Simvalley SX-330 User Manual [fr]

Download

Page 1

„SX-330”

Téléphone portable multimédia Dual-SIM

MODE D‘EMPLOI

Page 2

SOMMAIRE

Consignes de sécurité ....................................................................... 4

Conseils importants sur la batterie .......................................6

MODE D‘EMPLOI

Conseils importants concernant le recyclage ..................6

Déclaration de conformité ....................................................... 7

Votre nouveau SX-330 .......................................................................8

Contenu ........................................................................................... 8

Caract éristiques techniques .........................................................9

Description du produit ............................................................10

Vue arrière ..................................................................................... 11

Consignes préalables ......................................................................12

Installer une carte MicroSD .................................................... 12

Installer les cartes SIM .............................................................. 16

Installer la batterie.....................................................................17

Fermer le téléphone .................................................................18

Chargement de la batterie .....................................................19

Premie rs pas .........................................................................................20

Allumer ...........................................................................................20

Déverrouiller le clavier ............................................................. 21

Modier la langue en français............................................... 21

Téléphoner ................................................................................... 21

Écrire SMS ......................................................................................22

Créer MMS .....................................................................................23

Surfer sur Internet ......................................................................23

Régler volume .............................................................................24

- 2 -

Page 3

Menu pri ncipal ....................................................................................25

Répertoire .....................................................................................25

Messages ....................................................................................... 27

Journal d ‘appel ...........................................................................32

Paramètres ....................................................................................34

Multimedia ...................................................................................37

Jeux ..................................................................................................40

Prols d‘utilisateur .....................................................................41

Organisateur ................................................................................42

Services ..........................................................................................43

MODE D‘EMPLOI

- 3 -

Page 4

- 4 -

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Le fabricant se réserve le droit de modier les caractéristiques techniques sans notication préalable pouvant ainsi entraîner des divergences dans ce manuel.

• Sous réserve de modication et d’erreur.

• Conservez bien tous les éléments du produit.

• Les éventuelles mises à jour logicielles sont disponibles

sur le site Internet du constructeur.

• Les illustrations de ce manuel ne sont pas contractuelles et ne représentent pas obligatoirement le produit avec délité.

• Manipulez le téléphone avec prudence. Ne le laissez pas tomber. Evitez les coups et les chocs et ne pas utiliser de nettoyant agressif ou liquide, de produit chimique ou irritant pour l’appareil ou l’écran. Nettoyez le téléphone avec un chion doux et sec.

• Ne pas exposer l’appareil au rayonnement direct du soleil. Ceci pourrait faire surchauer la bat terie et mettre l ’appareil en défaut.

• Remplacez ou retirez la carte microSD uniquement

MODE D‘EMPLOI

quand l’appareil est éteint et jamais pendant le fonctionnement.

• Placez la carte microSD prudemment et dans le bon sens dans la fente. Une mauvaise insertion pourrait endommager le port ou la carte.

• N‘utilisez l‘appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation.

• Ne démontez pas l‘appareil, sous peine de perdre toute garantie.

• N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. Ne le modiez pas. Risque de blessure!

• Ne l‘exposez pas à l ‘humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez pas dans l‘eau.

• Toute garantie est annulée en cas de dégât du à une mauvaise utilisation.

Page 5

• Le fabricant n’est pas responsable des conséquences inhérentes à un dommage.

• Ne pas utiliser l’appareil dans les conditions suivantes: Avec de gros écarts de température, à des températures de plus de 60° ou de moins de 0° Celsius, des endroits sous haute pression, poussiéreux, électrostatiques ou humides. Evitez le contact avec des nettoyants agressifs, produits chimiques ou autres liquides.

• Ce produit a été conçu pour une alimentation par la batterie et le chargeur fournis. Une autre utilisation pourrait être dangereuse et annule toute garantie.

• Ce produit se branche à l’ordinateur via un câble USB. Assurez-vous que cet ordinateur soit bien alimenté avant d’y brancher le téléphone.

• Pour l’écoute notamment avec des écouteurs, nous vous conseillons de régler le volume à un niveau faible pour ne pas endommager votre ouïe.

• Respectez toujours une distance minimale de 15cm entre l’émetteur et les personnes utilisant un pacemaker.

• Il est interdit d’utiliser la fonc tion téléphone dans un avion.

• Ne pas utiliser le téléphone à proximité de stations services, dépôts de matériaux explosifs, usines chimiques, en cas de risque d’éclaboussure ou dans un endroit potentiellement explosif.

