PLEASE RETAIN YOUR RECEIPT. WARRANTY CLAIMS
1
welcoming • sophisticated • inspiring
Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service
department at
1-844-230-9904 8 , a.m. – 8 p.m., EST, Monday - Friday, or visit
ITEM# 0876121
MODEL# AG15B-2733R-LS-1
Español p. 9
9 x 11 FT CANTILEVER UMBRELLA
16
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
AA
BB
CC
DD
EE
DESCRIPCION PIEZA#PIEZA
AA 6#
BB
Llave Grande
CC
Perno
Arandela
Tapón de Base
A92
DD
D10
EE
Manivela de Elevación #15B
E-14-036
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
. Limpie el producto con una toalla suave y seca antes de usarlo.
. Lave con una solución suave de jabón y agua, enjuague y seque completamente. No use
detergentes fuertes ni limpiadores abrasivos.
. Almacene el producto en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar.
. Almacene la sombrilla protegida del clima inclemente o los vientos fuertes.
Las estructuras de la sombrilla cuentan con un (1) año de garantía.
Excepciones: No están cubiertos los artículos que se utilicen para fines comerciales, por contrato o
para otros fines no residenciales, los modelos en exhibición, los artículos adquiridos "como estén" ni
los artículos dañados por desastres naturales, vandalismo, uso o ensamblaje inadecuados.
Tampoco están cubiertos la decoloración o el desvanecimiento en el acabado o la tela como
consecuencia de la exposición a la intemperie, productos químicos o derrames. La cubierta de la
mesa rota, la corrosión u oxidación de los aditamentos y los daños a las estructuras o las
soldaduras ocasionados por un ensamblaje incorrecto, uso inadecuado o desastres naturales
tampoco están cubiertos.
La garantía es para el comprador original y no es transferible. Para todos los reclamos de la
garantía se requiere el recibo de compra con fecha. Los artículos reemplazados conforme a la
garantía serán del estilo y color originales, o de un estilo y color similares si el original no está
disponible o ha sido discontinuado. No se reembolsarán los costos de transporte o entrega ni
tampoco se compensará a la persona o a terceros por el ensamblaje o desensamblaje del producto.
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al
1-844-230-9904 , de 8 a.m. a 8 p.m, hora del Este, de lunes a viernes.
www.myshadesource.com for more information.
CAUSA POSIBLE
La superficie del toldo está
dispareja
ACCIÓN CORRECTIVA
Asegúrese de que el toldo esté
completamente abierto
PROBLEMA
El toldo no se abre por completo
WILL NOT BE RECOGNIZED WITHOUT A DATED RECEIPT.
o visite www.myshadesource.com para obtener mayor información.
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Umbrella 1
B
1
C
Rotating Hub
Metal Stand
Thank you for your purchasing the SimplyShade 9x11-ft Cantilever Umbrella.
2
D
D1
2
2
Plastic Base Interior
Plastic Base Exterior
PACKAGE CONTENTS
2
15
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
10. Para hacer girar la Sombrilla (A), coloque un pie en
el pedal del Cubo Giratorio (B) y coloque las manos en
el poste de la Sombrilla (A). Presione el pedal y haga
girar la Sombrilla en cualquier dirección hasta llegar a
la posición deseada. Suelte el pedal para bloquearla en
su lugar.
A
BB
CC
AA
DD
B
C D
D1
D
D1
10
B
A
WARNING: Siempre debe cerrar la sombrilla y asegurar
la cubierta al poste de la Sombrilla (A) con el Amarre de
Almacenamiento cuando no esté en uso y en clima
ventoso o lluvioso. No hacerlo puede dar lugar a
lesiones personales y/o daños.
3
HARDWARE CONTENTS (not shown to actual size)
SAFETY INFORMATION
AA
BB
CC DD
Large Wrench
Qty: 1
Bolt
Qty: 6
Washer
Qty: 6
Crank Handle
Qty: 1
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the
product.
PREPARATION
Before beginning the assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble, install or operate the product.
WARNING
Assemble on a soft, non-abrasive surface, such as a carpet, to avoid damage to the item. Item is heavy.
Use care when handling. May require two adults for safe assembly. Crank the umbrella to its closed
position during windy weather conditions.
