SIMTOO ST308 User Manual

Download

Content

1. Security and advices...............................................................2

2. Mobile phone appearance......................................................4

3. Preparation before use...........................................................5

Mobile Phone Brief Instruction.......................................................11

4. Manual functions...................................................................20

5. Operation introduction to English editor............................58

6. Use USB Storage Function....................................................59

7. Appendix I..............................................................................60

8. Appendix II............................................................................64

9. Appendix III..........................................................................65

1. Security and advices

Your mobile phone SIMTOO ST308 includes technological innovations with certain specific characteristics, particularly: touch screen and dual SIM cards system allowing the use of two mobile numbers on your phone.

SIMTOO companies want to thank you for your choice and remain attentive to your comments on its Internet site: www.simtoofinland.com

For safe and effective usage of your mobile phone, pl ease read the following information before use:

■Please turn off your mobile phone in the vicinity of chemical plant, gas station and other explosive areas.

■ Safeguard your phone from child usage.

■Please use the headset with the built in microphone (additional

purchase) during driving to assure security; otherwise, please park at the roadside for communication unless under an emergency situation.

■ Do not use mobile phone on the plane unless dually authorized by the relevant Authority. Check whether timing start-up has been set for mobile phone.

■ Special attention should be paid in the vicinity of heart pacemakers, audiphones and other medical electronic equipments. Mobile phone may have interference with these equipments.

■ Non-original accessories and fittings are not provided with warranty qualification.

■ Do not disassemble your mobile phone by yourself. If your mobile phone is out of order, please contact our designated Service Center.

■ Do not charge your mobile phone before battery is installed.

■ Mobile phone must be charged in a well ventilated area. Keep away

from flammable and explosives.

■ In order to avoid demagnetization, keep your mobile phone away from magnetized materials such as disk and credit cards etc.

■ Assure that your mobile phone is not in contact with any liquid. In the event that this should occur, please disassemble the battery and contact our designated Service Center.

■ Avoid using mobile phone in excessive high or low temperatures and avoid the exposure of your mobile phone to strong sunlight or high humidity.

■ Do no use liquid or wet cloth with strong detergent to clean your mobile phone.

■ This mobile phone is provided with photography, video recording and sound recording functions. Please follow the relevant rules and regulations to use these functions. Photography, video recording and sound recording without authorization might infringer upon certain laws and regulations.

■ Please do not throw, break or strike your mobile phone while using, as this may result in damage of case and internal components.

■ Do not dispose of the used batteries in garbage disposal. Follow instructions for battery disposal in the correct area.

Caution: SIMTOO France will not accept responsibility for result caused by not following the above security procedure or by improper use.

The above security notice may be changed or amended without notice.

2. Mobile phone appearance

This mobile phone has 21 keys on the keypad and 2 side keys, single screen display. Built-in vibration motor, one earphone/charger/USB data line transmission interface, one external storage card (T-Flash card) interface, and one touch pen.

[Front view]

[Side view]

[Back view]

3. Preparation before use

Install your SIM cards

Two different numbers and two different network service providers can be chosen for your mobile phone, materialized by two SIM cards provided by mobile operators.

Various functions of this mobile phone can be used such as to store in the SIM cards many parameters needed for communication as well as personal information, including PIN code (personal identification code), telephone directory, short messages and other additional features.

Warning: Do not distort or score on your SIM cards; do not let it

come into contact with static, dust or water. If your SIM card is lost, please contact your network operator immediately for assistance. Please turn off your mobile phone before installing SIM cards. SIM cards are to be installed in the back of the phone.

Notice : Install SIM cards according

to following illustration. Please install main SIM card into SIM1 card slot, install second SIM card into SIM2 card slot..

Notice Please use main set system (SIM1） preferentially. When you

have only one SIM card, please insert it in the SIM1 card slot. When

SIM cards slot

you have two SIM cards, please insert them into SIM1 and SIM2 cards slots, you can set up your working mode base per your requirements.

Memory card installation

The mobile phone is provided with limited memory, a T- FLASH memory card is required for use of some functions

Install T-FLASH Card: open the back cover of the mobile phone, insert the T-FLASH card into the-FLASH card slot, the display will remind “insert memory card”, close up the snap close, the installation is complete.

Removal of T-FLASH card: open the mobile phone back cover, press the card inward slightly, T-FLASH will eject out; the display will show “remove memory card”; close up the mobile phone back cover, removal is complete.

Notice: T-FLASH card is a tiny object; keep out of a child’s reach.

The T-FLASH card is harmful if swallowed.

Battery installation

Your mobile phone is suitable with originally-assembled battery and components; when the battery is not in use please place it in the protective box.

Install battery according to the following illustration.

Notice: follow the correct operation procedure to avoid damage to the

contact battery contact chip.

Charging your battery

The new battery will reach its optimal performance only after several times of full charging and discharging.

The battery must be re-charged as soon as it has run down; excessive discharging will damage the battery.

After battery is fully charged, cut off the connection between charger and AC power supply. Then disconnect the mobile phone.

Connect the charger according to the following illustration.

While charging, the battery icon on the mobile phone screen moves from right to left; when battery is fully charged, the battery volume displays a static full grid.

It is normal if the battery heats up slightly during charging.

Installation of the touch pen

Touch screen pen is an important component of the mobile phone for the convenience of users; the length of pen is adjustable. When it is not in use, it should be shortened it to its minimum length, then inserted into the pen jack on the lower left part of the mobile phone. Install the touch screen pen according to the following illustration.

Touch pen

Note: the touch screen pen is a tiny object; keep out of child’s reach.

The touch screen pen is harmful if swallowed.

Use of battery

The performance of battery is influenced by various factors, including wireless network configuration, signal strength, temperature of mobile in use, the choice of function or settings, accessories and mode of voice, data or other application program.

Please abide by the following requirements for the best performance of the battery:

■ New battery or battery out of use for a period of time requires relatively longer time to charge;

■ While charging, please keep battery temperature at or near room temperature.

■ It is normal that the battery will require a longer charging time after extensive use; however if the battery life decreases and charging time increases, it is advisable to purchase a new genuine battery or other battery approved for SIMTOO mobile phones. Any inappropriate accessories may damage the mobile phone and may cause danger!

Note: for your safety and environment protection, please only dispose

of batteries according to the relevant environment rules and regulations.

Warning: any forms of short of battery circuit may result in explosion,

fire or injury!

PIN code

PIN1 Code: it is the personal identification password for accessing SIM card, to avoid unauthorized third party to use your SIM card without your permission. If PIN1 protection function is activated, the screen will display “Enter PIN” when phone is turned on. When PIN1 is entered, the screen will show * in place of the input password. When SIM card is obtained from network operator, the PIN1 is also made available to you.

Same for PIN code 2.

Warning: if a wrong PIN is entered for three consecutive times, the

SIM card will be locked automatically. Please contact your network operator for assistance. Personal attempt of decoding may result the SIM card to be invalid permanently.

Code PIN de la carte SIM numéro 2

In this case, the manipulations and explanations relating to the SIM 2 are identically the same as those outlined above for the SIM card 1.

Mobile Phone Brief Instruction

Calling key of SIM 1

Used for dialing from SIM 1 (when the number has been input or phone locates number in the phone book), and used for answering incoming calls. When on standby, if this key is pressed, the recent record (all answered, missed, dialed numbers, and up to 90 numbers may be shown) will be displayed. If this key is pressed twice, latest the last number appearing in the recent record will be dialed.

Touche d’appel numéro 2

In this case, the manipulations and explanations relating to the SIM 2 are identically the same as those outlined above for the SIM card 1.

On/Off key

When the phone is dialing, this key is used for cutting off, while the phone is in use, this key is used for cutting the conversation, or returning the standby state from the menu. If this key is pressed for 23 seconds, the phone will shut down.

Keyboard Lock

The mobile phone will auto lock if users do not make any operation for a while when on standby. To unlock the phone, press calling key then press # key, the phone will be unlocked. When the phone is locked, if the phone has an incoming call, the phone may be answered using the regular method, after answering, the phone will resume to “Lock” state.

Numeric keys

These buttons allow to dial a number. You can press keys 1 to 9 for more than 3 seconds to dial a pre register number.

Press and hold "#" to activate/deactivate silent mode.

Side keys

Tableau décrivant les principales touches.

Long press/sh ort press

Standby state of MP3 playing

Playing interface of MP4

Calling

Talki ng state

Sta ndb y stat e

Short cut key of came ra

Long press

Start and take photogra ph

Save the picture on playing interface

—

Star t and take pho togr aph

Short cut key of Musi c playe r

Long

press

Increase volume of MP3

Increase volume of MP4

Increas e the volume of Incomi ng call ring

Incre ase the volu me of talkin g

Incr

ease the vol ume of key

pres s

Vo l u me adjus ting key (Lower

side key))

Long

press

Decrease volume of MP3

Decrease volume of MP4

Decrea se the volume of Incomi ng call ring

Decre

ase the volu me of talkin g

Decr

ease the volu me of keypress

Main screen

Antenna Alarme clock Message prompt Battery voltage indication Stopwatch Stopwatch

Ring, this icon is subjected to change of alarm methods. It also can be the following three icons:

Ring after vibration Vibreur et sonnerie Vibration Locks Verrouillage

Line 1 SIM 1 Line 1 SIM 2 Line 2 SIM 1 Line 2 SIM 2

MMS Service box GPRS All call forward

Language and Input Method

This mobile phone provides French and English input method. For detailed operation, please refer to relevant chapters of French and English Editing. You can understand various input method and their switch in details.

Incoming Call Prompt Method

This mobile phone has built-in vibration motor and buzzer, which can provide the following incoming call modes:

Ring

Vibration

Ring follows vibration

Vibration and ring

Service

Service is SIM card kit. This mobile phone supports service function, is provided with menu item determined by SIM card and network. When network provides service business and your SIM card supports service functions, service menu will auto add it to mobile services.

Group

Group in mobile phone can be divided into family, friend, colleague, VIP and others. Users can set incoming call ring and pictures for different group.

Term explanation

-Appel téléphonique

◆ The easiest way to call a local number to enter the phone number with the number keys, and then tap a call key (number 1 or number 2).

You can use the touch pen to delete or modify a character.

◆ After the end of the session, Press / Off to hang up the phone.

Dial International Telephone Call

◆ To call an international telephone line, make two short supports "*" until the prefix "+" appears.

◆ Enter the complete telephone number in the country, the area code you want to compose. The area code must be in accordance with the

usual practice, German 49, the UK 44, Sweden 46.

-Emergency call

In any country where digital GSM network is used, when within the network coverage (check the network signal intensity on the upper left corner of mobile phone display screen), call to emergency service can be performed. If your network provider has not provided roaming service in this area, display screen will show “EMERGENCY CALLS ONLY”, to inform you that only these calls are available. If you are within the network coverage, even without a SIM card, the mobile phone can be used for emergency call.

* In some areas, emergency number (emergency call) services are provided by network operator. If any abnormality occurs, consult the network operator.

-IMEI :

This number is also stored inside mobile phone. When input “*#06#”under power saving state after turn on mobile phone, it will display.

- IP dial up 16

Must be entered in parameters / session parameters to configure the IP calls

Mobile Phone Basic Operation

Power on

Press [power on/off] key to turn on mobile phone. If a password protection has not been set up for the SIM card and the mobile phone, first power-on menu will be displayed on the screen of mobile phone, then auto search for the network(s). After the mobile phone has been registered to the network(s), name of the network(s) operator(s) will be displayed on the screen. Then, phone calls, SMS, MSM, can be dialed out or received.

