Simvalley XT-520 User Manual [fr]

XT-520SUN

Téléphone portable d’extérieur

- solaire, antichoc et étanche

FRA

MODE D‘EMPLOI

PX-3355-675

XT520SUN

TÉLÉPHONE PORTABLE D’EXTÉRIEUR

- SOLAIRE, ANTICHOC ET ÉTANCHE

© 07/ 2010

SOMMAIRE

FRA

- 4 -

MODE D‘EMPLOI

Votre nouveau téléphone portable ................................... 10

GÉNÉRALITÉS

Contenu .................................................................10

Consignes préalables ..................................................11

Consignes de sécurité ....................................................11

Traitement des piles et batteries usagées .................................14

Symboles utilisés .........................................................15

Mises en forme du texte utilisées .........................................15

Structure .................................................................16

Description du produit ................................................17

Face avant ...............................................................17

Face arrière ..............................................................17

L’écran ...................................................................18

Caractéristiques techniques .......................................... 20

PREMIERS PAS

Préparation du téléphone avant la première utilisation ................ 22

Insérez la carte SIM et la batterie .........................................22

Chargement .............................................................24

Mise en marche et premiers pas ....................................... 25

Allumer ..................................................................25

Touches et commandes ..................................................26

Options des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Réglage de la date et de l’heure ..........................................28

FRA

Téléphoner .......................................................... 30

LES FONCTIONS PRINCIPALES

Émettre un appel téléphonique ..........................................30

Répondre à un appel .....................................................30

Rejeter un appel .........................................................30

Les fonctions fréquemment utilisées .................................. 31

Mémoire de numérotation rapide ........................................31

Choisir un numéro de la mémoire de numérotation rapide ................32

Enregistrer des numéros dans le répertoire ...............................32

Émettre un appel à partir du répertoire ...................................35

Verrouiller/déverrouiller le clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Désactiver la sonnerie ....................................................36

Activer la sonnerie .......................................................36

Activer/désactiver le haut-parleur pendant une conversation .............36

MODE D‘EMPLOI

- 5 -

FRA

- 6 -

MODE D‘EMPLOI

Tex tos (SMS) ......................................................... 38

FONCTIONS AVANCÉES

Le centre de service SMS .................................................38

Lire des SMS (Boîte de réception) .........................................39

Écrire un SMS ............................................................40

Alarme .............................................................. 42

Réglage de l’alarme ......................................................42

Suspendre l’alarme pendant 5 minutes ...................................43

Désactiver l’alarme .......................................................43

Journal des appels ................................................... 44

Outils ................................................................ 45

Calendrier ...............................................................45

Calculatrice ..............................................................45

Prols ............................................................... 46

Activer un prol ..........................................................46

Personnaliser un prol ...................................................46

Réglages de l’écran ................................................... 47

Sécurité (généralités) ................................................. 48

Langue .............................................................. 49

Verrouillage du clavier ............................................... 50

Utilisation des réglages standards .................................... 51

Lampe de poche ..................................................... 52

Radio ................................................................ 53

Saisie de textes ...................................................... 56

ANNEXE

Les touches du pavé numérique ..........................................56

Choix du mode de saisie ..................................................56

Déclaration de conformité ............................................ 58

FRA

MODE D‘EMPLOI

- 7 -

Généralités

FRA

GÉNÉRALITÉS

FRA

FRA

GÉNÉRALITÉS
MODE D‘EMPLOI

- 10 -

- 10 -

VOTRE NOUVEAU TÉLÉPHONE PORTABLE

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de cet article.
Ce téléphone a été conçu spécialement pour les activités en extérieur et
dépasse en beaucoup de points les téléphones mobiles classiques : module
solaire, protection contre les éclaboussures et la poussière, surface en
caoutchouc et résistance aux chocs, quelques qualités que peu peuvent se
vanter de posséder.
An d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce
mode d’emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.

Contenu

• Téléphone portable

• Batterie

• Adaptateur secteur

• Écouteurs

• Mode d’emploi

CONSIGNES PRÉALABLES

Consignes de sécurité

• Les informations de ce manuel peuvent être modiées ou complétées sans
notication.

• Sous réserve de modication et d’erreur.

• Conservez précieusement tous les accessoires fournis.

• Les illustrations de ce mode d’emploi servent d’exemple et ne sont pas

contractuelles.

