Simpson 61252 Owners Manual

CRX420

If your engine is not working properly or if there are parts missing or broken, please DO NOT RETURN
IT TO THE PLACE OF PURCHASE. Contact our Customer Service Department at 1-877-362-4271 or
[email protected]

NOTE: Line drawings used in this manual are for reference only and do not represent a specific model.

7112667 Rev B JULY 2022

13

Do not tamper with the engine governed speed limits. High
operating speeds are dangerous and increase the risk of personal
injury or damage to the equipment. Operating at low speeds with
heavy load may shorten the engine’s life.

This engine will have proper engine performance and emission control
when it is operated at or below an altitude of 5000 feet (1524 meters).
This engine requires a high altitude carburetor kit to ensure proper
engine performance and emission control when it is operated at
altitudes above 5000 feet (1524 meters). Operating the engine with
the wrong engine configuration above 5000 feet (1524 meters) may
increase its emissions and decrease fuel efficiency and performance.
To obtain a high altitude carburetor kit, contact FNA Group at
[email protected] or 1-877-362-4271.

Evaporating hose
Air cleaner cover
Throttle Lever (If equipped)

Dipstick

See SPECIFICATIONS for oil capacity and oil type; Page 10.

See SPECIFICATIONS for fuel capacity (rated); Page 10.

This engine is designed and manufactured for specific applications.
Do not attempt to modify the equipment or use it for any application
for which it was not designed. If you have questions about specific
applications, please contact FNA Group at [email protected]
or 1-877-362-4271.

2. Slide the fuel switch to the ON position.

3. Turn the ON/OFF switch to the ON position.

4. Slide the choke lever to the CHOKE position.

7. When the engine is running, slide the choke lever back to the
RUN position.

5. Move throttle lever to the FAST position (If equipped).

6. Grasp the recoil starter handle and pull it slowly until resistance
is felt. Pull rapidly to avoid kickback.

Spark arrester

See SPECIFICATIONS for rated oil capacity; Page 10.

Dipstick

6. See SPECIFICATIONS (Page 10) for rated oil; fill to the upper
limit. Reinstall and fully tighten the dipstick.

7. After the spark plug is seated, use a toque wrench to tighten
to 15-18 ft. lb. (20 – 25 N.m)

Only use recommended spark plug or equivalent. DO NOT use a
spark plug with an improper heat range. Engine damage may occur.

1. Unscrew the wingnut. Remove the air filter cover.

Wingnut

2. Remove the filter element.

3. Clear away internal dirt and debris.

4. Replace the filter.

5. Reinstall the air cover filter, tighten the wingnut.

Using an external spark
tester, assure that the
cylinder has proper spark.
If the spark is weak or
missing altogether, contact
your local authorized
service dealer.

If your engine is not working properly or if there are parts missing
or broken, please DO NOT RETURN IT TO THE PLACE OF
PURCHASE. Contact our Customer Service Department at 1-877­362-4271 or [email protected]

Valve arrangement

Number of cylinders

Cylinder diameter(mm)

Rated power per SAE J1349 Net Power (Kw/rpm)

Spark plug gap

Weight (net)

CRX420

90

66

420

9.0:1

9.0/3600

30

0.004 – 0.006” (0.10 – 0.15mm)

0.006 – 0.008” (0.15 – 0.20mm)

0.024 – 0.031” (0.6 – 0.8mm)

SAE 10W-30 API SG or newer

1.59 gal (6.0L)

39oz (1.1L)

17.95 x 13.98 x 18.07” (456 x 355 x 459mm)

67.2 lbs. (30.5Kg)

CRX420

All dimensions are in millimeters (mm) except for thread callouts.

3 YEAR COMMERCIAL LIMITED WARRANTY

WARRANTY COVERAGE TERMS:

The manufacturer of this product agrees to repair or replace
designated parts that prove defective within the warranty
period listed below at the manufacturer’s sole discretion.
Specific limitations/extensions and exclusions apply.