If the screen displays “please insert SIM card” after power on, please turn off the mobile phone, check whether your SIM card is installed correctly or has not been installed. After the SIM card(s) is (are) inserted, the mobile phone will auto check whether the SIM card(s) can be used, then screen will display the following prompts in sequence:

1) "Enter PIN."

2) "Enter the password for the phone," if you chose a password

3) "No service," the recording failed, no appeal is possible.

4) "Emergency Call only," the phone is registered in other networks;

you can dial that emergency telephone numbers for the time being.

5) "Search", the phone is looking for a network. 17

6) Enter SIM 2PIN"

7) "No service," the recording failed, no appeal is possible.

8) "Emergency Call only," the phone is registered in other networks,

9) "Search", the phone is looking for a network.

Notice: "If you do not know the PIN, contact the operator.

Power off

If you want to turn off the mobile phone, please press Power On/Off key, when power-off animation displays on the screen, SIM 1 and SIM 2 will be shutdown together. Please do not turn off the mobile phone by taking out battery directly; otherwise you will harm the SIM cards and result in information loss.

Icon

The touch screen of the phone has twelve icons providing access to the music player, video player, VCR, camera, directory, messages, call history, the organizer, entertainment and games, services, multimedia, the configuration of various settings, user profiles, file

manager, other services such as Bluetooth, and other shortcuts...

Call

◆ enter the phone number and press one of the keys to dial. Press

"cancel" or the Power On/Off key to cancel the call. Use the directory to find a phone number. At this point, you can call the phone number by dialing from SIM 1 or SIM 2.

◆ Dial a number called recently: press one of the keys to call in order

to show the list. Scroll down the list until the name or the phone number appears and then press one of the keys to dial.

Adjust the receiver volume

You can press the lateral key of the phone adjust the sound level.

Answering a call

To answer a call, press one of the keys to appeal. If you do not want to answer, press the “Power On/Off” key or click on "Deny" (right button on the touch screen) with the stylus for touch screen. If you asked the display of numbers, the caller's number is displayed on the screen. If this number is stored in the directory, the names corresponding to the number will be displayed on the screen. The display SIM 1 or SIM 2 shows the SIM card that receives the call.

Rapid Dial-up

This mobile phone has 9 shortcut keys. You can set the numbers corresponding to the keys. The key 1 is to call the mailbox - the corresponding number needs to be configured -; the keys from 2 to 9 can be configured for rapid dial up.

Rapidly Read Short Message

When users receive SMS which are not read, the screen displays an icon showing unread messages. This icon can be clicked to get to unread messages..

Missed Call

When you do not answer a call, the main screen displays an icon. Pressing the left button will give you more information about the missed call.

Connection to the Voice Mail

This mobile phone allows you to transfer calls to voice mail, you will receive a notice on the voicemail.

(The voice mail center number must be configured)

4. Manual functions

Phone book

This mobile phone includes a directory allowing the user to record information relating to its contacts such as recording three phone numbers (phone number, phone number, home phone number and office), company name, e-mail, fax number, date of birth, photo, alarm, the group (five types of groups are planned: family friend, VIP, and another colleague). For each contact stored on the SIM card number and Secondary 1, only the name and telephone number can be recorded.

●The directory supports 300 numbers.

● The phone supports calls quickly. Click on the number keys taped

more than 2 seconds to make a call fast. (This feature is only supported by the SIM 1).

Note: When the phone is in standby mode SIM 1 single or only SIM

1 is activated and the SIM card 2 is disabled, in this situation, the directory on the SIM card will be uninstalled and 2 will not appear.

Quick Search

Enter the contact initial at the location designated by the cursor, for instance for the surname John, "type" J "in the box, to find it quickly.

Search by Name

Enter the name you want, then "Search" in the telephone directory, to find the most suitable entries.

Add Telephone Number

On the SIM 1: an entry allows you to record the following information: name and phone number. On the mobile phone: an entry allows you to record the following information: name, phone number, home phone, company name, email, phone, fax number, date of birth, photo, alarm, caller group and a video. Dans ce cas précis, les manipulations et explications relatives à la carte SIM 2 sont identiquement les mêmes que celles mentionnées ci-

dessus pour la carte SIM 1.

Full copy: from SIM 1 to the phone, from the phone to the SIM 1 ,and vice versa for the SIM 2 Delete: Delete all records in the phone or from the SIM 1 the SIM 2, or delete records of the telephone directory, one by one. Group call: the tone, photo and video are set respectively for the 5 groups. Another issue: setting up the mobile phone number, telephone services and emergency numbers (including phone service and emergency

telephone number must be borne by the SIM card. For more details, check out network operator).

Setup

☆ Capacity: Check the state of the current telephone and the SIM 1 and the SIM 2.

☆ Way backup: Select the path to store the current numbers. ☆ Fields: Choose to display items listed in the phone directory and

add / remove entered at the interface of the directory. ☆ My card name: Change or transfer the name of my card.

Photo call

Picture setup for the incoming call

Ringtone

Ringtone setup for the incoming call

Messages

Short message function is a network service. Contact the network operator. The mobile phone supports the function of sending short messages. The short message is first sent to the center of the network, then the network sent to the user recipient (GSM user). The latter depends on the parameters of transmission of the user and the service provider. With the use of short message service, the mobile phone can send and receive strings of information. This information may influence the message size. For more details, please consult the service provider.

If the short message capacity is exceeded, an icon will blink at the top of the phone display. The phone can not receive short messages until short messages in the various maps are removed. If the other party has already received the message short, a receipt can be received if it had been previously activated.

Note: When you send a message through the network of short

message service, the message "already sent" can be displayed on the mobile phone. This indicates that the mobile phone has already sent the message to the information center. But this does not guarantee that the destination has already received the message. For more details on the service information, please refer to the network provider.

Inbox

You can view received messages in the inbox. The messages are stored in the inbox corresponding to the SIM card receiving the message.

☆ Answer: Reply to the message received. The messages are send from the box corresponding to the SIM card which sends the message.

☆Delete: Delete the current message ☆Edit: Enter the interface for editing text messages. ☆Forward: Send this message to other users. ☆Erase all: Delete all text messages on the SIM card chosen. ☆ Issue:

Save or dial the number from which the message was issued. ☆Save objects: Saving Images, ring tones attached to the message received.

Outbox

Choose "Save and send" when sending the message, the recorded message will be saved in the outbox corresponding with the SIM which send the message. They will be indicated by different icons. You can also directly record the messages published in the outbox, at that time, it will be posted "No recipient", it means there is no destination address; the unsent messages will be saved in the outbox. You can also edit, send, delete, and delete all saved messages.

Write Short Messages

You can create short messages in this menu.

When writing a message, use the stylus for touch screen to click on the icon "Typing mode" at the bottom of the screen to switch between typing mode; Click on the "#" key to select the characters input; Click "delete" to remove a word before cursor, press the "delete" to erase all the characters, press the arrows to select the characters (you can also with the pen for touch screen to choose directly). The mobile phone can send information from more than 70 characters. If the string exceeds 70 characters, it will be sent in two or more messages. When sending, you can select end to the SIM 1 "or" end to the SIM 2 ", to select the card to be used to send messages.

Name of Option Function Introduction

Character Format Setup font, alignment, paragraph, size

Insérer des objets

Insérez l'image, mon image, l’animation de préréglage, mon animation, la sonnerie, ma sonnerie, la mélodie de préréglage

Insert Object

Insert picture, my picture, preset animation, my animation, ring, my

ring, preset melody

Common Phrase

10 preset messages have already been saved in the mobile phone

Change or delete common expressions.

Setting short messages

You can set some parameters short message in this menu. ☆ Mode: To send a message, the number of the local centre for short message is required.

Notice: This number is provided by the operator.

☆ Information Report: Receipts. ☆ Path answer: Submit the route taken by the response to last node in

the network. This function must be supported by the centre short messages.

☆ Control capacity: visualizes the state of storage short messages on the SIM card or mobile phone. ☆ Storage location: Defines where the messages are stored (SIM card or mobile phone) when registering.

(The four configurations above are applicable to the configuration of

short message on the card number 1 and card number 2). ☆ Configuration of the information transmission: Sharing preferably between GPRS, GSM preferably single-use GPRS, single-use GPS

(This configuration is applicable only to the card number 1)

Note: when the mobile transfers to single SIM 1 phone or only the SIM 1 phone is open, the SIM 2 will be closed and the messages will be downloaded accordingly and will not appear.

[MMS] (this function is only supported by the SIM 1)

MMS can contain characters, voice segment and pictures. This mobile phone supports maximum 100 K MMS. If the MMS size exceeds the limit, the mobile phone can not receive this MMS.

If the MMS contains images, the mobile phone will adjust the images so as to fully display on the screen of the mobile phone.

Display effect of MMS can be subject o difference of receiving devices.

Note: The use of this feature is only available if it is supported by the

offer subscribed from the operator. The reception, and display of the MMS or the e-mails are subject to the compatibility of the device.

Write Information

Recipient

Add telephone numbers —— input telephone number of object to be sent.

　 Add E-mail —— input E-mail address of object to be sent.

Copy

　 Add telephone numbers —— input telephone number of object to be sent.

　 Add E-mail —— input E-mail of object to be sent.

Copy of Confidential Letter

　 Add telephone number —— input telephone number of object to be sent.

　 Add E-mail —— input E-mail of object to be sent.

Editing Content Après l’édition des caractères du MMS, appuyez sur la touche de confirmation pour entrer dans les options: After MMS characters are edited, press confirm key to enter the followings option:

　 Complete

　 Input Method

　 Edit Characters

　 Add Picture：Insert Picture

　 Add Sound：Insert Sound

　 Add Attachment：Insert Attachment

　 Remove Character

　 Insert New Page

　 Preview multimedia information

　 Time Interval

Inbox:

You can view MMS received in your inbox. You can also carry out the following operations.

　 Review MMS and save picture, music and attachment.

　 Review MMS details.

　 Reply MMS

　 Reply to all

　 Forward MMS

　 Delete current MMS

　 Delete all MMS

　 Save or use the number of MMS or inside MMS

Outbox: View MMS that has not been sent out.

Draft Save editing MMS

Default message Your mobile phone has 5 built-in preset MMS. You

can enter to view detailed information and create new message.

Setup: You can set up some parameters for MMS in this menu.

Sending:

　 Within usage period – You can set the time for storage and sending. It can be 1 hour, 12 hours, 1 day, 1 week and maximum value.

　 Sending Return Report——Turn on/off sending return report prompt.

　 Read Return Report——Turn on/off read return report prompt.

　 Priority——Set the priority of sending MMS. The priority can be

normal, high or minimum value).

　 Time Interval ——Set the time interval for viewing multi- page MMS that the other party receive (Default: 5; maximum setup: 60).

　 Sending Time——Real time, within one hour, within 12 hours, within 24 hours.

Receiving Setup：

　Main Network——Delay, instant, limit 　Roaming Network——Same as the SIM 1 network, delay, limit 　Read Report——Send, not send, inquiry 　Sent Report——Confirm, cancel.

Filter: 　 Anonymous Sender——Allow, return

　 Maximum Receiving Capacity——Maximum capacity is 100K. 　 Advertisement Message——Allow, return.

" MMS

　Activation Setup File 　Editing Setup 　Change Name of Setup File ―― Set up name 　Home Page——Edit MMS website.