• Manipulez le téléphone avec précaution. Ne le laissez pas tomber. Évitez
les chocs et les coups et n’utilisez pas de nettoyants agressifs, chimiques ou
liquides sur l’appareil. Nettoyez le téléphone uniquement avec un chion
doux et sec.

• Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente !

• Utilisez le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise
utilisation peut endommager le produit ou son environnement.

• Le démontage ou la modication du produit aecte sa sécurité. Attention
risque de blessure !

• Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit !

• Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une

mauvaise utilisation.

FRA

FRA

GÉNÉRALITÉS
MODE D‘EMPLOI

- 11 -

- 11 -

FRA

FRA

GÉNÉRALITÉS
MODE D‘EMPLOI

- 12 -

- 12 -

• Évitez d’utiliser l’appareil dans les conditions suivantes : à des températures
extrêmes de plus de 60 °C ou moins de 0 °C, par forte pression
atmosphérique, dans un environnement poussiéreux ou à fort rayonnement
électrique. Évitez le contact avec des nettoyants agressifs ou chimiques,
ainsi qu’avec des liquides autres que l’eau.

• Ce produit est conçu uniquement pour être alimenté par la batterie
adaptée, le module solaire et le bloc d’alimentation fourni. Toute utilisation
autre que celle pour laquelle le produit est conçu peut s’avérer dangereuse
et annule toutes les conditions de garantie liées à ce produit.

• Ce produit est équipé d’un câble USB pour pouvoir être connecté à un
ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur est correctement relié à la
terre avant d’y brancher l’appareil.

• Les personnes équipées d’un stimulateur cardiaque doivent respecter une
distance de sécurité entre le téléphone et le stimulateur. En cas de doute,
contactez votre médecin.

• N'utilisez pas votre téléphone portable à proximité de stations services,
de dépôts de carburant, d’usines chimiques, ou de tous lieux où sont
eectuées des opérations de destruction par explosif, ainsi que dans tout
environnement présentant des risques d’explosion, tels que les lieux de
ravitaillement, de stockage ou d’entreposage de carburant, ou encore les
ponts de bateaux et cargos.

• Téléphoner au volant est absolument interdit sans kit mains libres.

• N'utilisez pas le téléphone à proximité d’un champ magnétique fort, comme

par exemple un micro-ondes, des haut-parleurs, un téléviseur ou une radio.

• Utilisez uniquement des accessoires originaux recommandés par le
fabricant.

• Ce produit peut perturber le fonctionnement des appareils médicaux.
C’est pourquoi vous devez éteindre votre téléphone dans les cliniques et
établissements médicaux.

NOTE :
Lors d’un voyage en avion, nous recommandons de placer l’appareil
profondément dans votre valise et éviter de le mettre dans un bagage
à main qui serait exposé au contrôle à rayon X. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommage causé par un tel rayonnement.

FRA

FRA

GÉNÉRALITÉS
MODE D‘EMPLOI

- 13 -

- 13 -

FRA

FRA

GÉNÉRALITÉS
MODE D‘EMPLOI

- 14 -

- 14 -

Traitement des piles et batteries usagées

Les batteries/piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. La
législation oblige aujourd’hui chaque consommateur à jeter les batteries/piles
usagées dans les poubelles spécialement prévues à cet eet.
Vous pouvez déposer vos batteries/piles dans les déchetteries municipales et
dans les lieux où elles sont vendues.

• Respectez toujours la polarité des batteries. Un mauvais sens d’insertion des
accus ou des piles peut détériorer l’appareil - Risque d’incendie.

• N’ouvrez pas les batteries/piles, ne les jetez pas au feu.

• Les batteries dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez

pas sans gants adaptés.

• Maintenez les batteries/piles hors de portée des enfants.

• Retirez la batterie de l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser pendant un

long moment.

Symboles utilisés

Ce symbole signale les dangers possibles et les informations
importantes sur l‘utilisation du produit. Il est utilisé chaque fois que
l‘attention de l‘utilisateur est particulièrement nécessaire.

Ce symbole identie les conseils et les informations utiles pour une
utilisation optimale du produit.

Mises en forme du texte utilisées

Caractères gras

1. Énumérations

2. Énumérations

3. Énumérations

Les caractères gras sont utilisés pour reconnaître des
éléments du menu ou du logiciel. Ils servent également à
attirer l‘attention sur les concepts importants.

Les suites de chires sont utilisées chaque fois que
l‘utilisateur doit suivre plusieurs étapes, ou pour
présenter les caractéristiques du produit.