• Il est interdit de téléphoner pendant la conduite! Utilisez un kit mains libres.

• Ne pas utiliser le téléphone à proximité d’un champ électromagnétique comme un micro-ondes, des hautparleurs, un téléviseur ou une radio.

• Utiliser uniquement les accessoires originaux du fabricant.

• Ce produit peut inuer sur le fonctionnement des appareils médicaux. Eteignez le téléphone dans les hôpitaux et cliniques.

MODE D‘EMPLOI

- 5 -

Page 6

- 6 -

• Les porteurs d ’implant électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs) doivent respecter une distance minimale de 15 cm entre le téléphone et l’implant. Lors de l’appel, le téléphone doit être placé du côté opposé de l’implant.

• Tentez de réduire le niveau d’exposition aux rayonnements. Ceci est une mesure de prudence.

• Utilisez le téléphone mobile dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus (notamment dans un parking souterrain, lors d’un déplacement en train ou en voiture...).

• Consultez la qualité de réception (indication de qualité du réseau sur le téléphone).

• L’utilisation d’un kit mains libres est recommandée. Le téléphone doit être éloigné du ventre des femmes enceintes ou du bas ventre des adolescents.

NOTE: Avant un voyage en avion, nous vous conseillons de ranger le téléphone dans un bagage qui ne sera pas emporté en cabine. Vous évitez ainsi de l’exposer aux rayons X. Le fabricant n’est pas responsable des dommages dus à de tels

MODE D‘EMPLOI

rayonnements.

Conseils importants sur la batterie

• Les batteries ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd’hui obligé de jeter les batteries usées dans les poubelles spécialement prévues à cet eet.

• Vous pouvez laisser vos batteries dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues.

• Respectez la polarité des batteries. Un mauvais sens d’inser tion peut mettre l’appareil en panne.

• Les batteries dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés.

• Maintenez les bat teries hors de por tée des enfants.

• Sortez les bat teries de l’appareil, si vous ne comptez

Page 7

pas l’utiliser pendant un long moment.

Conseils importants concernant le recyclage

Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Votre nouveau produit a été développé avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualité. Il devra cependant être un jour recyclé. Le symbole de la poubelle barrée signie que votre produit devra être recyclé séparément des ordures ménagères à la n de sa durée de vie. A l’avenir, veuillez amener tous les appareils électriques ou électroniques aux points de ramassage publics de votre municipalité. Ceux-ci prennent en charge vos déchets pour un recyclage écologique. Vous évitez ainsi les conséquences négatives sur l’homme et l’environnement pouvant découler d’une mauvaise prise en charge des produits à la n de leur durée de vie. Les détails concernant l’emplacement de tels points de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité.

Déclaration de conformité

La société Pearl Agency déclare ce produit PX-3197 conforme aux normes européennes 1999/5/EG. Pearl Agenc y Pearl-Str. 1-3 79426 Buggingen

Allemagne

07.07.2009

Le formulaire de conformité détaillé est disponible sur www.pearl.de

MODE D‘EMPLOI

- 7 -

Page 8

VOTRE NOUVEAU SX330

Chère cliente, Cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de ce SX-330. Avec cet

MODE D‘EMPLOI

appareil pratique, vous êtes toujours joignable sur deux numéros. Vous pouvez ainsi proter de diérents réseaux et tarifs pour vos appels. An d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et resp ecter les consignes et

astuces suivantes.

Contenu

• SX-330

• Batterie

• Chargeur

• Câble de chargement USB

• Oreillette

• Guide de démarrage rapide

- 8 -

Page 9

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Ecran: 176x220 QCIF+, 65K

Bande: GSM 900/1800 bibande

Dimensions: 50 x 110 x 14 mm

Poids: 58 g (sans batterie)

Mémoire répertoire: 500 entrées

Batterie: Lithium-ion / 3,7 V / 850 mAh

Taux d’absorption spécique (indice DAS):

900 MHZ: 0,605 W/Kg 1800 MHZ: 0,284 W/Kg

Internet mobile via GPRS, WAP2.0

Transfert de données: USB et Bluetooth

Mémoire interne (32 Mo)

Extensible via carte microSD jusqu’à 16 Go

MODE D‘EMPLOI

- 9 -

Page 10

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Description du produit

Enceinte

Ecran

Touches de navigation

3. , , ,

Softkey droite

Marche/Arrêt,

6. Raccrocher Pavé numérique

7. Microphone

8. Port de chargement

9. Touche d'appel (SIM1)

10. Softkey gauche (SIM2)

11.