　Network account——GPRS。　Online Model State—— Connection, disconnection, HTTP

　User Name——Edit name of users 　Password—— Set up password.

Edit setup

　Edit mode: two modes, ‘not restricted’ and ‘restricted’ 　Auto Signature：After signed content is edited, turn on/off name of

MMS sender. 　Edit content: edit auto signature

Memory State: You can view utilization rate of the mobile phone, the

memory used and the available memory.

SIM 1 Voice Mail Server

Voice mail is a network service. You must first apply for this service. For more detailed information and voice mail number, please consult your service supplier.

☆ Connect to voice: Dial voice mail number stored in your voice mail number function list. If you have two mobile phone numbers, you can

have a voice mail number for each mobile phone number.

☆ Voice Mail Number：Edit or delete your voice mail number, press confirmation to store this number. Prompt：Under power saving state, after voice mail number is set, press the key 1 to call the voice mail. Set up the SIM 1voice mailbox,

and the telephone will call out from SIM 1.

SIM 2 Voice Mail Server

In this case, the manipulations and explanations relating to the SIM 2 are identically the same as those outlined above for the SIM card 1.

SIM 1 Broadcast Message

Cell broadcast is service of some information similar to weather forecast, traffic condition etc. sent by network operator in specific district to all GSM users in the district. [Receiving Mode]: Turn on/off the function of receiving message.

[Read Message]：If receiving broadcast message has been turned on, message received can be read.

[Language]: Set the language for receiving message. [Channel Setup]：Select or add new channel number and edit or delete them.

SIM 2 Broadcast Message

In this case, the manipulations and explanations relating to the SIM 2 are identically the same as those outlined above for the SIM card 1.

Call History

This mobile phone can record telephone numbers of missed calls, received calls and dialed calls; it will record time and all the call costs. If the mobile phone is in power-on state and within network service area, it can record missed calls and received calls. In the function list

of missed calls, received calls and dialed calls, you can view different information such as period and time of calls, edit or delete telephone number in the list, save telephone numbers to telephone directory.

[Missed Call]：View list of the 30 recent missed telephone numbers (network service), 20 numbers in SIM 1 and 10 numbers in SIM 2.

Prompt：When mobile phone displays prompt information of missed call, press “read” to enter missed telephone number list. Roll back to

the telephone number that needs to be called back, then press SIM 1 (or SIM 2) call key to dial this number.

[Dialed Call]： View the list of 30 recent telephone numbers that you have dialed or try to dial, 20 numbers in SIM 1 and 10 numbers in

SIM 2.

[Received Call]：View the list of the 30 recent received telephone numbers (network service), 20 numbers in SIM 1 and 10 numbers in SIM 2.

[Delete Call Record]：Recent call records of SIM 1 and SIM 2 can be deleted. You may also choose to delete all telephone numbers of

SIM 1 (including missed calls, received cals and dialed calls in list of SIM 1), or only delete the number in the list of missed calls.

In this case, the manipulations and explanations relating to the SIM 2 are identically the same as those outlined above for the SIM card 1.

[SIM 1 Call Time]：

☆ Last Time：Time of last call of SIM 1 can be viewed through this function;

☆ Total dialed calls: Time of all the dialed calls of SIM 1 can be viewed through this function.

☆ Total Received Calls: Time of all received calls of SIM 1 can be viewed through this function;

☆ All Timing Return to Zero: All time record of calls of SIM 1can be cleared through this function.

[SIM 1 Call Cost] ： Needs to be supplied by network service provider.

☆ Last call Cost: Last call charge of SIM 1 can be viewed through this function.

☆ Total Cost: All call charges of SIM 1 can be viewed through this function.

☆ Reset Cost: All call charges record of SIM 1 can be cleared through this function.

☆ Max Cost: Call charge of SIM 1 can be limited to billing unit or currency unit of designated quantity. When set up call charge, PIN2

code need to be input.

☆ Price Per Unit： This function needs to be supported by the network. For details, please consult network your operator.

[SIM 2 Call Cost]： In this case, the manipulations and explanations relating to the SIM 2

are identically the same as those outlined above for the SIM card 1.

[SIM 1 Message Counter]：View the record of the saved message of the SIM 1.

[Compteur GPRS]:

☆ Last Sent :View the last time linking transmission streaming.

☆ Last Received: View the last time linking receiving streaming.

☆ All Sent: View all the linking transmission streaming.

☆ All Received: View all the linking receiving fluxes.

☆ Reset Counter: clear all the linking streaming.

Settings

[Dual Model Setting]

　Set DG Mode

　SIM 1 SIM working (power on)

　SIM 2 SIM working (power on)

　Flight Mode

[Pen calibration]:

You should calibrate your touch panel only when you the mobile phone is not synchronize with the touch panel.

[Phone Setup]:

In this menu, you can set up language, wallpaper for idle mode, time and other options.

Time and Date: [Only SIM 1 phone can support this function] through this menu you can set up the city, the time and date format.

Note If the battery is removed from the phone or power off, or the

battery has been used for a long time, the time may need a reset when you switch on your phone.

- Time Set: Set current time and date.

- Time Format Set: Set the format in which the time and date is

displayed.

Remarque: If the battery is removed from the phone or power off, or

the battery has been used for a long time, the time may need a reset when you switch on your phone.

　Schedule Power On/Off: Set up the specified time to power on/off for the phone.

　Language: Select the language you want to use.

　Preferred Input Methods: Set up the default input method for the

phone.

　Display Characters: Select display settings for wallpaper, screensaver, date & time and the owner’s number in idle mode.

　Greetings Text: Set up the greeting displayed on the main screen when you switch on your phone.

　Speed Dial: Set up whether to activate the function of speed dial, and you can edit corresponding speed dial numbers. If you set speed

dial to “On”, then you can dial the number specified to the key by pressing and standby corresponding single key (Numeric key 2~9).

Note: This function is not supported by SIM 2. SIM 1 Card Caller ID：This function is set by the network. You can

hide number or show number.

■ Set by Network：Send number of this mobile phone according to

system presetting method during session.

■ Hide ID：Do not send number of this mobile phone to system

during session. If system does not support this function, some dials can be dialed out.

■ Send ID：Send number of this mobile phone to system during

session.

SIM 2 Card Caller ID:

In this case, the manipulations and explanations relating to the SIM 2 are identically the same as those outlined above for the SIM card 1.

Call Waiting　：Set up functions such as activate and deactivate call

waiting. To use “hold call” and “multi-party call”, this function must be activated first. This function needs to be supported by the network.

Remarque: The SIM 2 doesn’t support this function.

SIM 1 card Call Divert:

This function needs to be supported by the network.. Using this feature, you can divert an incoming call under the following conditions:

Name Description

Divert All Voice Calls

Network will unconditionally transfer all your incoming calls

Divert if Unreachable

Diverts the call if the number is unreachable.

Divert if no answer Diverts if the call is not answered.

Divert if Busy Diverts when the number is busy.

Divert All Data Calls Need network support

Cancel all diverts. Cancels all divert

　SIM 2 Call Divert： forward the phone call to another number.

　SIM 1 Call Barring：

Outgoing Calls:

1. All Calls：No outgoing calls allowed.

2. International Calls：Any international outgoing calls not allowed.

Incoming Calls：

1. All Incoming Calls：All incoming calls are not allow.

2. Roaming Incoming Calls： Except the calls within your local

service area, incoming calls from other area are not allow.

Cancel All: Cancel all the call restriction setup. Calls can be normally dialed out and received.

Change Barring Password：Used for changing the password.

In this case, the manipulations and explanations relating to the SIM 2 are identically the same as those outlined above for the SIM card 1.

☆ Line Switching：Line 1，Line 2

☆ Call Time Reminder: Set up one sound or periodic prompt sound

for each integer minute during the call, so that you know the call time.

☆ Call Time Display：Display your call time during the call

☆ Auto Redial：When one time dial fails, the phone will try to dial

for 10 more times.

☆ Closed User Group：This function needs to be supported by your network. For details, please consult local network operator.

☆. IP Dial: add or edit IP dial

Notice：Some setting needs to be supported by your network.

[Network Setup]:

Name Description

Auto：Mobile phone auto selects the networks available

Master Network Selection

Manual： Only log on the network designated by users. When the

network is not available, mobile phone will not auto register to other network

Master Select the network in priority

Slav Network Selection

Auto：Mobile phone auto selects the networks available

Manual： Only log on the network designated by users. When the

network is not available, mobile phone will not auto register to other network

Slave Select the network in priority

GPRS Connection

Connect as needed, permanent

Security Setup

☆ SIM Lock：Turn on or off SIM lock(PIN code)。

☆ Phone lock：Turn on or off mobile phone lock. Mobile phone lock

is a 4-8 digit password, factory default password is “emergency number2”, you can change password by your own.

☆ Auto keypad lock: turn on/off keypad lock. Keypad locks automatically for a period of 5 seconds, 30 seconds, 60 seconds and 5

minutes options.

☆ Fixed Dial：This function may need the support of SIM card and network operator. When this function is activated, you can only dial

fixed dialing numbers in the list; if you want to activate fixed dialing number, you need to input PIN1 code.

☆ Barred Dial：Set to restraint power on or off function of all or part of telephone function. (Need be supported by the SIM card)

☆ Change Password ： You may change the default password “emergency number2”of mobile phone to a easy one remembered 4-8

digit signs. If mobile phone is unlocked, mobile phone will remind you “mobile phone has been locked” when you turn it on. If you want to unlock it, you can input the lock password of your mobile phone,

press left soft key to confirm unlock. (Same for SIM 2 lock).

[Resume Factory Setup]

Some setup of mobile phone can be resumed to factory delivery state.

The default password is 1122.

[Sound Effect]

Equalizer：Normal，Bass，Dance，Classical，Treble，Party，Pop， Rock

Multimedia

[Camera]

Through this function list, you can take photos with built-in camera inside the mobile phone, and can adjust the setup of camera. Lens of camera is located at the main underside of mobile phone and mobile phone screen can be used as view finder. Camera produces photos in JPG format. If you want to download to computer, please use appropriate software to view

If mobile phone has insufficient memory to take new photo, you need to delete old photos or other files in “file management” function list to release memory or replace the memory card.

Name of

Description

To Photo

View saved photos

White balance：Auto、Sun light、tungsten light、daylight lamp、cloudy sky、incandescent

light

Shutter Sound：Sound effect one, two, three, off

Exposal Compensation：-4—+4

Night mode：on, off

Camera Setting

Flicker frequency：50Hz（default）、60 Hz

Photo Setup

Size of photos：1280*1024,640*480、 320*240、160*120、176*220

Quality of photos：medium、high、low

Special Effect Setup

It has 14 kinds of special effects to choose.

Map Border

Provide 10 map borders for users to select or turn off map border

Continuous Photograph Setting

Single photo continuous photograph, three continuous photograph, five continuous photograph or turn off continuous photograph

Delay Photograph

5 second、10 second、15 second or delay power off

Storage Path

Mobile phone memory card

[Image Viewer]: All photos are saved in Album

Name of Option Description

View You can view selected pictures

Forward

Set the pictures/photos as EMS/MMS as wallpaper, screen saver, power on display, power off display or designated directory (such as message, MMS, telephone directory)

Rename Rename selected pictures

Delete Delete selected pictures

Delete All Files Delete all pictures in the album

Sort

Sort pictures in the album by name, type, time and size, which is convenient for your search

Storage

Can select picture files to save to mobile phone or memory card

[Video Recorder]

Press the key "ok" and the side key to start video recording operation.