This outdoor umbrella is designed and made for personal non-commercial use. It should not be used
as
a toy or a tool. Children under age of 16 should not be engaged in the assembly, removal or disassem
-
bly. Children under age of 10 should be supervised by a competent adult while using this furniture.
To prevent personal injury or damage, always take down the umbrella when not in use, during windy
conditions or in rain.
CAUTION
Estimated Assembly Time: 40 minutes
Tools Required for Assembly (included): Wrench
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
7. Una vez que la sombrilla está en posición vertical,
desajuste el Amarre de Almacenamiento de la cubierta.
Abra suavemente las varas estructurales y la tela de la
sombrilla a mano para liberar las partes que pueden
haber quedado atrapadas durante el transporte.
Para evitar forzar de más el sistema de la manivela,
no intente girar la manivela para abrir la sombrilla
desde la posición más baja. Abra la cubierta de la
sombrilla (1) asiendo la palanca en el mango deslizante
vertical y luego levantándolo lentamente hasta una
altura conveniente. Suelte el mango deslizante para
bloquearlo en su lugar. (2) Haga girar lentamente la
Manivela de Elevación (DD) en el sentido de las
manecillas del reloj hasta que la cubierta esté
completamente abierta.
14
7
8
Amarre de
Almacenamiento
1
2
Hágalo girar en el sentido de las manecillas
del reloj para abrir , y en el sentido contrario
de las manecillas del reloj para cerrar .
CAUTION: NO abra la sombrilla en el sentido contrario
de las manecillas del reloj . No se mantendrá
abierta y puede cerrarse de forma repentina.
8. Una vez que la cubierta está completamente abierta,
9. Para ajustar el ángulo de la cubierta hacia la izquierda
o la derecha, extraiga la barra de inclinación en la parte
de atrás de la palanca del mango deslizante vertical.
Mientras con una mano tira hacia fuera la barra de
inclinación, con la otra tome el borde de la cubierta
cerca de una esquina y tire hacia abajo del lado izquierdo
o derecho. Cuando la cubierta llegue al ángulo deseado,
empuje la barra de inclinación de vuelta a su lugar
pegada al poste de la Sombrilla (A). La cubierta se
puede bloquear en dos ángulos diferentes en cualquiera
de las direcciones.
Para regresar la cubierta a la posición vertical, sólo
debe tirar hacia fuera la barra de inclinación mientras
con la otra mano guía la cubierta para llevarla a su lugar.
sujete la palanca en el mango deslizante vertical para
subir o bajar la cubierta al ángulo deseado. Suelte el
mango deslizante para bloquearla en su lugar. Para
cerrar la sombrilla, haga girar la Manivela de Elevación
(DD) en el sentido contrario de las manecillas del reloj .
CAUTION: Si nota alguna resistencia y la sombrilla no
se abre cuando hace girar la manivela para abrir la
sombrilla, no fuerce la
Manivela de Elevación (DD).
Abra suavemente a mano las varas estructurales de
la sombrilla y sacuda la tela; luego siga girando la
manivela para abrirla.
9
4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
C
2
AA
BB
3
Large Wrench
Bolt
x 1
x 4
CC
Washer
x 4
EE
Base Plug
x 4
D/D1
EE
Sand
Water
1. Assemble the Metal Stand (C) by overlapping the
metal bars together on the ground in a cross pattern
as shown.
2.
Line up the holes in the Rotating Hub (B) on top of
the
Metal Stand (C). Secure the Rotating Hub (B) to
the Metal Stand (C) with 4pcs Bolts (BB) and 4pcs
Washers (CC). Tighten with the Large Wrench (AA).
Hardware Used
13
6
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
4. Arme la Base de Plástico (D/D1) interconectando las 4
piezas en el Pedestal de Metal (C).
NOTA: Es posible que deba cambiar la posición del
pedal del Cubo Giratorio (B) durante este paso. Para
hacerlo, presione hacia abajo el pedal y hágalo girar en
cualquier dirección para llegar a la posición deseada.
5. Coloque la Manivela de Elevación (DD) sobre el
mecanismo de elevación.