FRA

FRA

GÉNÉRALITÉS
MODE D‘EMPLOI

- 15 -

- 15 -

FRA

FRA

GÉNÉRALITÉS
MODE D‘EMPLOI

- 16 -

- 16 -

Structure

Pour une meilleure compréhension, ce mode d’emploi est divisé en plusieurs
chapitres :

Généralités Ce chapitre contient les informations générales concernant

Premiers pas Ce chapitre vous présente les étapes de préparation du

Fonctions
principales

Fonctions
avancées

Annexe L‘annexe contient, entre autres, un glossaire et la déclaration

votre nouveau téléphone portable, ainsi que les détails du
contenu de l‘emballage. Nous vous demandons d‘accorder
une attention particulière aux consignes de sécurité AVANT
la première utilisation du téléphone.

téléphone pour sa première mise en marche.
Ce chapitre vous présente les fonctions de base du

téléphone, telles que téléphoner ou la gestion du répertoire.
Ce chapitre vous informe sur les fonctions annexes et les

applications complémentaires que possède votre téléphone.

de conformité.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Face avant

1. Haut-parleur avant

2. Lampe de poche

3. Touches de navigation

4. Touche Menu

5. Touche de sélection M2

6. Touche marche/arrêt, Raccrocher

7. Pavé numérique

8. Microphone

9. Port USB

10. Touche Composer

11. Touche de sélection M1

12. Écran

FRA

FRA

Face arrière

Couvercle du compartiment de la batterie

GÉNÉRALITÉS
MODE D‘EMPLOI

- 17 -

- 17 -

FRA

FRA

GÉNÉRALITÉS
MODE D‘EMPLOI

- 18 -

- 18 -

L’é cr an

1. Achage la puissance du signal

2. Achage de l’état de la batterie

3. Nom de l’opérateur téléphonique

4. Heure

5. Date

6. Achage des fonctions pour la touche de sélection M2

7. Achage des fonctions pour la touche Menu

8. Achage des fonctions pour la touche de sélection M1

< Opérateur>

15:12

05-07-2010

Lundi

< M1 > < M2 >

Les autres symboles à l‘écran

Le transfert des appels est activé.
Le casque est branché.
L‘appareil est en mode „roaming“ (ou „itinérance“).
Vous avez reçu un nouveau SMS.
L‘appareil est en mode muet.
Le verrouillage du clavier est activé.
Une alarme a été activée.

FRA

FRA

GÉNÉRALITÉS
MODE D‘EMPLOI

- 19 -

- 19 -

FRA

FRA

GÉNÉRALITÉS
MODE D‘EMPLOI

- 20 -

- 20 -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Écran LCD 3,6 cm / 1,8“
Batterie Li-Ion, 1000 mAh
Autonomie en veille env. 200 h
Autonomie max. en

conversation
Antenne Intégrée
Fréquence GSM 900/1800
Mémoire interne 32 Mo
Vibreur Pris en charge
Cartes SIM Individuellement
Langues Allemand, anglais, français
Répertoire/SMS 100 e ntrées
Outils (intégrés) Alarme, calendrier, calculatrice, lampe de poche, jeux
Dimensions 108 x 48,5 x 18,5 mm
Poids (batterie comprise) env. 102 g
Indices de débit d‘absorption

spécique (SAR, Specic
Absorption Rate)

env. 200 min

1,545 W/Kg avec protection
1,659 W/Kg sans protection

Premiers pas

FRA

FRA

FRA

- 21 -

- 21 -

PREMIERS PAS

PREMIERS PAS
MODE D‘EMPLOI

FRA

FRA

- 22 -

- 22 -

PREMIERS PAS
MODE D‘EMPLOI

PRÉPARATION

Insérez la carte SIM

Déballez avec précaution le
téléphone et ses accessoires.
Ouvrez le logement de la
batterie situé à l’arrière du
téléphone. Pour cela, dévissez
le module solaire avec un
tournevis et enlevez-le.
Insérez ensuite une carte SIM
fournie par un opérateur de
téléphonie mobile. Faites
attention à bien respecter les
instructions du schéma.
La puce de la carte SIM doit
être placée vers le bas, c’est­à-dire face au téléphone. Une
petite marque à l’intérieur du
logement de la batterie vous
indique de quelle manière la
carte est correctement insérée.

2.

1.