This warranty covers defects in material and workmanship and
not parts failure due to normal wear, depreciation, abuse,
accidental damage due to chemical deterioration, scale
buildup, rust corrosion or thermal expansion, negligence,
improper use, maintenance, water quality or storage. To make
a claim under the terms of the warranty, all parts said to be
defective must be retained and available for return upon
request to a designated Warranty Service Center for warranty
inspection. The judgments and decisions of the manufacturer
concerning the validity of warranty claims are final.

These warranties pass through to the end user and are non­transferable. As a factory authorized and trained Warranty
Service Center, the factory will honor the terms of all
component warranties and satisfy claims of the appropriate
warranty provisions.

Normal wear items include, but are not limited to, spark plugs,
carburetor adjustments, ignition adjustments, filters, oil
changes, recoil starter ropes, electric motor brushes, cotter
pins, gaskets, valves, pistons or any other parts considered to
be wear items, which are not covered by this warranty. The
foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other
warranties whether written, oral, expressed, or implied. There
are no warranties of merchantability or fitness of any product
for a particular purpose. The FNA Group’s only liability shall be
the repair or replacement of parts as stated above. In no event
shall the FNA Group be responsible for any losses or damages
that are indirect, consequential, punitive, special, exemplary, or
for economic loss, commercial loss, lost revenues, lost profits,
or lost business opportunities, regardless of whether such
liability is based on breach of contract, tort, strict liability,
breach of warranties, failure of essential purpose or otherwise,
or is a direct result of the FNA Group’s own actions or
inactions. Because some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, the above limitation may
not apply to you.

The FNA Group assumes no responsibility for incidental,
consequential, or other damages including,but not limited to,
expenses related to transporting the product to or from an
authorized service, a mechanic’s travel time, any telephone or
communication charges, the rental of a like product while the
warranty service is being performed, any other travel time or
expenses, loss or damage to personal property, loss of
revenue, loss of use of the product, loss of time, or any other
inconvenience. Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.

This warranty replaces all other warranties, express or implied,
including without limitation any warranties of merchantability or
fitness for a particular purpose and all such warranties are
hereby disclaimed and excluded by the manufacturer. The
manufacturer’s warranty obligation is limited to repair and
replacement of defective products as provided herein and the
manufacturer shall not be liable for any further loss, damages,
or expenses - including damages from shipping, accident,
abuse, acts of God, misuse, or neglect. Neither is damage
from repairs using parts not purchased from the manufacturer

or alterations performed by non-factory authorized personnel.
Failure to install and operate equipment according to the
guidelines put forth in the instruction manual shall void
warranty.

RESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER (INITIAL
USER):

To process a warranty claim, report the concern to 1-877-362-

4271 or [email protected] for authorization and

direction to the nearest authorized service center in your area.

Retain original cash register sales receipt as proof of purchase
for warranty work.

Use reasonable care in the operation and maintenance of the
product as described in the Operator’s Manual(s).

FEDERAL and CALIFORNIA EXHAUST AND EVAPORATIVE EMISSIONS

CONTROL WARRANTY STATEMENT

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS

The United States Environmental Protection Agency (EPA), the California Air Resources Board, and FNA Group (FNA) are
pleased to explain the exhaust and evaporative emissions (“emissions”) control system’s warranty on your 2022 small off-road
engine or equipment (SORE). In California, new equipment that use small off-road engines must be designed, built, and
equipped to meet the State’s stringent anti-smog standards. FNA must warrant the emissions control system on your SORE for
the periods of time listed below provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your small off-road
engine or equipment leading to the failure of the emissions control system.

Your emissions control system may include parts such as the carburetor or fuel-injection system, the ignition system, catalytic
converter, fuel tanks, fuel lines (for liquid fuel and fuel vapors), fuel caps, valves, canisters, filters, clamps and other associated
components. Also included may be hoses, belts, connectors, and other emission-related assemblies.

Where a warrantable condition exists, FNA will repair your SORE at no cost to you including diagnosis, parts and labor.

MANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE:

This exhaust and evaporative emissions control system on your SORE is warranted for two years. If any emissions-related part
on your SORE is defective, the part will be repaired or replaced by FNA.

OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES:

As the SORE owner, you are responsible for performance of the required maintenance listed in your owner’s manual. FNA
recommends that you retain all receipts covering maintenance on your SORE, but FNA cannot deny warranty coverage solely
for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance.

As the SORE owner, you should however be aware that FNA may deny your warranty coverage if your SORE or a part has
failed due to abuse, neglect, or improper maintenance or unapproved modifications.

You are responsible for presenting your SORE to a FNA distribution center or service center as soon as the problem exists. The
warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days.

If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact FNA Group
at 1-877-362-4271 or at [email protected] .

DEFECTS WARRANTY REQUIREMENTS:

(a) Applicability. This section applies to emissions control systems on small off-road engines or equipment that use small off-

road engines subject to the emission standards in this Article. The warranty period begins on the date the engine or equipment
is delivered to an ultimate purchaser.

(b) General Emissions Warranty Coverage. The engine or equipment must be warranted to the ultimate purchaser and any
subsequent owner that the emissions control system when installed was:

(1) Designed, built, and equipped so as to conform with all applicable regulations; and
(2) Free from defects in materials and workmanship that causes the failure of a warranted part for a period of two years.

(c) The warranty on emissions-related parts will be interpreted as follows:

(1) Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions furnished
with each new engine or equipment must be warranted for the warranty period defined in subsection (b)(2). If any such part
fails during the period of warranty coverage, it must be repaired or replaced by FNA according to subsection (4) below. Any
such part repaired or replaced under the warranty must be warranted for a time not less than the remaining warranty period.

(2) Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the written instructions furnished with each new
engine or equipment must be warranted for the warranty period defined in subsection (b)(2). A statement in such written
instructions to the effect of “repair or replace as necessary” shall advise owners of the warranty coverage for emissions
related parts. Replacement within the warranty period is covered by the warranty and will not reduce the period of warranty
coverage. Any such part repaired or replaced under warranty must be warranted for a time not less than the remaining
warranty period.

(3) Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the written instructions furnished with
each new engine or equipment must be warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for
that part. If the part fails prior to the first scheduled replacement, the part must be repaired or replaced by the manufacturer
according to subsection (4) below. Any such part repaired or replaced under warranty must be warranted for a time not less
than the remainder of the period prior to the first scheduled replacement point for the part.

(4) Repair or replacement of any warranted part under the warranty provisions of this article must be performed at no
charge to the owner at a warranty station.

(5) Notwithstanding the provisions of subsection (4) above, warranty services or repairs must be provided at distribution
centers that are franchised to service the subject engines or equipment.

(6) The owner must not be charged for diagnostic labor that leads to the determination that a warranted part is in fact
defective, provided that such diagnostic work is performed at a warranty station.

(7) Throughout the emissions control system’s warranty period set out in subsection (b)(2), FNA must maintain a supply of
warranted parts sufficient to meet the expected demand for such parts and must obtain additional parts if that supply is
exhausted.

(8) Manufacturer-approved replacement parts that do not increase the exhaust or evaporative emissions of the engine or
evaporative emission system must be used in the performance of any warranty maintenance or repairs and must be
provided without charge to the owner. Such use will not reduce the warranty obligations of FNA.

(9) The use of add-on or modified parts may be grounds for disallowing a warranty claim made in accordance with this
Article. FNA will not be liable under this Article to warrant failures of warranted parts caused by the use of an add-on or
modified part.

(10) FNA shall provide any documents that describe FNA’s warranty procedures or policies within five working days of
request by the Executive Officer.

(d) A list of all emissions warranty parts must be included with each new engine or equipment subject to this Article.
The emissions warranty parts list shall include all parts whose failure would increase exhaust or evaporative
emissions, and contains the following parts (if applicable):

(1) Fuel Metering System

● Carburetor and internal parts (and/or pressure regulator or fuel injection system).

● Air/fuel ratio feedback and control system.

● Cold start enrichment system.

(2) Air Induction System

● Controlled hot air intake system.

● Intake manifold.

● Air filter.

(3) Ignition System

● Spark Plugs.

● Magneto or electronic ignition system.

● Spark advance/retard system.