MODE D‘EMPLOI

- 10 -

Page 11

Vue arrière

Enceinte

1. Capteur d‘image

2. Logement batterie

MODE D‘EMPLOI

- 11 -

Page 12

CONSIGNES PRÉALABLES

Installer une carte Micr oSD

Ouvrez le logement batterie à l’arrière du téléphone en

MODE D‘EMPLOI

glissant le couvercle vers le haut puis en le retirant.

- 12 -

Page 13

Glissez ensuite le support de la carte MicroSD vers le haut

2. en direction de l’inscription OPEN.

MODE D‘EMPLOI

- 13 -

Page 14

Soulevez ensuite le support de la carte. Insérez une carte

3. MicroSD avec les contacts vers le bas comme inscrit dans l’ouverture.

MODE D‘EMPLOI

- 14 -

Page 15

Rabaissez le suppor t et glissez-le vers le bas en direction

4. de l’inscription LOCK .

MODE D‘EMPLOI

- 15 -

Page 16

Installer les ca rtes SIM

Glissez les deux car tes SIM dans les suppor ts avec les contacts

vers le bas et le coin coupé en haut à gauche comme indiqué.

NOTE: Notez quelle car te SIM est la numéro 1 et

quelle est la 2 an de ne pas vous tromper lors de la saisie du code PIN.

MODE D‘EMPLOI

- 16 -

Page 17

Installer la bat terie

Placez la bat terie dans le logement de sorte que les contacts soient placés en haut à gauche. Poussez doucement la batterie dans le logement.

Refermez le couvercle du logement batterie par le haut.

MODE D‘EMPLOI

- 17 -

Page 18

Fermer le téléphone

Refermer le capot en le poussant vers le bas

MODE D‘EMPLOI

- 18 -

Page 19

Chargement de la batterie

Avant la première utilisation, vous devez charger totalement la batterie du SX-330. Pour cela, branchez le SX-330 au réseau électrique via le chargeur fourni. Une animation s’ache pendant le chargement. L’animation s’arrête quand le SX-330 est totalement chargé.

MODE D‘EMPLOI

- 19 -

Page 20

PREMIERS PAS

Allume r

Restez appuyé sur la touche Marche/Arrêt du SX-330 jusqu’à ce que l’écran s’allume. Vous entendez une mélodie. Saisissez

MODE D‘EMPLOI

ensuite le premier code PIN puis conrmez avec la Softkey gauche. Si le PIN est correct, vous entendez une mélodie. Saisissez ensuite le PIN de la seconde carte SIM puis conrmez avec la Softkey gauche. La mélodie sonne à nouveau si le code PIN est correct et vous pouvez maintenant utiliser le SX-330.

NOTE:SI vous avez inséré seulement une carte SIM, un seul code PIN vous sera demandé.

Ecran d‘acceuil

- 20 -

Page 21

1. Réseau carte SIM 1

2. Réseau carte SIM 2

3. Nouveau message car te SIM 1

4. Nouveau message car te SIM 2

5. Prol utilisateur actif

6. Statut Bluetooth

7. Statut batterie

8. Opérateur carte SIM 1

9. Opérateur carte SIM 2

10. Date

11. Répertoire

12. Heure

13. Menu principal

Déverrouiller le clavier

Pour utiliser le SX-330, vous devez déverrouiller le clavier. Appuyez sur la Softkey droite jusqu’à ce que le message „Déverrouiller“apparaisse. Appuyez ensuite sur la touche #.

Modier la langu e en français

Le SX-330 est livré avec des menus en anglais. Pour passer la langue en français, appuyez sur OK. Le menu principal apparaî t. Utilisez la touche de navigation pour choisisr le menu „Paramètres“ et conrmez avec OK. Choisissez le point „Paramètres téléphone“ et conrmez encore. Choisissez enn „Langue “ „Français“ et conrmez avec OK. La langue est

maintenant en français.

Téléphone r

Décrocher un appel

•

Quand vous recevez un appel, le message „SIM1“ ou „SIM2“ s’ache selon le numéro appelé. Appuyez sur la touche

MODE D‘EMPLOI

- 21 -

Page 22

d’appel pour décrocher.

Eectuer un app el

•

1. Saisissez le numéro de téléphone voulu avec le pavé numérique. Le numéro s’ache à l’écran.

2. Appuyez ensuite sur la touche d’appel pour

•

Pour mettre n à l’appel, appuyez sur la Softkey droite pour choisir „Annuler“ ou appuyez courtement sur la touche

MODE D‘EMPLOI

Marche/Arrêt.