Insérez la batterie

Placez ensuite la batterie, de
telle manière que les ches
de contact blanches en haut
de la batterie soient placées
exactement face aux ches de
contact du téléphone.
Vous verrez que la batterie a
été correctement insérée si elle
glisse sans diculté dans son
logement et se met en place
facilement.
Remettez ensuite le module
solaire en place et revissez-le
fermement.

FRA

FRA

- 23 -

- 23 -

PREMIERS PAS
MODE D‘EMPLOI

FRA

FRA

- 24 -

- 24 -

PREMIERS PAS
MODE D‘EMPLOI

Chargement

Avant la toute première utilisation du téléphone, la batterie doit être chargée
complètement.
Pour cela, il est indispensable d’utiliser l’adaptateur secteur fourni.
Avec l’adaptateur secteur, le temps total de charge est d’environ 4 heures. Pour
le chargement via le module solaire, la durée totale de charge est prolongé de
plusieurs heures, en fonction de l’ensoleillement.
La batterie est totalement chargée quand l’icône de la batterie n’est plus
animée sur l’écran et qu’il représente une batterie pleine.

MISE EN MARCHE ET PREMIERS PAS

Allumer

Pour allumer le téléphone, appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu’à ce que
l’écran de bienvenue s’ache.
Le téléphone se connecte alors automatiquement au réseau de votre opérateur.

NOTE :
Si vous utilisez une nouvelle carte SIM, vous devrez certainement eectuer
quelques réglages sur la carte en premier lieu. Si nécessaire, demandez
conseil auprès d’un spécialiste.

FRA

FRA

- 25 -

- 25 -

PREMIERS PAS
MODE D‘EMPLOI

FRA

FRA

- 26 -

- 26 -

PREMIERS PAS
MODE D‘EMPLOI

Touches et commandes

Le contrôle de votre téléphone portable se fait par les boutons en haut du
clavier.

Les touches ont les fonctions suivantes :

Dans les menus, cette touche sert à conrmer vos choix, ou
à accéder à des options supplémentaires.

Dans les menus, cette touche sert à eacer des caractères
ou interrompre des processus. Si vous devez interrompre
une saisie dans laquelle un ou plusieurs caractères doivent
être eacés, appuyez sur cette touche pendant environ 3
secondes.

Utilisez ces touches pour naviguer dans les menus.

Appuyez sur cette touche pour acher le menu de votre
téléphone, ou pour conrmer un choix dans un des menus.
Si vous appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes,
vous allumerez ou éteindrez la lampe de poche.

Appuyez sur cette touche pour appeler un numéro que
vous venez de composer, ou pour acher une liste des
derniers appels (recomposition automatique) si vous n‘avez
pas encore tapé de numéro.

Appuyez sur cette touche pour mettre n à un appel, ou
pour revenir à l‘écran principal.

Options des menus

Vous pouvez accéder à des fenêtres d’options par le biais de la plupart
des menus. Ces menus contiennent diérents points qui peuvent aider à
paramétrer le point de menu consulté. Vous pouvez par exemple transférer des
numéros de téléphone dans le répertoire, supprimer des données, transmettre
ou répondre à des messages, ou bien appeler le numéro de téléphone
correspondant.
Ainsi, si vous achez sur l’écran le message Option via la touche M1, vous
pouvez acher un menu des options en appuyant de nouveau sur la touche
M1.

FRA

FRA

- 27 -

- 27 -

PREMIERS PAS
MODE D‘EMPLOI

Réglage de la date et de l’heure

Ouvrez le menu avec la touche Menu.

FRA

FRA

- 28 -

- 28 -

PREMIERS PAS
MODE D‘EMPLOI

Choisissez Réglages.

Conrmez avec M1.

Choisissez Général.

Conrmez avec M1.

Sélectionnez Heure et date.

Conrmez avec M1.

Conrmez l‘accès au menu Réglage en appuyant sur M1.

Saisissez tout d‘abord la date.

Passez ensuite à la saisie de l‘heure.

Saisissez l‘heure.

Conrmez avec M1.

Les fonctions
principales

FRA

FRA

FRA

- 29 -

- 29 -

MODE D‘EMPLOI

LES FONCTIONS PRINCIPALES

LES FONCTIONS PRINCIPALES

FRA

FRA

- 30 -

- 30 -

MODE D‘EMPLOI

LES FONCTIONS PRINCIPALES

TÉLÉPHONER

Émettre un appel téléphonique

Pour appeler un interlocuteur, saisissez tout d‘abord le
numéro sur le pavé numérique.

Appuyez ensuite sur le bouton vert.

Répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel, vous pouvez répondre en
appuyant sur la touche verte.

Rejeter un appel

Si vous ne voulez pas répondre à un appel, vous pouvez soit

ou

appuyer sur la touche M2, soit sur la touche rouge.

LES FONCTIONS FRÉQUEMMENT UTILISÉES

Mémoire de numérotation rapide

Ouvrez le menu avec la touche Menu.

Sélectionnez le Répertoire.

Conrmez avec M1.

Choisissez ensuite Avancé.

Conrmez avec M1.

Sélectionnez Numérotation rapide.

Conrmez avec M1.

Choisissez la touche souhaitée.

Conrmez avec M1.

Conrmez l‘entrée Modier une nouvelle fois avec M1.

Sélectionnez l‘entrée souhaitée dans le répertoire.

Conrmez avec M1.

FRA

FRA

- 31 -

- 31 -

MODE D‘EMPLOI

LES FONCTIONS PRINCIPALES

FRA

FRA

Choisir un numéro de la mémoire de numérotation rapide

Dans l’écran principal, appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche
dénie dans la mémoire de numérotation rapide pour le numéro que vous
souhaitez appeler. L’entrée du répertoire correspondante s’ache sur l’écran et
le numéro est composé automatiquement.

Enregistrer des numéros dans le répertoire

NOTE :
Lors de la saisie du nom, vous pouvez insérer des caractères spéciaux avec
la touche . La touche # vous permet de choisir entre diérents modes de
saisie. Voir en annexe pour plus d’informations.

• Saisie manuelle

Composez le numéro que vous voulez appeler.

Appuyez sur M1 pour acher les options.

- 32 -

- 32 -

MODE D‘EMPLOI

LES FONCTIONS PRINCIPALES

Sélectionnez Enregistrer le numéro.

Conrmez avec M1.

Vous pouvez sauvegarder le numéro soit sur la carte SIM
(selon l‘espace disponible), soit sur votre téléphone.

Conrmez avec M1.

Saisissez le nom de votre contact sous lequel l‘entrée doit
être enregistrée.

Conrmez avec M1.

Vériez le numéro puis conrmez avec M1.

• Créer un contact à partir de la liste de recomposition automatique.

Appuyez sur la touche verte pour acher la liste de
recomposition automatique.

Sélectionnez le numéro voulu.

Appuyez sur M1 pour acher les options.

Sélectionnez Enregistrer le numéro.

FRA

FRA

Conrmez avec M1.

Vous pouvez sauvegarder le numéro soit sur la carte SIM
(selon l‘espace disponible), soit sur votre téléphone.

Conrmez avec M1.

- 33 -

- 33 -

MODE D‘EMPLOI

LES FONCTIONS PRINCIPALES

FRA

FRA

Saisissez le nom de votre contact sous lequel l‘entrée doit
être enregistrée.

Conrmez avec M1.

Vériez le numéro puis conrmez avec M1.

• Créer un contact à partir de la liste des appels entrants

Ouvrez le menu avec la touche Menu.

Sélectionnez Appels.

Conrmez avec M1.

Conrmez le point de menu Appels entrants avec M1.

Sélectionnez le numéro voulu.

- 34 -

- 34 -

MODE D‘EMPLOI

LES FONCTIONS PRINCIPALES

Appuyez sur M1 pour acher les options.

Sélectionnez Enregistrer le numéro.

Conrmez avec M1.

Vous pouvez sauvegarder le numéro soit sur la carte SIM
(selon l‘espace disponible), soit sur votre téléphone.

Conrmez avec M1.

Saisissez le nom de votre contact sous lequel l‘entrée doit
être enregistrée.

Conrmez avec M1.

Vériez le numéro puis conrmez avec M1.

Émettre un appel à partir du répertoire

Ouvrez le menu avec la touche Menu.

Sélectionnez le Répertoire.

Conrmez avec M1.

Conrmez le point de menu Parcourir avec M1.

A l‘aide du pavé numérique, saisissez les premières lettres

et/ou

du contact que vous recherchez, puis sélectionnez-le avec
les touches de navigation ; ou bien faites déler la liste des
contacts.

Appuyez ensuite sur le bouton vert pour appeler le numéro
sélectionné.

FRA

FRA

- 35 -

- 35 -

MODE D‘EMPLOI

LES FONCTIONS PRINCIPALES

FRA

FRA

Verrouiller/déverrouiller le clavier

Appuyez pendant 3 secondes sur la touche
pour activer le verrouillage du clavier.
Appuyez sur la touche M1 puis sur la touche
pour désactiver le verrouillage clavier.