(4) Exhaust Gas Recirculation (EGR) System

● EGR valve body, and carburetor spacer if applicable.

● EGR rate feedback and control system.

(5) Air injection System

● Air pump or pulse valve.

● Valves affecting distribution of flow.

● Distribution manifold.

(6) Catalyst or Thermal Reactor System

● Catalytic converter.

● Thermal reactor.

● Exhaust manifold.

(7) Particulate Controls

● Traps, filters, precipitators, and any other device used to capture particulate emissions.

(8) Miscellaneous items Used in Above Systems

● Vacuum, temperature, and time sensitive valves and switches.

● Electronic controls.

● Hoses, belts, connectors, and assemblies.

(9) Evaporative Controls

● Fuel Tank

● Fuel Cap

● Fuel Lines (for liquid fuel and fuel vapors)

● Fuel Line Fittings

● Clamps**

● Pressure Relief Valves**

● Control Valves**

● Control Solenoids**

● Electronic Controls**

● Vacuum Control Diaphragms**

● Control Cables**

● Control Linkages**

● Purge Valves

● Gaskets

● Liquid/Vapor Separator

● Carbon Canister

● Canister Mounting Brackets

● Carburetor Purge Port Connector

**Note: As they relate to the evaporative emission control system.

Note: Any other warranty statements apply to engines or equipment units shall not limit the emissions warranty period
(two years) or its applicability to subsequent owners after the ultimate purchaser.

13

No altercon los límites de velocidad gobernados por el motor. Las
altas velocidades de funcionamiento son
peligrosas y aumentan el riesgo de lesiones personales o daños al
equipo. Operar a bajas velocidades con
carga pesada puede acortar la vida útil del motor.

Este motor tendrá un rendimiento adecuado del motor y control de
emisiones cuando se opera a una altitud de 5000 pies (1524 metros).
Este motor requiere un kit de carburador de alta altitud para asegurar
un rendimiento adecuado del motor y control de emisiones cuando se
opera a alturas superiores a 5000 pies (1524 metros). Utilizar el motor
con una configuración incorrecta del motor por encima de 5000 pies
(1524 metros) puede aumentar sus emisiones y disminuir la eficiencia
y el rendimiento del combustible. Para obtener un kit de carburador
de alta altitud, comuniquese con el Grupo FNA en cservice@fna­group.com o 1-877-362-4271.

Manguera de evapor
Cubierta del filtro vacío

(Si está equipado)

Tira reactiva

Consulte las ESPECIFICACIONES para la capacidad de
aceite y el tipo de aceite; Página 10.

Ver las ESPECIFICACIONES para la capacidad de
combustible (nominal); Página 10.

Este motor está diseñado y fabricado para aplicaciones especificas.
No intente modificar el equipo ni utilizarlo para ninguna aplicación
para la que no haya sido diseñado. Si tiene preguntas acerca de
aplicaciones especificas, comuniquese con el Grupo FNA a
[email protected] o 1-877-362-4271.

2. Deslice el interruptor de combustible a la posición ON.

3. Enciende el interruptor de encendido/apagado a la posición
ON.

7. Cuando el motor esté funcionando, deslice la palanca del
estrangulador nuevamente a la posición RUN.

4. Deslice la palanca del estrangulador hasta la posición del
estrangul.

5. Mueva la palanca de mariposa a la posición rápida (Si está
equipado).

6. Agarre el mango del inicio del retroceso y tire lentamente

hasta que se sienta la resistencia. Tire rápidamente para
evitar el kickback.

autorizadas, comuniquese con el Grupo FNA en cservice@fna­group.com o 1-877-362-4271.

Parachispas

Ver especificaciones para la capacidad nominal del aceite;
Página 10.

Tira reactiva

Ver ESPECIFICACIONES (página 10) para el aceite
clasificado; Rellenar hasta el límite superior. Vuelva ainstalar
y apriete completamente la varilla.