Écrire SMS

Appuyez sur la touche de navigation du bas. Vous pouvez écrire un nouveau SMS. Appuyez sur les touches du pavé numérique pour écrire des lettres. Appuyez plusieurs fois sur la même touche pour changer de lettre.

appeler avec la SIM1 ou sur la touche OK puis choisissez „SIM2“ pour appeler avec la SIM2.

Pour mettre n à l’appel, appuyez sur la Softkey droite pour choisir „Annuler“ ou appuyez courtement sur la touche Marche/Arrêt.

Appeler un numéro du réper toire

1. Appuyez sur la Softkey droite pour ouvrir le répertoire.

2. Utilisez ensuite les touches de navigation pour choisir le contact. Appuyez alors sur SIM 1 ou SIM2 selon la carte SIM à utiliser pour eectuer l’appel. L’appel est en cours.

EXEMPLE: Pour écrire un „B“, appuyez deux fois sur al touche „2“.

- 22 -

Appuyez sur # pour basculer entre majuscules et minuscules. LE coin haut gauche de l’écran ache la police en cours.

Page 23

Appuyez sur la Softkey gauche pour ouvrir les options. Utilisez ensuite les touches de navigation pour choisir un point et conrmer avec OK .

Créer MM S

1. Appuyez sur la Softkey gauche ou sur la touche OK depuis l’écran d ’accueil. Le menu principal s’ouvre.

2. Utilisez la touche de navigation pour choisir „Messages“ et conrmez avec OK.

3. Utilisez la touche de navigation pour choisir „MMS“ et conrmez avec OK.

4. et conrmez avec „Ecrire messages“ et conrmez avec OK.

5. Ajoutez un destinataire à votre MMS. Ajoutez ensuite des images ou vidéos dans le MMS avec le menu „Editer“ puis „Options“.

NOTE: Pour pouvo ir envoyer un MMS, vous de vez éventuell ement adapter les pa ramètres GPRS et WAP.

Des frais supplémentaires peuvent être appliqués selon l’abonnement.

Surfe r sur Internet

1. Appuyez sur la Softkey gauche ou sur la touche OK depuis l’écran d’accueil. Le menu principal s’ouvre.

2. Utilisez la touche de navigation pour choisir „Services“ et conrmez avec OK.

3. Utilisez la touche de navigation pour choisir „WAP“ et conrmez avec OK.

4. Vous pouvez ensuite établir la connexion à Internet et accéder à une adresse.

MODE D‘EMPLOI

- 23 -

Page 24

NOTE: Pour surfe r sur Internet, vous deve z éventuellement adapter le s paramètres GPRS et WAP.

Régler volume

1. Appuyez sur la Softkey gauche ou sur la touche OK depuis l’écran d’accueil. Le menu principal s’ouvre.

2. Utilisez la touche de navigation pour choisir „Prols

MODE D‘EMPLOI

d’utilisateur“ et conrmez avec OK.

3. Choisissez un prol et conrmez avec OK.

4. Choisissez „Personnaliser“ et conrmez avec OK.

5. Choisissez „Volume“ et conrmez avec OK.

6. Choisissez „Sonnerie“ ou „Bip touches“ et conrmez avec OK.

7. Utilisez les touches de navigation pour régler le volume. Conrmez ensuite avec la Softkey gauche.

Des frais supplémentaires peuvent être appliqués selon l’abonnement. En cas de diculté de connexion, adressez-vous à votre opérateur téléphonique.

ATTENTIO N:

Les para mètres WAP préc ongurés ne so nt pas forcém ent correct s. Adressez -vous à votre opéra teur télépho nique pour e ectuer le param étrage actue l.

- 24 -

Page 25

MENU PRINCIPAL

Appuyez sur la touche OK ou la Softkey gauche depuis le menu principal. Vous ouvrez ainsi le menu principal. Choisissez une icône avec la touche de navigation puis con rmez avec la touche OK pour ouvrir le menu.

Réper toire

Recherche rapide

•

Saisissez la première lettre pour accéder aux contacts correspondants.

Cherch er contact

•

Vous pouvez chercher un contact dans le répertoire. Saisissez le nom ou la première lettre puis appuyez sur la touche OK . Les numéros correspondants s’a chent.

Nouveau contact

•

Vous pouvez ajouter un nouveau contact à votre répertoire. Dé nissez l’emplacement de l’enregistrement sur une des cartes SIM ou sur le SX-330. Saisissez ensuite les données.