Intitulé de l’option Description

To player

Support to play 3gp and mp4 film editing files of compressed format. Under this mode, have 3 different play speed of long playing, normal playing, skip forward playing through adjustment of upper, lower direction keys, at the same time, can adjust volume when play

Video Recording Setting

Under video recording mode, can carry out the following setting white balance, exposal compensation, night mode, flash

frequency

File Setting

can set size of file, animation quality, video recording time, receiving and recording sound effect, compressed format when carry out video recording

Special Effect Setting

Have 14 special effects for selection. Can adjust through shortcut key 1

storage Path

Can select video recording files to save to mobile phone or memory card

Revivification

Setting

Can resume the change under video recording mode to original setting

[Video Player]

Able to support file editing in 3GP and MP4 format. Under this mode, the following operation on designated 3GP format files can be carried out.

Name of

Description

Play

Support film files of 3GP and MP4 format, not limited by size of the files

Transmit

Can send the designated short film to screen protection, or power on animation, power off animation

Change Name

Can change the name of designated film files

Delete

Delete designated film files of 3 GP or MP4 format

Delete All Files

Delete all the files under Video file in file management directory

Sort

Sort according to name, type, time, size of file for convenient search

Storage Path

Can select video files to save to mobile phone or memory card

[Audio Player]

No driver is mandatory for WIN 2000 operating system and above. When you are downloading songs, you must first turn off your mobile phone, connect your computer with your mobile phone with the USB cable. Information of finding new hardware will pop out on computer and a movable hard disk will be created. Download selected MP3 under root directory of movable hard disk and not under files of Audio, Images and Photos. Otherwise, it can not be directly played. (Only MP3, AMR, MIDI formats are supported).

Name of Option Description

Play Play current selected songs

Detail

View information such as name, singer, music special, year, time and capacity of songs

Add to Ring Library

Add selected songs to ring selection

Renew Play List Enter song play list to renew

Setup

Set up player list, appearance, repeating, random, background play, equalizer

Note: Name of songs of MP3 (LRC) format downloaded by users

must be identical. If the word song speed downloaded is different from of the mobile play, this MP3 will appear non-synchronized on words and songs.

[Sound recorder]

Support sound recording. Selecting “Option” can record sounds and change storage places (phone or card) and sound file format (WAV or AMR).

File Manager

You can manage pictures, MP3 and data files through this module.

■ Mobile Phone：mobile phone storage body.

[Open]：Audio、Images、Photos、Video Files Audio——Sound Recording Folder

　Play：Play the selected content. 　Forward：Transmit to scene mode, MMS and message.

　Detail: File created date and size. 　Rename：Change current name.

　Copy： Files can be copied to various folders such as Images, Photos and others.

　Move：Files can be moved to various folders. 　Delete：Delete current record. 　Delete All Files： Delete all records in current folder. 　Sort：Sort according to name, type, time and size and you can

select “no” sorting.

Images - Wallpaper saved folder

.In this case, the manipulations and explanations relating to the

Images are identically the same as those outlined above for the File Manager. Photos - Photo storage folder

In this case, the manipulations and explanations relating to the Photos are identically the same as those outlined above for the File Manager.

My music – Mp3 Folder

In this case, the manipulations and explanations relating to My music are identically the same as those outlined above for the File Manager.

Video - Photograph Folder

In this case, the manipulations and explanations relating to Video are identically the same as those outlined above for the File Manager.

Create Folder：Establish a new data folder under root .Format： Format will clear all the data and new established data folder in

mobile phone. After formatting, you must restart the mobile phone, The audio and images folder will auto resume.

Memory Card： T-Flash Card.

■[Open]：Open files in memory card. [Create Folder]：Establish a

new data folder under root directory to better store files by classification.

■[Format]：Format all data in the memory card.

■[Remove]：Remove memory card from mobile phone, users can

safely disassembly.

FUN & GAMES

[Fun & Games]：

[Game]： This mobile phone provides one built-in game: Puzzle. For

detailed operation, please view game operation specification.

[Stopwatch]：You can use stopwatch to time, measurement to verify time respectively

View Record：Mobile phone will display the name list or the final time list of the different time groups. You can also carry out or delete

the operations on saved records.

Multi-face Stopwatch：Press “upper, lower, left, right” keys on the same interface to select any stopwatch.

[Game Setup]：

　Sound Effect of Game： Turn on/off game sound.

　Game Vibration：Turn on/off game vibration.

User Profile

Your mobile phone provides multiple setup groups, so you can define by yourself the settings of the mobile phone according to different events and the environment.

Each scene mode can edit the following contents:

☆ Tone Setup：Set up music for incoming call, alarm clock, power on, power off, message tone, keypad tone.

☆ Volume：Set up ring tone and key tone respectively.

☆ Alert type：Contain four types such as ring, vibration only,

vibration and ring and ring after vibration.

☆ Ring type：Set up ring types of single, repeat and ascending.

☆ Extra Tone： It contains warning, error, and connection.

☆ Answer Mode：It provides case turnover answer mode and any

key answer mode (except side key and power on/off key)

☆ LCD backlight： Set up time for LCD backlight.

After personalizing the setups, select ‘activate’.

Explanation: When earphone is plugged in, mobile phone will auto switch to headset mode. After plugging out the headphone, it will restore to general mode.

In power saving state, long press # key to switch to mute mode, long press again to resume to original mode.

Organizer

■ Calendar

This function reminds you of the arranged route by an alarm ring, and it also may record your arranged route. Scroll the concave display block to required date. The date will be marked by a green frame. If some day is set, this date will be marked by a red frame. At this time, you can make the following operations:

Route table: When editing this route table, you could use the left and right key of directory key to choose the type of alarm ring, you also could delete this route or delete all routes, or add new route.

Jump to appointed date: move to the calendar of appointed date.

■ To Do List

Create new memo. You can browse, edit, delete, transmit conduct calendar.

If you set the alarm clock prompt for memo, when the setup prompt time arrives, the mobile phone will ring and display the content of the memo.

■ Alarm Clock

When you use the alarm clock function, the time format will be in consistent with that of the clock function. When the mobile phone is

in power off state, so long as battery has sufficient voltage of electricity, the alarm clock will continue to work. System has set up 3 alarm clocks. The ring time and the ring date can be set up for each alarm clock.

When the time of the alarm clock arrives, the mobile phone will utter prompt sound, time and date of that day will flash on the screen. Press “stop” to stop ring. If you press “sleep”, the mobile phone will suspend ringing and will start ringing again after 4 minutes.

At the selected time of the alarm the mobile phone will ring even if the phone has been switched off. When the stop button is pressed the mobile phone will ask whether you need to turn it on. Press “No” to turn off mobile phone, press “Yes” to register on the network and turn it on.

■ World Clock: View current time of corresponding zones of various

countries in the world through left right key.

Services

(This function only support the SIM 1 phone)

You can visit multiple services on the internet using this function. This service may include weather broadcasts, news, and financial information etc. This function is provided by network provider. There will be new menu option according to service provided by SIM card. If the SIM card and the network supplier do not support this service, this function will be unavailable. For more information, please contact your network supplier.

■ WAP 54

Home Page：——Starts up the default website stored in the data account.

Bookmarks： ——Go to new bookmarks, add bookmarks, edit or delete

Recent Pages：Recent pages that you have visited are stored in this folder (history).

Enter Address：Enter the URL to access new site directly

Service Inbox： Mobile phone can receive the service messages sent by your service provider (“Push Message”)

Settings: Editing Setup File

■ Data Account

GSM Data——Input following information to create GSM Data Account

■ Account Name：Data Account name

■ Number：Dial Up number

■ User Name：

■ Password：

■ Line Type：ISDN or Analog

■ Speed：9.6Kbps、14.4 Kbps、4.8 Kbps

■ DNS：

GPRS—— Input following information to create GSM Data Account

■ Account Name：Data Account Name

■ APN：Access Point Name (provided by the Network Operator)

■ User name: If Required

■ Password: If Required

■ Auth Type：Normal/Secure

Note:

Only SIM 1 phone can support GPRS function and need network service provider support at same time.

For relevant tariffs and detailed setup, please consult local network service operator.

Stock Service

[Calculator]

Press upper, lower, left, right key to input ＋、－、×、÷ operators;

Click the clear key to clear recent input or result by digit. Long press clear key to clear all input content or result;

Click the "OK" key to calculate result.

Notice： This calculator has limit precision and can be used for simple calculation.

[Unit Conversion]：Weight：Conversion among weight units such as KG, ounce and pound

Length：Conversion between length unit of kilometer and mile

Conversion between length units of meter and yard

Conversion between length units of meter and feet

Conversion between length unit of centimeter and inch

[Currency Conversion]：If you want to save currency rate, press

“confirm”, then select and set currency rate. Select any one from the options displayed. Input currency rate (press # key to input radix point), then press “confirm”. This currency rate will be always saved in storage until you input new currency rate to replace it. If you want to convert currency rate, input amount waiting to be converted, press confirm, then select conversion to local currency or foreign currency.

[Health Management]：It can check the health status of your body.

[Bluetooth]: You can connect your mobile phone to Bluetooth compatible devices through Bluetooth wireless technology.

Shortcuts

Shortcut Function: Users can set up shortcut key by themselves according to their personal needs. Functional menu of shortcut key setup can be directly reached through touch pen of mobile phone under power saving state.

Notes: short-cut functions can be applied in the specific menu after

they are set up in the set-up/designated function keys.

5. Operation introduction to English editor

Your mobile phone uses English. Make use of ABC or abc English input method, you can write, compile English telephone directory and message etc. in some function list. You can start pre-set English input method to input English. Compared with traditional English input method, this input method reduces the times of key press, so as to improve the input speed.

Basic Letter Input Method

Press one time to input one corresponding character, For example, press “2” key to input “A”，press “3” key to input “D”, continue to press “2” to select “A” “B” “C”.

Number Input Method

Under state of this input method, press number key to input corresponding number.

Sign Input Method

Press“*”key to switch to sign input method, press left right upper lower direction keys to select the sign needed.

When input methods are capital letter, small letter, intelligent English capital letter, intelligent small letter, continue to press “I” key to select punctuation sign.

6. Use USB Storage Function

Notice Before Use

☆ Please keep correct connection of USB equipment and stop operation of USB equipment.

☆Please do not use Windows format command to format operation for the removable disk of this mobile phone, otherwise, it will result in

not repairable damage.

☆ USB Operating Environment：

■Windows2000 / XP。

■For other operating system, it may need to install USB driver to

successfully establish connection between PC and mobile phone.

7. Appendix I

Trouble Possible Reason

1、 Whether battery has electricity

Whether battery is placed properly.

Can not turn on mobile phone

SIM Card Error

1、 SIM card is dirty，clean SIM card 2、 Re-install SIM Card

SIM card has been damaged，change SIM card

Check the indication mark of signal intensity on display screen, 5 cases of this sign represent strong signal, lower than 2 cases represent weak signal.

2、 Whether battery has electricity

Whether battery is placed properly.

Poor Signal

Can not turn on mobile phone

SIM Card Error

3、 SIM card is dirty，clean SIM card 4、 Re-install SIM Card

SIM card has been damaged，change SIM card

Poor Signal

Check the indication mark of signal intensity on display screen, 5 cases of this sign represent strong signal, lower than 2 cases represent weak signal.