1. Desenrosque la tuerca. Retire la tapa del filtro de aire.

7. Después de que se siente la bujía, use una llave de mano
para apretarla a 15-18 ft. lb. (20-25 N.m)

Tuerca de
mariposa

2. Eliminar el elemento filtro.

3. Limpie la suciedad interna y los desechos.

4. Reemplazar el filtro.

5. Vuelva a instalar el filtro de cobertura de aire, apriete la tuerca.

Sólo utilice la bujía recomendada o equivalente. No utilice una
bujía con un rango de calor inadecuado. Pueden producirse daños
en el motor.

Utilizando un comprobde
chispa externo, asegúrese
de que el cilindro tiene la
chispa adecuada. Si la
chispa es débil o falta por
completo, póngase en
contacto con su distribuidor
de servicio autorizado
local.

Si su motor no está funcionando correctamente o si hay piezas
faltantes o rotas, por favor no lo devuelva al lugar de compra.
Póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente
al 1-877-362-4271 o [email protected]

CRX420

90

66

420

9.0:1

Potencia nominal por SAE J1349 unidad de potencia
neta (Kw/ RPM)

La brecha de la chispa

Peso (neto)

9.0/3600

30

0.004 – 0.006” (0.10 – 0.15mm)

0.006 – 0.008” (0.15 – 0.20mm)

0.024 – 0.031” (0.6 – 0.8mm)

SAE 10W-30 API SG or newer

1.59 gal (6.0L)

39oz (1.1L)

17.95 x 13.98 x 18.07” (456 x 355 x 459mm)

67.2 lbs. (30.5Kg)

CRX420

Todas las dimensiones están en milímetros (mm) a excepción de los callos del hilo.

3 GARANTÍA COMERCIAL LIMITADA DE 3 AÑOS

TÉRMINOS DE LA COBERTURA DE GARANTÍA:

El fabricante de este producto acepta reparar o reemplazar las
piezas designadas que se demuestren defectuosos dentro del
período de garantía enumerado más abajo, a la sola
discreción del fabricante. Se aplican limitaciones / extensiones
y exclusiones específicas.

Esta garantía abarca defectos en el material y la mano de
obra y no fallos en las piezas debido al desgaste normal,
depreciación, abuso, daño accidental por deterioro químico,
acumulación de incrustaciones, corrosión por óxido o
expansión térmica, negligencia, uso indebido, mantenimiento,
calidad del agua o almacenamiento. Para hacer un reclamo
respecto a los términos de la garantía, todas las piezas que se
consideren defectuosas deben conservarse y estar
disponibles para su devolución, previa petición, a un Centro
de Servicio de Garantía designado para la inspección de
garantía. Los juicios y decisiones del fabricante sobre la
validez de los reclamos de garantía son definitivos.

Estas garantías pasan al usuario final y no son transferibles.
Como un Centro de Servicio de Garantía autorizado y
capacitado por la fábrica, la fábrica honrará los términos de
todas las garantías de los componentes y atenderá los
reclamos de las provisiones de garantía correspondientes.

Los elementos de desgaste normal incluyen, pero no
limitándose a, bujías, ajustes del carburador, ajustes de
encendido, filtros, cambios de aceite, cables del arrancador de
retroceso, escobillas del motor eléctrico, clavijas, juntas,
válvulas, pistones o cualquier otra pieza que se considere
elemento de desgaste, que no están cubiertos por la garantía.
La garantía arriba mencionada es exclusiva y en lugar de
cualquier otragarantía, ya sea escrita, oral, expresa o implícita.
No existen garantías de comerciabilidad o idoneidad de
ningún producto para un finespecífico. La única
responsabilidad del Grupo FNA seráreparar o reemplazar
piezas como se mencionó antes. El Grupo FNA no se hará
responsable en ningún caso de pérdidas o daños que sean
indirectos, consecuentes, punitivos, especiales, ejemplares o
por pérdida económica, pérdida comercial, pérdida de
ingresos, pérdida de beneficios o pérdida de oportunidades
comerciales, con independiencia de queesa responsabilidad
se base en ruptura de contrato, agravio, responsabilidad
estricta, violación de garantías, incumplimiento de un fin
esencial o de otro tipo, o sea un resultado directo de las
propias acciones o inacciones del Grupo FNA. Algunos
estados no permiten limitar la duración de una garantía
implícita, por lo quela limitación anterior podría no aplicarse en
su caso.