Copier tout

•

Vous pouvez copier tous les contacts d ’une carte SIM vers l’autre ou vers la mémoire du SX-330 (ou inversement.)

Eﬀ acer

•

Vous pouvez e acer un contact du répertoire.

Groupe d’appel

•

Vous pouvez assigner des groupes d’appel pour la famille les amis ou le travail avec une sonnerie di érente pour reconnaî tre rapidement la nature de l’appel.

MODE D‘EMPLOI

- 25 -

Page 26

Numéro extra

•

Acher les numéros d’urgence et les numéros de vos cartes SIM.

Paramèt res

•

MODE D‘EMPLOI

Vous pouvez modier diérentes options du réper toire.

Statut mémoire

•

Ache la mémoire libre et utilisée des cartes SIM et de la mémoire du SX-330.

Champs Choisissez quelles cases s’achent quand vous créez un nouveau contact, par e xemple numéro personnel, nom de l’entreprise.

Filtre Choisissez quels contacts sont achés dans le répertoire: les contac ts uniquement enregistrés sur la carte SIM, les contac ts des deux cartes SIM ou tous les contacts (y compris ceux du téléphone).

Ma vCard Créez une carte de visite électronique ou envoyez-la à un contact de votre répertoire.

Image

•

Choisissez une image sur le SX-330 pour l’assigner à un contact. Cette image s’ache alors quand le contact vous appelle.

Sonnerie

•

Assignez une sonnerie spécique à certains contact s ou groupes.

- 26 -

Page 27

Messages

Accédez aux messages à lire où en créer. Choisissez un dossier avec la touche de navigation puis con rmez avec la touche OK.

SMS

•

Boîte de réception Voir les messages reçus.

Boîte d‘envoi Voir les messages créés mais pas encore envoyés.

Ecrire message Créez un nouveau message SMS sous „Ecrire message“. Utilisez le pavé numérique et les touches correspondantes. Appuyez plusieurs fois sur la touche correspondante pour atteindre la lettre voulue.

EXEMPLE: Pour écrire un „B“, appuyez deux fois sur la touche „2“ ou utilisez l’écriture automatisée.

Pour basculer entre majuscules et minuscules, appuyez sur la touche #. Le coin haut gauche de l’écran indique le type actuellement utilisé. Appuyez sur la Softkey gauche pour ouvrir les options. Sélectionnez un point avec la touche de navigation puis con rmez avec la touche OK .

Utilisez la Softkey gauche pour choisir „Choisir“ et „Options“ pour envoyer ou éditer le message.

MODE D‘EMPLOI

- 27 -

Page 28

- 28 -

1. SIM1 fait

Sélectionnez cette option pour envoyer le SMS terminé via la carte SIM 1. Utilisez ensuite la touche de navigation pour choisir le type d’envoi puis conrmez avec OK.

2. SIM2 fait

Sélectionnez cette option pour envoyer le SMS terminé via la carte SIM 2. Utilisez ensuite la touche de navigation pour choisir le type d’envoi puis conrmez avec OK.

3. Utiliser m odèles

Sélectionnez ce point pour utilisez des messages préenregistrés et éditer plus rapidement vos SMS. Choisissez un modèle avec la touche de navigation puis conrmez avec la touche OK. Vous pouvez ensuite modier le modèle puis l’envoyer comme un SMS classique.

4. Insérer o bjet

Insérez un objet, une animation ou un texte dans le SMS. Choisissez d’abord un type d’objet avec la touche de navigation puis l’objet voulu et conrmez avec la touche OK.

MODE D‘EMPLOI

NOTE: L’insertion d’un o bjet peut faire augm enter le coût de l’envoi.

5. Formater te xte

Vous pouvez modier le formatage du texte. Choisissez le style (gras, italique, souligné, barré), l’alignement (automatique, gauche, milieu, droite) ou ajouter des paragraphes (automatique, gauche, milieu, droite) à l’aide de la touche de navigation puis conrmez avec la touche OK.

Page 29

6. Ajouter n uméro

Ajoutez un numéro du répertoire dans votre message SMS.

7. Ajouter contact

Vous pouvez ajouter toutes les données d’un contact de votre répertoire dans le message SMS.

8. Ajoute r signet

Ajouter un signet au SMS.

9. Méthode d e saisie

Vous pouvez modier la méthode de saisie. Vous avez le choix entre minuscules et majuscules et diérents pays.

Paramètre généraux Dans „Paramètre de message“, vous pouvez modier les options SMS pour les deux cartes SIM . Choisissez d’abord le réglage pour la car te SIM 1 et 2 avec la touche de navigation puis conrmez avec la touche OK.