Mobile Phone Can Not Dial Out

㈠You may set up to hide this mobile

phone number, but your network operator does not provide this service;

㈡There may be strong interference signal in ambient;

㈢You may have activated call blocking function

㈣You may have activated line 2, but your network operator does not provide

this service;

㈠ Maybe the battery has been over discharged and it can only be charged after

connected to charger for some time;

㈡Performance of battery has worsen;

㈠ Maybe the battery has been over

discharged and it can only be charged after connected to charger for some time;

㈡Performance of battery has worsen;

Battery can not be charged

㈠ Maybe the battery has been over discharged and it can only be charged after

connected to charger for some time;

㈡Performance of battery has worsen;

㈠Signal is too weak or there is wireless

interference in the ambient

㈡ Whether SIM card is installed properly，whether it has poor

grounding or SIM card has been damaged？If SIM card has been

damaged，please consult your network service provider

Can not connect to internet

㈠Signal is too weak or there is wireless interference in the ambient

㈡ Whether SIM card is installed properly,whether it has poor grounding or SIM card has been damaged？If SIM

card has been damaged，please consult your network service provider

㈠Too low luminance setup;

Taken Photo is too dark

Taken Photo is too

㈡light of ambient is too dark;

dark

㈠Too low luminance setup;

㈡light of ambient is too dark;

㈠The object to be taken is in motion

state;

㈡when you Press shutter, mobile phone shakes slightly

Taken Photo is out of focus

㈠The object to be taken is in motion state;

㈡when you Press shutter, mobile phone shakes slightly

Can not enter service menu

Maybe your SIM card does not support service function

Aberration in the photos taken

The object to be taken may be too close to lens

Set to view part of the pictures of power saving images

Maybe you pictures format is too big, power saving pictures are suggested to be 128×160

8. Appendix II

[Abréviation et Interprétation]:

GPRS

☆ General Packet Radio Service

MMS

☆ Multimedia Short Message

SMS

☆ Short Message Service

EMS

☆ Enhanced Message Service

SIM

☆ Subscriber Identity Module

GSM

☆ Global System for Mobile Communication

☆ Personal Identity Number

PUK

☆ PIN Unblocking Key

IMEI

☆ International Mobile Equipment Identity

☆ Cell Broadcast

9. Appendix III

Battery

Use original charger only, the use of other chargers may result in damages to the mobile phone or explosion, leak, fire etc .

USB connector

1 Used a memory storage or select mass storage when you connect the mobile phone with a Personal Computer..

2. Insert USB correctly.(failure to do so will lead I/O connector to

short circuit)

3,Use original USB cable only (failure to do so may result in damage to the USB connector)

Touch screen pen

Please use original touch pen to touch the LCD. The use of any other equipment such as nails, pencil etc may damage LCM.

Contenu

1. Sécurité & Avis..........................................................................67

2. Apparence du téléphone mobile...............................................68

3. Préparation avant utilisation ...................................................70

Brèves instructions du téléphone mobile ...........................................75

4. Fonctions ....................................................................................84

5. Introduction à l’éditeur en français ......................................128

6. Utilisation des fonctions de stockage via USB......................129

7. Annexe I....................................................................................130

8. Annexe II..................................................................................133

9. Annexe III ...............................................................................133

1. Sécurité & Avis

Votre téléphone mobile SIMTOO ST 308 comporte des innovations technologiques dont certaines caractéristiques lui sont spécifiques en particulier : un écran tactile et deux cartes SIM (carte SIM 1 et carte SIM 2), permettant d’utiliser deux numéros mobiles.

SIMTOO France vous remercie de votre choix et reste à votre écoute sur son site Internet : www.simtoofrance.com

Pour une utilisation sûre et efficace du téléphone mobile, veuillez lire les informations suivantes avant toute mise en service:

■ Eteignez le téléphone mobile à proximité d’installations classées

telles que usine de produits chimiques, dépôts d'hydrocarbures ou de matériaux explosifs de toute nature.

■ Conservez le téléphone mobile hors de portée des enfants.

■ Pour des raisons de sécurité, veuillez utiliser un kit mains libres

(achat supplémentaire) lors de la conduite d’un véhicule. Dans le cas contraire, veuillez arrêter la voiture en bordure de route pour initier toutes communications en appel ou en réception avec un tiers, sauf pour les communications d'urgence dans les limites prévues par les lois et règlements applicables en la matière.

■ N’utilisez pas le téléphone mobile dans les transports aériens sauf

accords préalable des autorités compétentes.

■ Utilisez le téléphone mobile avec précaution à proximité d'un

pacemaker, audiophones médicaux ou autres équipements électroniques. Les téléphones mobiles peuvent créer des interférences avec ces équipements.

■ La garantie prévue ci après pour le téléphone mobile ne s'applique

pas aux accessoires.

■ Ne démontez pas le téléphone mobile vous-mêmes. En cas de

nécessité, veuillez contacter le service après vente.

■ Ne raccordez pas le téléphone mobile au chargeur avant installation

préalable de la batterie.

■ Chargez le téléphone dans un lieu ventilé. Tenir à l'écart de matières

inflammables et explosives.

■ Pour éviter toute démagnétisation, veuillez garder le téléphone

mobile hors de portée de matériaux magnétiques tels que les disques durs, les carte de crédit, etc.

■ Évitez tout contact avec des matières liquides. Dans le cas où cela se

produirait, veuillez retirer la batterie et prendre contact avec le service après vente.

■ Évitez d'utiliser le téléphone mobile dans des hautes ou basses

températures et évitez d'exposer le téléphone mobile aux rayons du soleil ou à une humidité élevée.

■N'utilisez pas de liquides ou de détergents pour nettoyer le téléphone

mobile.

■ Ce téléphone mobile dispose des fonctions suivantes: appareil photo,

enregistrement vidéo et enregistrement sonore. Veuillez respecter les lois et règlements correspondants.

■ Ne pas jeter ou frapper le téléphone portable lors de son utilisation,

de façon à éviter d'en endommager les composants internes.

■ Ne jetez pas les piles usagées. Confiez-les aux organismes

responsables de l’élimination des déchets électroniques.

Attention: SIMTOO France ne pourra être tenue responsable pour

une défaillance causée par le non respect des règles énoncées cidessus.

SIMTOO France se réserve le droit de changer le contenu de ce document sans préavis.

2. Apparence du téléphone mobile

Ce téléphone mobile dispose de 21 touches clavier et de 2 touches latérales, d'un écran, d'un vibreur intégré, d'un port écouteurs / chargeur /interface de transmission de données USB, d'une carte de stockage externe (carte T-Flash), et d'un stylo tactile.

VUE DE FACE

[VUES DE COTE]

Prise pour Écouteur/ chargeur/ Câble

Contrôle du volume

Stylet pour écran tactile

Touche accès rapide à l’appareil photo

VUE ARRIERE

Couverture de

atterie

Appareil

3. Préparation avant utilisation

Installation de la carte SIM

Vous pouvez installer une seconde carte SIM. Avec ces deux cartes SIM, vous pouvez utiliser les diverses fonctions de ce téléphone mobile tels: stocker dans la carte SIM de nombreux paramètres nécessaires à la communication, stocker des données personnelles, y compris le code PIN (code d'identification personnel), accéder à l'annuaire téléphonique, aux messages courts et de tout autre service système.

Attention: ne déformez pas les cartes SIM et éviter de les mettre en

contact avec de l’électricité statique, de la poussière ou de l'eau. Si les cartes SIM sont perdues, veuillez contacter l’opérateur. Veuillez éteindre le téléphone mobile avant d'installer la ou les cartes SIM,.

Note : Installez les cartes SIM

suivant l'illustration suivante. Veuillez installer la carte SIM principale dans l'emplacement SIM 1, installer la seconde carte SIM dans

l'emplacement SIM 2.

Note: les cartes SIM étant des objets très petits, ne les laissez pas à

portée des enfants, pour éviter tous risques relatifs à l’ingestion ou l’inhalation accidentelle.

Installation de la carte mémoire

Le téléphone mobile n'étant pas doté de ressources mémoires propres conséquentes, une carte mémoire est requise pour l'utilisation de certaines fonctions (ce téléphone utilise des cartes de type T-FLASH).

Insertion : ouvrez le clapet, insérer la carte T - FLASH, l'affichage indiquera : "insertion d’une carte mémoire", fermer le clapet. L’installation est terminée. Extraction : ouvrez le clapet, retirer la carte T - FLASH, l'affichage indiquera : "extraction de la carte mémoire", fermer le clapet. L’extraction est terminée.

Remarque: la carte T Flash étant un objet très petit, ne la laissez pas à

la portée des enfants, pour éviter tous risques relatifs à l'ingestion ou l'inhalation accidentelle.

Installation de la batterie

Le téléphone mobile est adapté à la batterie fournie; lorsque la batterie n'est pas utilisée, il est conseillé de l’extraire du mobile et de la placer à l’abri des intempéries. Installer la batterie selon le schéma suivant :

Remarque: Suivez la procédure afin d’éviter d'endommager la ou les

cartes SIM par contact avec la batterie.

Chargement de la batterie

La nouvelle batterie atteint ses performances optimales seulement après plusieurs charges et décharges complètes. Après la charge complète de la batterie, veuillez débrancher le chargeur de l'alimentation secteur. Puis le débrancher du téléphone mobile. Veuillez connecter le chargeur conformément à l'illustration suivante :

Lors de la charge, l'icône de la batterie à l'écran se déplace de droite à gauche, lorsque la batterie est entièrement chargée, l’écran affiche un volume plein. Il est normal que la batterie chauffe légèrement pendant la charge.

Installation du stylet pour l’écran tactile

Le stylet pour l‘écran tactile est un élément important du téléphone mobile pour la commodité des utilisateurs, la longueur du stylet pour est réglable; lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation, vous devez d'abord le réduire à sa longueur minimale, puis l’insérez-dans le compartiment prévu à cet effet au dessous du téléphone mobile. Veuillez installer le stylet pour selon l'illustration suivante :

Stylet pour l’écran tactile

Remarque: le stylet étant un objet très petit, ne le laissez pas à portée

des enfants, pour éviter tous risques relatifs à l’ingestion ou l'inhalation accidentelle.

Utilisation de la batterie

La performance de la batterie est influencée par divers facteurs, parmi lesquels la configuration du réseau sans fil, la puissance du signal, la température du téléphone mobile, les fonctions utilisées, les réglages, ou d'autres programmes d'application. Veuillez respecter les exigences suivantes pour optimiser le rendement de la batterie:

■ Toute nouvelle pile ou batterie non utilisée pendant une longue

période nécessite relativement plus de temps à se charger.

■ Pendant le chargement veuillez maintenir la batterie à température

ambiante.

■ Si le temps d’utilisation diminue et que le temps de chargement

augmente, il sera nécessaire d’installer une nouvelle batterie approuvée pour cet usage.

Note: Pour des raisons de sécurité, et de protection de l'environnement,

veuillez ne pas jeter les batteries ailleurs que dans les récipients et emplacements légalement prévus à cet effet.

Attention: Toute forme de court-circuit peut entraîner une explosion,

un incendie ou des blessures!