El Grupo FNA no asume ninguna responsabilidad por daños
incidentales, consecuenciales u otros, incluyendo pero no
limitándose a, gastos relacionados con el transporte del
producto hacia o desde un servicio autorizado, tiempo de viaje
de un mecánico, cargos telefónicos o de comunicación,
alquiler de un producto similar mientras se está llevando a
cabo el servicio de garantía, cualquier otro tiempo o gasto de
viaje, pérdida o daño a la propiedad personal, pérdida de
ingresos, pérdida de uso del producto, pérdida del tiempo o
cualquier otro inconveniencia. Dado que algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuenciales, la limitación o exclusión arriba
mencionadapuede no ser aplicable a usted.

Esta garantía se ofrece en lugar de todasotras garantías,

expresas o implícitas, incluyendo sin limitacióncualquier
garantía de comerciabilidad o aptitud para un fin en particular
y, por la presente, la totalidad de tales garantías queda
denegada y excluida por el fabricante. La obligación de
garantía del fabricante está limitada a la reparación y
reemplazo de productos defectuosos aquí dispuestos, y el
fabricante no se hará responsable por ninguna pérdida, daño
o gasto adicional - incluidos daños por envío, accidentes,
abuso, casos de fuerza mayor, uso indebido o negligencia.
Tampoco asumirá ninguna responsabilidad por daños que se
deriven de reparaciones con piezas no compradas al
fabricante o alteraciones efectuadas por personal no
autorizado por la fábrica. De no instalar y operar el equipo
según las directrices definidas en el manual de instrucciones,
se anulará la garantía.

RESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL
(USUARIO INICIAL):

Para procesar un reclamo de garantía, informe la cuestión al

1-877-362-4271 o [email protected] para solicitar

autorización y dirección al centro de servicio autorizado más
cercano en su área.

Conserve el recibo de venta de caja registradora original como
justificante de compra para el servicio de garantía.

Tenga cuidado razonable en la operación y mantenimiento del
producto, tal como se especifica en el(los) Manual(es) del
Propietario.

DECLARACIÓN DE GARANTÍA FEDERAL Y DE CALIFORNIA SOBRE EL CONTROL DE

EMISIONES DE ESCAPE Y EVAPORACIÓN

SUS DERECHOS DE GARANTÍA Y OBLIGACIONES

La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), la Junta de Recursos del Aire de California y el Grupo FNA
(FNA) se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones de escape y evaporación (“emisiones”) para su
pequeño motor todoterreno o equipo (SORE) de 2022. En California, los nuevos equipos que utilizan pequeños motores
todoterreno deben estar diseñados, construidos y equipados para cumplir las estrictas normas anti-contaminación del Estado.
FNA debe garantizar el sistema de control de emisiones en su SORE durante el período de tiempo enumerado abajo siempre
que no haya abuso, negligencia ni mantenimiento inadecuado de su pequeño motor todoterreno o equipo que resulte en la falla
del sistema de control de emisiones.

Su sistema de control de emisiones puede incluir piezas como el carburador o el sistema de inyección de combustible, el
sistema de encendido, el convertidor catalítico, los tanques de combustible, las líneas de combustible (para combustible líquido
y vapores de combustible), las tapas de combustible, las válvulas, los depósitos, los filtros, las abrazaderas y otros
componentes asociados. También pueden incluirse las mangueras, las correas, los conectores y otros conjuntos relacionados
con las emisiones.

Donde exista una condición cubierta por la garantía, FNA reparará su SORE sin costo para usted por el diagnóstico, las piezas
y la mano de obra.

COBERTURA DE GARANTÍA DEL FABRICANTE:

Este sistema de control de emisiones de escape y evaporación en su SORE está garantizado por dos años. Si cualquier pieza
de su SORE relacionada con las emisiones está defectuosa, esta pieza será reparada o reemplazada por FNA.