Paramètres gé néraux

Choisissez d’obtenir automatiquement un Accusé de réception et si le chemin de réponse doit être indiqué.

Statut mémoi re

Vous pouvez voir le pourcentage de mémoire utilisé sur la carte SIM et sur le téléphone.

Mémoire p référée

Réglez si les messages entrants doivent être stockés dans la mémoire du SX-330 ou sur la carte SIM.

MMS

Vous pouvez envoyer des messages multimédia et voir et modier les paramètres de ces messages. Choisissez un point du menu avec la touche de navigation et conrmez avec la touche OK.

MODE D‘EMPLOI

- 29 -

Page 30

- 30 -

Ecrire message Ajoutez le ou les destinataires de vos messages multimédia. Insérez ensuite image ou vidéo dans le MMS avec le menu „Editer“ puis „Options“.

Boîte de réception Voir les MMS reçus.

Boîte d‘envoi Voir les MMS créés mais pas encore envoyés.

Brouillons Voir les MMS enregistrés en brouillon.

Modèles Voir diérents modèles de MMS préenregistrés.

Paramètres MMS

Créer

MODE D‘EMPLOI

Dénir la résolution en Pixel d’une image insérée dans un MMS et si une signature doit être jointe automatiquement.

Envoyer

Choisissez combien de temps après l’envoi votre MMS sera réceptionnable (validité), si vous voulez recevoir un accusé de réception ou de lecture et la priorité du MMS. Vous pouvez dénir en plus le nombre maximal de pages par MMS et choisir si le MMS doit être envoyé immédiatement ou avec un décalage.

Rafraîchi r

Choisissez si le réseau doit être détecté directement, le comportement en itinérance à l’étranger, la réception de rappor t de lecture et d’envoi.

Page 31

Filtre

Choisissez de recevoir les messages anonymes et les MMS publicitaires.

Prol serve ur

Choisissez l’opérateur pour l’envoi de vos MMS.

Statut mémoi re

Voir l’état de la mémoire.

Serveur messag es vocaux

•

Dénir où les messages vocaux doivent être relevés.

Envoyez mes sage à plusieurs destinataires

•

Envoyer un message à plusieurs destinataires.

MODE D‘EMPLOI

- 31 -

Page 32

Journal d‘appel

Voir les appels reçus et manqués dans le journal d’appel. Vous pouvez aussi modi er certaines options d’app el dans

MODE D‘EMPLOI

„Paramètres généraux d’appel“.

Journal d‘appel

•

Appels SIM1 Voir un aperçu des appels entrants et sortants, de la durée et des coûts pour la carte SIM 1.

Appels SIM2 Voir un aperçu des appels entrants et sortants, de la durée et des coûts pour la carte SIM 2.

Paramètres généraux d‘appel

•

Paramètres appel SIM1

ID appel ant

Réglez comment a cher l’identité de l’appelant.

Appel en at tente

Réglez le comportement du téléphone avec les appels en attente.

Renvoi d‘ap pel

Réglez quels appels doivent être renvoyés.

Verrou appe l

Réglez quels appels doivent être verrouillés.

Basculer li gne

Basculez entre deux appels.

- 32 -

Page 33

Paramètres appel SIM2 Les réglages d’appel de la carte SIM 2 deviennent les mêmes que ceux de la carte SIM 1. Veuillez lire le paragraphe ci-dessus.

Recomposer automatiquement Vous pouvez activer la recomposition automatique.

Appel abrégé Vous pouvez assigner un numéro aux touches 2 à 9. Pour appeler ces numéros, il sut ensuite d ’appuyer sur le chire correspondant puis sur la touche d’appel.

Choix IP Saisissez une adresse IP pour la composition IP.

Acher temps d‘appel Choisissez d’acher ou non le temps d’appel.

Rappel temps d‘appel Réglez si vous voulez être averti de vos rendez-vous. Réglez la fréquence du rappel.

Stop auto Réglez si la conversation doit s’arrêter automatiquement quand le correspondant a raccroché.

MODE D‘EMPLOI

- 33 -

Page 34

Paramèt res

Paramèt res Dual-SIM

•

Vous pouvez désactiver individuellement une des cartes

MODE D‘EMPLOI

SIM. Vous pouvez aussi passer en mode Avion.

Paramèt res téléphon e

•

Vous pouvez modi er les paramètres du téléphone.

Date et heure Réglez la date et l’heure et choisissez une ville de référence. Vous pouvez aussi régler le format d’a chage.