Désactiver la sonnerie

Appuyez pendant environ 3 secondes sur
la touche # pour éteindre la sonnerie du
téléphone.

Activer la sonnerie

Si vous avez désactivé la sonnerie du téléphone,
appuyez de nouveau sur # pendant environ 3
secondes pour la réactiver.

- 36 -

- 36 -

MODE D‘EMPLOI

LES FONCTIONS PRINCIPALES

Activer/désactiver le haut-parleur pendant une conversation

Pendant la conversation, appuyez sur M2 pour allumer ou
éteindre le haut-parleur du téléphone.

Fonctions avancées

FRA

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

FONCTIONS AVANCÉES

- 37 -

- 37 -

FRA

FRA

TEXTOS (SMS)

Les textos - ou SMS - ont pris beaucoup d’importance avec l’évolution et la
généralisation des téléphones portables. Cette forme courte de messages écrits
et simples sert à contacter une personne rapidement, quand cet interlocuteur

- ou soi-même - n’est pas disponible ou ne peut pas téléphoner.
Les points suivants vous expliquent comment créer et gérer des SMS.
Vous trouverez des informations générales supplémentaires en annexe.

Le centre de service SMS

Le centre de service SMS est le service de votre opérateur de téléphonie mobile
qui gère l’envoi de SMS entre les abonnés.
Généralement, le numéro de téléphone de ce service est enregistré dans la
carte SIM. Occasionnellement, il peut arriver que vous deviez enregistrer vous­même ce numéro avant de pouvoir recevoir ou envoyer des SMS.
Par conséquent, vériez rapidement si ce numéro est disponible ou non.

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 38 -

- 38 -

Appuyez sur la touche Menu.

Choisissez SMS.

Conrmez avec M1.

Choisissez Réglages.

Conrmez avec M1.

Conrmez avec la touche M1 le point de menu sélectionné
Service Center.

Si un numéro de téléphone est déjà enregistré, quittez le

ou

Lire des SMS (Boîte de réception)

menu avec le bouton rouge.
Sinon, entrez le numéro du centre de service SMS qui se
trouve dans les dossiers fournis avec votre carte SIM.

Appuyez sur la touche Menu.

Choisissez SMS.

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI

Conrmez avec M1.

Sélectionnez Boîte de réception.

FONCTIONS AVANCÉES

- 39 -

- 39 -

FRA

FRA

Conrmez avec M1.

A l‘aide du numéro de téléphone aché ou du nom
enregistré dans le répertoire, choisissez le SMS que vous
voulez lire.

Conrmez avec M1.

Utilisez les touches directionnelles pour faire déler le texte
du SMS dans les deux sens.

Écrire un SMS

Appuyez sur la touche Menu.

Choisissez SMS.

Conrmez avec M1.

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 40 -

- 40 -

Choisissez Nouveau SMS.

Conrmez avec M1.

Saisissez votre message.

Conrmez votre saisie avec M1.

Conrmez ensuite l‘option Envoyer avec M1.

Vous pouvez soit saisir directement le numéro du

ou

NOTE :
Vous pouvez insérer des caractères spéciaux dans votre message en
appuyant sur . La touche # vous permet de choisir entre diérents modes
de saisie. Voir en annexe pour plus d’informations.

destinataire à l‘aide du clavier numérique ou bien le
rechercher dans le répertoire en appuyant sur M1.

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 41 -

- 41 -

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 42 -

- 42 -

ALARME

Nous avons souvent besoin d’une alarme able en dehors de la maison pour
se rappeler certains rendez-vous importants ou pour être réveillé à temps lors
d’un voyage en train, par exemple. Trois alarmes diérentes assurent cette
fonction.

Réglage de l’alarme

Appuyez sur la touche Menu.

Choisissez Réveil.

Conrmez avec M1.

Sélectionnez l‘alarme souhaitée Alarme (1, 2 ou 3).

Conrmez avec M1.

Choisissez l‘option Activé.

Choisissez la ligne de saisie de l‘heure.

Dénissez l‘heure souhaitée pour la sonnerie de l‘alarme.

Sélectionnez la ligne suivante.

Sélectionnez la sonnerie d‘alarme désirée.

Conrmez avec M1.

Suspendre l’alarme pendant 5 minutes

Lorsque l‘alarme sonne, appuyez sur M1 pour
l‘interrompre et la faire sonner de nouveau 5 minutes
plus tard.