RESPONSABILIDADES DE LA GARANTÍA DEL PROPIETARIO:

Como propietario del SORE, usted es responsable de realizar el mantenimiento requerido tal como se enumera en su manual
del propietario. FNA recomienda que usted conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento sobre su SORE, pero FNA
no puede anular la garantía únicamente por la carencia de recibos o por no asegurarse usted de la realización de todo el
mantenimiento programado.

Como propietario del SORE, usted debe, sin embargo, ser consciente de que FNA puede anular su garantía si ha fallado su
SORE o cualquier pieza debido al abuso, negligencia, mantenimiento inadecuado o modificaciones no aprobadas.

Es su responsabilidad presentar su SORE a un centro de distribución o centro de servicio de FNA tan pronto como se
encuentre un problema. Las reparaciones de garantía deberán completarse en un tiempo razonable, sin exceder los 30 días.

Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos y responsabilidades de garantía, debe ponerse en contacto con el Grupo FNA al

1-877-362-4271 o [email protected].

REQUISITOS DE GARANTÍA SOBRE DEFECTOS:

(a) Aplicabilidad. Esta sección se aplica a los sistemas de control de emisiones para pequeños motores todoterreno o equipos

que utilizan pequeños motores todoterreno sujetos a las normas de emisiones que figuran en este Artículo. El período de
garantía comenzará en la fecha en que el motor / equipo se entregue a un comprador final.

(b) Cobertura General de la Garantía de Emisiones. El motor o equipo debe estar garantizado al comprador final y a cada
subsiguiente propietario de que, en el momento de la instalación, el sistema de control de emisionesha sido:

(1) Diseñado, construido y equipado para cumplir con todas las normativas aplicables; y
(2) Libre de defectos en materiales y mano de obra que causen la falla de una pieza garantizada durante un período de

dos años.

(c) La garantía de las piezas relacionadas con las emisiones se interpretará de la siguiente manera:

(1) Cualquier pieza garantizada que no esté programada para el reemplazo como mantenimiento requerido en las
instrucciones escritas provistas con cada nuevo motor o equipo debe estar garantizada durante el período de garantía
definido en la subsección (b)(2). Si falla cualquier pieza durante el período de cobertura de la garantía, deberá ser
reparada o reemplazada por FNA según la subsección (4) de abajo. Cualquier pieza así reparada o reemplazada bajo la
garantía deberá estar garantizada por un plazo no menor que el resto del período de garantía.

(2) Cualquier pieza garantizada que esté programada sólo para la inspección periódica en las instrucciones escritas
provistas con cada nuevo motor o equipo debe estar garantizada durante el período de garantía definido en la subsección
(b)(2). Una declaración en tales instrucciones escritas a efecto de “reparar o reemplazar según sea necesario” informará a
los propietarios sobre la cobertura de la garantía para las piezas relacionadas con las emisiones. El reemplazo dentro del
período de garantía está cubierto por la garantía y no reducirá el período de cobertura de la garantía. Cualquier pieza así
reparada o reemplazada bajo la garantía deberá estar garantizada por un plazo no menor que el resto del período de
garantía.

(3) Cualquier pieza garantizada que esté programada para el reemplazo como mantenimiento requerido en las
instrucciones escritas provistas con cada nuevo motor o equipo debe estar garantizada durante el período de tiempo previo
al primer punto de reemplazo programado para esa pieza. Si falla la pieza antes del primer reemplzao programado, debe
ser reparada o reemplazada por el fabricante según la subsección (4) de abajo. Cualquier pieza así reparada o
reemplazada bajo la garantía debe estar garantizada por un plazo no menor que el resto del período previo al primer punto
de reemplazo programado para esa pieza.

(4) La reparación o reemplazo de cualquier pieza garantizada en virtud de las provisiones de garantía de este Artículo
debe efectuarse, sin gasto alguno para el propietario, en una estación de garantía.

(5) No obstante lo dispuesto en la subsección (4) de arriba, los servicios de garantía o reparaciones deben proporcionarse
en los centros de distribución franquiciados para dar servicio a los motores o equipos en cuestión.

(6) No se debe cobrar al propietario por el trabajo de diagnóstico que conduce a la determinación de que una pieza
garantizada está de hecho defectuosa, siempre que dicho trabajo de diagnóstico se lleve a cabo en una estación de
garantía.

(7) A lo largo del período de garantía del sistema de control de emisiones que se define en la subsección (b)(2), FNA debe
mantener un suministro de piezas garantizadas suficiente para cumplir la demanda esperada para dichas piezas y debe
obtener piezas adicionales en caso de agotarse ese suministro.

(8) Las piezas de recambio aprobadas por el fabricante que no aumenten las emisiones de escape o evaporación del
motor o del sistema de emisiones de evaporación deben utilizarse en la realización de cualquier mantenimiento o
reparación bajo garantía y deben suministrarse sin cargo alguno para el propietario. Dicho uso no reducirá las obligaciones
de garantía de FNA.

(9) El uso de piezasadicionales o modificadaspuede ser motivo de no aceptar un reclamo de garantía realizado conforme a
este Artículo. FNA no será responsable de las fallas de garantía de las piezas garantizadas debido al uso de una pieza
adicional o modificada.

(10) FNA deberá proporcionar todos los documentos que describan los procedimientos o políticas de garantía del
fabricante dentro de cinco días hábiles posteriores a la solicitud del Director Ejecutivo.

(d) Una lista de todas las piezas de garantía de emisiones debe estar incluida con cada nuevo motor o equipo sujeto a
este Artículo. La lista de piezas de garantía de emisiones deberá incluir todas las piezas cuya falla podría aumentar las
emisiones de escape o evaporación, y comprende las piezas abajo (si es aplicable):

(1) Sistema de Medición de Combustible

● Carburador y piezas internas (y / o regulador de presión o sistema de inyección de combustible).

● Sistema de retroalimentación y control de relación aire / combustible.

● Sistema de enriquecimiento de arranque en frío.

(2) Sistema de Inducción de Aire

● Sistema de admisión de aire caliente controlado.

● Colector de admisión.

● Filtro de Aire.

(3) Sistema de Encendido

● Bujías.

● Sistema de encendido por magneto o electrónico.

● Sistema de avance / retardo de chispa.

(4) Sistema de Recirculación de Gases de Escape (EGR)

● Cuerpo de la válvula del EGR, y espaciador del carburador si procede.

● Sistema de retroalimentación y control de tasa del EGR.

(5) Sistema de Inyección de Aire

● Bomba de aire o válvula de impulso.

● Válvulas que afectan la distribución del flujo.

● Colector de distribución.

(6) Sistema Catalizador o Reactor Térmico

● Convertidor catalítico.

● Reactor térmico.

● Colector de escape.

(7) Controles de Partículas

● Trampas, filtros, precipitadores y cualquier otro dispositivo utilizado para capturar emisiones de partículas.

(8) Artículos Misceláneos Utilizados en los Sistemas Anteriores

● Válvulas e interruptores sensibles al vacío, temperatura y tiempo.

● Controles electrónicos.

● Mangueras, correas, conectores y conjuntos.

(9) Controles de Evaporación

● Tanque de Combustible

● Tapa de combustible

● Líneas de Combustible (para combustible líquido y vapores de combustible)

● Accesorios para Líneas de Combustible

● Abrazaderas**

● Válvulas de Alivio de Presión**

● Válvulas de Control**

● Solenoides de Control**

● Controles Electrónicos**

● Diafragmas de Control de Vacío**

● Cables de Control**

● Enlaces de control**

● Válvulas de Purga

● Juntas

● Separador de Líquido / Vapor

● Depósito de Carbono

● Soportes de Montaje del Depósito

● Conector del Puerto de Purga del Carburador

**Nota: En la medida en que se relacionan con el sistema de control de emisiones de evaporación.

Nota: Cualquier otra declaración de garantía aplicable a los motores o unidades de equipo no deberá limitar el período
de garantía de emisiones (dos años) ni su aplicabilidad a los subsiguientes propietarios después del comprador final.

Copyright. All Rights Reserved
FNA Group, Inc.

7152 99th Street
Pleasant Prairie, WI 53158
www.FNA-GROUP.com

7112667 Rev B JULY 2022