Plani er On/O Vous pouvez régler une heure à laquelle le SX-330 s’allume ou s’éteint automatiquement.

Langue Réglez la langue des menus.

Méthode de saisie favorite Choisissez la méthode de saisie favorite des SMS ou du texte.

Thèmes Choisissez un nouvel arrière-plan.

A cher caractéristiques Choisissez l’image d’arrière-plan, l’économiseur d’écran, l’écran de démarrage et d’extinction. Vous pouvez aussi choisir d’a cher ou non la date et l’heure à l’écran et le numéro de téléphone de la carte SIM .

- 34 -

Page 35

Texte d‘accueil Saisissez le texte d’accueil ou désactivez-le.

Raccourcis Vous pouvez dénir ici les raccourcis achés quand vous appuyez sur la touche de navigation vers le haut. Ces raccourcis ouvrent directement la fonction voulue sans avoir à passer par le menu.

Disposition des touches Modiez la disposition des touches du SX-330.

Date et heure automatique Vous pouvez choisir d’actualiser automatiquement la date et l’heure.

Eclairage de l‘écran Vous pouvez régler l’intensité et la durée de l’éclairage de l’écran.

Paramètres réseau

•

Choisissez le réseau favori et activez ou désactivez la sélection automatique du réseau. Choisissez d’abord la carte SIM à modier.

Choix réseau Choisissez manuellement le réseau ou démarrez une nouvelle recherche.

Réseau favori Choisissez le réseau favori.

Paramètres de sécurité

•

Eectuez des réglages pour empêcher l’accès à vos paramètres personnels.

MODE D‘EMPLOI

- 35 -

Page 36

Paramètres de sécurité SIM1 Modiez les paramètres de sécurité pour la première carte SIM.

Verrou SIM1

Vous pouvez dénir si le code PIN est demandé au

MODE D‘EMPLOI

démarrage du téléphone portable.

Compo. xe

Dénissez les numéros qu’il est possible d’appeler. Une fois cette option activée, vous pouvez éditer la liste des numéros autorisés.

Compo. verro u.

Vous pouvez bloquer les appels sor tants pour seulement recevoir des appels sur cette carte SIM.

Changer mo t de passe

Vous pouvez modier le code PIN.

Paramètres de sécurité SIM2 Modiez les paramètres de sécurité pour la seconde carte SIM.

Verrou téléphone Verrouiller le téléphone.

Verrou automatique Vous pouvez activer le verrou automatique des touches et dénir après combien de secondes il s’active.

Changer de mot de passe Vous pouvez modier le mot de passe de l’appareil.

Restaurer les paramètre s d‘usine

Restaurer les paramètres d‘usine.

•

Le mot de passe de réinitialisation est 1122 .

- 36 -

Page 37

Multimedia

Camera

•

Prendre des images avec la caméra intégrée. La touche OK fait o ce de déclencheur. Appuyez sur la Softkey gauche pour ouvrir le menu des options.

Photos

•

A cher les photos.

Enregistreur vidéo

•

Vous pouvez enregistrer des séquences vidéos avec la caméra. Appuyez sur OK pour démarrer. Appuyez à nouveau sur OK pour stopper.

Lecteur vidéo

•

A chez et di usez toutes les vidéos.

Lecteur audio

•

A chez et di usez les  chiers audio.

NOTE: Vous pouvez éco uter des  chiers musicaux MP3 et MIDI.

Enregistreur

•

Enregistrez grâce au microphone intégré. Appuyez sur la Softkey gauche pour ouvrir le menu des options. Vous pouvez alors commencer un nouvel enregistrement ou gérer les anciens.

Radio

•

Vous pouvez écouter la radio.

MODE D‘EMPLOI

- 37 -

Page 38

- 38 -

NOTE: La réception ra dio fonctionne un iquement quand des écouteu rs sont branchés.

Modiez la fréquence avec les touches de navigation. Appuyez sur la Softkey gauche pour ouvrir le menu des options. Vous pouvez alors enregistrer la station, ouvrir une station précédemment enregistrée et démarrer une recherche automatique.

Programmer des en registreme nts radio

•

Vous pouvez programmer et modier des enregistrements de la radio. Vous pouvez dénir jusqu’à quatre enregistrements.

Gesti on chier

•

Ache l’espace libre et utilisé du téléphone et de la car te SIM. Changez la mémoire achée avec la touche de navigation. Appuyez sur OK pour ouvrir le menu des options. Vous avez maintenant trois possibilités. Choisissez une des possibilités avec la touche de navigation puis conrmez avec la touche OK.