Code PIN

Code PIN1: C'est le mot de passe d'identification personnel pour accéder à la carte SIM 1, il sert à éviter à d'autres personnes d'utiliser la carte SIM sans aucune permission. Si la fonction de protection PIN1 est activée, l'écran affiche "Entrer PIN" lorsque le téléphone est

allumé. Quand le PIN1 est entré, l'écran affiche * à la place du mot de passe d'entrée. Lorsque la carte SIM est obtenue à partir d’un opérateur réseau, le code PIN de la carte est remis à l’usager lors de l’achat de la carte SIM. PIN2: le code d'identification personnel nécessaire aux fonctions spéciales, telles que les services payants selon la langue disponible sur le réseau. PUK et PUK2 (8 chiffres). Lorsque le code d'accès est verrouillé, le code PUK (code de déverrouillage personnel) est nécessaire. Lorsque le PIN2 est verrouillé, le code PUK2 est nécessaire. Si ces deux mots de passe ne sont pas fournis avec les cartes SIM, veuillez les demander aux fournisseurs de services locaux.

Attention: Si un PIN erroné est entré trois fois consécutives, la carte

SIM sera automatiquement verrouillée. Dans ce cas, contactez l’opérateur réseau pour obtenir de l'aide. Une tentative personnelle pourrait invalider définitivement la carte SIM.

Code PIN de la carte SIM numéro 2

Dans ce cas précis, les manipulations et explications relatives à la carte SIM 2 sont identiquement les mêmes que celles mentionnées cidessus pour la carte SIM 1.

Brèves instructions du téléphone mobile

Touche d’appel numéro 1

Utilisée pour engager un appel sortant à partir de la carte SIM 1 (lorsque le numéro a été saisi ou que vous êtes dans le répertoire), ou utilisé pour répondre à un appel entrant. À l'état de veille, si cette touche est enfoncée, les appels récents sont affichés (répondus, en

absence, numéros composés, 90 numéros au maximum peuvent être présentés).

Si cette touche est pressée deux fois de suite, le dernier numéro enregisté soit en appel entrant soit en appel sortant est émis en appel sortant.

Touche d’appel numéro 2

Dans ce cas précis, les manipulations et explications relatives à la carte SIM 2 sont identiquement les mêmes que celles mentionnées cidessus pour la carte SIM 1.

La touche Marche / Arrêt

Lorsqu'un appel est en cours, cette touche est utilisée pour l'arrêter. Lors d’une conversation, cette touche sert à raccrocher. Si la touche est pressée pendant plus de 3 secondes, le téléphone s’éteint.

Verrouillage du clavier

Le téléphone mobile est verrouillé automatiquement si aucune opération n’est effectuée pendant un certain laps de temps. Pour déverrouiller le téléphone, appuyez sur la touche d’appel puis sur la touche #, le téléphone est déverrouillé. Lorsque le téléphone est verrouillé, si un appel est reçu, le téléphone répondra de façon similaire à la normale, le téléphone repassera en mode verrouillé à la fin de l’appel.

Touches de numérotations

Ces touches servent à composer un numéro. Vous pouvez appuyer sur les touches de 1 à 9 pendant plus de 3 secondes, afin de composer un numéro pré enregistré et associé au numéro utilisé. Appuyez longuement sur la touche "#" pour activer/désactiver le mode silence.

Touches latérales

Tableau décrivant les principales touches.

Appui long/ Appui court

Etat de veille de la lecture de MP3

Interface de lecture MP4

Appel

Etat de discuss ion

Etat de veille

Touch e de racco urci de la camér a

Appui court

Démarrer la caméra

Enregistrer l'image sur l'interface de lecture

—— ——

Début er la camér a

Touch e de réglag e du volu me

Appui court

Augmenter le volume du MP3

Augmenter le volume du MP4

Augmen ter le volume de la sonnerie des appels entrants

Augm enter le volum e de la voix

Augm enter le volum e du clictouche

(Touc he latéral e inféri eure)

Appui long

Diminuer le volume du MP3

Diminuer le volume du MP4

Réduire le volume de la sonnerie des appels entrants

Rédui re le volum e de la voix

Rédui revolu me du clictouche

Écran principal

Antenne Réveil Nouveau message Indication de la charge de la batterie Chronomètre Sonnerie, cette icône change en fonction du type d’alarme choisi.

Elle peut également être l’une des trois icônes suivantes:

Sonnerie après vibreur Vibreur et sonnerie Vibreur Appel manqué Verrouillage

Ligne 1 SIM 1 Ligne 1 SIM 2 Ligne 2 SIM 1

Ligne 2 SIM 2 MMS Boîte de services GPRS Appels transférés

Langue et méthode de saisie

Ce téléphone mobile dispose de méthodes de saisie de plusieurs langues. Pour obtenir le détail des opérations, veuillez vous référer aux chapitres correspondants.

Méthode rapide d'appels entrant

Ce téléphone mobile comporte un vibreur et un avertisseur sonore, qui peuvent être configurés suivant les modes suivants:

Sonnerie

Vibreur

Vibreur puis sonnerie

Vibreur et sonnerie

Service

La fonction service est un service réseau qui est supportée par ce téléphone. Lorsque le réseau fournit des services que la carte SIM prend en charge, le menu du service sera automatiquement ajouté au menu services mobiles.

Groupe

Le répertoire du téléphone mobile peut être divisé en groupes : famille, amis, collègues, VIP et autres. Les utilisateurs peuvent définir des images pour chaque groupe.

Explication des termes

-Appel téléphonique

◆ La façon la plus simple d'appeler un numéro local est d’entrer le numéro de téléphone avec les touches numériques, puis d’appuyer sur

une touche d’appel (numéro 1 ou numéro 2). Vous pouvez utiliser le stylet tactile pour supprimer ou modifier un caractère.

◆ Après la fin de la session, Appuyez sur la touche Marche / Arrêt pour raccrocher le téléphone.

-Appel international

◆ Pour appeler une ligne téléphonique internationale, effectuez deux appuis courts sur "*" jusqu'à ce que le préfixe "+" apparaisse à l'écran.

◆ Entrez le numéro de téléphone complet du pays, le code régional que vous souhaitez composer. Le code régional doit être conforme à la

pratique habituelle, allemand 49, le Royaume-Uni 44, Suède 46 etc.

-Appel d'urgence :

Dans tout pays où le réseau numérique GSM est utilisé, vous pouvez appeler le service d'urgence. Si le fournisseur d'accès n'a pas fourni le service d'itinérance dans ce domaine, l’écran affiche "APPELS D'URGENCE UNIQUEMENT", pour vous dire que seul ce type d'appel est disponible. Si vous êtes dans la couverture réseau, même si vous n'avez pas de carte SIM, il peut être utilisé pour les appels d'urgence.

-IMEI :

Ce numéro est inscrit derrière l’emplacement réservé à la batterie.

- Composition d'appels IP :

Doit être entré dans paramètres / paramètres de session pour configurer les appels IP.

Fonctions de base du téléphone mobile

Allumer

Appuyez sur [Activer/Désactiver] pour activer le téléphone mobile. Si le mot de passe n'a pas été créé pour la carte SIM, le menu s'affiche sur l'écran du téléphone mobile, puis le réseau est détecté. Le nom de l'opérateur du réseau s'affiche à l'écran. La rception et l’émission d’appel est maintenant possible.

Si l'écran affiche "veuillez insérer la carte SIM" après mise sous tension, Eteignez le téléphone mobile, vérifiez si la carte SIM est installée correctement ou n'a pas été installé. Après installation de la carte SIM, le téléphone portable vérifiera automatiquement si cette carte SIM peut être utilisée, puis affiche les instructions suivantes dans l'ordre:

1) "Entrez PIN".

2) "Entrez le mot de passe du téléphone", si vous avez choisi un mot de passe

3) "Aucun service", l’enregistrement a échoué, aucun appel n’est possible.

4) "Appel d'urgence uniquement", le téléphone est enregistré dans d'autres réseaux, vous ne pouvez composer que les numéros d’urgence pour le moment.

5) "Recherche", le téléphone est à la recherche d’un réseau.

6) "Entrée code PIN secondaire"

7) "Aucun service", l’enregistrement a échoué, aucun appel n’est possible.

8) "Appel d'urgence uniquement", le téléphone est enregistré dans d'autres réseaux,

9) "Recherche", le téléphone est à la recherche d’un réseau.

Notice: "si vous ne connaissez pas le code PIN, veuillez contacter

l’opérateur.

Désactivation

Si vous souhaitez désactiver le téléphone portable, veuillez appuyez quelques secondes sur la touche Activer/ Désactiver.

N'éteignez pas le téléphone mobile en débranchant directement la batterie. Ceci risquerait d’endommager la carte SIM et d'entraîner la perte de certaines informations.

Icônes

L’écran tactile du téléphone dispose de douze icônes permettant d’accéder au lecteur audio, au lecteur vidéo, au magnétoscope, à l’appareil photo, au répertoire, aux messages, à l’historique d’appels, à l’organisateur, aux divertissements et aux jeux, aux services, au multimédia, à la configuration des différents paramètres, aux profils d’utilisateurs, au gestionnaire de fichiers, aux autres services tels que Bluetooth, enfin aux autres raccourcis..

Appel téléphonique

◆Entrez le numéro de téléphone et pressez l’une des touches d’appel. Appuyez sur "annuler" ou la touche "Activer/Désactiver" pour annuler

l’appel. Utilisez le répertoire pour trouver un numéro de téléphone. A ce moment, vous pouvez composer le numéro de téléphone en appuyant

sur la touche d’appel SIM 1 ou SIM 2.

◆ Composez un numéro appelé récemment : appuyez sur une des

touches d’appel afin de faire apparaître la liste. Faites défiler la liste jusqu'à ce que le nom ou le numéro désiré apparaisse puis, appuyez sur une des touches d'appel pour composer.

Réglez le volume du récepteur

Vous pouvez appuyer sur la touche latérale de réglage du volume du téléphone pour régler le niveau sonore.

Répondre à un appel

Pour répondre à un appel, appuyez sur une des touches d’appel.

Si vous ne voulez pas répondre, appuyez sur la touche "Activer/Désactiver" ou cliquez sur "Refuser" (touche droite de l'écran tactile) avec le stylet pour écran tactile.

Si vous avez demandé l’affichage des numéros, le numéro de l’appelant s'affichera sur l'écran. Si ce numéro est stocké dans le répertoire, le nom correspondant à ce numéro s'affiche à l'écran.

L’inscription SIM 1 ou SIM 2 indique la carte qui reçoit l'appel.

Appel rapide

Ce téléphone mobile dispose 9 touches de raccourci. Vous pouvez définir les numéros correspondant aux touches. La touche 1 sert à appeler la boîte de messagerie – le numéro devant être configuré -, les touches 2 à 9 peuvent être configurées.

Accès rapide aux SMS

Lorsque les utilisateurs reçoivent des SMS qui ne sont pas lus, l'écran affiche une icône indiquant les messages non lus. Cette icône peut être cliquée pour accéder directement aux messages non lus.

Appels manqués

Quand vous n’avez pas répondu a un appel, l’écran principal affiche une icône. Un appui sur la touche gauche vous donnera plus d’information sur l'appel manqué.

Connexion à la messagerie vocale

Ce téléphone mobile vous permet de transférer les appels téléphoniques vers la messagerie vocale, vous recevrez alors un avis sur le message vocal.

(Numéro de centre de messagerie vocale doit être configuré).

4. Fonctions

Répertoire

Le téléphone mobile comprend un répertoire permettant à l’utilisateur d’enregistrer des informations relatives à ses contacts telles qu' enregistrer trois numéros de téléphone (numéro de téléphone, numéro de téléphone du domicile et numéro de téléphone de bureau), nom de société, e-mail, numéro de télécopie, date de naissance, photo, sonnerie, groupe (cinq types de groupe sont prévus: famille, ami, VIP, collègue et autre).