Open
Close
B
C
AA
BB
CC
4
C
D
DD
B
D1
D1
5
6
A
AA
B
D
BB
CC
BB
DD
Manivela de Elevación
x 1
6. Alinee los dos orificios en la parte inferior del poste
de la Sombrilla (A) con el Cubo Giratorio (B) y deslice
el poste de la Sombrilla (A) hacia abajo sobre el Cubo
Giratorio (B). Utilice la Llave Grande (AA) para asegurar
el poste de la Sombrilla (A) en el Cubo Giratorio (B)
con 2 Pernos (BB) y 2 Arandelas (CC).
AA
BB
Llave Grande
Perno
x 1
x 2
CC
Arandela
x 2
3. Remove each Base Plug (EE) by turning
counter-clockwise . Fill each section of Plastic Base
(D/D1) with 50-lbs to 60-lbs of sand (not included), 220-lbs
for all four, pouring water into the base intermittently to help
pack the sand. Screw the Base Plug (EE) clockwise
back into place.
Ensure that the rubber gasket
is present on the Base
Plug (EE) to prevent the Plastic Base (D/D1) from leaking.
When
filling, leave a small void in the base to allow room
for the water to expand when it freezes in the winter.
Each section requires a minimum of
50-lbs of sand. Water alone will not
support the weight of the cantilever.
DD
Crank Handle
x 1
512
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4
C
D
DD
B
D1
D1
5
4. Assemble the Plastic Base (D/D1) by interlocking the
4pcs together onto the Metal Stand (C).
NOTE: You may need to reposition the pedal on the
Rotating Hub (B) in this step. To do this, press down on
the pedal and rotate either direction to reach desired
position.
5. Insert the
Crank Handle (DD) into the crank
mechanism.
1
C
2
AA
BB
3
Aditamentos utilizados
Llave Grande
Perno
x 1
x 4
CC
Arandela
x 4
EE
Tapón de Base
x 4
D/D1
EE
Arena
Agua
1. Arme el Pedestal de Metal (C) superponiendo
las barras de metal de forma cruzada, tal como
se muestra.
2. Haga coincidir los orificios en el Cubo Giratorio (B)
sobre el Pedestal de Metal (C). Asegure el Cubo
Giratorio (B) al Pedestal de Metal (C) con los 4
Pernos (BB) y las 4 Arandelas (CC).
Ajuste con la Llave Grande (AA).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
3. Retire la Tapa de Plástico de la Base (EE) haciéndola
girar en el sentido contrario a las manecillas del reloj .
Llene las 4 Bases (D/D1) con más de 220 libras (100 kg)
de agua y arena (no incluidas), tal como se muestra. Haga
girar la Tapa de la Base (EE) en el sentido de las
manecillas del reloj para volver a dejarla en su lugar.
Open
Close
6
6. Line up the two holes in the bottom of the Umbrella
(A) pole with the Rotating Hub (B) and slide the
Umbrella (A) pole down over the Rotating Hub (B).
Using the Large Wrench (AA), secure the Umbrella
(A) pole to the Rotating Hub (B) with 2pcs Bolts (BB)
and 2pcs Washers (CC).
AA
BB
Large Wrench
Bolt
x 1
x 2
CC
Washer
x 2
A
AA
B
D
BB
CC
AA
BB
CC
C
B
Cada sección requiere un mínimo de 50
libras de arena. El uso de agua únicamente
no soportará el peso del voladizo.
Asegúrese de que la junta de goma esté presente en el
Tapón de Base (FF) para evitar que la Base de Plástico
(E/E1) pierda. Durante el llenado, deje un pequeño
espacio vacío en la base para permitir que el agua
se expanda cuando se congele durante el invierno.
6
7
8
9
9. To adjust , pull
the
tilt bar Umbrella (A)
To to horizontal position,
pull the
.
OPERATING INSTRUCTIONS
11
AA
BB CC DD
Llave Grande
Cant: 1
Perno
Cant: 6
Arandela
Cant: 6
Manivela de Elevación
Cant: 1
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar
ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 40 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (se incluyen): Llave
Para evitar dañar el toldo, NO deje la sombrilla abierta directamente en contra del viento.
Siempre desarme la sombrilla cuando no la esté usando, durante días de ráfagas de viento o viento
fuerte.