Désactiver l’alarme

Appuyez sur la touche Menu.

Choisissez Réveil.

Conrmez avec M1.

FRA

FRA

Sélectionnez l‘alarme souhaitée Alarme (1, 2 ou 3).

Conrmez avec M1.

Choisissez Désactivé.

Conrmez avec M1.

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 43 -

- 43 -

JOURNAL DES APPELS

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 44 -

- 44 -

Journal des appels

Le journal des appels sert à vérier tous les appels entrants, sortants et
manqués. Chaque point sert à la gestion et à la vue d’ensemble. Pour chaque
entrée, vous pouvez accéder à des options d’édition supplémentaires grâce à la
touche M1.
Les commandes s’eectuent avec les touches directionnelles.

OUTILS

Outils

Ce menu vous propose un aperçu du calendrier et une calculatrice simple.

Calendrier

Le calendrier ore un aperçu du mois en cours. Bien entendu, vous pouvez voir
le mois précédent ou le mois suivant à l’aide des touches directionnelles.

Calculatrice

Utilisez les touches numériques pour eectuer vos calculs. Les opérations de
calcul (opérations de base) s’eectuent à l’aide des touches de navigation et le
résultat s’ache après pression de la touche M1.

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 45 -

- 45 -

PROFILS

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 46 -

- 46 -

Réglages

Prols

Dans ce menu, vous pouvez choisir et administrer plusieurs prols. Les prols
sont utilisés pour adapter rapidement les paramètres du téléphone à divers
environnements sans devoir à chaque fois modier les réglages l’un après l’autre.

Activer un prol

Avec les touches directionnelles, sélectionnez un prol dans la liste et appuyez
2 fois sur M1. Le prol est alors activé et tous les réglages correspondant à ce
prol sont pris en compte immédiatement par le téléphone.

Personnaliser un prol

Certaines situations nécessitent des comportements diérents du téléphone.
Par exemple, il peut être fortement gênant d’entendre un téléphone sonner à
plein volume pendant une pièce de théâtre. Par conséquent, vous pouvez soit
utiliser un des prols prédénis, soit dénir vous même un prol en fonction de
besoins qui vous sont propres.
Pour ce faire, choisissez un des prols existants et achez le menu Modier.
Vous pouvez alors choisir dans la liste quelle sonnerie, quel volume et quels
autres réglages particuliers doivent être utilisés.

RÉGLAGES DE L’ÉCRAN

Réglages

Achage

Ce menu vous propose diverses options d’achage pour votre écran. Vous
pouvez modier le contraste ou le rétroéclairage, dénir un texte de bienvenue
au démarrage du téléphone, choisir une image d’arrière-plan ou encore
changer le mode d’achage de la date te de l’heure.

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 47 -

- 47 -

SÉCURITÉ (GÉNÉRALITÉS)

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 48 -

- 48 -

Réglages Général

Sécurité

Vous pouvez eectuer ici des réglages de sécurité pour le téléphone et la carte
SIM.

ATTENTION :
Ne modifiez ces réglages QUE si vous êtes sûr de leurs effets.
N’effectuez des changements que lorsque vous êtes totalement sûr de
vous. En cas de doute, adressez-vous à un spécialiste.

LANGUE

Réglages Général

Langue

Ce menu vous permet de choisir la langue achée de votre téléphone, parmi
l’allemand, l’anglais et le français. La langue par défaut est l’allemand.

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 49 -

- 49 -

VERROUILLAGE DU CLAVIER

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 50 -

- 50 -

Réglages Général

Sécurité Verrouillage

clavier

Cette option vous permet de gérer le verrouillage automatique des touches du
clavier.
Le verrouillage du clavier empêche la pression accidentelle des touches quand
vous transportez le téléphone dans une poche, par exemple.
Vous pouvez soit dénir un délai après lequel le clavier du téléphone est
automatiquement bloqué, ou bien désactiver le verrouillage automatique.
Dans ce dernier cas, vous pouvez alors verrouiller manuellement le clavier en
appuyant pendant 3 secondes sur la touche .

NOTE :

Voir aussi le paragraphe «Verrouiller/déverrouiller le clavier» en page 36.

UTILISATION DES RÉGLAGES STANDARDS

Réglages Réglages

par défaut

Ce menu réinitialise les réglages d’usine du téléphone, action qui doit être
explicitement conrmée avant d’être eectuée.

