyčistit filtr. Pokud stisknete tlačítko ▲ nebo ▼ pro nastavení stupně znečištění a
stisknete tlačítko SWING/ENTER, pak se celková doba pro připomenutí čištění filtru nevynuluje;
pokud je doba po nastavení delší než aktuální celková doba, indikátor „CLEAN“ přestane blikat;
pokud je doba po nastavení kratší než aktuální celková doba, indikátor „CLEAN“ bude dále
blikat. Jediná možnost, jak zrušit funkci Čištění filtru, je vybrat pomocí tlačítka FUNCTION

12

indikátor funkce „CLEAN“, nastavit hodnotu v poli časovače na „00“ a pak stisknout tlačítko

Stupeň

znečištění

Celková doba

provozu
(hodina)

Stupeň

znečištění

Celková doba

provozu
(hodina)

Stupeň

znečištění

Celková doba

provozu
(hodina)

10

5500

20

1400

30

100

11

6000

21

1800

31

200

12

6500

22

2200

32

300

13

7000

23

2600

33

400

14

7500

24

3000

34

500

15

8000

25

3400

35

600

16

8500

26

3800

36

700

17

9000

27

4200

37

800

18

9500

28

4600

38

900

19

10000

29

5000

39

1000

SWING/ENTER. Tím se celková doba pro čištění filtru vynuluje.

Tabulka 3.8.1 Parametry pro nastavení stupně znečištění

3.8.3 Nastavení funkce Nepřítomnost

Když je nastavena funkce Nepřítomnost (temperování), v poli nastavení teploty se zobrazí
„8 °C“, v poli nastavení rychlosti ventilátoru se zobrazí AUTO a nastavení nelze změnit.

3.8.4 Nastavení funkce I-Demand

Když je nastavena funkce I-Demand, v poli nastavení teploty se zobrazí „SE“, v poli nastavení
rychlosti ventilátoru se zobrazí AUTO a nastavení nelze změnit.

3.9 Nastavení dalších funkcí

3.9.1 Nastavení funkce Úspora energie

Když je jednotka vypnutá, stiskněte současně tlačítka TIMER a ▲ po dobu 5 sekund pro
přechod do nastavení úspory energie. Zobrazí se indikátor „SAVE“ a indikátor režimu Chlazení.
Indikátor „SAVE“ bliká a v poli zobrazení teploty se zobrazuje horní limit a dolní limit teploty.
Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ můžete nastavit limit teploty (rozsah nastavení je 16–30).
Stisknutí tlačítka MODE můžete přepínat mezi režimem Chlazení nebo Topení. U jednotky
určené pouze pro chlazení můžete v režimu Úspora energie nastavit pouze dolní limit teploty
pro chlazení. Během nastavení můžete stisknutím tlačítka SWING/ENTER kdykoli uložit
nastavenou teplotu a stav úspory energie v jednotlivých režimech a pak spustit funkci Úspora

energie.

Deaktivace funkce Úspora energie: Když je jednotka vypnutá, stiskněte znovu současně tlačítka
TIMER a ▲ po dobu 5 sekund. Tím se funkce zruší.

3.9.2 Nastavení funkce Odvlhčování při nízké teplotě

V režimu Odvlhčování, když je nastavená teplota 16 °C, stiskněte dvakrát tlačítko ▼.
Nastavená teplota se změní na 12 °C a jednotka přejde do režimu Odvlhčování při nízké teplotě.

13

Když je zapnuta funkce Odvlhčování při nízké teplotě, můžete ji ukončit přímo stisknutím
tlačítka ▲ nebo přepnutím režimu provozu.

3.9.3 Nastavení funkce Dětská pojistka (zablokování ovládání)

Když je jednotka vypnutá nebo zapnutá a nemá poruchu, stiskněte současně tlačítka ▲ a ▼ po
dobu 5 sekund, abyste aktivovali funkci Dětská pojistka (zablokování ovládání). Na LCD displeji
se zobrazí indikátor . Funkci Dětská pojistka můžete zrušit opětovným současným stisknutím
tlačítek ▲ a ▼ po dobu 5 sekund.

Při aktivní funkci Dětská pojistka nebude ovladač reagovat na stisknutí žádného tlačítka.
Jednotka si bude pamatovat stav funkce Dětská pojistka a obnoví ho, pokud dojde k výpadku a
následné obnově napájení.

3.9.4 Nastavení funkce Paměť

Když je jednotka vypnutá, stiskněte současně tlačítka MODE a ▲ po dobu 5 sekund, abyste
zapnuli nebo vypnuli funkci Paměť. Když je funkce Paměť zapnutá, zobrazuje se indikátor
„MEMORY“.

Pokud funkce Paměť nebyla zapnuta a dojde k výpadku napájení, zůstane jednotka po
obnovení napájení vypnutá. Pokud je kabelovém ovladači nastavena funkce Paměť a dojde
k výpadku napájení, pak kabelový ovladač po obnovení napájení obnoví provozní stav jednotky
před výpadkem napájení.

3.9.5 Přepínání mezi stupni Fahrenheita a Celsia

Když je jednotka vypnutá, stiskněte současně tlačítka MODE a ▼ po dobu 5 sekund, abyste
přepnuli zobrazování teploty mezi stupni Celsia a Fahrenheita.

3.9.6 Zjištění teploty prostředí

Když je jednotka zapnutá nebo vypnutá, stiskněte a podržte tlačítko SWING/ENTER po dobu 5
sekund pro přechod do rozhraní zobrazení teploty prostředí. V poli zobrazení časovače se
zobrazí typ teploty prostředí 01 nebo 02 a v poli teploty se zobrazí hodnota teploty prostředí
příslušného typu. Typ 01 znamená teplotu venkovního prostředí a typ 02 znamená teplotu
prostředí v místnosti. Stisknutím tlačítka MODE můžete přepínat mezi typy 01 a 02. Stav
zobrazení teploty prostředí se ukončí, když stisknete jiné tlačítko než MODE nebo když
jednotka přijme signál z dálkového ovladače. Ukončí se také automaticky, pokud po dobu 10
sekund není provedena žádná operace.

Poznámka:

 Pokud snímač teploty venkovního prostředí detekuje po dobu 12 hodin stále stejnou teplotu,

zobrazování údaje snímače teploty venkovního prostředí se zablokuje.

14

4 ZOBRAZENÍ PORUCH

Kód poruchy

Porucha

E1

Ochrana proti vysokému tlaku kompresoru

E2

Ochrana proti zamrzání vnitřní jednotky

E3

Ochrana proti nízkému tlaku kompresoru, ochrana proti nedostatku
chladiva a režim odčerpávání chladiva

E4

Ochrana proti vysoké teplotě na výtlaku kompresoru

E6

Porucha komunikace

E8

Porucha motoru ventilátoru vnitřní jednotky

E9

Ochrana proti přetečení vody

F0

Porucha snímače okolní teploty u vnitřní jednotky

F1

Porucha snímače teploty výparníku

F2

Porucha snímače teploty kondenzátoru

F3

Porucha snímače venkovní teploty

F4

Porucha snímače teploty na výtlaku

F5

Porucha snímače teploty kabelového ovladače

C5

Porucha propojovacího můstku vnitřní jednotky

Když nastane porucha systému, na LCD displeji se v poli zobrazení teploty zobrazí kód poruchy.
Pokud nastane několik poruch současně, budou se kódy poruch zobrazovat cyklicky. Pokud je
kabelový ovladač připojen k více systémům a v některém systému nastane porucha, bude první
číslice v poli teploty udávat číslo tohoto systému (číslo systému se nezobrazuje, když je
připojen jen jeden systém).

Když nastane porucha, vypněte jednotku a požádejte odborné servisní pracovníky o nápravu.
Příklad: Kód poruchy v následujícím obrázku informuje o aktivaci ochrany proti vysokému tlaku,

když je jednotka zapnutá.

Obr. 4-1: Ochrana proti vysokému tlaku

Tabulka 4.1: Seznam kódů poruch

15

Kód poruchy

Porucha

EE

Porucha paměťového čipu vnitřní nebo venkovní jednotky

PF

Porucha snímače elektrické skříňky

H3

Ochrana proti přetížení kompresoru

H4

Přetížení

H5

Ochrana IPM

H6

Závada DC motoru ventilátoru

H7

Ochrana proti ztrátě synchronizace napájecího modulu

HC

Ochrana PFC

Lc

Porucha při spuštění

Ld

Ochrana proti chybnému pořadí fází na kompresoru

LF

Ochrana napájení

LP

Nekompatibilita mezi vnitřní a venkovní jednotkou

U7

Porucha přepínání 4cestného ventilu

P0

Ochrana proti resetování napájecího modulu

P5

Ochrana proti nadproudu

P6

Porucha komunikace mezi řídicím a napájecím modulem

P7

Porucha snímače napájecího modulu

P8

Ochrana proti vysoké teplotě napájecího modulu

P9

Ochrana proti průchodu nulou

PA

Ochrana AC proudu

Pc

Abnormální proud napájecího modulu

Pd

Ochrana připojení snímače

PE

Ochrana při teplotním driftu

PL:

Ochrana proti nízkému napětí sběrnice

PH

Ochrana proti vysokému napětí sběrnice

PU

Závada nabíjecího okruhu

PP

Abnormální vstupní napětí

ee

Závada paměťového čipu napájecího modulu

C4

Porucha propojovacího můstku venkovní jednotky

dJ

Ochrana proti výpadku fáze a špatnému pořadí fází

oE

Porucha venkovní jednotky, specifikace poruchy viz indikátor stavu
venkovní jednotky

16

ZPĚTNÝ ODBĚR ELEKTROODPADU

Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo
elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou
likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.

V případě problémů s kvalitou nebo jiných kontaktujte prosím místního prodejce nebo autorizované servisní
středisko.

Tísňové volání - telefonní číslo: 112

VÝROBCE

SINCLAIR CORPORATION Ltd.
1-4 Argyll St.
London W1F 7LD
Great Britain

www.sinclair-world.com

Zařízení bylo vyrobeno v Číně (Made in China).

ZÁSTUPCE

SINCLAIR EUROPE spol. s r.o.
Purkyňova 45
612 00 Brno
Česká republika

SERVISNÍ PODPORA

NEPA spol. s r.o.
Purkyňova 45
612 00 Brno
Česká republika

Bezplatná infolinka: [phone]

www.sinclair-solutions.com

Obchod: [e-mail], tel.: [phone], fax: [phone]
Servis: [e-mail], tel.: [phone], fax: [phone]
Objednávky: [e-mail]