PRECAUCIÓN
ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real)
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
Ensamble el artículo en una superficie suave y no abrasiva, como una alfombra, para evitar dañarlo. El
artículo es pesado. Manipule con cuidado. Es posible que se requieran dos adultos para un ensamblaje
seguro. Pliegue la sombrilla a su posición cerrada en días muy ventosos.
Este para exteriores sombrilla está diseñado y fabricado para su uso personal no comercial. No se debe
usar como juguete o herramienta. Los niños menores de 16 años no deben participar en el ensamblaje,
traslado o desensamblaje del producto. Los niños menores de 10 años que usen el artículo deben estar
supervisados por un adulto competente.
Storage Tie
(1)
(2) Crank Handle (DD) a
Crank Handle
(DD)
1
2
the crank handle (DD). Gently spread the umbrella ribs by
7
10
OPERATING INSTRUCTIONS
10. To rotate the Umbrella (A) canopy horizontally,
place foot on the foot pedal of the Rotating Hub (B)
and place hands on the Umbrella (A) pole. Depress
the pedal and rotate the umbrella in either direction to
reach desired position. Release foot pedal to lock
into place.
Muchas gracias por su compra de la Sombrilla con Soporte Lateral con de 9 x 11 Pies
(2.7 x 3.3 m) de Simply Shade.
10
CONTENIDO DEL PAQUETE
WARNING: Always close the Umbrella (A) and secure
the canopy to the Umbrella (A) pole with Storage Tie
when not in use and during high winds or rain. Failure
to do so may result in personal injury and/or damage.
B
A
PART DESCRIPTION QUANTITY
A
Sombrilla
1
B
1
C
Cubo Giratorio
Pedestal de Metal
2
2
2
D
D1
Base de Plástico interior
Base de Plástico exterior
A
BB
CC
AA
DD
B
C D
D
D1
D1
8
CARE AND MAINTENANCE
REPLACEMENT PARTS LIST
ONE- YEAR LIMITED WARRANTY
. Before using, clean the product completely with a soft, dry towel.
. Wash with a mild solution of soap and water; rinse dry completely. Do not use strong detergent or
abrasive cleaners.
. Store the product in a cool, dry location away from sunlight.
. Store the umbrella out of bad weather or high winds.
Umbrella frames are warranted for a period of one (1) year.
Exceptions: Items used for commercial, contract or other non-residential purposes, display models,
items purchased as is, or items damaged due to acts of nature, vandalism, misuse or improper
assembly are not coverd. Discoloration or fading of the finish or fabrics as a result of exposure to the
elements, chemicals or spills are not covered. Tabletop glass breakage, corrosion or rusting of hardware and damages to frames or welds caused by improper assembly, misuse or natural causes are
not covered.
Warranty to the original purchaser is non-transferable. All warranty claims require a dated sales
receipt. Any replacement of warranted items will be in the original style and color, or a similar style
and color if the original is unavailable or has been discontinued. We don't reimburse for transportation
or delivery costs, or compensate the individual or any outside party for assembling or disassembling
the product.
For replacement parts, call our customer service department at
1-844-230-9904 , 8 a.m. - 8 p.m.,
EST, Monday - Friday,
or visit www.myshadesource.com for more information.
AA
BB
CC
DD
EE
DESCRIPTION PART#PART
AA
6#
BB
Large Wrench
CC
Bolt
Washer
Base Plug
A92
DD
D10
EE
Crank Handle #15B
E-14-036
TROUBLESHOOTING
9
welcoming • sophisticated • inspiring
ARTÍCULO #0876121
MODELO #AG15B-2733R-LS-1
SOMBRILLA CON SOPORTE LATERAL
CON DE 9 x 11 PIES (2.7 x 3.3 m)
Fecha de compra
CONSERVE SU RECIBO. NO SE ACEPTARÁN
RECLAMOS DE GARANTÍA SIN UN RECIBO CON FECHA.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolverla al minorista, llame a nuestro
departamento de servicio al cliente al 1-844-230-9904, de 8 a.m. a 8 p.m., de lunes a viernes.
o visite www.myshadesource.com para obtener mayor información.
POSSIBLE CAUSE
The canopy is not opened fully
CORRECTIVE ACTION
Make sure the canopy is fully opened
PROBLEM
The canopy surface is uneven
Loading...