Pour chaque contact enregistré sur la carte SIM numéro 1 et secondaire, seul le nom et le numéro de téléphone peuvent être enregistrés.

● Le répertoire supporte 300 numéros.

● Le téléphone portable supporte les appels rapides. Cliquez sur les

touches numériques préenregistrés plus de 2 secondes pour effectuer un appel rapide. (Cette fonction prise en charge que par la SIM 1).

Remarque: Lorsque le téléphone portable est en mode carte SIM

numéro 1 unique ou seule la carte numéro 1 est activée et la carte SIM 2 est désactivée, dans cette situation, le répertoire de la carte SIM 2 sera désinstallé et n’apparaîtra pas.

Recherche rapide

Entrez l'initiale du contact à l'emplacement désigné par le curseur, par exemple pour rechercher le patronyme "Zhang", tapez "Z" dans la zone de saisie, pour le retrouver rapidement.

Recherche par nom

Entrez le nom à rechercher, puis "Rechercher" dans l'annuaire téléphonique, pour trouver les entrées les mieux appropriées.

Ajout d’un numéro de téléphone

Sur la carte SIM numéro 1: une entrée permet d'enregistrer les éléments suivants: nom et numéro de téléphone. Sur le téléphone mobile: une entrée permet d'enregistrer les éléments suivants: nom, numéro de téléphone, téléphone du domicile, nom de l'entreprise, le courrier électronique, téléphone professionnel, numéro de télécopie, date de naissance, photo, sonnerie, groupe d’appel et une vidéo. Sur la carte SIM numéro 2: une entrée permet d'enregistrer les éléments suivants: nom et numéro de téléphone. Si l'image, la sonnerie, le groupe d’appel, la vidéo sont rentrées en

même temps, ce nouveau groupe de fonction ne sera pas disponible Copie complète: de la carte SIM 1 au téléphone, du téléphone à la carte SIM numéro 1, de la carte SIM numéro 2 au téléphone, du téléphone à la carte SIM numéro 2. Supprimer: Supprimer tous les enregistrements dans le téléphone et les cartes SIM numéro 1 et numéro 2, ou supprimer les enregistrements de l’annuaire téléphonique, un par un. Groupe d’appel entrant: la sonnerie, la photo et la vidéo sont configurés respectivement pour les 5 groupes. Autre numéro: mise en place du numéro du téléphone mobile, des services téléphoniques et des numéros d'urgence (dont le service de téléphone et numéro de téléphone d'urgence doivent être supportés par la carte SIM. Pour plus de détails, consultez l’opérateur réseau).

Configuration

☆ Capacité: Etat du répertoire téléphonique et des deux cartes SIM. ☆Chemin de sauvegarde: Sélectionnez le chemin pour stocker les

numéros actuels. ☆Champs: Choisissez d’afficher les articles inscrits dans le répertoire

du téléphone portable et d'ajouter/retirer des entrés à l'interface du répertoire.

☆ Le nom de ma carte: Modifier ou transférer le nom de ma carte.

Photo d’appel entrant

Configuration de la photo pour les appels entrants.

Sonnerie

Configuration de la sonnerie pour les appels entrants.

Messages

La fonction SMS est un service réseau. Vous devrez peut-être d’abord l’activer auprès de l'opérateur réseau, et ensuite vous pourrez envoyer

et recevoir des messages courts. Le téléphone mobile supporte la fonction d'envoi de messages courts. Le message court est d'abord envoyé au centre du réseau, puis le réseau l’envoi à l’utilisateur destinataire (utilisateur de GSM). Si l'utilisateur n'a pas activé son téléphone mobile ou ne peut pas recevoir de messages courts (boîte pleine), le réseau tentera de remettre le message jusqu'à la réussite ou l’expiration de la durée de vie du message. Cette dernière dépend des paramètres d’envoi de l’utilisateur et du service opérateur. Avec l'utilisation des services de messages courts, le téléphone mobile peut envoyer et recevoir des chaînes de caractères d’information. Ces informations peuvent influencer la taille du message. Pour plus de détails, veuillez consultez le fournisseur de services. Si la capacité d'envoi de messages courts est dépassée, une icône se met à clignoter en haut de l’écran du téléphone. Le téléphone ne peut pas recevoir de message court jusqu'à ce que les messages courts dans les différentes cartes soient supprimés. Les messages de la carte principale, et de la carte secondaire, sont sauvegardés et affichés de façon indépendante. Si l'autre partie a déjà reçu le message court, un accusé de réception peut être reçu si celui ci a été préalablement activé.

Remarque: Lorsque vous envoyez le message à travers le réseau de

service de messages courts, le message "déjà envoyé" peut s'afficher sur le téléphone mobile. Cela indique que ce téléphone mobile a déjà envoyé le message au centre d'information. Mais cela ne garantit pas que la personne destinatrice ait déjà reçu le message. Pour plus de détails sur le service d'information, veuillez consultez le fournisseur de réseau.

Boîte de réception

Vous pouvez consulter les messages reçus dans la boîte de réception.

Les messages courts sont enregistrés dans les messages courts de carte principale et ceux de la carte secondaire sur la carte secondaire.

☆ Répondre: Répondre au message reçu. La réponse au message court de la carte principale est envoyée depuis la carte principale,

tandis que la réponse au message court de la carte secondaire est envoyée de la carte secondaire.

☆ Supprimer: Supprimer le message court actuel. ☆ Editer: Entrez dans l'interface d'édition de messages courts. ☆ Transférer: Envoyez ce message à d'autres usagers. ☆ Tout effacer: Effacer tous les messages courts de la carte SIM

choisie. Si vous choisissez les messages courts de la carte principale, tous les messages courts de celle-ci seront effacés, inversement pour les messages courts de la carte secondaire.

☆ Utiliser un numéro: Enregistrer ou composer le numéro depuis lequel le message court a été émis. ☆ Enregistrer des objets: Enregistrer des images, sonneries attachés au message court reçu.

Boîte d’envoi

Choisir "Enregistrer et envoyer" lors de l'envoi du message, le message enregistré sera sauvegardé dans la boîte d'envoi. Lorsque le message court est envoyé à partir de la carte principale, le message court est sauvegardé dans la boîte d'envoi de la carte principale de même que pour la carte secondaire. Ils seront indiqués par différentes icônes. Vous pouvez aussi directement enregistrer le message édité dans la boîte d’envoi, à ce moment, il sera affiché "Aucun destinataire", c'est à dire qu’il n’y a pas d'adresse de destination; .Si le message ne parvient pas à être envoyé, ce message sera sauvegardé dans la boîte d'envoi. Vous pouvez aussi modifier, envoyer, supprimer, effacer tous les messages enregistrés dans boîte d'envoi.

Ecrire un message court

Vous pouvez créer des messages courts dans ce menu.

Lorsque vous écrivez un message, utilisez le stylet pour écran tactile pour cliquer sur l’icône "Mode de saisie", en bas de l'écran, pour basculer entre les modes de saisie; Cliquez sur "#" pour sélectionner les caractères de saisie; Cliquez sur "supprimer" pour supprimer un mot précédant le curseur, maintenez la touche "supprimer" pour effacer tous les caractères, appuyez sur la touche raccrocher pour annuler; les touches directionnelles "gauche / droite" pour sélectionner les caractères (vous pouvez également utiliser le stylet pour écran tactile pour choisir directement). Le téléphone mobile ne peut envoyer des messages d’information de plus de 70 caractères. Si la chaîne de caractères dépasse 70 caractères, il sera envoyé en deux ou plusieurs messages. Lors de l'envoi, vous pouvez choisir "finir avec le numéro 1" ou "finir avec l’numéro 2 ", pour choisir la carte à utiliser pour envoyer des messages.

Nom de l’option Introduction de fonction

Format du caractère Police, alignement, paragraphe, taille

Insérer des objets

Insérez l'image, mon image, l’animation de préréglage, mon animation, la sonnerie, ma sonnerie, la mélodie de préréglage

Mode de saisie

Lettres majuscules, lettres minuscules, numéro de saisie, la notation phonétique de saisie, la saisie de Pinyin

Phrase commune

10 messages ont déjà été préenregistrés dans le téléphone mobile

Remarque: La fonction d’information des images ne peut être utilisée

que lorsque l’opérateur réseau ou le fournisseur de services la supporte. Vous ne pouvez recevoir et afficher les informations des images que si le téléphone portable inclus une fonction d’affichage des images. L'affichage normal de ces informations est supporté par le téléphone mobile.

Expression commune

Modifier ou supprimer les expressions communes. Paramétrage des messages courts Vous pouvez configurer certains paramètres de messages courts dans ce menu.

☆ Mode: Pour envoyer un message, le numéro du centre local de message court doit être renseigné.

Notice: Ce numéro est fourni par l’opérateur.

☆ Rapport d'information: accusé de réception. ☆Cheminement de la réponse: Transmet la route entreprise par la

réponse au dernier nœud du réseau. Cette fonction doit être supportée par le centre des messages courts.

☆ Contrôle de la capacité: Visualise l’état de stockage des messages courts de la carte SIM ou du téléphone mobile. ☆ Emplacement du stockage: Définit l'endroit ou sont stockés les messages courts (carte SIM ou téléphone mobile) lors de

l'enregistrement. (les quatre configurations ci-dessus sont applicables pour la configuration des messages courts de la carte numéro 1 et numéro 2).

☆ Configuration de la transmission d’information: Partage entre GPRS de préférence, GSM de préférence, utilisation unique du GPRS,

utilisation unique du GPS L’état par défaut du téléphone mobile est GSM de préférence. (Cette configuration est uniquement applicable à la carte numéro 1)

Remarque: Lorsque le téléphone portable transfert les messages vers

le téléphone numéro 1 seul ou seul le téléphone numéro 1 est activé, l'numéro 2 est désactivé et les messages de celui-ci seront téléchargés en conséquence et n'apparaîtront plus.

[MMS] (Fonction supportée que par la carte SIM numéro 1)

Le MMS peut contenir des caractères, des segments vocaux et des images. Ce téléphone mobile supporte au maximum 100 K MMS. Si la taille est supérieure à la limite, le téléphone mobile ne peut pas recevoir cet MMS. Si le MMS contient des images, le téléphone mobile ajustera les images de façon à les afficher complètement à l'écran du téléphone mobile. L’affichage du MMS peut être soumis à la différence du mode de réception des appareils.

Remarque: L'utilisation de cette fonction n'est disponible que si elle

est supportée par l'offre souscrite auprès de l'opérateur. La réception, et l'affichage des MMS ou des Emails sont soumis à la compatibilité de l'appareil.

Entrée d'informations

Destinataire ☆Ajouter des numéros de téléphone – Insérez le numéro de téléphone de l’objet à envoyer. ☆Ajouter un e-mail – Insérez l’adresse e-mail de l'objet à envoyer.

Copier ☆Ajouter des numéros de téléphone – Insérez le numéro de téléphone de l’objet à envoyer. ☆Ajouter un e-mail – Insérez l’adresse e-mail de l'objet à envoyer.

Copie ☆Ajouter des numéros de téléphone – Insérez le numéro de téléphone de l’objet à envoyer. ☆Ajouter un e-mail – Insérez l’adresse e-mail de l'objet à envoyer.

Sujet: Le sujet du MMS peut être édité.