MODE D‘EMPLOI

Ouvrir HAccédez à une vue des chiers triés par type. Choisissez n de ces dossiers avec la touche de navigation. Choisissez une des optios avec les touches de navigation et conrmez avec OK.

Ouvrir

Ouvrir le dossier sélectionné.

Nouveau dos sier

Créer un nouveau dossier. Saisissez le nom avec le pavé numérique. Choisissez ensuite l’option „Terminé“ pour créer le dossier. Choisissez „Méthode de saisie“ pour changer de méthode de saisie.

Page 39

Renommer

Renommer un dossier. Eacez d’abord le nom actuel avec la Softkey droite puis saisissez le nouveau nom avec le pavé numérique.

Eacer

Eacer un dossier. Conrmez avec la Softkey droite ou annulez avec la Softkey gauche.

Trier par

Modier l’ordre d’achage des chiers.

Nouveau dossier Créer un nouveau dossier. Saisissez le nom avec le pavé numérique. Choisissez ensuite l’option „Terminé“ pour créer le dossier. Choisissez „Méthode de saisie“ pour changer de méthode de saisie.

Formater Vous pouvez formater la mémoire du téléphone por table ou de la car te mémoire MicroSD.

ATTENTIO N:

Un formatag e entraîne une perte p ermanente des données !

MODE D‘EMPLOI

- 39 -

Page 40

Jeux

Choisissez un des jeux du SX-330. Allez dans „Aide“ pour un description de chaque jeu.

Mahjong

•

Connectez deux pierres identiques pour faire monter la tour.

Hélicoptère

•

Appuyez sur la touche 5 pour faire monter l’hélicoptère et évitez les obstacles.

Fruit

•

Déplacez le chef avec les touches 4 et 6 vers la gauche et la droite. Coupez les fruits avec 2.

Paramèt res jeu

•

Activez ou désactivez la musique, la vibration et le se ets sonores des jeux.

MODE D‘EMPLOI

- 40 -

Page 41

Pro ls d‘utilisateur

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie et des bips touches. Choisissez un pro l avec la touche de navigation et con rmez avec la touche OK . Choisissez ensuite le premier point pour activer le pro l voulu ou le second pour l’éditer selon vos besoins. Vous pouvez alors modi er le volume des bips touches, de la sonnerie et les touches de décrochage.

MODE D‘EMPLOI

- 41 -

Page 42

Organi sateur

Calendrier

•

Vous pouvez ajouter et a cher vos rendez-vous. Vous

MODE D‘EMPLOI

voyez un aperçu du mois complet.

Liste de t âche

•

Entrez des rendez-vous et a chez .

Alarme

•

Vous pouvez régler jusqu’à cinq réveils..

Calculatrice

•

Avec cette calculatrice, vous pouvez e ectuer des opérations simples. Saisissez un nombre, le t ype d’opération et un second nombre puis appuyez sur la Softkey gauche pour le résultat. Quatre boutons supplémentaires sont disponibles: MC: Enregistrer un nombre. M+: Ajoutez le résultat actuel au nombre en mémoire. M-: Soustrayez le résultat actuel au nombre en mémoire MR: Récup érer le nombre en mémoire

Convertisseur

•

Convertissez les devises en saisissant les taux actuels.

Horlog e mondiale

•

Déplacez la croix avec la touche de navigation, pour a cher l’heure locale sur la carte du monde. Vous pouvez activer ou désactiver l’heure d’été dans les options.

Lecteur E-Book

•

Choisir et lire un E-Book.

- 42 -

Page 43

Services

Services spéc iaux

•

A che les services spéciaux des cartes SIM. Les noms des menus dépendent des cartes SIM.

WAP

•

Connectez-vous à Internet et surfez. Respectez les consignes du chapitre „Internet “.

NOTE: Ceci peut ent raîner des coûts suppl émentaires selon votre ab onnement.

ATTENTIO N: Pour une co nnexion à Inter net, vous devez saisir l es données de votre o pérateur téléph onique. Les don nées saisies à l ’o rigine ne sont peut- être pas valide s. L’ut ilisateur est respon sable de la mise à jou r des données. Po ur plus d’i nformations , contactez votre op érateur téléph onique.

Compte Data

•

A che les données GSM et GPRS des grands opérateurs.

Bluetooth

•

E ectuez les paramètres Bluetooth et activez ou désactives le Bluetooh.

MODE D‘EMPLOI

- 43 -

Page 44