ATTENTION :
Toutes les modifications et personnalisations effectuées jusqu’alors
sur le téléphone seront supprimées et perdues ! N’utilisez cette option
que si vous êtes totalement sûr de vous .

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 51 -

- 51 -

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 52 -

- 52 -

LAMPE DE POCHE

Appuyez pendant environ 3 secondes sur le bouton de la lampe de poche pour
l’allumer. Procédez de la même manière pour l’éteindre.

RADIO

Radio

NOTE :
Pour pouvoir recevoir la radio, il faut que le casque audio soit branché, car
le câble du casque sert également d’antenne pour la réception FM.

En mode radio, un menu d’options est à votre disposition et accessible via la
touche M1 ; il vous permet de créer une liste des stations de radio et d’eectuer
d’autres réglages avancés.

Les touches de commandes en mode radio sont les suivantes :

et

Ajustez le volume sonore de la radio.

Réglez directement la fréquence radio voulue.

Utilisez ces touches pour accéder à la station suivante ou
précédente dans la liste des stations.

FRA

FRA

MODE D‘EMPLOI
FONCTIONS AVANCÉES

- 53 -

- 53 -

Annexe

FRA

ANNEXE

SAISIE DE TEXTES

FRA

FRA

ANNEXE

MODE D‘EMPLOI

- 56 -

- 56 -

Les touches du pavé numérique

Chaque touche du pavé numérique correspond à plusieurs lettres ou autres
caractères.
Vous pouvez saisir le caractère souhaité en appuyant brièvement et de manière
répétée sur la touche correspondante, jusqu’à ce qu’il s’ache.

Exemple :
Appuyez trois fois de suite sur la touche 2, vous obtiendrez la lettre «C».
Appuyez deux fois de suite sur la touche 7, vous obtiendrez la lettre «Q».
Appuyez une fois sur la touche 6, vous obtiendrez la lettre «M».

Choix du mode de saisie

Il existe plusieurs façons de saisir du texte ; vous avez le choix entre diérents
modes de saisie. Le mode de saisie en cours est aché en haut à gauche de
l’écran.
Appuyez plusieurs fois sur la touche # pour parcourir les diérentes possibilités
proposées :

• Ge, Eng, Fr :

Complétion automatique des mots en allemand, anglais ou français. Ce

mode aide à saisir du texte beaucoup plus rapidement. Tous les caractères
d’une touche sont invoquées pour tenter de former le mot que vous voulez
écrire. Vous ne devez donc appuyer qu’une seule fois sur la touche pour
utiliser une des lettres de la touche.
Une fois que le mot voulu est aché, vous pouvez le valider et l’insérer dans
votre texte en appuyant sur la touche M1.
Les èches directionnelles vous permettent d’acher, quand ils sont
disponibles, tous les autres mots possibles.

EXEMPLE :
Dans ce mode, appuyez sur les touches 4-2-5-5-6, le mot suivant
apparaît alors sur l’écran hallo.

• Abc :

Utilisez ce mode pour écrire en majuscule la lettre suivante uniquement.

FRA

FRA

• ABC :

Utilisez ce mode pour écrire toutes les lettres en majuscules.

• abc :

Utilisez ce mode pour écrire toutes les lettres en minuscules.

• 123 :

Utilisez ce mode pour saisir des chires au lieu des lettres.

ANNEXE

MODE D‘EMPLOI

- 57 -

- 57 -

FRA

FRA

ANNEXE

MODE D‘EMPLOI

- 58 -

- 58 -

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (EN45014)

Nous, Société PEARL Diusion S.A.R.L., située 6 rue de la Scheer, Z.I. Nord, 67600
Sélestat, déclarons sous notre propre responsabilité que le produit

Téléphone por table d‘extérieur XT-520SUN - solaire, antichoc et étanche,
simvalley MOBILE, référence PX-3355

auquel cette déclaration s‘applique, est conforme aux normes applicables ou
autres documents normatifs

R&TTE - Directive 99/5/EG

EN 50360: 2001
EN 301489-17: V2.1.1
EN 301489-1: V1.8.1
EN 60950-1: 2006 + A1: 2010
EN 55022:2006 + A1: 2007
EN 61000-3-2: 2006 + A2: 20009
EN 61000-3-3: 2008

Conformément aux dispositions des directives du Parlement Européen
concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de
télécommunication.

Fait à Sélestat, le 30/05/2011

Jérôme Drichel
Responsable marketing