Modification du contenu Après l’édition des caractères du MMS, appuyez sur la touche de confirmation pour entrer dans les options:

☆Compléter ☆Méthode de saisie ☆Editer des caractères ☆Ajouter une photo: Insérer l'image

☆Ajouter un son: Insérer le son ☆Ajouter une pièce jointe: Insérer la pièce jointe ☆Supprimer un caractère ☆Insérer une nouvelle page ☆Pré-visualiser les informations du multimédia ☆Intervalle de temps

Boîte de réception:

Vous pouvez visualiser les MMS reçus dans la boîte de réception. Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes :

☆Revoir les MMS et sauvegarder l'image, la musique et la pièce jointe.

☆Revoir les détails du MMS. ☆Répondre au MMS ☆Répondre à tous ☆Transmettre le MMS ☆Supprimer l’actuel MMS ☆Supprimer tous les MMS ☆Enregistrer ou utiliser le numéro du MMS ou du MMS interne

Boîte d’envoi: Visualiser le MMS qui n'a pas été envoyé. Sont aussi

disponibles, les opérations de la boîte de réception.

Brouillon: Sauvegarder les MMS écrits. Sont aussi disponibles, les

opérations de la boîte de réception.

Messages type: Le téléphone mobile à 5 modèles de MMS. Vous

pouvez entrer pour obtenir les informations détaillées, créez un nouveau message à partir d’un modèle.

Configuration: Vous pouvez configurer certains paramètres pour les

MMS dans ce menu.

Envoi:

☆Dans le cadre de la période d’utilisation - déterminer la durée pour la sauvegarde et l’envoi dans le centre de service des messages courts.

Elle peut être égale à 1 heure, 12 heures, 1 jour, 1 semaine, ou une valeur maximale.

☆Accusé de réception – Activez ou désactivez l’accusé de réception. ☆Lire l’accuse de réception - Activez ou désactivez la lecture de

l’accusé de réception. ☆Priorité - La priorité de l'envoi de MMS est normale, élevé, la valeur minimale. ☆ Intervalle de temps - Réglez l'intervalle de temps pour l'affichage

de plusieurs pages MMS que l'autre partie reçoit. Valeur par défaut: 5; configuration maximale: 60

☆Moment de l’envoi - en temps réel, dans l'heure, dans les 12 heures, dans les 24 heures.

Paramètres de réception: ☆Réseau Principal – Retard, instantanée, limite

☆Roaming Network – Similaire au réseau principal, retard, limite ☆Lire le rapport - Envoyer, ne pas envoyer, enquête ☆Rapport expédié- Confirmer, annuler.

Filtre: ☆Expéditeur anonyme - Autoriser, refuser.

☆Capacité maximale de réception - La capacité maximale est de

100K. ☆Message de Publicité - Autoriser, refuser.

Modification de réglage: S’il vous plaît sélectionner le mobile MMS. " MMS du mobile"

☆activation du fichier d'installation ☆Modification des paramètres

• Changer le nom du fichier de configuration – Créer le nom

• Page de garde- Modifier le site MMS.

• Compte réseau- GPRS d’un mobile Chinois.

• Modèle d'état en ligne - Connexion, déconnexion, http

• Nom d’utilisateur - Modifier le nom des utilisateurs.

• Mot de passe – Créer un mot de passe.

Configuration de la méthode d'installation des fichiers d'autres utilisateurs de MMS est le même que celui du MMS du mobile Chinois. Modifier les paramètres Mode de modification: deux modes, "non limitée" et "restreint" Auto Signature: Après avoir modifié le contenu signé, activer / désactiver le nom de l'expéditeur du MMS. Modifier le contenu: modifier la signature automatique.

Etat de la mémoire: Vous pouvez visualiser le taux d'utilisation du

téléphone mobile, la mémoire utilisée et mémoire disponible.

Serveur principal de messagerie vocale

La messagerie vocale est un service réseau. Pour de plus amples informations sur le numéro de messagerie vocale, veuillez consulter le fournisseur de service.

☆ Connectez-vous à la boîte vocale: Composez le numéro de messagerie

vocale stocké dans la liste de numéro de messagerie vocale. Si vous avez deux numéros de téléphone mobile, vous pouvez avoir un numéro de messagerie vocale, pour chaque numéro de téléphone mobile.

☆ Numéro de messagerie vocal: Modifier ou supprimer la numéro de messagerie vocale, appuyez sur la touche de confirmation pour stocker

ce numéro. Sur demande: En vertu de l'état d'économie d'énergie, après avoir réglé le numéro de messagerie vocale, appuyez sur touche 1 pour appeler la boîte vocale. Créez la boîte vocale principale, et le téléphone appellera à partir de celle-ci.

Serveur secondaire de messagerie vocale

Dans ce cas précis, les manipulations et explications relatives à la carte SIM 2 sont identiquement les mêmes que celles mentionnées cidessus pour la carte SIM 1.

Principal message de diffusion

Cell est le service de diffusion de certaines informations similaires aux prévisions météorologiques, état du trafic etc. envoyé par l'opérateur réseau dans certains districts à tous les utilisateurs de GSM de ce même district. [Mode de réception]: Activer / désactiver la fonction de réception de message. [Lire le message]: Si la réception de message de diffusion a été activée, le message peut être reçu et le service correspondant doit être remp [Langue]: Paramétrer la langue pour la réception de message. [Configuration du canal]: Sélectionnez ou ajouter et de modifier et supprimer des numéros de canaux.

Message secondaire de diffusion

Dans ce cas précis, les manipulations et explications relatives à la carte SIM 2 sont identiquement les mêmes que celles mentionnées cidessus pour la carte SIM 1.

Historique d'appels

Ce téléphone portable permet d'enregistrer le numéro de téléphone des appels en absence, des appels reçus et émis, ainsi que la durée et le coût de tous les appels. Si le téléphone est allumé et sous réserve d'une couverture du réseau, il peut enregistrer les appels manqués et les appels reçus. Au sein de la liste des fonctions des appels manqués, reçus et composés, vous pouvez afficher l’heure et la durée des appels, modifier ou supprimer le numéro de téléphone de la liste, enregistrer les numéros de téléphone dans le répertoire téléphonique. [Appel en absence]: Afficher la liste des 30 derniers numéros de téléphone des appels en absence (service réseau), 20 numéros sur la partie numéro 1 et 10 numéros sur la partie numéro 2. Sur demande: Lorsque le téléphone mobile affiche une information succincte de l'appel manqué, appuyez sur "lire" pour entrer dans la liste des numéros de téléphone des appels en absence. Revenez au numéro de téléphone à appeler, puis appuyez sur la touche d'appel Principal (secondaire) pour composer ce numéro. [Appels Composés]: Voir la liste des 30 derniers numéros de téléphone que vous avez composés ou essayé de composer, 20 numéros en numéro 1 et 10 numéros en numéro 2. [Appels reçus]: Voir la liste des 30 derniers numéros de téléphone reçus (service réseau), 20 numéros en numéro 1 et 10 numéros en numéro 2. [Supprimer l’enregistrement d'appel]: Les appels récents, en mode numéro 1 et numéro 2, peuvent être supprimés. Vous pourrez aussi choisir de supprimer tous les numéros de téléphone en mode numéro 1 parmi les derniers enregistrements d’appels (y compris les appels en

absence, appels reçus et composés dans la liste des appels en mode numéro 1), ou de supprimer uniquement le numéro dans la liste des appels manqués, appels reçus et appels émis en mode numéro 1. Vous pouvez choisir de supprimer tous les numéros de téléphone en mode numéro 2 parmi les derniers enregistrements d’appels (y compris les appels en absence, appels reçus et composés dans la liste des appels en mode numéro 2), ou de supprimer uniquement le numéro dans la liste des appels manqués, appels reçus et appels composes en mode numéro 2.

[Temps d’appel en mode numéro 1]: ☆ Dernière Heure: l’heure du dernier appel en mode numéro 1 peut être visualisée par le biais de cette fonction; ☆ Total des appels composés: L'heure de tous les appels en mode numéro 1 peuvent être visualisés par le biais de cette fonction. ☆ Total des appels reçus: L'heure de tous les appels reçus en mode numéro 1 peuvent être visualisés par le biais de cette fonction; ☆ Compte a Rebours à zéro: Tous les enregistrements des heures d'appels en mode numéro 1 peuvent être effacés par le biais de cette

fonction.

[Temps d’appel en mode numéro 2]: Dans ce cas précis, les manipulations et explications relatives à la carte SIM 2 sont identiquement les mêmes que celles mentionnées cidessus pour la carte SIM 1

.Remarque: L’appel encours et l’heure de service peuvent être

différents de la facture des documents du prestataire de services. Elle dépend de facteurs tels que la fonction de réseau, le coût de l'appel.

[Coût d’un appel en mode numéro 1]: Il est nécessaire de souscrire au

près du prestataire de service réseau. ☆ Coût du dernier appel: Le coût du dernier appel en mode numéro 1, peuvent être visualisés par le biais de cette fonction. ☆ Coût total: Le coût de tous les appels en mode numéro 1 peut être visualisé par le biais de cette fonction. ☆ Réinitialiser le coût: Tous les enregistrements des coûts d’appel en mode numéro 1 peuvent être effacées par le biais de cette fonction.

☆ Coût maximal: Les coûts d’appels en mode numéro 1 peuvent se limiter à l'unité de facturation ou à l'unité monétaire de la quantité

désignée. Si vous modifier les coûts d’appel, le code PIN2 doit être saisi.

☆ Prix à l’unité: Cette fonction est dépendante du réseau. Pour plus de détails, consultez l’opérateur.

[Coût d’un appel en mode numéro 2]: Dans ce cas précis, les manipulations et explications relatives à la carte SIM 2 sont identiquement les mêmes que celles mentionnées cidessus pour la carte SIM 1

[Nombre de message en mode numéro 1]: Voir l’enregistrement du nombre de messages en mode numéro 1, envoyés et reçus, supprimer le nombre de messages envoyés et reçus.

[Nombre de message en mode numéro 2]:

Dans ce cas précis, les manipulations et explications relatives à la carte SIM 2 sont identiquement les mêmes que celles mentionnées cidessus pour la carte SIM 1

[Compteur GPRS]:

☆ Dernier envoi: Voir la liaison de la dernière transmission de flu ☆ Dernière Réception: Voir la liaison de la dernière réception de flux. ☆ Tous les envois: Voir toutes les liaisons de transmission de flux. ☆ Toutes les réceptions: Voir tous les liaisons de réception de flux ☆ Remise à zéro: Effacer toutes les liaisons de flux.

Paramètres

• [Paramètres du dual mode]

• Configurer le mode DG

• Travail en mode SIM maitre (activé)

• Travail en mode SIM numéro 2 (activé)

• Mode avion

[Etalonnage du stylo]:

Il est conseillé de calibrer l’écran tactile lorsque le stylet pour écran tactile n'est pas synchronisé avec l'écran.

100

[Configuration du téléphone]:

Dans ce menu, vous pouvez définir la langue, le fond d’écran pour le mode inactif, le temps et d'autres options. Heure et date: [Cette fonction est applicable, seulement en mode numéro 1] Par le biais de ce menu, vous pouvez configurer la ville, le format de l'heure, le format de la date et l’heure précise d’une spécifique position. Configurer une ville: Configurer des villes différentes.

Remarque: Cette option doit être utilisée en conjonction avec la mise

à jour automatique du temps, et sous la condition que le réseau le supporte, la date et l'heure peuvent être mis à jour automatiquement.

SIMTOO ST308 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual